मध्ययुगीन शुरुआत
castle
1237
Cölln का रिकॉर्ड में पहला उल्लेख
Spree नदी के एक द्वीप पर बसे छोटे-से ठिकाने Cölln का पहला लिखित उल्लेख मिलता है। सात साल बाद, सामने वाले किनारे पर Berlin का नाम आता है। लकड़ी के पुल से जुड़ी दो मछुआरों की बस्तियाँ अचानक एक बड़े व्यापार मार्ग पर आ खड़ी होती हैं। जब पूरब से व्यापारी आने लगे, तब हवा में धुएँ में सनी मछली और भीगी लकड़ी की गंध रही होगी।
Hohenzollern का उभार
gavel
1415
Hohenzollern परिवार ने नियंत्रण संभाला
Frederick I, Brandenburg का Elector बनता है। वही परिवार जो अगले पाँच सदियों तक बर्लिन को आकार देगा, यहाँ अपना झंडा गाड़ता है। वे धीरे-धीरे कीचड़ भरे दो नदी-नगरों को एक असली शाही निवास-शहर में बदल देते हैं। यह फैसला आज भी हर बारोक मुखौटे में गूंजता है जिसके पास से आप गुजरते हैं।
castle
1701
Prussia के राज्य की घोषणा
Frederick III, Königsberg में खुद को King in Prussia घोषित करता है, लेकिन बर्लिन को निर्विवाद राजधानी बना देता है। शहर नए महलों और सैनिकों से भरने लगता है। देखते-देखते बर्लिन एक प्रांतीय पिछड़े शहर से निकलकर खुद की तुलना Vienna और Paris से करने लगता है।
person
1740
Frederick the Great सिंहासन पर
28 साल की उम्र में Frederick II सिंहासन पाता है और तुरंत बर्लिन को प्रबोधन युग की बुद्धि की छवि में ढालना शुरू कर देता है। वह Royal Opera House बनवाता है, Voltaire को बुलाता है और शहर को बाँसुरी बजाते, फ़्रेंच बोलते सैन्य शिविर में बदल देता है। दार्शनिक और योद्धा के बीच का तनाव आज भी इस जगह की पहचान है।
castle
1788
Brandenburg Gate खड़ा हुआ
चार साल के काम के बाद Carl Gotthard Langhans इस बलुआ-पत्थर के द्वार को पूरा करता है। ऊपर की Quadriga शहर की ओर पूर्व दिशा में देखती है, पश्चिम की ओर नहीं, जैसा ज़्यादातर पर्यटक मान लेते हैं। कई पीढ़ियों तक प्रशियाई सेना इसके नीचे से युद्ध को गई और आखिरकार हारकर वापस भी आई।
swords
1806
Napoleon का विजय मार्च
Jena में प्रशियाई सेना को कुचलने के बाद फ़्रांसीसी सैनिक Brandenburg Gate के नीचे से मार्च करते हैं। Napoleon शाही महल में रुकता है। यह अपमान इतना गहरा चुभता है कि अगले सात साल तक बर्लिनवाले बदले की योजना बनाते हैं और अपने पूरे राज्य को नए सिरे से गढ़ते हैं।
साम्राज्यकालीन बर्लिन
factory
1871
जर्मन साम्राज्य की राजधानी
France पर जीत के बाद Bismarck, Versailles में जर्मन साम्राज्य की घोषणा करता है। बर्लिन उसका शोरगुल भरा औद्योगिक दिल बन जाता है। दो दशकों के भीतर आबादी 800,000 से बढ़कर लगभग दो मिलियन पहुँच जाती है। कोयले के धुएँ की गंध और नई रेलों की खड़खड़ाहट Frederick के दरबार की पुरानी शांति की जगह ले लेती है।
palette
1881
Käthe Kollwitz बर्लिन पहुँचीं
एक Social Democrat की 14 वर्षीय बेटी बर्लिन आती है। बाद में वह Weissenburger Straße की मज़दूर बस्ती में बसती है और दशकों तक अपने पड़ोसियों की भूख, शोक और शांत गरिमा को चित्रित करती रहती है। उनके प्रिंट आज भी ऐसे लगते हैं जैसे किसी ने इतिहास की खिड़की पर चेहरा टिकाकर देखा हो।
वाइमार की चमक
palette
1919
Bauhaus की आत्मा यहाँ उतरी
हालाँकि स्कूल खुद Weimar में था, बर्लिन जल्दी ही इस आंदोलन की आत्मिक राजधानी बन गया। वास्तुकार और डिज़ाइनर साफ रेखाओं और ईमानदार सामग्री के सहारे समाज को फिर से गढ़ने के इरादे से यहाँ उमड़ पड़े। एक सदी बाद भी आप उनकी छाप उन हाउसिंग एस्टेट्स पर देख सकते हैं जो हैरान करने वाली तरह से आधुनिक लगती हैं।
person
1929
Christopher Isherwood यहाँ आ बसे
यह युवा अंग्रेज़ लेखक Schöneberg के Nollendorfstraße 17 में कमरे किराए पर लेता है। अपनी खिड़की से वह वाइमार बर्लिन के आखिरी उन्मुक्त साल देखता है: कैबरे, कोकेन, राजनीतिक सड़क-झड़पें। बाद में लिखी गई उसकी कहानियाँ वही लेंस बनती हैं जिससे दुनिया आज भी उस अँधेरे से पहले के शहर की कल्पना करती है।
नाज़ी आतंक और युद्ध
swords
1933
रोशनियाँ बुझ गईं
30 January को Hitler Chancellor बनता है। मई आते-आते Opernplatz पर किताबें जलाई जा रही होती हैं। जो शहर कभी उग्रवादियों और कलाकारों को शरण देता था, वही उनसे खाली होने लगता है। बहुत-से लोग कभी लौटकर नहीं आए। उसके बाद का सन्नाटा कुछ गलियों में आज भी दूसरों से भारी महसूस होता है।
local_fire_department
1945
शहर मलबे में बदल गया
363 Allied bombing raids और अंत में Red Army के हमले के बाद बर्लिन खंडहर में बदल चुका था। अनुमानित 600,000 अपार्टमेंट नष्ट हुए। अगले सर्दियों में Tiergarten के पेड़ जलावन के लिए काट दिए गए। गीली राख और दफन न किए गए शवों की गंध महीनों तक हवा में बनी रही।
बँटा हुआ शहर
flight
1948
Berlin Airlift शुरू हुआ
जब सोवियत संघ West Berlin की नाकेबंदी करता है, तो Allied विमानों की लैंडिंग Tempelhof पर हर तीन मिनट में होने लगती है। ग्यारह महीनों तक वे कोयले से लेकर टॉफ़ी तक सब कुछ पहुँचाते हैं। बर्लिनवाले उन्हें “raisin bombers” कहते हैं। उनके इंजनों की आवाज़ उम्मीद की आवाज़ बन जाती है।
swords
1961
दीवार ने परिवारों को बाँट दिया
13 August की सुबह-सुबह शहर के आर-पार काँटेदार तार बिछा दिए जाते हैं। फिर कंक्रीट आती है। रातोंरात पड़ोसी एक-दूसरे के घर कॉफी पीने भी नहीं जा सकते। कुछ जगहों पर 150 meters चौड़ी मौत की पट्टी बर्लिन के हिस्सों को घातक मंच-सज्जा में बदल देती है। परिवार आमने-सामने की छतों से हाथ हिलाते रह जाते हैं।
पुनर्एकीकरण
public
1989
दीवार गिर गई
9 November को पूर्वी जर्मनी का एक घबराया हुआ अधिकारी गलती से घोषणा कर देता है कि सीमा प्रतिबंध हटा दिए गए हैं। हज़ारों लोग चेकपॉइंट्स की ओर दौड़ पड़ते हैं। Bornholmer Straße के पास लोग दीवार पर नाचते हैं जबकि गार्ड असमंजस में देखते रहते हैं। कंक्रीट काटती छैनी की आवाज़ पूरे महाद्वीप के बदलने की धुन बन जाती है।
gavel
1990
फिर एकीकृत राजधानी
3 October को जर्मनी औपचारिक रूप से फिर एक हो जाता है। दो साल बाद बर्लिन दोबारा राजधानी का दर्जा पाता है। शहर को अचानक दो बिल्कुल अलग हिस्सों को जोड़ना पड़ता है: एक जिसे प्रचुरता की आदत थी, दूसरा जिसे कमी की। निशान अब भी दिखते हैं, अगर आपको पता हो कहाँ देखना है।
church
2006
Holocaust Memorial खुला
Brandenburg Gate के दक्षिण में Peter Eisenman की 2,711 कंक्रीट शिलाएँ जनता के लिए खोली जाती हैं। आगंतुक इस लहरदार मैदान में चुपचाप चलते हैं। कोई निर्देश-पट्ट नहीं है जो बताए कि आपको क्या महसूस करना चाहिए। यही अनुपस्थिति पूरे विचार का केंद्र है।
science
2024
स्मृति बोलती रहती है
Lise Meitner और Käthe Kollwitz की मूर्तियों पर लगे QR codes राहगीरों को उनकी अपनी रिकॉर्ड की गई आवाज़ों में उन्हें सुनने देते हैं। यह तकनीक उस शहर में अजीब ढंग से बिल्कुल ठीक लगती है जिसने दशकों तक अपने भूतों को फिर से सुनाई देने लायक बनाने की कोशिश की है।