एमिल रोसेनबर्गर को समर्पित स्टोल्परस्टीन

यह स्थल क्या है

स्टॉल्परस्टीन—जर्मन में “ठोकर लगने वाले पत्थर”—फुटपाथों में लगाए गए पीतल की पट्टिकाओं वाले छोटे कंक्रीट ब्लॉक हैं। इन्हें नाज़ी उत्पीड़न के पीड़ितों के अंतिम स्वेच्छा से चुने गए निवासों के सामने लगाया जाता है। हर पट्टिका पर एक व्यक्ति का नाम और उसका भाग्य अंकित होता है; इस तरह रोज़मर्रा के शहरी स्थान स्मरण के स्थलों में बदल जाते हैं (स्टॉल्परस्टीन बर्लिन)।

दक्षिण-पश्चिमी जर्मनी के कार्लज़ूहे में लगभग 300 स्टॉल्परस्टीन हैं। इनमें एमिल रोज़ेनबर्गर और उनके परिवार के सदस्यों को समर्पित पत्थर भी शामिल हैं (मैपकार्टा: स्टॉल्परस्टीन एमिल रोज़ेनबर्गर, आरके कार्लज़ूहे)।

इतिहास

जर्मन कलाकार गुंटर डेमनिग ने 1990 के दशक की शुरुआत में 1933 और 1945 के बीच नाज़ी उत्पीड़न के पीड़ितों को याद करने के लिए स्टॉल्परस्टीन परियोजना की कल्पना की। पहला पत्थर 1992 में कोलोन में रखा गया था। यह शहर से रोमा और सिंटी लोगों के निर्वासन की 50वीं वर्षगांठ के अवसर पर शुरू की गई परियोजना का हिस्सा था (स्टॉल्परस्टीन बर्लिन)।

हर स्टॉल्परस्टीन पीतल की पट्टिका वाला 10x10 सेमी का कंक्रीट ब्लॉक है। पट्टिका हाथ से उकेरी जाती है और उस व्यक्ति का नाम तथा भाग्य दर्ज करती है, जिसकी स्मृति में पत्थर लगाया गया है (स्टॉल्परस्टीन बर्लिन)।

2024 तक, 31 यूरोपीय देशों की 1,860 से अधिक नगर पालिकाओं में 116,000 से अधिक स्टॉल्परस्टीन लगाए जा चुके थे। परियोजना यहूदी पीड़ितों के साथ-साथ सिंटी और रोमा, राजनीतिक असंतुष्टों, इच्छामृत्यु कार्यक्रम के पीड़ितों, समलैंगिकों, यहोवा के गवाहों और नाज़ियों द्वारा “असामाजिक” कहे गए लोगों को भी याद करती है (स्टॉल्परस्टीन तथ्य और आंकड़े)।

कार्लज़ूहे में स्थानीय इतिहासकार, स्कूल समूह, दिग्गज संघ और पीड़ितों के वंशज आत्मकथाओं पर शोध करते हैं, पत्थरों को प्रायोजित करते हैं, समारोहों में भाग लेते हैं और स्मारकों की देखभाल करते हैं (आरके कार्लज़ूहे)। यहाँ स्टॉल्परस्टीन वार्षिक समारोहों, शैक्षिक सैर और व्यक्तिगत चिंतन के स्थल हैं। परियोजना के विकेन्द्रीकृत दृष्टिकोण को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सराहा गया है और इसे प्रलय-स्मरण तथा शिक्षा के एक मॉडल के रूप में देखा जाता है (स्टॉल्परस्टीन डेटाबेस)।

क्या देखें

एमिल रोज़ेनबर्गर और उनका परिवार

एमिल रोज़ेनबर्गर का जन्म 1891 में कार्लज़ूहे में हुआ था और वे शहर के यहूदी समुदाय के सदस्य थे। उन्हें अपने परिवार के साथ निर्वासन में भेजा गया और प्रलय के दौरान उनकी मृत्यु हो गई। उनके लिए स्टॉल्परस्टीन मारियनस्ट्रास 32 पर, सुडस्टाट जिले के पास, परिवार के पूर्व हार्डवेयर व्यवसाय के स्थल पर है। यह पत्थर परिवार के स्थानीय योगदान और नाज़ी युग में हुए नुकसान की याद दिलाता है।

एमिल के पत्थर के साथ इल्से, हर्टा और अर्ना रोज़ेनबर्गर के पत्थर भी हैं। परिवार के पत्थरों के पास मैक्स थैल्मन और ओटेन्हेइमर परिवार जैसे अन्य स्मारक भी ऐतिहासिक संदर्भ को आगे बढ़ाते हैं (ट्रेस ऑफ वॉर: ठोकर लगने वाले पत्थर बिस्मार्कस्ट्रास 77)।

स्मरण का अर्थ

स्टॉल्परस्टीन पीड़ितों की स्मृति को रोज़मर्रा के जीवन के बीच रखते हैं। हर पत्थर किसी व्यक्ति की विशिष्टता को सामने लाता है और राहगीरों को रुककर पढ़ने तथा चिंतन करने का अवसर देता है। यह पहल सामुदायिक संवाद, शैक्षिक गतिविधियों और वार्षिक स्मरण अनुष्ठानों को भी प्रेरित करती है (स्टॉल्परस्टीन बर्लिन)।

व्यावहारिक यात्रा जानकारी

समय, प्रवेश और पहुंच

कार्लज़ूहे के स्टॉल्परस्टीन सार्वजनिक फुटपाथों पर हैं और साल भर, 24/7 सुलभ रहते हैं। प्रवेश निःशुल्क है और टिकट की आवश्यकता नहीं है।

अधिकांश पत्थर समतल फुटपाथों पर हैं, इसलिए आम तौर पर व्हीलचेयर उपयोगकर्ताओं और सीमित गतिशीलता वाले लोगों के लिए सुलभ हैं। फिर भी व्यस्त सड़कों और कभी-कभी असमान फुटपाथों का ध्यान रखें। एमिल रोज़ेनबर्गर का स्थल पक्के फुटपाथों पर है और व्हीलचेयर के लिए सुलभ है; यह डायपर के लिए भी उपयुक्त है।

पता और परिवहन

• पता मारियनस्ट्रास 32, कार्लज़ूहे, सुडस्टाट के पास।
• सार्वजनिक परिवहन सुडस्टाट तक जाने वाली ट्राम लाइनें S3 और S4। शहर के केंद्र में कई स्टॉल्परस्टीन तक ट्राम और एस-बान से पहुंचा जा सकता है; दोनों मार्कटप्लात्ज़ पर रुकती हैं।
• पार्किंग स्थल के पास सड़क पर सीमित पार्किंग उपलब्ध है। प्रमुख स्थलों के पास भी पार्किंग सीमित है (पर्यटक-सूचना कार्लज़ूहे)।

निर्देशित और स्वयं-निर्देशित यात्राएं

स्थानीय ऐतिहासिक समितियां, सामुदायिक समूह और पर्यटक-सूचना कार्लज़ूहे स्टॉल्परस्टीन और शहर की यहूदी विरासत पर निर्देशित पैदल यात्राएं उपलब्ध कराते हैं। इन यात्राओं में ऐतिहासिक संदर्भ और पीड़ितों की व्यक्तिगत कहानियां शामिल होती हैं तथा वे विभिन्न भाषाओं में उपलब्ध हैं।

विशेष स्मरण कार्यक्रम, जैसे 27 जनवरी को प्रलय स्मरण दिवस के अवसर पर होने वाले आयोजन, समारोह और शैक्षिक कार्यक्रम शामिल कर सकते हैं। निर्देशित यात्राओं और स्मरण कार्यक्रमों की जानकारी पर्यटक-सूचना कार्लज़ूहे और शहर की वेबसाइटों पर देखें।

खुद मार्ग बनाने के लिए स्टाटआर्काइव कार्लज़ूहे के इंटरैक्टिव मानचित्र या स्टॉल्परस्टीन गाइड ऐप का उपयोग किया जा सकता है। ऐप में आत्मकथाएं, मानचित्र और वर्चुअल टूर हैं; इंटरैक्टिव मानचित्र पत्थरों के स्थान और ऐतिहासिक संदर्भ देता है।

आगंतुक सुझाव और शिष्टाचार

• प्रत्येक पत्थर के पास सम्मानपूर्वक रुकें और शिलालेख पढ़ें।
• स्मरण के संकेत के रूप में छोटा पत्थर या फूल छोड़ना एक पारंपरिक सम्मान है।
• निजी संपत्ति और आवासीय क्षेत्रों का ध्यान रखें।
• संभव हो तो सामुदायिक कार्यक्रमों या सफाई कार्यक्रमों में भाग लें।
• अपनी समझ बढ़ाने के लिए डिजिटल संसाधनों या निर्देशित यात्राओं का उपयोग करें।
• तस्वीरें शैक्षिक और स्मृति-संबंधी उद्देश्यों के लिए ली जा सकती हैं।

आस-पास के स्थान

कार्लज़ूहे की यहूदी विरासत और इतिहास से जुड़े अन्य स्थलों में कार्लज़ूहे सिनगॉग स्मारक, यहूदी संग्रहालय और कार्लज़ूहे सिटी संग्रहालय शामिल हैं। शहर के अन्य हिस्सों में भी स्टॉल्परस्टीन देखे जा सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या कार्लज़ूहे में स्टॉल्परस्टीन देखने के लिए प्रवेश शुल्क है?
नहीं। ये सार्वजनिक स्मारक निःशुल्क सुलभ हैं।

क्या स्टॉल्परस्टीन विकलांग लोगों के लिए सुलभ हैं?
अधिकांश समतल फुटपाथों पर हैं और व्हीलचेयर के लिए सुलभ हैं, लेकिन स्थानीय परिस्थितियां अलग हो सकती हैं।

क्या निर्देशित यात्राएं उपलब्ध हैं?
हां। यात्राएं पर्यटक-सूचना कार्लज़ूहे और स्थानीय ऐतिहासिक समूहों के माध्यम से उपलब्ध हैं।

क्या तस्वीरें ले सकते हैं?
हां। शैक्षिक और स्मृति-संबंधी उद्देश्यों के लिए फोटोग्राफी को प्रोत्साहित किया जाता है।

स्मरण किए गए व्यक्तियों के बारे में अधिक जानकारी कहां मिलेगी?
विस्तृत आत्मकथाओं के लिए स्टॉल्परस्टीन डेटाबेस देखें।