Temple of the Five Concubines

West Central DistrictTaiwan 22° N · 120° E अपडेट किया गया Aug 2026

पांच उपपत्नियों ने मिंग राजवंश से अधिक जीने के बजाय मृत्यु को चुना; ताइनान की गुइकुई पहाड़ी पर उनका शांत मकबरा-मंदिर अब मध्य ताइनान में एक हरा-भरा शहरी आश्रय स्थल है।

ऑडियो गाइड सुनें मानचित्र देखें
Temple of the Five Concubines फ़ोटो: User: (WT-shared) Naplee12 at wts wikivoyage · CC BY-SA 3.0

क्या देखें

  1. सामने का मंडप और उसके दरबारी द्वार देवता

    पहला आश्चर्य यह है कि प्रवेश द्वार कितना मामूली लगता है: एक निचला लाल रंग का मुखौटा, काठी के आकार की छत, और बरगद की छाया के नीचे चार चित्रित दरवाजे, शाही से अधिक अंतरंग। द्वार के रक्षकों को करीब से देखें - दाढ़ी रहित दरबारी नपुंसक और दास हथियार के बजाय लालटेन, फलों के कटोरे, स्क्रॉल और अनुष्ठानिक वस्तुएं ले जाते हैं, यह एक शांत संकेत है कि यह तीर्थ एक राजनीतिक पतन में फंसी हुई एक घर की याद दिलाता है। अंदर, धूपबत्ती प्रकाश को नरम करती है और कदमों की तीक्ष्णता खो जाती है।

  2. वेदी के पीछे का मकबरा

    केंद्रीय हॉल से चलें और मंदिर का वास्तविक रहस्य प्रकट होता है: राजकुमार झू की पांच रखैलों की कब्र का नामकरण करने वाला 1746 का शिलालेख सीधे उनके घास से ढके दफन टीले के सामने खड़ा है, तीर्थ और कब्र एक संरचना के रूप में जुड़े हुए हैं। 1683 में, लेडीज़ युआन और वांग, शियुगु, मेइज्जी और हेजी ने पेंघु में तुंगनिंग साम्राज्य के पतन के बाद मृत्यु को चुना; वेदी के पीछे उठी हुई पृथ्वी उस निर्णय को आश्चर्यजनक रूप से करीब महसूस कराती है, सुरक्षित रूप से ऐतिहासिक नहीं। दाईं ओर, यी टिंग और शेन जिंग के लिए छोटे यी लिंग जुन तीर्थ की तलाश करें, दो परिचारक जिन्होंने अपनी जान लेने से पहले उन्हें दफनाया था।

  3. बरगद के पेड़ों के नीचे एक शांत सर्किट

    परिसर को दस शांत मिनट दें: वुफेई स्ट्रीट से प्रवेश करें, कैसिया और बरगद के पेड़ों के नीचे लाल दीवारों के चारों ओर घूमें, सहायक तीर्थ पर रुकें, फिर मुख्य हॉल में लौट आएं क्योंकि दूर की बेसबॉल की चीखें शहर के कठोर किनारों को बदल देती हैं। चंदन, नम पत्थर और कुचली हुई घास के बीच गंध बदलती है, जबकि दोपहर का प्रकाश गहरे हरे लॉन के खिलाफ ओचर ईंट को गर्म कर देता है। बाद में ताइनान-शैली की दौहुआ के लिए सड़क पार करें; मीठा, रेशमी बीन दही एक उपयोगी अनुस्मारक है कि दुख और सामान्य जीवन ने हमेशा एक ही सड़क साझा की है।

अपनी यात्रा की योजना बनाएं

वहां कैसे पहुंचे
मंदिर नंबर 201, वुफेई स्ट्रीट पर स्थित है। ताइनान टीआरए स्टेशन से, वुफेई मंदिर (ताइनान म्युनिसिपल बेसबॉल स्टेडियम) तक बस 0 के लेफ्ट या राइट लूप लें; कन्फ्यूशियस मंदिर से, लगभग 1 किमी, या 12-15 मिनट तक नानमेन रोड के साथ दक्षिण की ओर चलें, फिर वुफेई स्ट्रीट पर बाएं मुड़ें। कारें वुफेई, किंगझोंग या जियानकांग सड़कों पर मीटर वाली स्ट्रीट पार्किंग का उपयोग कर सकती हैं, बेसबॉल स्टेडियम के पास भुगतान वाले लॉट हैं; एनयूटीएन 3-5 मिनट की पैदल दूरी पर है।
खुलने का समय
2026 तक, मंदिर आम तौर पर साल भर, राष्ट्रीय छुट्टियों सहित, 08:00 से 17:00 तक खुला रहता है; कुछ नगरपालिका लिस्टिंग गेट एक्सेस को 08:30-17:30 के रूप में सूचीबद्ध करती हैं। आसपास का पार्क दिन के दौरान सुलभ रहता है, हालांकि संरक्षण कार्य कभी-कभी आंशिक बंद का कारण बन सकता है।
आवश्यक समय
गेट, स्मारक शिलालेख, सामने का तीर्थ, बाहर से दिखाई देने वाला दफन टीला, और छोटे सहायक तीर्थ के लिए 15-20 मिनट का समय दें। चित्रित द्वार देवताओं, पीछे की दीवार में लगे मकबरे के शिलालेखों और बरगद की छाया के नीचे यी लिंग जुन मकबरे का अध्ययन करने के लिए इसे 30-45 मिनट दें।
पहुंच
पार्क और बाहरी आंगन के माध्यम से पक्की रास्ते सपाट और आम तौर पर व्हीलचेयर और स्ट्रोलर-अनुकूल हैं, भले ही मंदिर एक धीरे-धीरे उठे हुए ऐतिहासिक टीले पर स्थित हो। एकल-मंजिला तीर्थ में कोई लिफ्ट नहीं है, और इसके 10-20 सेमी पत्थर की दहलीज और छोटी सीढ़ियों के लिए सहायता की आवश्यकता हो सकती है।
लागत और टिकट
2026 तक, सभी आगंतुकों के लिए प्रवेश निःशुल्क है, जिसमें कोई आरक्षण, टिकट या स्किप-द-लाइन प्रणाली नहीं है। किसी भी व्यक्ति को प्रवेश शुल्क की पेशकश करने वाले को दूर रखें: गेट खुले-पहुंच वाले हैं, टोल ब्रिज नहीं।

इतिहास

दक्षिणी मिंग का अंतिम घराना

अभिलेखों से पता चलता है कि राजकुमार झू शुगुई 1664 में ताइवान आए थे, मिंग शाही वंश को तुंगनिंग साम्राज्य में ले आए थे। उनका निवास ताइनान के अंदर स्थित था, जबकि गुआनई पहाड़ी - उस समय दक्षिणी शहर की दीवार के पार एक उजाड़ टीला - घराने के अंतिम कार्य के लिए दफन मैदान के रूप में काम करती थी।

1683 तक, एडमिरल शी लैंग के नेतृत्व वाली किंग सेना ने पेंघु में तुंगनिंग के बेड़े को हरा दिया था। ऐतिहासिक वृत्तांतों के अनुसार, हार के बाद झू, उनकी पांच उपपत्नियां और दो सेवक आत्मसमर्पण और मृत्यु के बीच एक विकल्प का सामना कर रहे थे; मंदिर अब उस निर्णय का भौतिक निशान संरक्षित करता है।

वह मोड़

जब झू शुगुई ने रस्सी चुनी

राजकुमार झू शुगुई, जो 1617 से 1683 तक जीवित रहे और मिंग संस्थापक झू युआनझांग के वंशज थे। उनके लिए, कब्जा का मतलब व्यक्तिगत खतरे से कहीं अधिक था: इसने शाही वैधता, शाही सम्मान और ताइवान में मिंग निरंतरता के अंतिम दृश्य दावे को खतरे में डाल दिया। बचे हुए खातों के अनुसार, उन्होंने अपने घराने को खुद को बचाने की सलाह दी, बजाय इसके कि वे उनका अनुसरण करें।

पांच महिलाओं ने इनकार कर दिया। अभिलेखों में उनका नाम लेडी युआन, लेडी वांग, शियुगु, मेइजई और हेजी के रूप में दर्ज है। उन्होंने राजकुमार के महल निवास के अंदर खुद को फांसी लगा ली, जो इस पहाड़ी से कुछ किलोमीटर दूर था, जब तुंगनिंग का पतन अपरिहार्य हो गया; वह निवास बाद में ताइनान का ग्रैंड मात्सु मंदिर बन गया। उनके निर्णय ने एक खतरे वाले शाही घराने से एक ऐसे घराने की ओर मोड़ दिया जिसने पहले ही अपनी स्मृति का चुनाव कर लिया था।

अभिलेखों से पता चलता है कि झू ने महिलाओं को गुआनई पहाड़ी पर पूरे सम्मान के साथ दफनाया, फिर अपने निवास पर लौट आए और शाही मिंग वस्त्रों में खुद को फांसी लगा ली। खातों में दीवार पर लिखी एक मृत्यु कविता और मृत्यु से पहले स्थानीय किरायेदारों को सौंपे गए भूमि के शीर्षक का भी वर्णन है। दो सेवकों, यी तिंग और शेन जिंग ने बाद में दफन का काम पूरा किया और पास में ही मर गए, एक वफादारी जिसे छोटी 'धर्मी आत्मा समाधि' द्वारा याद किया जाता है।

कब्र के ढेर से आधिकारिक समाधि तक

किंग राजवंश के अभिलेखों में पहली आधिकारिक समाधि का काम 1746 में दर्ज है, जब ताइवान के प्रीफेक्ट लू डिंग्मेई ने मकबरे के जीर्णोद्धार का आदेश दिया था। 1748 में, इंपीरियल इंस्पेक्टर फैन जियान और मजिस्ट्रेट फांग बान्जी ने आगे निर्माण का निर्देशन किया और एक स्मारक शिलालेख बनवाया। किंग राजवंश द्वारा मिंग वफादारों का सम्मान करने का निर्णय विरोधाभासी लगता है; विद्वान आम तौर पर इसे पवित्रता, वफादारी और आज्ञाकारिता के सबक के रूप में शाही प्रतिरोध को फिर से गढ़ने के प्रयास के रूप में व्याख्या करते हैं।

एक मंदिर जो अपने घरेलू विवरण रखता है

बचा हुआ लेआउट एक कब्र से कहीं अधिक संरक्षित करता है। वेदी के पीछे का पत्थर का निशान मकबरे को उन पांच उपपत्नियों का बताता है जिन्होंने राजकुमार निंगजिंग का अनुसरण मृत्यु में किया था, जबकि छोटी बगल की समाधि यी तिंग और शेन जिंग का सम्मान करती है। स्थानीय ऐतिहासिक विवरणों के अनुसार, प्रवेश द्वारों पर चित्रित नपुंसक और दासियां शाही आंतरिक दरबार में महिलाओं की स्थिति को दर्शाती हैं - और बताती हैं कि यहां कभी भी बख्तरबंद द्वार देवता क्यों दिखाई नहीं देते।

आगंतुकों के लिए सुझाव

  • स्मृति का सम्मान करें

    साधारण कपड़े ठीक हैं, लेकिन धड़ को ढकें और स्विमवीयर से बचें; तीर्थ के अंदर धीरे बोलें। उठे हुए दरवाजे की चौखट पर कदम रखें, कभी उस पर न चढ़ें, जब दोनों खुले हों तो दाहिने हाथ के ड्रैगन-साइड दरवाजे से प्रवेश करें, और दफन टीले पर न चढ़ें।

  • शांत रहें

    चित्रित लकड़ी के काम और द्वार-देवता भित्ति चित्रों के आसपास फ्लैश को हतोत्साहित करते हुए, मैदान, आंगन और तीर्थ में फोटोग्राफी की अनुमति है। तिपाई बगीचे के रास्तों पर स्वीकार्य हैं, लेकिन संकीर्ण प्रवेश द्वार या उपासकों को अवरुद्ध न करें; शहरी ड्रोन उड़ानों के लिए प्रासंगिक ताइवान सीएए अनुमतियों की आवश्यकता होती है।

  • सड़क के पार खाएं

    2026 तक, वुफेई स्ट्रीट नंबर 206 पर हुआईजिउ शियाओज़ान लगभग NT$50-90 में बादाम-टोफू शेव्ड आइस परोसता है, जो गेट के ठीक सामने है। एक स्वादिष्ट बजट भोजन के लिए, लगभग NT$50-120 में किंगझोंग स्ट्रीट पिग-ब्लड सूप आज़माएँ; कदोया जापानी पेस्ट्री कैफे रेट्रो मध्यम-श्रेणी का विकल्प है, लगभग NT$180-350, 8-10 मिनट की पैदल दूरी पर।

  • दोपहर से पहले जाएं

    सुबह जल्दी लाल लकड़ी पर ठंडी हवा, नरम रोशनी और छात्र यातायात इकट्ठा होने से पहले शांत बरगद-छाया वाले रास्ते लाती है। गर्मियों की दोपहर में घास और छाया के आसपास मच्छर आ सकते हैं, इसलिए कीट विकर्षक आपकी बैग में जगह का हकदार है।

  • इतिहास की सैर करें

    मंदिर को ग्रेट साउथ गेट और नानमेन पार्क के साथ जोड़ें, जो लगभग 5-8 मिनट उत्तर-पश्चिम में है, फिर 10-12 मिनट में कन्फ्यूशियस मंदिर और फुझोंग स्ट्रीट तक जारी रखें। ताइनान आर्ट म्यूजियम बिल्डिंग 1 और 2 उत्तर में एक और 12-15 मिनट की दूरी पर हैं, जो यात्रा को शहर की मिंग-किंग कहानी के माध्यम से एक सैर में बदल देता है।

  • सामान की योजना बनाएं

    मंदिर में कोई सामान लॉकर नहीं है; ताइनान टीआरए स्टेशन पर कॉइन लॉकर का उपयोग करें, जो लगभग 1.8 किमी दूर है, दक्षिण में आने से पहले। पड़ोस अच्छी तरह से प्रकाशित और कम अपराध वाला है, लेकिन छात्र खाद्य सड़कों पर बैग करीब रखें, जहां भीड़ - भूत नहीं - अधिक व्यावहारिक उपद्रव हैं।
स्रोत 30

Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित और लिखित। अंतिम अपडेट: August 2026.

उद्धृत स्रोतों से बनाया गया · तरीका देखें · हम अपनी गाइड कैसे बनाते हैं →

फ़ोटो क्रेडिट (12)
  1. Wufei — User: (WT-shared) Naplee12 at wts wikivoyage — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wufei.jpg
  2. 2008-02-18 Temple of the Five Concubines — Pascal Terjan — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2008-02-18_Temple_of_the_Five_Concubines.jpg
  3. DSC05022-五妃廟-台南 — 黃庭富 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DSC05022-五妃廟-台南.jpg
  4. Drawing of an eunuch at Temple of the Five Concubines 20100219 01 — eazytraveler — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Drawing_of_an_eunuch_at_Temple_of_the_Five_Concubines_20100219_01.jpg
  5. 2008-02-18 Temple of the Five Concubines, Tainan — Pascal Terjan — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2008-02-18_Temple_of_the_Five_Concubines,_Tainan.jpg
  6. 2010-02-19 Wufei Temple (Temple of Five Concubines) — eazytraveler — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2010-02-19_Wufei_Temple_(Temple_of_Five_Concubines).jpg
  7. Drawing of a court lady at Temple of the Five Concubines 20100219 — eazytraveler — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Drawing_of_a_court_lady_at_Temple_of_the_Five_Concubines_20100219.jpg
  8. Fire hydrant in Temple of the Five Concubines 2012-12-02 — Honmingjun — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fire_hydrant_in_Temple_of_the_Five_Concubines_2012-12-02.jpg
  9. Drawing of an eunuch at Temple of the Five Concubines 20100219 02 — eazytraveler — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Drawing_of_an_eunuch_at_Temple_of_the_Five_Concubines_20100219_02.jpg
  10. Tainan Wu-fei (Five Princess) Temple (id DA09602001446) by BillyF — Billy W.F. — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tainan_Wu-fei_(Five_Princess)_Temple_(id_DA09602001446)_by_BillyF.jpg
  11. Statue of a concubine at Temple of the Five Concubines 20100219 — eazytraveler — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Statue_of_a_concubine_at_Temple_of_the_Five_Concubines_20100219.jpg
  12. Tainan Wu-fei (Five Princess) Temple tomb (id DA09602001446) by BillyF — Billy W.F. — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tainan_Wu-fei_(Five_Princess)_Temple_tomb_(id_DA09602001446)_by_BillyF.jpg

फ़ोटो का आकार बदला या काटा गया हो सकता है।