एक परिचय।
Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित।
ववाया देई फोरी इम्पेरियली के पास 29 मीटर का एक अवशेष कभी मध्ययुगीन रोम का सबसे ऊंचा निजी खतरा था। इटली के रोमा कैपिटले में स्थित Torre dei Conti पर रुकना सार्थक है क्योंकि यह आपको एक साथ तीन शहरों को पढ़ने का मौका देता है: आपके पैरों के नीचे शाही रोम, ऊपर ईंटों में बैरोनियल रोम, और नीचे यातायात के शोर में आधुनिक रोम। यदि आपको इसकी अजीब आकृति पसंद है तो जरूर आएं, लेकिन इस जगह की राजनीतिक हिम्मत के लिए रुकें: यह टावर देखा जाने, डराने और याद रखे जाने के लिए बनाया गया था।
यहाँ का परिवेश आधा काम कर देता है। लार्गो कोराडो रिक्की वहाँ स्थित है जहाँ मोंटी जिला इम्पीरियल फोरा से मिलता है, और टावर अभी भी अपने अस्तित्व से थोड़ा आहत दिखता है, जिसके किनारे बाद में लगाए गए बट्रेस किसी टूटे हुए अंग पर आपातकालीन स्प्लिंट की तरह सहारा दे रहे हैं।
रिकॉर्ड बताते हैं कि यह दृश्यमान टावर शांति के मंदिर (Temple of Peace) के एक एक्सेड्रा के ऊपर बना था, जिसे वेस्पासियन के शासनकाल में 71 और 75 ईस्वी के बीच बनाया गया था। इसका मतलब है कि रोम के इस कोने पर दावा करने वाले मध्ययुगीन परिवार ने खाली जमीन से शुरुआत नहीं की थी; उन्होंने अपनी शक्ति को शाही पत्थरों के ऊपर स्थापित किया और पुराने शहर को अपनी शान बढ़ाने का जरिया बनाया।
अधिकांश पर्यटक ऊपर देखते हैं, एक फोटो खींचते हैं, और कोलोसियम की ओर बढ़ जाते हैं। यह एक गलत विचार है। Torre dei Conti एक ठहराव बिंदु के रूप में अधिक सार्थक है, क्योंकि रोम में बहुत कम जगहें इतनी स्पष्ट रूप से दिखाती हैं कि शहर हर चीज का पुन: उपयोग कैसे करता है: मंदिर नींव बन जाते हैं, किले खंडहर बन जाते हैं, खंडहर खदान बन जाते हैं, और यहाँ तक कि निशान भी दिखाई देते रहते हैं।
01 क्या देखें.
Largo Corrado Ricci से Torre dei Conti का दृश्य
यहाँ सबसे ज्यादा चौंकाने वाली बात इसका पैमाना है: भले ही इसे घटाकर 29 मीटर कर दिया गया हो, फिर भी Torre dei Conti रोमन फोरम में घुसे किसी मध्यकालीन मुक्के की तरह दिखता है। इसका ईंटों वाला बेलनाकार ढांचा प्राचीन चिनाई से इस आत्मविश्वास के साथ ऊपर उठता है, जैसे कोई ऐसा परिवार हो जो चाहता था कि उसे आधे शहर से देखा जा सके। अधिकांश विद्वान इसके बड़े विस्तार को 13वीं शताब्दी की शुरुआत में मानते हैं, और चाहे आप 1203 की तारीख को मानें या अक्सर दोहराई जाने वाली 1238 की तारीख को, Largo Corrado Ricci के फुटपाथ पर खड़े होकर यह बात साफ हो जाती है: यह Conti और Frangipani परिवारों के बीच की सत्ता की लड़ाई का एक प्रतीक था, रोम में इस तरह के विचार के आने से पहले ही यह एक निजी गगनचुंबी इमारत बन चुकी थी।
देर दोपहर में यहाँ खड़े हों, जब सूरज इसके टूटे हुए किनारों को छूता है और ईंटों का रंग पके हुए ब्लड ऑरेंज जैसा हो जाता है, तब आप लगभग महसूस कर सकते हैं कि 1348 के भूकंप ने यहाँ से क्या छीन लिया था। इसकी मूल ऊंचाई संभवतः 50 से 60 मीटर रही होगी, जो मध्यकालीन रोम में खड़ी लगभग 16 मंजिला इमारत जैसी थी, और यही बात इसके पुराने उपनाम 'Torre Maggiore' को किसी भी फुटनोट से बेहतर तरीके से समझाती है।
प्राचीन आधार और टेंपल ऑफ पीस के अवशेष
ऊपर देखने से पहले नीचे देखें। यह टॉवर 'टेंपल ऑफ पीस' के पोर्टिको के एक एक्सेड्रा (अर्धवृत्ताकार हिस्से) के ऊपर स्थित है, जिसे शाही पत्थरों में इस तरह बनाया गया है जैसे मध्यकालीन रोम अक्सर प्राचीन अवशेषों का पुन: उपयोग करता था। युगों का यह टकराव ही यहाँ का असली रोमांच है: खुरदरी ईंटें, घास-फूस से भरा मोर्टार, टूटे हुए संगमरमर और Via dei Fori Imperiali पर गूंजता ट्रैफिक, जहाँ कभी सम्राटों ने अपनी भव्यता का प्रदर्शन किया था।
रिकॉर्ड और स्थानीय पुरातात्विक अध्ययन यहाँ 9वीं शताब्दी में पोप निकोलस प्रथम के शासनकाल के दौरान पहली किलेबंद संरचना की ओर इशारा करते हैं, जिसका अर्थ है कि Conti टॉवर के नीचे की जमीन ने बैरनों के दावा करने से पहले ही एक पूरा जीवन जी लिया था। गर्मियों में आपको गर्म पत्थरों की गंध आएगी, फुटपाथ पर कदमों की आहट सुनाई देगी, और अचानक रोम समयकालों का एक व्यवस्थित क्रम नहीं रह जाएगा, बल्कि वह बन जाएगा जो वह हमेशा से था: एक शहर जो दूसरे शहर की हड्डियों (अवशेषों) पर बनाया गया है।
इंपीरियल फोरा तक सत्ता की रेखा पर चलें
Torre dei Conti से शुरुआत करें, फिर Via dei Fori Imperiali के साथ दक्षिण की ओर ऑगस्टस के फोरम और ट्राजन के मार्केट की तरफ चलें; यह पूरा रास्ता मुश्किल से 600 मीटर है, जो लगभग एक के बाद एक रखे छह फुटबॉल मैदानों की लंबाई के बराबर है, लेकिन यह दस मिनट की धीमी सैर में रोमन महत्वाकांक्षाओं के 1,500 वर्षों को समेट लेता है। सबसे अच्छा समय? शाम का शुरुआती समय, जब टूर ग्रुप कम हो जाते हैं और रोशनी फोरम के ऊपर धीरे-धीरे झुकती है, क्योंकि यह टॉवर तब सबसे अधिक सार्थक लगता है जब आप वह देख लेते हैं जिसे यह देख रहा था: शाही स्मारक, प्रतिद्वंद्वी गढ़ और वह ट्रैफिक धमनी जो अब रोमन उदासीनता के साथ इन सबके बीच से गुजरती है।
सड़क के सामने वाले पहले कैफे को छोड़ दें। इसके बाद मोंटी (Monti) की किसी गली में ड्रिंक के लिए जाएं, जब आपके गले में धूल जम चुकी हो और आपके दिमाग में यह टॉवर एक सुंदर खंडहर से बदलकर परिवार के प्रचार का एक ऐसा हिस्सा बन गया हो जो उस परिवार के खत्म होने के बाद भी जीवित रहा।
वीडियो
Torre Dei Conti को देखें और जानें
Crolla la TORRE DEI CONTI a ROMA
Tourists film medieval tower collapse in Rome near Colosseum | Torre dei Conti raw footage
Crollo della Torre dei Conti, il ristoratore: "Chiusi come in pandemia, rischiamo il fallimento"
Torre dei Conti की योजना बनाएँ और सुनें Audiala के साथ।
जेब में ऑडियो गाइड, ब्राउज़र में यात्रा-योजना। ठीक उसी तरह बना है जैसे आप असल में घूमते हैं।
03 Visitor logistics.
एक अच्छे सफर का व्यावहारिक ढाँचा — संक्षेप में रखा गया।
यहाँ कैसे पहुँचें
कावूर के लिए मेट्रो बी सबसे आसान तरीका है: लार्गो कोराडो रिक्की यहाँ से लगभग 200 मीटर दूर है, जो वाया देई फोरी इम्पेरियली की ओर नीचे की ओर तीन मिनट की पैदल दूरी पर है। बस लाइन 51, 85, 87 और 118 वाया देई फोरी इम्पेरियली पर रुकती हैं, जबकि कोलोसियम स्टेशन लगभग 550 मीटर दूर है; गाड़ी चलाना एक बुरा विचार है क्योंकि यह क्षेत्र ZTL के अंदर आता है और यहाँ कोई ऑन-साइट पार्किंग उपलब्ध नहीं है।
खुलने का समय
2026 तक, Torre dei Conti जनता के लिए बंद है, इसका कोई खुलने का समय नहीं है, कोई मौसमी समय सारणी नहीं है, और आंतरिक प्रवेश वर्जित है। 3 नवंबर, 2025 को एक आंशिक संरचनात्मक ढहने के कारण टावर सुरक्षा घेरे और रोबोटिक निगरानी के अधीन है, इसलिए केवल आसपास के सार्वजनिक फुटपाथों से बाहरी दृश्य देखना संभव है, और वह भी आंशिक रूप से प्रतिबंधित है।
आवश्यक समय
अभी के लिए, यदि आप सुरक्षित घेरे से एक नज़र डालना चाहते हैं और कुछ तस्वीरें लेना चाहते हैं, तो 3 से 5 मिनट का समय लें। यदि आप इसे इम्पीरियल फोरा, सैन पिएत्रो इन विन्कोली और मोंटी की एक छोटी सैर के साथ जोड़ते हैं, तो यह अपने आप में एक गंतव्य होने के बजाय 90 मिनट से 2 घंटे के मार्ग के भीतर एक ठहराव के रूप में सही बैठता है।
सुगम्यता
2026 तक, टावर स्वयं अगम्य है क्योंकि तत्काल घेरा अभी भी बाड़ लगा हुआ है। बाहरी दृश्य देखना आसान है: लार्गो कोराडो रिक्की में ज्यादातर समतल फुटपाथ हैं जो व्हीलचेयर के लिए उपयुक्त हैं, हालांकि निगरानी उपकरणों के कारण अस्थायी बदलाव छोटे मार्ग परिवर्तन करा सकते हैं, और किसी भी लिफ्ट या बिना सीढ़ी वाले आंतरिक मार्ग का दस्तावेजीकरण नहीं किया गया है।
लागत और टिकट
2026 तक, प्रवेश निःशुल्क है क्योंकि प्रवेश संभव ही नहीं है: साइट बंद है और कोई आधिकारिक टिकट चैनल सक्रिय नहीं है। उन तीसरे पक्ष के पृष्ठों को अनदेखा करें जो Torre dei Conti के लिए दौरों या प्रवेश स्लॉट का संकेत देते हैं; वे केवल प्लेसहोल्डर लिस्टिंग हैं, वास्तविक पहुंच नहीं।
05 Tips for visitors.
छोटी-छोटी बातें जो पूरा दिन बदल देती हैं।
दूर से फोटो लें
सार्वजनिक फुटपाथों से हैंडहेल्ड फोटोग्राफी की अनुमति है, और सबसे अच्छा फ्रेम आमतौर पर Largo Corrado Ricci की तरफ से मिलता है जहाँ टूटी हुई ऊंचाई आसमान के सामने स्पष्ट दिखती है। रोम के ऐतिहासिक केंद्र में ड्रोन प्रतिबंधित हैं, और ट्राइपॉड या व्यावसायिक सेटअप जो सड़क को अवरुद्ध करते हैं, वे तुरंत परमिट संबंधी समस्याएं पैदा कर सकते हैं।
धोखेबाजों से बचें
नकली टिकट विक्रेता और पोशाक पहने ग्लेडिएटर फोटो खिंचवाने वाले कोलोसियम-फोरा कॉरिडोर के आसपास जमा रहते हैं, और Torre dei Conti उन्हें काम करने के लिए एक और पृष्ठभूमि देता है। आपको 2026 में इस स्थल के लिए किसी टिकट की आवश्यकता नहीं है, इसलिए जो कोई भी टिकट दे रहा है वह झूठ बोल रहा है।
मोंटी में खाएं
खाना खाने से पहले मुख्य सड़क से दो या तीन ब्लॉक दूर चलें। Via della Madonna dei Monti पर स्थित 'La Taverna dei Fori Imperiali' एक उचित भोजन के लिए सबसे अच्छा विकल्प है (लगभग €30 से €45 प्रति व्यक्ति), जबकि Via Leonina के पास 'Pasta Chef' लगभग €10 से €18 में एक त्वरित बजट स्टॉप के लिए अच्छा है।
सबसे अच्छी रोशनी
जल्दी जाएं, इससे पहले कि Via dei Fori Imperiali का ट्रैफिक बसों और इंजन के शोर की दीवार में बदल जाए। सुबह की रोशनी बचे हुए 29 मीटर के हिस्से को अच्छी तरह से दिखाती है, और यह विरोधाभास आपको यह समझने में मदद करता है कि यह टॉवर क्या था: प्राचीन रोम के ठीक ऊपर बनाया गया एक मध्यकालीन सत्ता का कब्जा।
सही संयोजन बनाएं
Torre dei Conti को अकेले पड़ाव के रूप में देखने के बजाय रोम की अन्य परतों के साथ जोड़कर देखना अधिक सार्थक है। San Pietro in Vincoli, Mercati di Traiano और इंपीरियल फोरा सभी 5 से 10 मिनट की पैदल दूरी पर हैं, और मिलकर वे दिखाते हैं कि रोमनों ने अपने ही खंडहरों से शहर को कैसे फिर से बनाया।
पहले बैग जमा करें
यहाँ सामान खींचकर लाना कष्टदायक है क्योंकि देखने का क्षेत्र संकरा है और फुटपाथ आंशिक रूप से सुरक्षा बाधाओं से घिरे हैं। यदि आप टर्मिनी से आ रहे हैं, तो बैग स्टेशन के 'deposito bagagli' या Via Cavour के किसी स्टोरेज पॉइंट पर छोड़ दें, फिर हल्के होकर पैदल आएं।
04 A history of reinvention.
फोरम के ऊपर लिखा एक पारिवारिक दावा
दस्तावेजी स्रोत टॉवर की गहरी जड़ों को 9वीं शताब्दी के मध्य में रखते हैं, जब 'टेंपलम पैकिस' के पोर्टिको के ऊपर पहला किलेबंद केंद्र बना था। पर्यटकों के लिए सरल संस्करण इसे 13वीं शताब्दी का टॉवर कहता है; लेकिन बेहतर संस्करण इसकी जटिलता को स्वीकार करता है, क्योंकि Torre dei Conti वास्तव में रोमन नींव, प्रारंभिक मध्यकालीन गढ़ और पोप परिवार की महत्वाकांक्षाओं का एक ढेर है।
रिकॉर्ड बताते हैं कि पोप इनोसेंट III के कबीले, कोंटी डी सेग्नी के लिए 1203 में एक बड़ा विस्तार शुरू हुआ था, हालांकि कुछ बाद के सारांशों में 1238 की तारीख दी गई है और विद्वान अभी भी सटीक कालक्रम पर बहस करते हैं। यह विवाद महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह टॉवर कभी केवल एक निवास नहीं था: यह फ्रैंगिपानी द्वारा नियंत्रित प्रतिद्वंद्वी क्षेत्र के पास खड़ा था और ईंटों और ट्रैवर्टीन के माध्यम से यह घोषणा करता था कि रोम के इस मार्ग पर किसका नियंत्रण होगा।
इनोसेंट III और पारिवारिक टॉवर
लोटारियो देई कोंटी डी सेग्नी, जिन्हें पोप इनोसेंट III के रूप में बेहतर जाना जाता है, के लिए यहाँ केवल दिखावे से बढ़कर दांव पर था। उनके परिवार को शत्रुतापूर्ण जमीन के किनारे एक किलेबंद निशान की आवश्यकता थी, और उन्हें यह भी दिखाना था कि पोप की सत्ता और कोंटी परिवार की सत्ता एक ही शरीर में उतनी ही मजबूती से जुड़ी हो सकती है जितनी कि ईंट और मोर्टार।
दस्तावेजी रोमन विरासत स्रोत बताते हैं कि इसका बड़ा विस्तार 1203 में सोरा के काउंट और पोप के भाई रिकार्डो कोंटी के लिए शुरू हुआ था, जिसका डिज़ाइन पारंपरिक रूप से मार्चियोन डी'अरेज़ो को दिया जाता है। मोड़ तब आया जब परिवार ने इस स्थल को एक मामूली किलेबंद केंद्र मानना बंद कर दिया और इसे 'Torre Maggiore' बना दिया, एक ऐसा टॉवर जिसकी ऊंचाई कभी 50 से 60 मीटर अनुमानित थी, जो लगभग 16 मंजिला इमारत की ऊंचाई के बराबर है।
बाद की परंपराओं में एक काला पहलू भी जोड़ा गया है। कुछ वृत्तांत बताते हैं कि इनोसेंट III ने अपने रिश्तेदारों की मदद करने में चर्च की संपत्ति का बहुत अधिक उपयोग किया, एक ऐसी अफवाह जिसे कभी पूरी तरह साबित नहीं किया गया लेकिन वह इन पत्थरों से चिपकी रही। फिर धरती ने जवाब दिया: 1348 या 1349 के भूकंप ने (स्रोतों में वर्ष को लेकर मतभेद है) ऊपरी मंजिलों को तोड़ दिया और स्थायित्व के उस अहंकार को उस खंडहर में बदल दिया जिसे आप अब देखते हैं।
एक स्मारक जो निर्माण सामग्री बन गया
किले से मकबरे और फिर कार्यस्थल तक
ऐप में पूरी कहानी सुनें
पूरा Torre dei Conti,
बखूबी सुनाया गया।
96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।
06 अक्सर पूछे जाने वाले।
Torre dei Conti के बारे में यात्री जो सवाल हमें सबसे ज़्यादा भेजते हैं।
क्या Torre dei Conti घूमने लायक है?
हाँ, लेकिन अभी यह एक मुख्य गंतव्य के बजाय एक पड़ाव के रूप में बेहतर काम करता है। 3 नवंबर, 2025 को आंशिक रूप से ढहने के बाद टॉवर बंद है, इसलिए आप अंदर नहीं जा सकते, फिर भी बाहरी हिस्सा अभी भी कुछ मिनट देने लायक है क्योंकि यह 29 मीटर का अवशेष कभी लगभग 50 से 60 मीटर ऊंचा था, जो लगभग 15 से 18 मंजिला इमारत की ऊंचाई के बराबर है। असली रोमांच इसकी परतों में है: वेस्पेशियन के टेंपल ऑफ पीस के एक्सेड्रा पर टिका एक मध्यकालीन सत्ता का टॉवर, जिसमें दो विशाल बट्रेस हैं जो गुरुत्वाकर्षण के साथ रोम की लंबी लड़ाई के निशानों की तरह दिखते हैं।
Torre dei Conti में आपको कितना समय चाहिए?
अब आपको लगभग 5 मिनट की आवश्यकता है, और यदि आप इसे मोंटी और इंपीरियल फोरा के किनारे की धीमी सैर में शामिल करते हैं, तो शायद 10 से 15 मिनट। चूंकि स्थल बंद है, इसलिए यह केवल बाहरी दर्शन, फोटो खींचने, बट्रेस देखने और यह समझने के लिए है कि टॉवर Via Cavour और Via dei Fori Imperiali के बीच कैसे स्थित है। यहाँ अधिक समय तभी बिताएं यदि आपको शहरों को उनके अवशेषों के माध्यम से पढ़ना पसंद है।
मैं रोम शहर के केंद्र से Torre dei Conti तक कैसे पहुँचूँ?
सबसे आसान रास्ता मेट्रो B से कावूर (Cavour) जाना है, फिर Largo Corrado Ricci तक लगभग 200 मीटर की 3 मिनट की पैदल दूरी है। टर्मिनी (Termini) से, आप Via Cavour के साथ दक्षिण की ओर लगभग 10 मिनट में पैदल चल सकते हैं, जबकि कोलोसियम (Colosseo) स्टेशन लगभग 550 मीटर दूर है, जो पैदल लगभग 7 मिनट का समय है। गाड़ी से आना एक बुरा विचार है क्योंकि यह क्षेत्र रोम के प्रतिबंधित-ट्रैफिक कोर के अंदर आता है और 2025 के ढहने के बाद टॉवर के आसपास की सड़कों पर सुरक्षा नियंत्रण लागू हैं।
Torre dei Conti घूमने का सबसे अच्छा समय क्या है?
सुबह का समय सबसे अच्छा है, जब Largo Corrado Ricci शांत होता है और ईंटें नरम, शहद जैसे रंग की रोशनी को पकड़ती हैं। देर दोपहर भी सही रहती है यदि आप इंपीरियल फोरा की लंबी परछाइयों के बीच टॉवर को देखना चाहते हैं, लेकिन दोपहर का ट्रैफिक और तेज़ धूप जगह को फीका कर देते हैं। गर्मियों की गर्मी यहाँ के फुटपाथ से बहुत अधिक परावर्तित होती है।
क्या आप Torre dei Conti का मुफ्त में दौरा कर सकते हैं?
आप इसे सड़क से मुफ्त में देख सकते हैं, लेकिन अभी आप बिल्कुल भी अंदर नहीं जा सकते। नवंबर 2025 के ढहने के बाद संरचनात्मक निगरानी और सुरक्षा नियंत्रण लागू होने के कारण सार्वजनिक प्रवेश अनिश्चित काल के लिए निलंबित कर दिया गया है। इसलिए बाहरी दर्शन के लिए हाँ, लेकिन प्रवेश के लिए नहीं।
Torre dei Conti में मुझे क्या नहीं छोड़ना चाहिए?
इसके आधार को देखना न भूलें, क्योंकि रहस्य मध्यकालीन ईंटों के नीचे छिपा है: टॉवर 71 से 75 ईस्वी के टेंपल ऑफ पीस के एक एक्सेड्रा के ऊपर बना है। साथ ही उन दो विशाल बट्रेस को ध्यान से देखें, जिन्हें भूकंप की क्षति के बाद 17वीं शताब्दी के अंत में जोड़ा गया था, क्योंकि वे एक साधारण खंडहर को मरम्मत, डर और ज़िद्दी उत्तरजीविता के एक दृश्य रिकॉर्ड में बदल देते हैं। अधिकांश लोग केवल इसकी बाहरी आकृति की फोटो खींचते हैं और कहानी को भूल जाते हैं।
सत्यापित, और दिखाया गया।
Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित और लिखित।
टावर की रोमन नींव, मध्ययुगीन विकास, बट्रेस, बाद के उपयोग और समग्र ऐतिहासिक ढांचे के लिए उपयोग किया गया आधिकारिक विरासत पृष्ठ।
स्थान, ऐतिहासिक कालक्रम, मूल और वर्तमान ऊंचाई, और दिखाई देने वाले 17वीं शताब्दी के सुदृढीकरण के लिए उपयोग किया गया आधिकारिक पर्यटन पृष्ठ।
3 नवंबर, 2025 को हुए ढहने और वर्तमान बंद स्थिति के लिए उपयोग किया गया आधिकारिक शहर नोटिस।
पुनरुद्धार कार्यक्रम, नियोजित भविष्य के उपयोग और ढहने से पहले टावर के प्रशासनिक इतिहास के लिए उपयोग किया गया नगर पालिका परियोजना पृष्ठ।
साइट के आसपास चल रही सुरक्षा घेराबंदी, निगरानी और प्रतिबंधित स्थितियों के लिए उपयोग किया गया आधिकारिक मार्च 2026 अपडेट।
टावर के पास वर्तमान बस सेवा और व्यावहारिक पहुंच मार्गों के लिए उपयोग किया गया पारगमन स्रोत।
शांति के मंदिर (Temple of Peace) के ऊपर टावर की स्थिति और विवादित 13वीं शताब्दी की शुरुआत के निर्माण इतिहास के लिए उपयोग किया गया पुरातत्व-केंद्रित स्रोत।
कालक्रम, नामकरण परंपराओं और विवादित निर्माण तिथियों के लिए एक माध्यमिक क्रॉस-चेक के रूप में उपयोग किया गया।
साइट के स्तरित इतिहास, ढहने के संदर्भ और एक प्राचीन स्मारक के बजाय एक घायल और परिवर्तित संरचना के रूप में टावर की व्याख्या के लिए उपयोग किया गया।
अंतिम समीक्षा: