मिलानोइटली 45° N · 9° E अपडेट किया गया May 2026
मिलानो का 'सलोत्तो' 1867 में खुला; इसके वास्तुकार ज्यूसेप्पे मेंगोनी राजा के उद्घाटन से दो दिन पहले कांच के गुंबद से गिर पड़े थे।
फ़ोटो: Paolobon140 · CC BY-SA 4.0
जिस राजा के नाम पर यह बना, उसने इसे पूरा होते कभी नहीं देखा। विटोरियो इमानुएल II की मृत्यु 9 January 1878 को हुई, विजय मेहराब के उद्घाटन से कुछ ही हफ्ते पहले — और वह वास्तुकार जिसने इसे उनके लिए बनाया था, ज्यूज़ेप्पे मेंगोनी, 30 December 1877 को अपनी ही मचान से गिरकर पहले ही दफन हो चुका था। आज गैलरिया विटोरियो इमानुएल Ii इटली के मिलानो के बीचोंबीच कांच और लोहे के नीचे गूंजती है, दुओमो दी मिलानो को ला स्काला से 196 metres लंबे संगमरमर, मोज़ेक और आलीशान व्यापार के रास्ते से जोड़ती हुई। इटली की सबसे पुरानी सक्रिय शॉपिंग आर्केड के लिए आइए; ठहरिए इसलिए कि पैरों के नीचे की हर टाइल इस बात पर बहस कर रही है कि इटली आखिर किसका है।
सर्दियों की सुबह भीतर कदम रखिए और रोशनी कुछ बेईमानी करती हुई लगती है। वह केंद्रीय गुंबद से उतरती है — 37.5 metres चौड़ा, ज्यादातर गिरजाघरों की नैव से भी बड़ा — और 158 सालों से चमड़े के जूतों से चमक चुके फीके संगमरमर पर आ गिरती है। Caffè Biffi से एस्प्रेसो मशीनों की फुफकार सुनाई देती है, वही जगह जहां मिलानो में 1882 में पहली बार बिजली की रोशनी लगाई गई थी। एड़ियां खटखटाती हैं। फर्श पर बने बैल के मोज़ेक पर कोई न कोई हमेशा अपना दायां पैर घिसता रहता है।
मिलानो के लोग इसे il salotto — ड्रॉइंग रूम — कहते हैं, और यह बात वे किसी प्रचार की तरह नहीं, बल्कि अपने हक़ की तरह कहते हैं। गैलरिया की कल्पना इतालवी एकीकरण के स्मारक के रूप में की गई थी, एक नागरिक गिरजाघर की तरह जो आस्था (दुओमो दी मिलानो) को संस्कृति (ला स्काला) से एक ही औद्योगिक युग की छत के नीचे जोड़ता है। इसका इटली का सबसे पुराना सक्रिय शॉपिंग मॉल बन जाना कोई पतन नहीं था। असल मकसद यही था। मेंगोनी ने बुर्जुआ सार्वजनिक जीवन के लिए एक मंदिर रचा, और वही मिला।
फर्श पर बना बैल कोई शुभचिह्न नहीं है। यह ट्यूरिन के साथ मिलानो की पुरानी खीझ को दर्ज करता है, जो सवॉय वंश के अधीन एकीकृत इटली की पहली राजधानी था, और जिस एड़ी-घुमाने वाले अनुष्ठान के लिए आज पर्यटक कतार में लगते हैं, उसकी शुरुआत ताज का सार्वजनिक उपहास करने से हुई थी। ज़्यादातर लोग यहां से यह जाने बिना लौटते हैं कि वे 150 साल पुराना एक अपमान दोहरा चुके हैं।
चौराहे के ठीक बीचोंबीच खड़े हों और सिर पीछे की ओर झुका लें। गुंबद 37.5 मीटर चौड़ा है — आमने-सामने खड़ी लंदन की दो बसों से भी ज्यादा चौड़ा — एक ही ऑक्युलस से फैलती पसलियों जैसी लोहे की संरचना, और सेंट-गोबैं के कांच के पैनल जो सर्दियों की धुंध को लालटेन जैसी रोशनी में बदल देते हैं। ज्यूसेप्पे मेंगोनी ने इसे बिना एक भी दिखाई देने वाली टाई-रॉड के बनाया, ऐसा ढांचागत करतब कि विक्टोरियन इंजीनियर हल्के-से झुंझला उठे।
जाने से पहले नीचे देखिए। मोज़ेक में सावॉय चिह्न के चारों ओर चार शहरों के प्रतीक हैं — रोम की मादा भेड़िया, फ़्लोरेंस की लिली, ट्यूरिन का सांड, मिलानो का लाल क्रॉस — 1867 में बिछाए गए, और 1967 में पूरी तरह फिर से जड़े गए, क्योंकि मित्र-राष्ट्रों की बमबारी ने मूल फर्श को लगभग नष्ट कर दिया था। यहां की ध्वनि कठोर है, संगमरमर से उछलती हुई, और एस्प्रेसो कपों की खटपट से भरी। मार्क ट्वेन यहां रहना चाहते थे। लगभग नब्बे सेकंड में आपको वजह समझ आ जाएगी।
ट्यूरिन के राजचिह्न में, सांड के पिछले पैरों के बीच, पत्थर में घिसा हुआ एक गड्ढा मिलेगा। यह कोई रूपक नहीं, सचमुच का धंसा हुआ हिस्सा है — इतना गहरा कि पतले जूते के तलवे से भी महसूस हो जाए। अपनी दाहिनी एड़ी वहां रखें, घड़ी की दिशा में तीन बार घूमिए, और मिलानो की परंपरा कहती है कि पूरे साल के लिए सौभाग्य मिलेगा। उलटी दिशा में घूमना, कहते हैं, ठीक उलटा असर लाता है।
यह रस्म इतनी बेरहम है कि मोज़ेक को 2007 में सुधारा गया, फिर चुपचाप दोबारा सुधारा गया, क्योंकि कतार का रगड़ना थमता ही नहीं। सुबह जल्दी जाएं — नौ बजे से पहले, डुओमो दी मिलानो की भीड़ उमड़ने से पहले — तब सांड सिर्फ आपका होगा। स्थानीय लोग यह थोड़ा संकोच के साथ करते हैं, फिर देख लेते हैं कि कोई देख तो नहीं रहा। सब देख रहे होते हैं। और सबकी नज़र अगली बारी पर भी होती है।
इतिहास
1860 में मिलानो ने एक प्रतियोगिता आयोजित की। अठारह वास्तुकारों ने गिरजाघर और ओपेरा हाउस के बीच की उलझी गलियों को नए इतालवी राज्य के योग्य रूप देने की योजनाएँ भेजीं। ज्यूज़ेप्पे मेंगोनी — बोलोन्या में प्रशिक्षित अभियंता, रिसोर्जिमेंटो के सेनानी, और रोमान्या के एक छोटे शहर से आए व्यक्ति — सितंबर 1863 में तीसरे प्रयास में विजेता बने, और उन्होंने फ़्लोरेंटाइन प्रतिद्वंद्वी निकोलो मातास को उस प्रक्रिया में हराया जिसे अभिलेख तीखी विवादपूर्ण बताते हैं। मिलानी वास्तुकारों ने उनके डिज़ाइन को आडंबरपूर्ण कहा। उन्होंने अगले चौदह साल उन्हें ग़लत साबित करने में बिताए, फिर मरते-मरते उन्हें सही साबित कर दिया।
निर्माण 1865 से 1877 तक चला, और इसका वित्तपोषण अंग्रेज़ी-पंजीकृत सिटी ऑफ़ मिलान इम्प्रूवमेंट कंपनी लिमिटेड ने किया, जब तक वह दिवालिया नहीं हो गई और कोमुने को काम संभालना नहीं पड़ा। मेंगोनी ने पेरिस की गैलेरी द'ऑर्लेआँ से बड़ा ढाँचा बनाया, बिना दिखाई देने वाले टाई-रॉड के गढ़े हुए लोहे के मेहराब इस्तेमाल किए, और काँच से ढके दो भागों को लैटिन क्रॉस के रूप में जोड़ा। आंशिक उद्घाटन 15 सितंबर 1867 को हुआ। पियाज़ा डेल डुओमो की ओर मुख करता भव्य विजय-मेहराब पूरा होने में और दस साल लगा — और उसी ने उसकी जान ले ली।
वह मोड़
लोकप्रिय कहानी साफ़-सुथरी है। राजा विटोरियो इमानुएल द्वितीय ने गैलरिया का भव्य उद्घाटन किया, और एक विजयी मेहराब ने उसके वास्तुकार की उपलब्धि पर ताज रखा। ज़रा पास से देखें तो तारीखें बिखर जाती हैं। आंशिक उद्घाटन सितंबर 1867 में हुआ, मेंगोनी के कुछ भी पूरा करने से दस साल पहले। जिसके नाम पर यह बना, वह राजा 9 जनवरी 1878 को मर गया। उसने कभी पूरी हो चुकी आर्केड के भीतर कदम नहीं रखा। उसके वास्तुकार ने भी नहीं।
30 दिसंबर 1877 की देर दोपहर, मेंगोनी डुओमो की ओर मुख किए अधूरे विजय-मेहराब पर लगी मचान पर चढ़ा — वही हिस्सा जिसे आलोचकों ने ‘शैलियों का उभरा हुआ मिश्रण और अत्यधिक भव्यता’ कहकर बुरी तरह लताड़ा था। वह 48 वर्ष का था। अंग्रेज़ ठेकेदार के दिवालिया होने के बाद वह नए साल के लिए तय शाही उद्घाटन से पहले उस मेहराब की प्रतिष्ठा बचाने की लड़ाई ख़ुद लड़ रहा था। वह कंगूरे से गिर पड़ा। उसका शरीर नीचे पत्थर की सड़क पर आ गिरा। इतालवी स्थानीय-इतिहास स्रोत आज भी इसे ला मिस्तेरियोसा त्राजेदिया कहते हैं — दुर्घटना या आत्महत्या, विद्वान अब तक एक राय नहीं हैं।
आज जब आप डुओमो वाले मेहराब के नीचे से गुजरते हैं, तो आप ठीक उस जगह से पार होते हैं जहाँ मेंगोनी का शरीर उसकी जीवन-भर की कृति पर मुकुट चढ़ने से दो दिन पहले गिरा था। आपके ऊपर आर्केड का वही हिस्सा है जिसे वह अपने आलोचकों से बचा नहीं सका। ग्यारह दिन बाद वह राजा भी मर गया जिसके सम्मान में यह बनाया गया था, और उसने भी इसे कभी रोशन हालत में नहीं देखा।
ऑर्डर करें: गात्ती स्पेशल पिज़्ज़ा, जो अपनी कुरकुरी परत और बेहतरीन सामग्री के लिए जाना जाता है।
यह गैलरिया की सबसे ऊपरी मंजिल में छिपी सचमुच की एक अनमोल जगह है; वहां पहुंचने के लिए आपको Leonardo3 संग्रहालय के प्रवेश द्वार तक जाना होता है और लिफ्ट लेनी पड़ती है, लेकिन इसकी निजता और गुणवत्ता इसे ऐसी स्थानीय जगह बनाती है जिसे ढूंढना सार्थक है।
ऑर्डर करें: बेहद अच्छी गुणवत्ता वाला क्लब सैंडविच या चीज़ और हैम वाला ऑमलेट, एक सुसंस्कृत और शांत नाश्ते के लिए।
एक साइड स्ट्रीट पर छिपा यह स्थान दुओमो की भीड़ से जरूरी राहत देता है, जहां सचमुच गर्मजोशी भरी सेवा और शांत सुबह के लिए उपयुक्त सहज माहौल मिलता है।
ऑर्डर करें: क्लैम्स के साथ लिंग्वीनी या ट्रफल के साथ बीफ़ — दोनों ऐसे खास व्यंजन हैं जो उनकी चुनी हुई वाइन सूची के साथ बहुत खूबसूरती से मेल खाते हैं।
एक शानदार कांच के गुंबद के नीचे स्थित, यह ऐसी सलीकेदार और यादगार डिनर जगह है जहां माहौल मेन्यू जितना ही सोच-समझकर रचा गया लगता है।
ऑर्डर करें: खास काम्पारिनो स्प्रित्ज़; यही असली मिलानी अपेरितिवो अनुभव है।
यह सिर्फ एक बार नहीं, बल्कि इतिहास का एक हिस्सा है; इसका अलंकृत आंतरिक सज्जा और अपेरितिवो की परंपरा इसे उन लोगों के लिए जरूरी ठहराव बनाती है जो मिलानो की असली रूह को महसूस करना चाहते हैं।
रेस्तरां डेटा Google द्वारा प्रदान
हाँ — यह मुफ़्त है, 24/7 खुला रहता है, और मिलानो डुओमो तथा तेआत्रो आला स्काला के बीच स्थित है, इसलिए आप वैसे भी इससे होकर गुजरेंगे। 1865–1877 के बीच ज्यूज़ेप्पे मेंगोनी ने इसे बनाया था; यह इटली का सबसे पुराना सक्रिय शॉपिंग आर्केड है और बाद की हर यूरोपीय गैलरिया के लिए नमूना बना। लोहे-काँच के गुंबद के लिए आइए, मोज़ेक फ़र्श और बैल-घूमने की रस्म के लिए ठहरिए।
आराम से पार करने में 15 से 20 मिनट लगते हैं, और अगर आप तस्वीरों तथा बैल-मोज़ेक पर घूमने के लिए रुकते हैं तो 30–45 मिनट। काँच की छत के ऊपर हाईलाइन छत-मार्ग के लिए 60–90 मिनट और जोड़िए। कैम्पारीनो या मार्चेसी में कॉफ़ी के लिए और आधा घंटा रखिए।
मेट्रो एम3 (पीली लाइन) सीधे डुओमो तक लें — लगभग 13 मिनट, €1–2। दक्षिणी प्रवेश सीधे पियाज़ा डेल डुओमो पर खुलता है; उत्तरी छोर मोंतेनापोलेओने (एम3) के रास्ते पियाज़ा देल्ला स्काला तक ले जाता है। ट्राम 1, 2, 12, 14, 16, 27 और बसें 50, 57, 60, 65, 96 भी पास रुकती हैं। गाड़ी न लाएँ: चेर्किया देई बास्तियोनी ज़ेडटीएल कैमरों से नियंत्रित है।
सुबह जल्दी, 7–9 बजे, दुकानों के खुलने और डुओमो की भीड़ उमड़ने से पहले — तब अष्टकोण लगभग खाली रहता है और गुंबद से छनती रोशनी सबसे अच्छी लगती है। सप्ताहांत के दोपहर के समय, फ़ैशन वीक (फ़रवरी और सितंबर), और दिसंबर की क्रिसमस-ट्री वाली भीड़ से बचें। सर्दियों की धुंध रात में भीतर को लालटेन जैसा बना देती है।
हाँ। आर्केड स्वयं एक सार्वजनिक ढकी हुई सड़क है, मुफ़्त और 24/7 खुली। सिर्फ़ हाईलाइन छत-मार्ग के लिए टिकट लगता है — समय-निर्धारित स्वयं-निर्देशित यात्रा €15 से, लचीला प्रवेश €20, और साला देग्ली ओरोलोजी तथा विजय-मेहराब के ऊपर छत-टैरेस सहित दो घंटे की निर्देशित यात्रा €25।
केंद्रीय अष्टकोण का बैल मोज़ेक — ट्यूरिन के बैल के अंडकोष पर एड़ी रखकर घड़ी की दिशा में तीन चक्कर, सौभाग्य के लिए। साथ ही ऊपर उन चार-महाद्वीप ल्युनेट्स को देखें जिन्हें अधिकांश पर्यटक चूक जाते हैं, और फ़र्श पर चार शहरों के प्रतीक खोजें (ट्यूरिन का बैल, फ़्लोरेंस की लिली, रोम की मादा भेड़िया, मिलानो का लाल क्रॉस) — रिसोर्जिमेंटो का संक्षिप्त कालक्रम। थोड़ा ख़र्च करने वालों के लिए, हाईलाइन की छत आपको मादोन्नीना की आँखों की ऊँचाई तक ले जाती है।
परंपरा कहती है कि ट्यूरिन के बैल की जांघिया-भाग पर एड़ी रखकर घड़ी की दिशा में तीन चक्कर लगाने से सौभाग्य, प्रजनन-शक्ति, या मिलानो लौटने की गारंटी मिलती है। असली शुरुआत व्यंग्य से हुई थी: एकीकरण के बाद मिलानी लोग सवॉय राजधानी के रूप में ट्यूरिन की प्रधानता से चिढ़ते थे और नागरिक तिरस्कार में उसके हेराल्डिक बैल पर एड़ी रगड़ते थे। मोज़ेक लगातार घिसता रहता है और कोमुने लगभग स्थायी चक्र में बैल के जननांगों की टाइलें बदलता रहता है।
हाँ, दिन और रात दोनों में — लगातार कराबिनिएरी और सीसीटीवी की मौजूदगी के कारण यहाँ कड़ी निगरानी रहती है — लेकिन डुओमो के साथ यह मिलानो का सबसे बड़ा जेबकतरी क्षेत्र भी है। पियाज़ा डुओमो प्रवेश पर फ्रेंडशिप-ब्रेसलेट ठगी, नकली याचिका-क्लिपबोर्ड, और हाथ में गुलाब थमाने वाली चाल से सावधान रहें। अष्टकोण की भीड़ में अपना बैग बंद और सामने रखें।
उद्धृत स्रोतों से बनाया गया · तरीका देखें · हम अपनी गाइड कैसे बनाते हैं →
खोजने योग्य 438 जगहें — कुछ साथ देखने लायक।
सहेजी और हाल में पढ़ी जगहें — सिर्फ़ इसी डिवाइस पर।
फ़ोटो का आकार बदला या काटा गया हो सकता है।
