Howth Castle

HowthIreland 53° N · 6° W अपडेट किया गया Aug 2026

एक समुद्री डाकू रानी की फिरौती ने हाउथ कैसल की खुली-दरवाजे की परंपरा बनाने में मदद की, जबकि रोडोडेंड्रोन और जॉयस के डबलिन खाड़ी के परिदृश्य ने इसके 472 एकड़ के एस्टेट को भर दिया।

ऑडियो गाइड सुनें मानचित्र देखें
Howth Castle फ़ोटो: O'Dea · CC BY-SA 4.0
सबसे अच्छा मौसम
मई-जून (रोडोडेंड्रोन का फूल)

842 वर्षों तक, सेंट लॉरेंस परिवार ने हाउथ, आयरलैंड में हाउथ कैसल को संभाला, पुराने घर को बदलने के बजाय टावर, हॉल और कुछ उत्कृष्ट नाराजगी जोड़ी। मध्ययुगीन पत्थर, ट्यूडर ड्रामा, लुटियन ज्यामिति और डबलिन खाड़ी से आने वाली समुद्री हवा के टकराव के लिए जाएँ। परिणाम एक संरक्षित अवशेष की तरह कम लगता है, बल्कि ग्रेनाइट में आयोजित पारिवारिक तर्क की तरह।

हाउथ कैसल डबलिन खाड़ी, आयरलैंड की आँख और बंदरगाह की ओर देखने वाले दृश्यों के साथ, गांव के ऊपर 472 एकड़ के एस्टेट के भीतर स्थित है। रास्ते रोडोडेंड्रोन, जंगल और खुले मैदान से होकर गुजरते हैं जहाँ कदमों की आवाज सीगल और हवा में बदल सकती है; शहर को एक अफवाह की तरह महसूस कराने के लिए एस्टेट काफी बड़ा है।

बाद के उद्यानों के नीचे प्रागैतिहासिक रुकावट की तलाश करें: एडेन की कब्र, एक नवपाषाण युग का पोर्टल मकबरा जिसे विद्वान लगभग 3800 ईसा पूर्व का मानते हैं। इसका 35 टन का छत का पत्थर लगभग पाँच बड़े हाथियों के वजन का होता है, हालांकि यह अब एक ऐसे कोण पर टिका है जो प्राचीन इंजीनियरिंग को थोड़ा थका हुआ दिखाता है।

अंदर, महल सदियों को बिना एक शैली में चिकना किए इकट्ठा करता है। 15वीं सदी का गेट टॉवर एक ट्यूडर हॉल, 18वीं सदी का जॉर्जियाई इंटीरियर और सर एडविन लुटियन के 1910-1911 के अतिरिक्त निर्माणों से मिलता है; प्रत्येक परत प्रकाश, ध्वनिकी और देश के घर के बारे में आपकी भावना को बदल देती है।

Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित।

क्या देखें

  1. हाउथ कैसल: एक अग्रभाग में आठ सदियाँ

    हाउथ कैसल एक एकल शैली के बजाय एक समय-ढेर है: सेंट लॉरेंस परिवार का मध्ययुगीन कीप और गेट टॉवर, जो लगभग 1450 में बना था, 1558 के ट्यूडर ग्रेट हॉल, लगभग 1738 के फ्रांसिस बिंडन का जॉर्जियाई काम, 1810 के सर रिचर्ड मॉरिसन के गॉथिक-पुनरुद्धार जोड़, और 1910-1911 के सर एडविन लुटियंस की कला-और-शिल्प पुस्तकालय और लॉजिया के बगल में स्थित है। मेहराबदार प्रवेश द्वार से शुरू करें, जहाँ मोटे कैल्प-चूना पत्थर की दीवारें तटीय हवा को एक फुसफुसाहट में बदल देती हैं, फिर 18वीं शताब्दी के हल्के ड्राइंग रूम, चरमराहट वाले लकड़ी के फर्श और लुटियंस की स्पर्शनीय तार-ब्रश वाली ओक पैनलिंग देखने के लिए एक इतिहासकार के नेतृत्व वाले दौरे को बुक करें। सेंट लॉरेंस परिवार ने 1177 से 2019 तक संपत्ति पर कब्जा किया, और इमारत अभी भी उस लंबे उत्तराधिकार की तरह पढ़ती है जो दिखाई देता है: रक्षात्मक, नाटकीय, व्यावहारिक, फिर चुपचाप आधुनिक।

  2. रोडोडेंड्रोन गार्डन

    अप्रैल के अंत से मई के अंत तक, मस्क रॉक की ढलानें एक वुडलैंड थिएटर बन जाती हैं, जिसमें पेड़-रोडोडेंड्रोन 30 से 40 फीट ऊंचे होते हैं - लगभग एक तीन मंजिला इमारत जितने ऊंचे - और गुलाबी, कारमाइन, सफेद और कुचले हुए बैंगनी रंग में रास्तों पर मेहराब बनाते हैं। बारिश के बाद छतरी के नीचे चलें, जब नम काई, पत्ती की खाद, और पास के गॉर्स की हल्की नारियल की गंध पक्षियों के चहकने और चट्टान से बहते पानी की कलकल के साथ मिलती है। अधिकांश आगंतुक फूलों को घूरते हैं; ऊपर की ओर भी देखें, क्योंकि बगीचे की असली चाल वास्तुशिल्प है, जीवित शाखाओं को मेहराबदार गलियारों में बदल देती है और संपत्ति को उसके रोपण इतिहास से भी पुराना महसूस कराती है।

  3. एडीन की कब्र, मस्क रॉक और वुडलैंड पथ

    एडीन की कब्र की ओर संपत्ति के रास्तों पर चलें, एक नवपाषाण काल का पोर्टल मकबरा जिसका झुका हुआ ग्रेनाइट कैपस्टोन का अनुमानित वजन 75 टन है - लगभग 50 छोटी कारों का द्रव्यमान - और इसके खुरदुरे क्वार्ट्ज-नसों वाले निचले हिस्से के नीचे दुबकें; नाम किंवदंती का है, पुरातत्व का नहीं। कैसल की बेमेल छत रेखाओं और डबलिन खाड़ी से आयरलैंड की आँख और डबलिन और विकलो पहाड़ों तक के दृश्य के लिए मस्क रॉक पर ऊपर की ओर जारी रखें, फिर लुटियंस लॉजिया के माध्यम से लौटें, जहाँ पत्थर, ईंट और समुद्री हवा एक आश्चर्यजनक रूप से शांत सीमा में मिलती हैं। अंत तक, हाउथ कैसल एक जमे हुए स्मारक के बजाय एक जीवित संपत्ति के रूप में अधिक समझ में आता है: जंगल, पारिवारिक अनुष्ठान, प्रागैतिहासिक पत्थर, और वास्तुकला सभी एक ही मौसम को साझा करते हैं।

अपनी यात्रा की योजना बनाएं

पहुँचने का तरीका
डबलिन से, कॉनॉली, टैरा स्ट्रीट, या पियर्स से उत्तर की ओर जाने वाली DART ट्रेन हाउथ तक लें, जो अंतिम स्टेशन है; ट्रेनें आमतौर पर हर 15-20 मिनट में चलती हैं और लगभग 25-30 मिनट लेती हैं। हाउथ स्टेशन से, एस्टेट के फाटकों तक हार्बर रोड के साथ पश्चिम की ओर लगभग 500 मीटर, या 5-10 मिनट ऊपर की ओर चलें। कार से, डबलिन खाड़ी के साथ R105 पूर्वोत्तर का अनुसरण करें; डियर पार्क सुविधाओं के पास मुफ्त एस्टेट पार्किंग उपलब्ध है।
खुलने का समय
2026 तक, एस्टेट मैदान और रोडोडेंड्रोन गार्डन आम तौर पर दिन के उजाले के घंटों के दौरान प्रतिदिन खुले रहते हैं, लेकिन महल का अंदरूनी हिस्सा एक ड्रॉप-इन संग्रहालय नहीं है: प्रवेश पूर्व-बुक की गई निर्देशित यात्राओं, कार्यक्रमों या पाक कला कक्षाओं तक सीमित है। सार्वजनिक महल यात्राएँ चयनित वसंत और गर्मियों की तारीखों पर दिखाई देती हैं, मुख्य रूप से अप्रैल से अगस्त तक सप्ताहांत, इसलिए यात्रा करने से पहले आधिकारिक बुकिंग कैलेंडर देखें। नेशनल ट्रांसपोर्ट म्यूजियम आम तौर पर सप्ताहांत, बैंक छुट्टियों और विशेष दिनों पर खुलता है, अक्सर दोपहर 12:00 से शाम 5:00 बजे तक।
आवश्यक समय
DART वॉक, महल के बाहरी हिस्से, गेट टॉवर और फोरकोर्ट के लिए 30-45 मिनट का समय दें। एस्टेट ट्रेल्स, रोडोडेंड्रोन गार्डन और एडेन की कब्र के लिए 1-1½ घंटे का समय दें; एक पूर्व-बुक की गई निर्देशित यात्रा लगभग 70 मिनट तक चलती है, जिससे संग्रहालय या व्यापक एस्टेट के साथ संयुक्त होने पर 2-3 घंटे यथार्थवादी हो जाते हैं।
पहुँच
पक्की निचली ड्राइववे और महल का रास्ता व्हीलचेयर और स्ट्रॉलर के लिए प्रबंधनीय है, लेकिन अंदरूनी यात्रा व्हीलचेयर के अनुकूल नहीं है: ऐतिहासिक इमारत में कई पत्थर और लकड़ी की सीढ़ियाँ हैं और कोई लिफ्ट नहीं है। रोडोडेंड्रोन गार्डन और एडेन की कब्र के रास्ते असमान और मध्यम रूप से खड़ी हो जाते हैं, जिनमें ढीली बजरी, कीचड़ और उजागर जड़ें होती हैं।
लागत और टिकट
2026 तक, एस्टेट, बाहरी, चलने वाले रास्तों, रोडोडेंड्रोन गार्डन और एडेन की कब्र तक पहुँच निःशुल्क है। एक मानक निर्देशित महल-और-गार्डन यात्रा की लागत लगभग €15 प्रति वयस्क होती है, जबकि लंबी तटीय और विरासत यात्राएँ आम तौर पर €30 से €65 या उससे अधिक तक चलती हैं। अंदरूनी यात्राओं को ऑनलाइन बुक करें; पूर्ण सत्र वॉक-इन को समायोजित नहीं कर सकते।

इतिहास

वह घर जिसने अपनी जगह बनाए रखी

रिकॉर्ड बताते हैं कि सेंट लॉरेंस परिवार, जिसे बाद में गैस्फोर्ड-सेंट लॉरेंस के नाम से जाना गया, ने 1177 से 2019 में टेट्रार्क कैपिटल को बिक्री तक हाउथ कैसल और उसकी संपत्ति पर कब्जा किया। इमारतें बार-बार बदलीं, फिर भी केंद्रीय कार्य बना रहा: यह एक पारिवारिक सीट, एक रक्षात्मक निवास और एक ऐसी जगह थी जहाँ युद्ध के मैदान की तरह ही सावधानी से रात्रिभोज पर अधिकार का प्रदर्शन करना पड़ता था।

निरंतरता पुराने कमरों में सबसे आसानी से महसूस की जा सकती है। पारिवारिक परंपरा के अनुसार, 1576 में ग्रेस ओ'मैली की यात्रा से जुड़ी मेहमाननवाजी की प्रतिज्ञा अभी भी डाइनिंग टेबल पर शासन करती है: अप्रत्याशित अतिथि के लिए एक अतिरिक्त सेटिंग रखी जाती है। यह एक छोटा अनुष्ठान है, लगभग बेतुका व्यावहारिक, और दर्जनों हथियारों के कोट से अधिक खुलासा करता है।

वह मोड़

वह रात्रिभोज जिसने गेट को फिर से लिखा

क्रिस्टोफर सेंट लॉरेंस, जिन्हें 'ब्लाइंड लॉर्ड' के नाम से जाना जाता है, पारंपरिक रूप से 1576 की शरद ऋतु में हुई मुठभेड़ के दौरान हाउथ के स्वामी थे। उनका व्यक्तिगत दांव दर्दनाक रूप से सीधा था: कहा जाता है कि ग्रेस ओ'मैली, या ग्रैन मैल, ने कैसल के गेट बंद पाए जाने पर उनके युवा पोते और उत्तराधिकारी को पकड़ लिया था, जब घर रात्रिभोज कर रहा था। क्रिस्टोफर के लिए, लड़के की सुरक्षा, परिवार का सम्मान, और एक कठिन तटीय क्षेत्र पर उनका अधिकार अचानक एक अपमानित अतिथि से जुड़ गया।

कैसल परंपरा के अनुसार, ओ'मैली भोजन, शराब और आश्रय के पारंपरिक आयरिश स्वागत की उम्मीद में किनारे आई थी। गेट पर मुँह मोड़ने पर, उसने उत्तराधिकारी को उसकी नर्स के साथ पाया और उसे अपने गैली में ले गई। मोड़ तब आया जब क्रिस्टोफर ने उसकी मांग को स्वीकार कर लिया: गेट को रात्रिभोज के समय कभी भी बंद नहीं किया जाएगा, और शरण चाहने वाले किसी भी यात्री के लिए मेज पर एक अतिरिक्त स्थान निर्धारित किया जाएगा।

यह राजनयिक सेटिंग ऐतिहासिक रूप से प्रशंसनीय है, जबकि संवाद और सटीक क्रम मुख्य रूप से परंपरा से संबंधित हैं, न कि किसी जीवित प्रतिलेख से। वह अंतर कहानी को कमजोर नहीं, बल्कि मजबूत बनाता है: भले ही हर विवरण साबित हो सके, यह जिस प्रथा की व्याख्या करता है वह डाइनिंग रूम में दिखाई देती है।

क्या बदला

हाउथ हार्बर के ऊपर टॉवर हिल पर पहला सेंट लॉरेंस किला खड़ा था, जहाँ पुरातात्विक साक्ष्य 12वीं शताब्दी के अंत से एक लकड़ी के मोट्टे-एंड-बेली का समर्थन करते हैं। डीड्स और बाद के शोध ने लगभग 1235 में एक अंतर्देशीय चाल का समर्थन किया; विद्वान लगभग 1450 तक जीवित पत्थर के कीप और गेट टॉवर को मानते हैं। क्रिस्टोफर सेंट लॉरेंस ने 1558 में ग्रेट हॉल जोड़ा, विलियम सेंट लॉरेंस ने 1660 और 1671 के बीच ईस्ट विंग का निर्माण किया, और 1738 के एक बड़े नवीनीकरण ने घर को उसका शास्त्रीय जॉर्जियाई चेहरा दिया। केनल्म टॉवर 1855 में आया, जबकि सर एडविन लुटियंस ने 1910-1911 में बगीचों, लॉजिया और गैस्फोर्ड लाइब्रेरी टॉवर को नया रूप दिया।

क्या बना रहा

यह संपत्ति लगभग 842 वर्षों तक सेंट लॉरेंस परिवार की सीट बनी रही, जो आयरलैंड के राजनीतिक और वास्तुशिल्प उथल-पुथल के माध्यम से एक असामान्य रूप से लंबा धागा है। पारिवारिक परंपरा के अनुसार, ग्रेस ओ'मैली प्रकरण के बाद से रात्रिभोज के समय की मेहमाननवाजी की प्रतिज्ञा जारी है, जिसका प्रतिनिधित्व डाइनिंग रूम में रखे गए अतिरिक्त स्थान सेटिंग द्वारा किया जाता है। कैसल को 2019 में बेच दिया गया था, लेकिन इसकी परिभाषित आदत इमारत के चरित्र में जीवित है: जब नया जीवन आता है तो पुराने पत्थर को साफ नहीं किया जाता है; इसे एक ही मेज पर बैठने के लिए बनाया जाता है।

आगंतुकों के लिए सुझाव

  • पगडंडियों के लिए पोशाक

    महल में कोई औपचारिक ड्रेस कोड नहीं है, लेकिन एस्टेट के जंगल के रास्तों पर कीचड़ जमा हो जाता है और खड़ी ढलानों पर जड़ें दिखाई देती हैं। मजबूत चलने वाले जूते और बारिश से बचाने वाली परत पहनें; स्मार्ट-कैज़ुअल कपड़े पाक कला कक्षाओं या एस्टेट रात्रिभोज के लिए उपयुक्त हैं।

  • शूटिंग से पहले पूछें

    हाथ से पकड़े जाने वाले व्यक्तिगत फोटोग्राफी की आमतौर पर बाहर और निर्देशित अंदरूनी हिस्सों में अनुमति होती है, लेकिन तिपाई और औपचारिक उपकरण गाइड द्वारा प्रतिबंधित किए जा सकते हैं। व्यावसायिक फिल्म निर्माण, फोटो शूट और ड्रोन के लिए एस्टेट की पूर्व अनुमति की आवश्यकता होती है, जबकि तटीय पक्षी आवास और डबलिन हवाई अड्डे के हवाई क्षेत्र ड्रोन उड़ानों को आयरिश उड्डयन प्राधिकरण के नियमों की जांच किए बिना विशेष रूप से अनुपयुक्त बनाते हैं।

  • फूलों का समय

    प्राचीन रोडोडेंड्रोन उद्यान अप्रैल के अंत से मई के अंत तक अपने सबसे समृद्ध होते हैं, कुछ गाइड जून तक चरम रंग का विस्तार करते हैं। शांत रास्तों और पेड़ों से छनकर आती कोमल रोशनी के लिए एक अच्छे सप्ताहांत पर जल्दी पहुँचें; शरद ऋतु और सर्दी फूलों के बजाय काई, जड़ें और नंगी शाखाएँ दिखाती हैं।

  • हार्बर के पास खाएं

    किफायती फिश एंड चिप्स के लिए, हार्बर रोड पर बेशोफ ब्रदर्स को आजमाएँ; वेस्ट पियर पर क्रैबी जो'स या द ओअर हाउस मध्यम श्रेणी में आते हैं, जबकि किंग सिट्रिक डबलिन बे झींगों के लिए शानदार विकल्प है। DART स्टेशन के नीचे द ब्लडी स्ट्रीम पब भोजन के लिए सुविधाजनक है, और सीगल का समय उत्कृष्ट होता है - टेकअवे को ढका रखें।

  • प्रायद्वीप को जोड़ें

    एस्टेट घूमने के बाद, हाउथ हार्बर और उसके 1.4 किलोमीटर लंबे सैरगाह तक नीचे चलें, फिर बेली लाइटहाउस की ओर चट्टानों के रास्तों को चुनें। सेंट मैरी एबे और नेशनल ट्रांसपोर्ट म्यूजियम अच्छे ऐतिहासिक साथी हैं, हालांकि संग्रहालय के खुलने के दिन मैदान की तुलना में अधिक सीमित हैं।

  • चट्टानी शॉर्टकट से बचें

    हाउथ आम तौर पर शांत है, लेकिन चट्टानों के नीचे छिपे हुए समुद्र तटों के लिए सोशल-मीडिया निर्देशों का पालन न करें: क्षरण वाले रास्ते और खड़ी ढलानें स्थानीय बचाव चेतावनियों का कारण बनी हैं। एस्टेट पर, डियर पार्क गोल्फ के छेदों के बगल में चिह्नित पैदल रास्तों पर रहें और खेल पर नज़र रखें।

अक्सर पूछे जाने वाले।

क्या हाउथ कैसल घूमने लायक है?

हाँ, खासकर यदि आप ऐसी इमारतों को पसंद करते हैं जो 800 वर्षों के बदलावों को खुले तौर पर पहनती हैं, बजाय इसके कि वे एक साफ-सुथरी वास्तुशिल्प शैली होने का दिखावा करें। 472 एकड़ के इस मुक्त क्षेत्र में एक मध्ययुगीन गेट टॉवर, लुटियन द्वारा किए गए अतिरिक्त निर्माण, रोडोडेंड्रोन के जंगल और एडेन की कब्र शामिल हैं; महल के अंदरूनी हिस्से के लिए पूर्व-बुक की गई निर्देशित यात्रा की आवश्यकता होती है, जिसकी कीमत वयस्कों के लिए आमतौर पर लगभग €15 होती है।

हाउथ कैसल में कितना समय चाहिए?

बगीचों, एडेन की कब्र और आस-पास के रास्तों के लिए 1 से 1.5 घंटे का समय दें, या यदि आप लगभग 70 मिनट की महल यात्रा जोड़ते हैं तो 2 से 3 घंटे। एक त्वरित बाहरी यात्रा में लगभग 30 से 45 मिनट लगते हैं, हालांकि इससे बेहतरीन कहानियाँ - बंद भोजन कक्ष के द्वार और लुटियन पुस्तकालय - पहुँच से बाहर रह जाती हैं।

मैं डबलिन से हाउथ कैसल कैसे पहुँचूँ?

कॉनोली, टैरा स्ट्रीट या पियर्स स्टेशन से हाउथ तक उत्तर की ओर जाने वाली DART ट्रेन लें, जो लाइन का अंतिम स्टेशन है, फिर एस्टेट के फाटकों तक हार्बर रोड पर लगभग 500 मीटर ऊपर की ओर चलें। ट्रेन यात्रा में लगभग 25 से 30 मिनट लगते हैं, और डबलिन बस मार्ग H3 और 6 भी हाउथ स्टेशन और गांव की सेवा करते हैं।

हाउथ कैसल घूमने का सबसे अच्छा समय क्या है?

अप्रैल के अंत से मई के अंत तक रोडोडेंड्रोन उद्यानों के लिए सबसे अच्छा समय होता है, जब जंगल के रास्ते गुलाबी, लाल और सफेद फूलों की सुरंग बन जाते हैं। गर्मियों में सार्वजनिक आंतरिक यात्रा की सबसे अधिक संभावना होती है, जबकि शरद ऋतु शांत तांबे के रंग वाले जंगल प्रदान करती है और सर्दी महल के पत्थर के काम और डबलिन खाड़ी के स्पष्ट दृश्य देती है।

क्या हाउथ कैसल मुफ्त में घूम सकते हैं?

हाँ, आप बिना किसी प्रवेश शुल्क के एस्टेट मैदान, रोडोडेंड्रोन उद्यानों और एडेन की कब्र तक जाने वाले रास्ते पर चल सकते हैं। महल का अंदरूनी हिस्सा अलग है: प्रवेश केवल बुक की गई निर्देशित यात्राओं, निजी कार्यक्रमों या पाक कला के अनुभवों तक सीमित है, जिसमें सार्वजनिक यात्राओं की कीमत लगभग €15 प्रति वयस्क होती है जब वे निर्धारित होती हैं।

हाउथ कैसल में क्या नहीं छोड़ना चाहिए?

मध्ययुगीन गेट टॉवर और कीप, लुटियन पुस्तकालय और लॉगगिया, रोडोडेंड्रोन सुरंग और एडेन की कब्र पर नवपाषाण युग की कब्र के पत्थर को देखना न भूलें। निर्देशित यात्रा के दौरान, ग्रेस ओ'मैली की मेहमाननवाजी की प्रतिज्ञा से जुड़े अतिरिक्त भोजन स्थान की तलाश करें; कहानी विवरण में पौराणिक हो सकती है, लेकिन खाली सेटिंग कमरे को शरारत का एक उत्कृष्ट एहसास देती है।

स्रोत 77

Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित और लिखित। अंतिम अपडेट: August 2026.

उद्धृत स्रोतों से बनाया गया · तरीका देखें · हम अपनी गाइड कैसे बनाते हैं →

फ़ोटो क्रेडिट (8)
  1. Howth Castle and Environs — O'Dea — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Howth_Castle_and_Environs.jpg
  2. Howth Castle — JP — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Howth_Castle.jpg
  3. Howth Howth Castle 01 — Zairon — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Howth_Howth_Castle_01.jpg
  4. Howth Howth Castle 06 — Zairon — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Howth_Howth_Castle_06.jpg
  5. Howth Howth Castle 02 — Zairon — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Howth_Howth_Castle_02.jpg
  6. Howth Howth Castle 03 — Zairon — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Howth_Howth_Castle_03.jpg
  7. Howth Howth Castle 04 — Zairon — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Howth_Howth_Castle_04.jpg
  8. Howth Howth Castle 05 — Zairon — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Howth_Howth_Castle_05.jpg

फ़ोटो का आकार बदला या काटा गया हो सकता है।