Cathedral of La Plata

La PlataArgentina 34° S · 57° W अपडेट किया गया Aug 2026

इसके 112 मीटर के जुड़वां शिखर 1884 के कोने के पत्थर के एक सदी से भी अधिक समय बाद 1999 में दिखाई दिए, जिसने ला प्लाटा में अर्जेंटीना के सबसे बड़े नव-गोथिक कैथेड्रल को पूरा किया।

ऑडियो गाइड सुनें मानचित्र देखें
Cathedral of La Plata फ़ोटो: Aleksandrs Timofejev… · CC BY 3.0
लगने वाला समय
1-2 घंटे
प्रवेश
नैव में प्रवेश निःशुल्क; टावर और क्रिप्ट संग्रहालय के लिए छोटा शुल्क
सबसे अच्छा मौसम
वसंत (अक्टूबर-नवंबर)

कोलोन और एमिएन्स से प्रेरित एक नव-गोथिक कोलोसस अर्जेंटीना के पम्पास के ऊपर क्यों उठता है, जिसकी ईंट का काम मौसम के लिए नग्न है? ला प्लाटा, अर्जेंटीना के ला प्लाटा में कैथेड्रल, अमेरिका में सबसे बड़ी गोथिक पुनरुद्धार चर्चों में से एक है, फिर भी अपने जीवन के अधिकांश समय के लिए यह एक निर्माण स्थल की तरह दिखता था। आप यह देखने आते हैं कि एक नियोजित 19वीं सदी की राजधानी ने अंततः वह पूरा किया जो उसने शुरू किया था।

आज जुड़वां शिखर प्लाजा मोरेनो के ऊपर 112 मीटर तक आकाश में छेद करते हैं, जो बिग बेन के क्लॉक टॉवर से ऊंचे हैं। शाम को 25-घंटी का कैरिलोन शहर के विकर्ण ग्रिड पर बजता है, और ईंट का मुखौटा अंगारों की तरह चमकता है।

पैमाना पहले प्रभावित करता है। नैव 120 मीटर तक चलता है, ट्रान्सेप्ट 76 मीटर तक फैलता है—एक फुटबॉल पिच को जगह के साथ निगलने के लिए पर्याप्त। लेकिन करीब से देखें और दीवारें एक अजीब कहानी बताती हैं: नंगी ईंट की परतें, विभिन्न रंगों में मोर्टार की मरम्मत, पत्थर की नक्काशी जो बीच में रुक जाती है।

उत्तरी टावर में लिफ्ट की सवारी करें और आप नीचे के शहर को समझेंगे। ला प्लाटा कागज पर खींचा गया था इससे पहले कि वह मौजूद था, और हर विकर्ण रास्ता इस स्थान की ओर इशारा करता है। यह दृश्य वह कारण है कि कैथेड्रल को यहां रखा गया था।

Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित।

क्या देखें

  1. पांच गलियारों वाला नैव और फ्रांसीसी रंगीन कांच

    अधिकांश नव-गोथिक कैथेड्रल को सदियाँ लगीं। यह एक नहीं लगी—यह 1932 में खुला और इसके शिखर 1999 में ही लगे। प्लाजा मोरेनो की चकाचौंध से 120 मीटर लंबे ईंट के गुफा में कदम रखें—लगभग एक फुटबॉल पिच—जहाँ 37 फ्रांसीसी और जर्मन रंगीन कांच की खिड़कियाँ पॉलिश किए हुए पत्थर के फर्श पर रूबी और कोबाल्ट प्रकाश डालती हैं। 30 मीटर ऊपर रिब वॉल्ट्स को देखें, फिर नीचे: स्थानीय राजमिस्त्री शहर को बिछाने वाले फ्रीमेसन को श्रद्धांजलि के रूप में पत्थर में कंपास-और-स्क्वायर रूपांकनों को छिपाते हैं।

  2. टोरे डे जेसुस व्यूप्वाइंट

    बायां टावर—टोरे डे जेसुस—एक लिफ्ट छुपाता है। वैसे भी ऊपर सवारी करें। 63 मीटर पर—लगभग 20 मंजिलें—शहर अपने 1882 के ग्रिड में सिमट जाता है: विकर्ण रास्ते प्लाजा मोरेनो की ओर कटते हैं, और साफ दिनों में रियो डे ला प्लाटा क्षितिज को धुंधला कर देता है। बाहर निकलते समय ईंट के काम को देखें: निचली 1880 के दशक की परतें 1990 के दशक के ऊपरी हिस्सों की तुलना में गहरी और खुरदरी हैं, जो निर्माण की दो सदियों के बीच एक दृश्य जोड़ है।

  3. क्रिप्ट, संग्रहालय और संस्थापक की कब्र

    लिफ्ट लाइन को एक बार छोड़ दें और ऊंचे वेदी के नीचे जाएं, जहां हवा नम और स्थिर हो जाती है और पुरानी पत्थर, मोम और धूप की गंध आती है। डार्डो रोचा, वह व्यक्ति जिसने 1882 में ला प्लाटा को अस्तित्व में लाया, अपनी पत्नी पाउला अरना के साथ यहां लेटे हुए हैं—एक शहर के संस्थापक के लिए एक अजीब भाग्य जो अपने अधूरे कैथेड्रल के अंदर दफन है। आसन्न संग्रहालय में बेनोइट के मूल ब्लूप्रिंट और पत्थर-कटर टेम्पलेट हैं, साथ ही 1884 की नींव का पत्थर मार्कर भी है; एक गाइड से पूछें कि राजमिस्त्री के निशान कहाँ हैं जहाँ 19वीं सदी की ईंट 1990 के दशक के जीर्णोद्धार से मिलती है।

अपनी यात्रा की योजना बनाएं

वहाँ कैसे पहुँचें
सीधे रोका ट्रेनें ब्यूनस आयर्स के कॉन्सटिट्यूसिओन स्टेशन से ला प्लाटा तक 70-80 मिनट में चलती हैं; आपको SUBE कार्ड की आवश्यकता होगी। ला प्लाटा स्टेशन से, प्लाजा मोरेनो की ओर स्थानीय बसें 214, 273, 307, 506, या OESTE पकड़ें, या एक छोटी टैक्सी की सवारी करें। कैथेड्रल 51 और 53 के बीच कैले 14 को लंगर डालता है, जो प्लाजा मोरेनो की ओर है।
खुलने का समय
2026 तक, मुख्य नैव आम तौर पर दैनिक रूप से 09:00 से 13:00 और 16:00 से 20:00 या 21:00 बजे तक खुला रहता है। केंद्रीय नैव तक पर्यटकों की पहुंच मास और प्रमुख पवित्र दिनों के दौरान रुक जाती है, इसलिए आने से पहले catedraldelaplata.com.ar की जाँच करें। संग्रहालय, क्रिप्ट और टावर लिफ्ट अलग-अलग दोपहर और सप्ताहांत के शेड्यूल पर चलते हैं।
आवश्यक समय
एक केंद्रित सैर के लिए मुख्य नैव और वेदियों को 30-45 मिनट दें। क्रिप्ट, डार्डो रोचा की कब्र, संग्रहालय और टावर लिफ्ट जोड़ें और आपको कुल 1.5-2.5 घंटे की आवश्यकता होगी, खासकर यदि पैनोरमिक लिफ्ट लाइन धीरे-धीरे चल रही हो।
पहुँच
एक व्हीलचेयर-सुलभ रैंप प्रवेश एवेनिडा 53 पर है, और मुख्य नैव और साइड गलियारे समतल पॉलिश ग्रेनाइट हैं, इसलिए भूतल पर आवागमन कदम-मुक्त है। टावर लिफ्ट मौजूद है, लेकिन ऐतिहासिक मेहराबों के माध्यम से पहुंच मार्ग चौड़ी मोटर चालित कुर्सियों के लिए तंग हो सकता है, और कुछ क्रिप्ट क्षेत्रों में सीमित लिफ्ट कवरेज वाले कदम हैं।
लागत/टिकट
कैथेड्रल नैव में प्रवेश निःशुल्क है। 2026 तक, संग्रहालय, क्रिप्ट और पैनोरमिक टावर लिफ्ट के लिए टिकट की आवश्यकता होती है—वयस्कों के लिए लगभग ARS 3,500-5,000, सेवानिवृत्तों के लिए छूट और लगभग 8-10 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए मुफ्त प्रवेश; विदेशी पर्यटकों की दरें ऑनसाइट काउंटर पर लागू हो सकती हैं।

इतिहास

115 साल में अपना वादा पूरा करने वाला कैथेड्रल

ला प्लाटा का जन्म 1882 में ब्यूनस आयर्स के संघीयकरण के बाद एक उद्देश्य-निर्मित राजधानी के रूप में हुआ था। यहां कुछ भी आकस्मिक नहीं था। शहर के ग्रिड का सर्वेक्षण इंजीनियरों द्वारा किया गया था, जिनमें से कई फ्रीमेसन थे, जो नागरिक ज्यामिति को लगभग पवित्र महसूस कराना चाहते थे। मुख्य अक्ष के अंत में उन्होंने इस कैथेड्रल को रखा।

नींव का पत्थर 1884 में रखा गया था और संरचना को 1932 में पवित्रा किया गया था - लेकिन मीनारें 1999 तक पूरी नहीं होंगी। एक सदी से भी अधिक समय तक, कैथेड्रल प्लाजा मोरेनो के ऊपर एक कटी हुई खोल के रूप में खड़ा रहा, एक खुला वादा।

वह मोड़

पत्थर के कपड़े जो उसने कभी नहीं पहने

सालों तक, आगंतुक गर्म लाल चिनाई को देखते थे और मानते थे कि कैथेड्रल उत्तरी जर्मन ब्रिक गोथिक का एक जानबूझकर किया गया सम्मान था। यह रूप दुर्घटना से होने के लिए बहुत सुसंगत लग रहा था। गाइडबुक ने कहानी को बिना आलोचना के दोहराया।

मूल ब्लूप्रिंट कुछ और बताते हैं। पेड्रो बेनोइट, मुख्य अभियंता और फ्रीमेसन जिन्होंने ला प्लाटा की योजना का निर्देशन किया, ने पूरी तरह से नक्काशीदार पत्थर से ढके एक मुखौटे को डिजाइन किया। गवर्नर डार्डो रोचा ने पहले ही 1881 की प्रतियोगिता प्रविष्टियों को बहुत मामूली होने के कारण खारिज कर दिया था। बेनोइट की पेशेवर प्रतिष्ठा प्रांत के मास्टर प्लानर के रूप में इसे सही करने पर टिकी थी। तो ईंट क्यों उजागर है?

पैसा कम हो गया, फिर साहस। 1930 के दशक तक, इंजीनियरों को डर था कि पम्पास की नरम मिट्टी दो पत्थर-ढके हुए शिखरों का पूरा वजन नहीं उठा पाएगी, इसलिए निर्माण रुक गया। नंगी ईंट शैली नहीं थी; यह निशान ऊतक था। जब माइक्रोपाइलिंग ने अंततः 1990 के दशक में पूरा करना संभव बना दिया, तो रिकॉर्ड बताते हैं कि इंजीनियरों ने गणना की कि भारी पत्थर की क्लैडिंग जोड़ने से नए नींव पर अधिक भार पड़ेगा। सुरक्षा की मांग के कारण त्वचा कच्ची रह गई।

अब जब आप आधार पर खड़े होते हैं, तो आप एक सौंदर्यशास्त्र नहीं देख रहे होते हैं। आप हर मोर्टार जोड़ में कैथेड्रल के वित्तीय इतिहास को पढ़ रहे हैं, हर नग्न खंभे में इसकी इंजीनियरिंग चिंता को पढ़ रहे हैं।

एक फ्रीमेसन दर्पण

कैथेड्रल की सीढ़ियों पर खड़े होकर पीछे मुड़ें। प्लाजा मोरेनो के पार, म्युनिसिपल पैलेस ठीक विपरीत दिशा में आपका सामना करता है। स्थानीय इतिहासकार पेड्रो बेनोइट के अधीन तैयार किए गए 1882 के सड़क योजना में 33-डिग्री विकर्ण चौराहे और वर्ग-और-कम्पास ज्यामिति की ओर इशारा करते हैं। किंवदंती है कि यह धुरी चर्च और राज्य के बीच एक दार्शनिक विभाजन को दर्शाती है। अन्य लोग इसे नाटक के स्वाद के साथ कठोर 19वीं सदी की योजना बताते हैं।

वेटिकन में एक पदचिह्न

रोम में सेंट पीटर बेसिलिका के अंदर, केंद्रीय नैव फर्श पर दुनिया के सबसे बड़े कैथोलिक चर्चों के सोने-जड़ित माप हैं। 1996 से, ला प्लाटा कैथेड्रल का पदचिह्न - 120 मीटर गुणा 76 मीटर - वहां अंकित किया गया है, जो दक्षिण अमेरिकी पम्पास कैथेड्रल को यूरोप के दिग्गजों के साथ स्थायी तुलना में रखता है। अधिकांश आगंतुक कभी नीचे देखे बिना इसके ऊपर से गुजर जाते हैं। यह ला प्लाटा का सबसे कल्पनीय भाग्य है: स्मारकीय, सटीक, और चूकने में आसान।

आगंतुकों के लिए सुझाव

  • घुटनों और कंधों को ढकें

    यह अभी भी एक सक्रिय पैरिश है, इसलिए मामूली पोशाक की उम्मीद है—कंधे और घुटने ढके हुए, और टोपी या कैप उतार दें। सेवाओं के दौरान, नैव और धन्य संस्कार चैपल में चुप्पी और साइलेंट फोन गैर-परक्राम्य हैं।

  • फ्लैश बंद, फोन तैयार

    नैव में और टावर के दृश्यों से गैर-फ्लैश व्यक्तिगत फोटोग्राफी ठीक है। सेवाओं और प्रार्थना चैपल में फ्लैश और वीडियो निषिद्ध हैं; तिपाई और वाणिज्यिक रिग को नींव की मंजूरी की आवश्यकता होती है, और ड्रोन परमिट के बिना प्लाजा मोरेनो के ऊपर प्रतिबंधित हैं।

  • अपने फोन की सुरक्षा करें

    प्लाजा मोरेनो दिन के उजाले में व्यस्त रहता है, लेकिन सरकारी कार्यालय बंद होने के बाद जब वर्ग खाली हो जाता है तो फोन छीनने और जेब काटने की घटनाएं बढ़ जाती हैं। बैग बंद रखें और रात में बेंच-स्क्रॉलिंग से बचें।

  • सुबह की रोशनी, कम सिर

    यदि आप बिना भीड़ के रंगीन कांच को चमकते हुए देखना चाहते हैं तो सप्ताह के दिनों में 11:00 बजे से पहले पहुँचें। वसंत और पतझड़ में हल्की रोशनी और कम गर्मी वाली दोपहरें होती हैं; शहर की 19 नवंबर की वर्षगांठ वर्ग को एक उत्सवपूर्ण लेकिन भीड़भाड़ वाले दृश्य में बदल देती है।

  • टावर सर्किट खरीदें

    मुख्य नैव मुफ्त है, लेकिन संयुक्त संग्रहालय, क्रिप्ट और टावर लिफ्ट टिकट डार्डो रोचा की कब्र और 112 मीटर के शिखर को करीब से देखने का एकमात्र तरीका है। नींव टिकट काउंटर पर साइट पर खरीदें और सेवानिवृत्त छूट और 8-10 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए मुफ्त प्रवेश के बारे में पूछें।

  • नोचे डे लॉस म्यूजियोस

    ला प्लाटा के नोचे डे लॉस म्यूजियोस पर, भूमिगत संग्रहालय और क्रिप्ट विशेष पर्यटन के साथ रात के बाद खुलते हैं, अक्सर सप्ताहांत दोपहर की तुलना में कम भीड़ होती है। प्रतिबद्धता से पहले टावर लिफ्ट चल रही है या नहीं, इसकी पुष्टि करें—तेज हवाएं और रखरखाव इसे बिना किसी सूचना के बंद कर सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले।

क्या ला प्लाटा कैथेड्रल देखने लायक है?

हाँ, यदि आप भव्य नव-गोथिक वास्तुकला और अनोखे शहरी इतिहास को पसंद करते हैं। कैथेड्रल 120 मीटर लंबा और 76 मीटर चौड़ा है, और इसके जुड़वां शिखर 112 मीटर ऊंचे हैं, जो बिग बेन से भी ऊंचे हैं। इसका कच्चा ईंट का बाहरी हिस्सा डिजाइन की पसंद नहीं, बल्कि वित्तीय पतन का एक संयोग था, और क्रिप्ट में शहर के संस्थापक डार्डो रोचा की कब्र है।

ला प्लाटा कैथेड्रल में आपको कितना समय चाहिए?

इसे ठीक से देखने के लिए 1.5 से 2.5 घंटे का समय दें। नैव और मुख्य वेदियों से एक त्वरित सैर में 30 से 45 मिनट लगते हैं, लेकिन क्रिप्ट, संग्रहालय और 63 मीटर के दृश्य बिंदु तक टावर लिफ्ट अधिक समय के लायक हैं। सप्ताहांत पर लिफ्ट की लाइनें उस अनुमान को बढ़ा सकती हैं।

मैं ब्यूनस आयर्स से ला प्लाटा कैथेड्रल कैसे पहुँचूँ?

कॉन्सटिट्यूसिओन स्टेशन से ला प्लाटा स्टेशन तक रोका कम्यूटर ट्रेन लें, जिसमें 70-80 मिनट लगते हैं। वहां से, प्लाजा मोरेनो तक एक छोटी टैक्सी या स्थानीय बस आपको कैथेड्रल के सामने ले जाएगी। सीधे कोच रेटिरो और कॉन्सटिट्यूसिओन से ला प्लाटा के बस टर्मिनल तक भी चलते हैं।

ला प्लाटा कैथेड्रल जाने का सबसे अच्छा समय क्या है?

सप्ताह के दिनों में देर दोपहर, जब सूरज की रोशनी रंगीन कांच को रोशन करती है और कैथेड्रल दोपहर के बंद होने के बाद फिर से खुलता है। नैव आम तौर पर सुबह 09:00-13:00 और शाम 16:00-20:00 या 21:00 बजे तक खुला रहता है। वसंत और पतझड़ टावर के दृश्य बिंदु से सबसे स्पष्ट दृश्य देते हैं, और हवा लिफ्ट को बंद कर सकती है।

क्या आप ला प्लाटा कैथेड्रल मुफ्त में देख सकते हैं?

हाँ, मुख्य नैव और पूजा क्षेत्र मुफ्त हैं। क्रिप्ट, संग्रहालय और टावर तक पैनोरमिक लिफ्ट के लिए टिकट की आवश्यकता होती है, जो निवासियों के लिए लगभग 3,500-5,000 अर्जेंटीना पेसो है, जिसमें सेवानिवृत्त छूट और छोटे बच्चों के लिए मुफ्त प्रवेश शामिल है। कीमतें स्थानीय मुद्रास्फीति के साथ बदलती रहती हैं, इसलिए टिकट काउंटर की जाँच करें।

ला प्लाटा कैथेड्रल में मुझे क्या नहीं छोड़ना चाहिए?

ला प्लाटा के पूर्ण ग्रिड दृश्य के लिए टोरे डे जेसुस में 63 मीटर के मिराडोर तक लिफ्ट की सवारी करें। फिर डार्डो रोचा की कब्र और संग्रहालय के मूल पेड्रो बेनोइट ब्लूप्रिंट देखने के लिए क्रिप्ट में उतरें। ईंट के रंग के बदलाव की तलाश करें जहाँ 1880 के दशक का निर्माण 1990 के दशक के टावर के पूरा होने से मिलता है।

ला प्लाटा कैथेड्रल में ईंटें क्यों दिखाई देती हैं?

नंगी ईंट मूल योजना नहीं थी। 1880 के दशक की डिजाइन में नक्काशीदार पत्थर की क्लैडिंग की आवश्यकता थी, लेकिन इंजीनियरों ने 1930 के दशक में काम रोक दिया, यह डर था कि दलदली मिट्टी टावर का वजन नहीं उठा पाएगी। 1990 के दशक में, माइक्रोपाइलिंग ने पूरा करना संभव बना दिया, लेकिन पत्थर जोड़ने से नए नींव पर अधिक भार पड़ता, इसलिए ईंट नंगी रह गई।

ला प्लाटा कैथेड्रल कितना ऊंचा है?

इसके जुड़वां सामने के शिखर 112 मीटर तक पहुँचते हैं, जो स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी की मशाल से लगभग 20 मीटर ऊंचे हैं। नैव 120 मीटर लंबा और 76 मीटर चौड़ा है, आयाम जो 1996 से सेंट पीटर बेसिलिका के फर्श पर अंकित हैं। सार्वजनिक दृश्य बिंदु 63 मीटर ऊपर स्थित है।

स्रोत 10

Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित और लिखित। अंतिम अपडेट: August 2026.

उद्धृत स्रोतों से बनाया गया · तरीका देखें · हम अपनी गाइड कैसे बनाते हैं →

फ़ोटो क्रेडिट (13)
  1. Catedral de La Plata 1 - panoramio — Aleksandrs Timofejev… — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Catedral_de_La_Plata_1_-_panoramio.jpg
  2. 20090808-32-Catedral — Gurugwg — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20090808-32-Catedral.jpg
  3. AR La Plata 0703 069 (16595673113) — Diego Tirira from Quito, Ecuador — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AR_La_Plata_0703_069_(16595673113).jpg
  4. AR La Plata 0703 031 (17008450877) — Diego Tirira from Quito, Ecuador — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AR_La_Plata_0703_031_(17008450877).jpg
  5. AR La Plata 0703 032 (17028346440) — Diego Tirira from Quito, Ecuador — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AR_La_Plata_0703_032_(17028346440).jpg
  6. AR La Plata 0703 030 (17028346900) — Diego Tirira from Quito, Ecuador — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AR_La_Plata_0703_030_(17028346900).jpg
  7. AR La Plata 0703 033 (16593434714) — Diego Tirira from Quito, Ecuador — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AR_La_Plata_0703_033_(16593434714).jpg
  8. AR La Plata 0703 034 (16595680253) — Diego Tirira from Quito, Ecuador — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AR_La_Plata_0703_034_(16595680253).jpg
  9. AR La Plata 0703 036 (17029711859) — Diego Tirira from Quito, Ecuador — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AR_La_Plata_0703_036_(17029711859).jpg
  10. AR La Plata 0703 035 (17215314231) — Diego Tirira from Quito, Ecuador — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AR_La_Plata_0703_035_(17215314231).jpg
  11. AR La Plata 0703 037 (17215873485) — Diego Tirira from Quito, Ecuador — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AR_La_Plata_0703_037_(17215873485).jpg
  12. AR La Plata 0703 067 (17028232220) — Diego Tirira from Quito, Ecuador — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AR_La_Plata_0703_067_(17028232220).jpg
  13. AR La Plata 0703 068 (17214186122) — Diego Tirira from Quito, Ecuador — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AR_La_Plata_0703_068_(17214186122).jpg

फ़ोटो का आकार बदला या काटा गया हो सकता है।