रोले की नगरपालिका पुस्तकालय का ऐतिहासिक संग्रह

रोलस्विट्ज़रलैण्ड 46° N · 6° E अपडेट किया गया Aug 2026

रोल कैसल के अंदर छिपा हुआ, एक छोटे शहर का संग्रह ज्ञानोदय काल की 13,000 मात्राएँ रखता है, जिसमें बेंजामिन फ्रैंकलिन की किताबें और 1978 की बाढ़ से बचे हुए सामान शामिल हैं।

मानचित्र देखें
रोले की नगरपालिका पुस्तकालय का ऐतिहासिक संग्रह फ़ोटो: Denys Jaquet · CC BY-SA 4.0
लगने वाला समय
1-2 घंटे (अपॉइंटमेंट द्वारा)
प्रवेश
कोई मानक प्रवेश शुल्क नहीं
सबसे अच्छा मौसम
गर्मी (मई-सितंबर)

चार सौ फ़्रैंक में कभी एक ही झटके में दस हजार दुर्लभ किताबें खरीदी गईं - और स्विट्जरलैंड के रोल के नगरपालिका पुस्तकालय का ऐतिहासिक संग्रह, अभी भी उस असंभव झटके को एक मध्ययुगीन झील के किनारे वाले महल के अंदर ले जाता है। यह शहर का वर्तमान उधार पुस्तकालय नहीं है; यह पत्थर में छिपा हुआ ज्ञानोदय का कागजी निशान है, जो एक डेनिश राजा के पार्षद, एक पोलिश राजा के लाइब्रेरियन और एक न्यायविद की लाइब्रेरी से बनाया गया है, जिसने शायद हाशियों में खुद से बहस की हो। यह देखने लायक है क्योंकि यह 6,000 लोगों के एक बाजार शहर में एक राष्ट्रीय-विरासत संग्रह है: दुर्लभ किताबें, पुरानी नक्शे, और शाही-दरबार के संबंध, ग्रैंड-रयू पर एक महल के द्वार के पीछे इंतजार कर रहे हैं।

रोल कैसल की मध्ययुगीन चिनाई से गुजरें और आपको 18वीं और 19वीं शताब्दी के मध्य के बीच इकट्ठे किए गए लगभग 13,000 खंड और 700 प्राचीन नक्शे मिलेंगे। विषय सीमा जानबूझकर व्यापक है: कानून, इतिहास, धर्मशास्त्र, प्राकृतिक विज्ञान, साहित्य, साथ ही डेनिश, स्वीडिश और पोलिश पुस्तकों का एक उत्तरी यूरोपीय समूह जो रेवरडिल परिवार द्वारा यहां लाया गया था। वह महानगरीय प्रसार एक दुर्लभ-पुस्तक संग्रह को केवल साहित्यिक संग्रह से अलग करता है।

नागरिक उत्पत्ति भी मायने रखती है। 1840 के वसंत में, एक प्रॉस्पेक्टस रोल Rolle में लगभग साहसिक पिच के साथ प्रसारित हुआ: बाद में, अपनी पसंद की किसी भी मात्रा में धन या पुस्तकें दें। इक्यावन लोगों ने जवाब दिया, जिनमें तेरह महिलाएं और फ्रेडरिक-सीज़र डी ला हार्प की विधवा शामिल थीं। अक्टूबर तक पुस्तकालय एक स्कूल निदेशक के एकल कमरे में सप्ताह में दो बार खुलता था, जो शिक्षकों और छात्रों के लिए मुफ्त था।

दशकों की उपेक्षा और 1978 की बाढ़ ने संग्रह को 27 वर्षों तक बंद रखा। केवल 2005 में एसोसिएशन डेस एमी डू शैटो ने इसे सार्वजनिक दृश्य में वापस खींचना शुरू किया; तब से एक सूची और डिजिटलीकरण चल रहा है। वह अधूरा बचाव यात्रा का हिस्सा है। आपको पानी से सने रीढ़ की एक मेज और एक कैटलॉग दिख सकता है जो अभी भी सीख रहा है कि वह क्या रखता है।

Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित।

क्या देखें

  1. महल का दीवार वाला आंगन

    रोल कैसल परिचय के साथ परेशान नहीं होता। आप एक नगरपालिका द्वार से गुजरते हैं और रोल कैसल की दीवारें खड़ी हो जाती हैं: हर कोने पर एक टॉवर के साथ एक चतुर्भुज, खुला आंगन, लगभग 1260 से लेकर 1536 में बर्निस द्वारा जलाए जाने के बाद मरम्मत तक की चिनाई। बीच में खड़े हों और ध्वनिकी बदल जाती है, आपके कदम लगभग आठ शताब्दियों की चिनाई से वापस आते हैं जो अभी भी परिषद समारोहों और गर्मी के त्योहारों को आयोजित करती हैं।

    जोड़ों को देखें। कुछ ब्लॉक हल्के और कुरकुरे हैं जहाँ बैरन डी स्टेगर के राजमिस्त्रियों ने 1530 के दशक की आग के बाद फिर से बनाया था; अन्य पुरानी आपदाओं का धुंधला संकेत ले जाते हैं। झील की ओर वाली तरफ दोपहर में एक गर्म, लगभग भूमध्यसागरीय प्रकाश प्राप्त करती है, जो एक मध्ययुगीन ढेर के लिए दुर्लभ है, और यह महल को एक क्रूर घेराव से एक तरह के खुले हवा वाले नागरिक कमरे में बदल देता है।

  2. 1843 की पुस्तक डकैती

    अंदर का संग्रह वास्तविक विचित्रता है: लगभग 13,000 खंड, लेकिन यह आंकड़ा आपको 1495 की बेसल बाइबिल या छह हजार की झील के किनारे वाले शहर में बेंजामिन फ्रैंकलिन से जुड़े किताबों के लिए तैयार नहीं करता है। आप आकस्मिक सैर से नहीं, बल्कि निर्देशित दौरे से प्रवेश करते हैं, और थोड़ी सी प्रतीक्षा मुठभेड़ को तेज करती है - पुरानी चमड़ा, नम पत्थर, 1978 की बाढ़ का हल्का अवशेष जिसने 27 वर्षों तक पुस्तकालय को बंद रखा।

    कानून की किताबों को देखें। कुछ में अभी भी जीन-मार्क-लुई फैवरे के तंग एनोटेशन हैं, एक स्थानीय न्यायविद जिसका 6,500-खंड का संग्रह 1843 में रेवरडिल भाइयों के स्कैंडिनेवियाई और पोलिश माल के साथ महल में शामिल हो गया। उस एक वर्ष में 400 फ़्रैंक में दस हजार किताबें आईं। यह प्रति खंड लगभग चार सेंटिम है, ज्ञानोदय खुद को क्लीयरेंस-सेल कीमतों पर उतार रहा है।

  3. महल से झील तक एक लूप

    महल के आंगन से झील तक छोटी सैर करें; रोल इतना छोटा है कि पूरी चीज़ एक ही इशारे की तरह महसूस होती है। प्लेस डे ला हार्प और लेकफ्रंट क्वे की ओर बढ़ें, जहाँ झील चांदी की अचानक चादर के रूप में आती है और पुरानी पत्थर की जगह प्लेन पेड़ों और नाव के मस्तूलों को ले लेती है। पानी के किनारे इल डे ला हार्प तक जारी रखें, जो फ्रेडरिक-सीज़र डी ला हार्प के स्मारक से सुशोभित एक रोपित द्वीप है, जिनकी विधवा ने 1840 में पुस्तकालय को वित्त पोषित करने में मदद की थी।

    यह दो बनावटों का एक लूप है: आपके पीछे बंद मध्ययुगीन पत्थर, सामने खुला पानी - और उनके बीच एक शहर का नागरिक आत्मविश्वास जिसने शाही पार्षद की किताबों को चार सेंटिम प्रति खंड में सार्वजनिक हाथों में रखा।

अपनी यात्रा की योजना बनाएं

वहाँ कैसे पहुँचें
रोल स्टेशन जिनेवा-लॉज़ेन की मुख्य लाइन पर स्थित है, जिनेवा से लगभग 25 मिनट और लॉज़ेन से 20 मिनट की दूरी पर। झील की ओर निकलें और महल तक लगभग 11 मिनट नीचे की ओर चलें; सीजीएन झील स्टीमर बंदरगाह पर उतरते हैं, जो 8 मिनट की झील के किनारे की सैर पर पूर्व में है। सबसे नज़दीकी कार पार्किंग पार्किंग डू शैटो है।
खुलने का समय
2026 तक, ऐतिहासिक संग्रह के लिए कोई नियमित सार्वजनिक घंटे नहीं हैं। 1978 की बाढ़ के बाद यह केवल विशेष प्रस्तुतियों के लिए फिर से खोला गया था, और हालिया पुनर्वास का मतलब है कि पहुँच आमतौर पर अपॉइंटमेंट द्वारा या निर्देशित कार्यक्रमों के दौरान होती है। इसे आधुनिक बिब्लियोथेक डी रोल एट एनवायरन्स के साथ भ्रमित न करें, जो कॉलेज डू मार्टिनेट के पास अलग साप्ताहिक घंटे रखता है।
कितना समय चाहिए
महल के आंगन और झील के किनारे के बाहरी हिस्से को देखने में 20-30 मिनट लगते हैं। एक पुष्ट अपॉइंटमेंट वाले शोधकर्ताओं को दुर्लभ पुस्तकों, प्रारंभिक नक्शों और एनोटेट की गई कानून की मात्राओं से परामर्श करने के लिए 1-2 घंटे का समय देना चाहिए। एक पूर्ण दिन के लिए, झील के किनारे, प्लाज डी रोल और पारकॉर्स डेस सेपेज दाख की बारी लूप जोड़ें।
पहुँच
महल के अंदरूनी हिस्से के लिए कोई समर्पित पहुँच जानकारी मौजूद नहीं है, और 13वीं सदी के किले में संभवतः सीढ़ियाँ, संकरे रास्ते और असमान फर्श होंगे। महल के साथ झील के किनारे का सैर सपाटा व्हीलचेयर और पुशचेयर के लिए समतल, चौड़ा और अनुकूल है। महल के बगल में मुफ्त सार्वजनिक शौचालय हैं।
लागत और टिकट
2026 तक, ऐतिहासिक संग्रह के लिए कोई टिकट मूल्य या बुकिंग पृष्ठ मौजूद नहीं है - यह एक टिकट वाली आकर्षण के बजाय एक शोध और विरासत संग्रह के रूप में कार्य करता है। पिछली सार्वजनिक प्रस्तुतियाँ मुफ्त रही हैं। पहुँच की व्यवस्था करने के लिए एसोसिएशन डेस एमिस डू शैटो डी रोल से संपर्क करें।

इतिहास

चार सौ फ़्रैंक और एक कागजी साम्राज्य

25 मार्च 1840 को, इक्यावन ग्राहकों ने रोल कैसल के अंदर पहले नियम पर हस्ताक्षर करने के लिए मुलाकात की। महल के रिकॉर्ड एक आश्चर्यजनक रूप से लोकतांत्रिक समूह दिखाते हैं: शिक्षक, एक डॉक्टर, एक पादरी, एक स्कूल निदेशक, और कम से कम बाईस महिलाएं - कुछ को डेम और डेमॉइसेल के रूप में नामित किया गया था। उनका स्पष्ट उद्देश्य एक ऐसा संग्रह था जो 'एक साधारण लोकप्रिय पुस्तकालय से ऊपर और एक अकादमी पुस्तकालय से नीचे' हो, जिसे प्रत्येक ग्राहक द्वारा चुनी गई किसी भी मात्रा में धन या पुस्तकों के उपहार से वित्त पोषित किया गया हो।

पहले वर्ष में लगभग 1,200 खंड, फिर 1842 के अंत तक 1,800 खंड प्राप्त हुए। यह मामूली था। 1843 की गर्मियों में परिवर्तन आया, जब एक ही खरीद ने इस छोटे शहर के पुस्तकालय को लॉज़ेन के बाहर कैंटन के सबसे महत्वपूर्ण सार्वजनिक संग्रहों में से एक बना दिया।

वह मोड़

400-फ़्रैंक की विरासत

जीन-मार्क-लुई फैवरे (1733-1793) ने दशकों तक एक कामकाजी न्यायविद की लाइब्रेरी बनाने में बिताए: लगभग 6,500 खंड, जिनमें 670 कानून की किताबें, 1,400 इतिहास की किताबें और 1,130 प्राकृतिक विज्ञान की कृतियाँ शामिल थीं। कई कानून की किताबों में संभवतः उनके अपने हाथ से लिखे गए एनोटेशन हैं - एक निजी बौद्धिक रिकॉर्ड जो हाशियों में जीवित है। उनकी मृत्यु के बाद, ऐसी लाइब्रेरी का बिखराव असाधारण नहीं होता। इसके बजाय, यह एक नागरिक संग्रह का मूल बन गया।

इसके बगल में रेवरडिल भाइयों के लगभग 3,500 खंड थे। एली सलोमन फ़्रांकोइस रेवरडिल डेनमार्क के राजा क्रिश्चियन सप्तम के राज्य पार्षद थे, स्ट्रुन्से मामले के प्रत्यक्षदर्शी; उनके भाई मार्क लुई रेवरडिल पोलैंड के राजा स्टैनिस्लास के लाइब्रेरियन के रूप में कार्यरत थे। उनकी किताबों ने स्कैंडिनेवियाई और पोलिश सामग्री को एक स्विस बाजार शहर में लाया। 24 जून 1843 को, समिति ने घोषणा की कि उसने रोल और विच के लुई फैवरे से संयुक्त लाइब्रेरी 400 फ़्रैंक में खरीदी थी - प्रति खंड लगभग चार सेंटिम, एक ऐसी कीमत जिसे समिति ने स्वयं 'वास्तविक मूल्य से बहुत कम' कहा था।

मोड़ पैसे से नहीं आया। यह इन दूर-दूर की लाइब्रेरियों को स्थानीय और सार्वजनिक रखने का निर्णय था। एक ही झटके में, रोल के संग्रह में 2,500 से कम खंडों से लगभग 12,000 खंड हो गए। फैवरे के हाशिये के नोट्स और रेवरडिल की शाही-दरबार की किताबें पारिवारिक संपत्ति बनना बंद हो गईं और एक शहर की स्मृति बन गईं।

एक स्कूल निदेशक का अलमारी

संग्रह को भव्यता मिलने से पहले, उसमें एक ही कमरा था। 24 अगस्त 1840 को, नगर पालिका ने पुस्तकों को महल के अंदर 'मध्य विद्यालय के निदेशक के कैबिनेट' में रखने की अनुमति दी, और अक्टूबर से पुस्तकालय सप्ताह में दो बार खुलता था। मध्य विद्यालय और कॉलेज के शिक्षक और छात्र मुफ्त में पढ़ सकते थे। 1846 की मुद्रित सूची में 6,160 शीर्षक थे, जिनमें लगभग 12,000 खंड थे, जिनका मूल्य 18,000 फ़्रैंक था - जिनेवा की 1839 की सूची पर आधारित वर्गीकरण का उपयोग किया गया था।

बाढ़ का शांत प्रभाव

1978 में, बाढ़ का पानी महल तक पहुँच गया, और ऐतिहासिक संग्रह जनता के लिए बंद हो गया। यह 27 वर्षों तक, मरम्मत के बिना और काफी हद तक अनदेखा रहा। 2005 में स्थापित एसोसिएशन डेस एमी डू शैटो डे रोल ने 2007 में संग्रह को सार्वजनिक रूप से वापस लाने का आयोजन किया। तब से एक सूची और डिजिटलीकरण परियोजना चल रही है, जिसे स्थानीय प्रेस में एक विशाल कार्य के रूप में वर्णित किया गया है। कोई प्रकाशित पूर्णता तिथि मौजूद नहीं है।

आगंतुकों के लिए सुझाव

  • आने से पहले संपर्क करें

    महल का अंदरूनी हिस्सा बिना अपॉइंटमेंट के देखने लायक नहीं है। कम से कम एक हफ़्ते पहले एसोसिएशन डेस एमिस डू शैटो डी रोल या नगरपालिका सांस्कृतिक सेवा से संपर्क करें; बिना अपॉइंटमेंट के, आप शायद केवल आंगन ही देख पाएंगे।

  • दो पुस्तकालयों को जानें

    रोल में अलग-अलग संस्थान हैं: कॉलेज डू मार्टिनेट के पास आधुनिक उधार पुस्तकालय, और रोल कैसल के अंदर ऐतिहासिक संग्रह। महल में पुरानी पांडुलिपियाँ हैं, न कि वर्तमान उधार संग्रह।

  • पहले कैटलॉग खोजें

    पहुँच का अनुरोध करने से पहले chateauderolle.ch/cat/catalogue.html पर मुफ्त ऑनलाइन कैटलॉग का उपयोग करें। विशिष्ट वस्तुओं की पहचान करें - फ्रैंकलिन या विरेट की उत्पत्ति, 16वीं सदी के नक्शे, फैव्रे की एनोटेट की गई कानून की किताबें - ताकि कर्मचारी आपकी यात्रा के लिए उन्हें निकाल सकें।

  • शेल्फ से पहले सैंडविच

    स्थानीय लोग ग्रैंड-र्यू पर बाउलेंजेरी शत्री की सलाह देते हैं, जहाँ बजट कीमतों पर जिले के सबसे अच्छे सैंडविच मिलते हैं। झील के किनारे बैठने के लिए, रेस्तरां टेरेस पानी की ओर इल डे ला हार्प की ओर देखता है, जहाँ मध्यम कीमत पर पर्च और पिज्जा मिलते हैं।

  • शाम की रोशनी दोपहर से बेहतर

    महल का झील की ओर वाला हिस्सा देर दोपहर में चमकदार हो जाता है, और इल डे ला हार्प रात के बाद रोशन हो जाता है। गर्मी सैर के लिए सबसे अच्छा मौसम देती है, लेकिन आंगन और चिनाई साल भर दिखाई देते हैं।

  • बाहर शूट करें, अंदर पूछें

    महल का बाहरी हिस्सा, आंगन और झील का किनारा स्वतंत्र रूप से तस्वीर लेने योग्य हैं - रोल ग्रैंड टूर ऑफ स्विट्जरलैंड का एक आधिकारिक फोटो स्पॉट है। किसी भी दुर्लभ-पुस्तक कक्ष के अंदर, फ्लैश और तिपाई पर प्रतिबंध की उम्मीद करें; संग्रह सामग्री की तस्वीर लेने से पहले कर्मचारियों से पूछें।

अक्सर पूछे जाने वाले।

क्या रोल के नगरपालिका पुस्तकालय का ऐतिहासिक संग्रह देखने लायक है?

हाँ, यदि आप अंदर जा सकते हैं - यह एक वॉक-इन पुस्तकालय नहीं है। रोल कैसल में पुराना संग्रह लगभग 13,000 खंड और 700 नक्शे रखता है, जिसमें बेंजामिन फ्रैंकलिन और पियरे विरेट से जुड़ी किताबें भी शामिल हैं। अधिकांश पहुंच निर्देशित दौरों या शोध नियुक्तियों के माध्यम से होती है, इसलिए यात्रा करने से पहले एसोसिएशन डेस एमी डू शैटो से संपर्क करें।

क्या रोल कैसल के ऐतिहासिक संग्रह का दौरा मुफ्त में किया जा सकता है?

पहुंच टिकट मूल्य से अधिक अनुमति से संबंधित है। आधिकारिक स्रोतों में कोई प्रवेश शुल्क नहीं दिखता है, और 1840 के नियमों ने शिक्षकों और छात्रों को मुफ्त में पुस्तकालय का उपयोग करने की अनुमति दी थी। लेकिन महल का आंतरिक भाग आम तौर पर आकस्मिक आगंतुकों के लिए बंद रहता है, इसलिए मुफ्त का मतलब खुला नहीं है - पहले से निर्देशित यात्रा या शोध नियुक्ति का अनुरोध करें।

जिनेवा से रोल के ऐतिहासिक पुस्तकालय तक कैसे पहुँचें?

रोल स्टेशन तक ट्रेन लें, फिर झील की ओर लगभग 11 मिनट नीचे चलें। रोल जिनेवा और लॉज़ेन के बीच मुख्य CFF लाइन पर स्थित है, जिनेवा से लगभग 25 मिनट की दूरी पर। CGN नाव लैंडिंग से, महल झील के किनारे 8 मिनट की पैदल दूरी पर है।

क्या रोल का ऐतिहासिक पुस्तकालय जनता के लिए खुला है?

साधारण अर्थों में नहीं - आंतरिक भाग आम तौर पर निर्देशित दौरों, विशेष आयोजनों या शोध नियुक्तियों को छोड़कर बंद रहता है। आधुनिक सार्वजनिक पुस्तकालय एक अलग इमारत है, इसलिए दोनों को भ्रमित न करें। 1978 की बाढ़ के बाद, पुराना संग्रह दशकों तक बंद रहा; यह निर्देशित प्रस्तुतियों के माध्यम से वापस आया, लेकिन महल के अंदरूनी हिस्सों तक पहुंच सीमित बनी हुई है।

रोल कैसल में ऐतिहासिक पुस्तकालय का दौरा करने का सबसे अच्छा समय क्या है?

नियुक्ति द्वारा वास्तव में एकमात्र गारंटीकृत समय है। संग्रह के कोई मानक खुले घंटे नहीं हैं और 2023 तक पुनर्वास के अधीन था, इसलिए पहुंच निर्देशित दौरों या सितंबर में यूरोपीय विरासत दिवसों पर निर्भर करती है। सेटिंग के लिए, गर्मी आपको झील के किनारे और आंगन की रोशनी देती है; सर्दी मध्ययुगीन पत्थर के अंदर शांत और सुरक्षात्मक महसूस होती है।

रोल कैसल के ऐतिहासिक संग्रह में क्या नहीं चूकना चाहिए?

यदि दिखाया गया हो तो 1495 की बेसल बाइबिल की तलाश करें। जीन-मार्क-लुई फैवरे के हाथ से लिखे गए हाशिये के एनोटेशन वाली कानून की किताबों, साथ ही 17वीं शताब्दी के नक्शों को भी देखें। बड़ी कहानी 1843 का अधिग्रहण है: 400 फ़्रैंक में 10,000 खंड खरीदे गए, लगभग चार सेंटिम प्रति पुस्तक, जिसने संक्षिप्त रूप से रोल को लॉज़ेन के बाहर कैंटन का सबसे महत्वपूर्ण सार्वजनिक संग्रह बना दिया।

रोल के ऐतिहासिक पुस्तकालय में कितना समय चाहिए?

एक निर्देशित दौरे के लिए एक घंटा दें; महल के बाहरी और आंगन में अपने आप में 20 से 30 मिनट लगते हैं। ऑनलाइन कैटलॉग में विशिष्ट वस्तुओं को देखने वाले शोधकर्ताओं को दो घंटे या उससे अधिक की आवश्यकता हो सकती है। पुस्तकालय को झील के किनारे के साथ जोड़ें और आप आसानी से आधा दिन भर सकते हैं।

स्रोत 7

Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित और लिखित। अंतिम अपडेट: August 2026.

  • Château de Rolle – Historique de la bibliothèque — आधिकारिक महल इतिहास पृष्ठ जिसमें स्थापना विवरण, 1843 फैवरे-रेवरडिल अधिग्रहण, सदस्यता दर और वैज्ञानिक कार्यों पर संग्रह पर जोर दिया गया है।
  • Bibliothèque historique de Rolle (French Wikipedia) — 1978 की बाढ़, 2005-2007 तक बंद, खंड और नक्शे की संख्या, बेंजामिन फ्रैंकलिन और पियरे विरेट की उत्पत्ति, और आधुनिक पुस्तकालय से अलगाव को कवर करने वाला संग्रह सारांश।
  • A Rolle, le château cache un trésor méconnu – La Côte — चल रही सूची और डिजिटलीकरण कार्य, संग्रह की कम आंकी गई स्थिति, और प्रयासों का नेतृत्व करने वाले स्वयंसेवकों पर क्षेत्रीय समाचार पत्र लेख।
  • UNIL course visit to the old library of Rolle Castle — महल के ऐतिहासिक पुस्तकालय और आधुनिक नगरपालिका पुस्तकालय के बीच व्यावहारिक अंतर की पुष्टि करता है, साथ ही निर्देशित दौरे के संदर्भ को भी।
  • CGN – Château de Rolle — नाव से पहुँचने की जानकारी: रोल लैंडिंग से महल तक पैदल लगभग 8 मिनट।
  • Baby Steps – Rolle — स्टेशन से चलने के समय, पार्किंग विकल्पों और झील के किनारे के लिए पहुंच संबंधी नोट्स के साथ स्थानीय व्यावहारिक गाइड।
  • Journées européennes du patrimoine – Le château et sa bibliothèque — निर्देशित दौरे के प्रारूप, महल के आंगन में मिलने के स्थान और 60 मिनट की दौरे की लंबाई के साथ यूरोपीय विरासत दिवसों की सूची।

उद्धृत स्रोतों से बनाया गया · तरीका देखें · हम अपनी गाइड कैसे बनाते हैं →