Castillo Monumento Colomares, मलागा: Visitor Guide 2026

परिचय

शिकागो के एक सेवानिवृत्त सर्जन ने बेनालमादेना की पहाड़ी ढलान पर सात साल लगाकर एक किला बनाया — बिना किसी नक्शे, बिना किसी वित्तीय मदद और बिना किसी स्थापत्य प्रशिक्षण के। दक्षिणी स्पेन में मलागा के पास तट के ऊपर स्थित Castillo Monumento Colomares 1,500 वर्ग मीटर में फैले हाथ से तराशे गए पत्थरों का ऐसा विस्तार है, जिसमें गोथिक मेहराब, बाइज़ेंटाइन गुंबद, मुदेखार टाइलकारी और एक चीनी पैगोडा मिलकर एक ही उन्मत्त रचना बनाते हैं। पृथ्वी पर क्रिस्टोफर कोलंबस को समर्पित सबसे बड़ा स्मारक, जिसे तीन लोगों ने बनाया।

डॉ. एस्तेबान मार्तीन मार्तीन ने 1987 से 1994 के बीच अपनी पूरी संपत्ति इस जगह पर लगा दी। शून्य सरकारी अनुदान, शून्य संस्थागत समर्थन — सिर्फ़ एक सर्जन की बचत, मलागा के ऊपर बसे गाँवों के दो उस्ताद राजमिस्त्री, और यह अडिग विश्वास कि कोलंबस उस चीज़ का हक़दार था जो दुनिया उसे देने में नाकाम रही। नतीजा है कुछ-कुछ किला, कुछ-कुछ मूर्ति, और कुछ-कुछ खुली हवा में रखी किताब: पत्थर में तराशे गए 16 क्रमांकित अध्याय, जो आपको 1492 की यात्रा की कहानी से गुज़ारते हैं।

यह स्मारक बेनालमादेना पुएब्लो की पहाड़ियों में स्थित है, कोस्ता देल सोल की रिसॉर्ट पट्टी से कुछ किलोमीटर भीतर। जो लोग एक पारंपरिक किले की उम्मीद लेकर आते हैं, उन्हें यहाँ कुछ अधिक अजीब और निजी मिलेगा — ऐसी इमारत जो बनाई हुई कम और सपने में देखी हुई ज़्यादा लगती है, जहाँ हर सतह पर कोई प्रतीक, कोई तारीख़ या कोई चेहरा दर्ज है। डॉक्टर की अपनी अस्थियाँ भी यहीं हैं, उस चर्च की वेदी के नीचे जिसे गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स ने दुनिया का सबसे छोटा चर्च प्रमाणित किया।

आप इसे बाहरी स्थापत्य की एक उत्कृष्ट कृति मानें या स्पेनिश तट की सबसे भव्य सनक, कोलोमारेस उसी आगंतुक को सबसे ज़्यादा देता है जो ठहरकर ध्यान से देखता है। इन दीवारों में उतना भरा है जितना कई गिरजाघर अपनी दस गुना बड़ी जगह में भी नहीं समेट पाते।

क्या देखें

चीनी पैगोडा

स्मारक के बाकी हिस्से से थोड़ा अलग खड़ा एक टॉवर ऐसी आकृति में ऊपर उठता है, जिसका कोस्ता देल सोल से दूर-दूर तक कोई संबंध नहीं लगता: एक चीनी पैगोडा, जिस पर चीनी, जापानी और भारतीय रूपांकन सजे हैं। यही डॉ. मार्तीन की स्थापत्य संबंधी अंतिम चुटकी है — यह याद दिलाने के लिए कि कोलंबस अपनी मृत्यु तक यही मानता रहा कि वह किसी नए महाद्वीप नहीं, बल्कि एशिया पहुँचा था। यह पैगोडा उस पूरब का प्रतीक है, जिसकी ओर वह जहाज़ लेकर बढ़ रहा था, उस मंज़िल का जो केवल उसकी गणनाओं और उसकी महत्वाकांक्षा में मौजूद थी। अगर कहानी को एक पैगोडा चाहिए, तो आप पैगोडा ही बनाते हैं। किसी समिति ने इसे कभी मंज़ूरी नहीं दी होती। और बात भी यही है।

सांता मारिया का अग्रभाग और पिछला भाग

कोलोमारेस का पश्चिमी मुखड़ा एक जहाज़ की नोक में बदल जाता है, जो अटलांटिक और उसके पार अमेरिका की ओर इशारा करता है। पूर्वी छोर तक घूमकर जाएँ तो सांता मारिया का पिछला भाग किले के टॉवर के रूप में दिखाई देता है — लगभग किसी असली करावेल के क्वार्टरडेक जितना बड़ा। इन दो सिरों के बीच, पूरी यात्रा का नाटक पत्थर में खुलता है: फ़ाउंटेन ऑफ होप पर तीन जहाज़, हिस्पानियोला का वह नक्शा जैसा कोलंबस ने बनाया था, ध्वजपोत का मलबा, और उन नाविकों की याद में बना प्रकाशस्तंभ जो उसके साथ डूब गए। आप इस इमारत से वैसे ही गुज़रते हैं जैसे कोलंबस समुद्र से गुज़रा था — प्रस्थान से आपदा तक, और फिर वापसी तक।

दुनिया का सबसे छोटा चर्च

सिर्फ 1.96 वर्ग मीटर — यानी किंग-साइज़ बिस्तर से भी छोटा — हंगरी की संत इसाबेल को समर्पित यह चैपल दुनिया के सबसे छोटे चर्च का गिनीज रिकॉर्ड रखता है। डॉ. मार्तीन की मूल इच्छा थी कि कोलंबस के अवशेष एक दिन यहाँ लाए जाएँ, लेकिन वह इच्छा कभी पूरी नहीं हुई। उसकी जगह अब डॉक्टर की अपनी अस्थियाँ इसकी वेदी के नीचे रखी हैं, एक ऐसा अंत जिसकी शायद उन्होंने योजना नहीं बनाई थी, लेकिन जो सही ही लगता है। अगर आपको इसे ढूँढ़ने में संदेह हो, तो प्रवेश द्वार पर पूछ लीजिए; बड़े परिसर की दृश्यात्मक भीड़ में यह चैपल आसानी से नज़र से छूट जाता है। इसके भीतर खड़े होकर आप ऐसी जगह घेरते हैं जो मुश्किल से दो लोगों के लिए काफ़ी है, और जिसे उस आदमी ने बनवाया जिसने एक विचार के लिए किसी भी पैमाने को कभी ज़्यादा बड़ा नहीं माना।

फोटो गैलरी

तस्वीरों में Castillo Monumento Colomares का अन्वेषण करें

स्पेन के मलागा में Castillo Monumento Colomares की अलंकृत, मरोड़े हुए स्तंभों वाली पत्थर की मेहराब के भीतर से दिखता दृश्य, जिसके फ्रेम में पेड़ों और समुद्र के साथ धूप से नहाया तटीय परिदृश्य दिखाई देता है। — स्पेन के मलागा में Castillo Monumento Colomares की एक जटिल पत्थर की मेहराब भूमध्यसागरीय तटरेखा का सुंदर दृश्य चौखटे में समेटती है।

लिलांज · cc by-sa 3.0

आगंतुक जानकारी

directions_car

वहाँ कैसे पहुँचें

यह स्मारक बेनालमादेना पुएब्लो में है, तट के ऊपर बसा पुराना पहाड़ी गाँव — Arroyo de la Miel या Benalmádena Costa में नीचे नहीं। मलागा से कार द्वारा आने पर AP-7 या A-7 से पश्चिम की ओर जाएँ (लगभग 25 मिनट) और फिर ऊपर की ओर Benalmádena Pueblo के संकेतों का पालन करें। यदि आपके पास कार नहीं है, तो मलागा से Cercanías कम्यूटर ट्रेन लेकर Arroyo de la Miel स्टेशन जाएँ, फिर वहाँ से M-103 बस पकड़कर पुएब्लो तक पहुँचें — पूरी यात्रा में लगभग 45 मिनट लगते हैं। Arroyo de la Miel से आप लगभग 25 मिनट में पैदल भी ऊपर जा सकते हैं, लेकिन चढ़ाई काफ़ी तेज़ है और रास्ते में छाया नहीं मिलती।

schedule

खुलने का समय

2026 के अनुसार, Colomares आम तौर पर रोज़ 10:00 से 13:30 तक खुलता है, फिर दोपहर बाद फिर से खुलता है — गर्मियों का समय (लगभग April–September) 17:00 से 21:00 तक रहता है, जबकि सर्दियों का समय (October–March) 16:00 से 18:00 तक। जाने से पहले आधिकारिक साइट castillomonumentocolomares.com देख लें, क्योंकि यह एक परिवार द्वारा संचालित स्मारक है और समय-सारिणी बिना अधिक सूचना के बदल सकती है। कभी-कभी निजी आयोजनों या खराब मौसम के कारण भी यह बंद रहता है।

hourglass_empty

कितना समय चाहिए

तेज़ चाल से घूमने पर 30 से 45 मिनट लगते हैं, लेकिन यह स्मारक कोलंबस की पहली यात्रा की कहानी कहने वाले 16 क्रमांकित अध्यायों में बना है — हर पैनल पढ़ना और बीजान्टिन से मुदेजार से गोथिक तक बदलती वास्तुकला को समझना समय लेता है। यदि आप कथा को ठीक से समझना चाहते हैं, तो 60 से 90 मिनट का समय रखें। प्रवेश द्वार पर बिकने वाली छोटी मार्गदर्शिका समझ में सचमुच फ़र्क डालती है।

payments

टिकट और लागत

प्रवेश शुल्क वयस्कों के लिए लगभग €3–4 और बच्चों के लिए €2 है — Costa del Sol पर 1,500 m² में फैली किसी जगह के लिए सबसे सस्ते सांस्कृतिक दौरों में से एक, जिसका फैलाव लगभग छह टेनिस कोर्ट के बराबर है। अग्रिम बुकिंग की ज़रूरत नहीं; भुगतान द्वार पर होता है। बहुभाषी मार्गदर्शिका कुछ यूरो अतिरिक्त की है और लेना ठीक रहता है — उसके बिना मूर्तिकला-संबंधी आधे संकेत आपकी नज़र से निकल जाएँगे।

आगंतुकों के लिए सुझाव

menu_book

मार्गदर्शिका पुस्तिका लें

स्मारक अपनी कहानी 16 तराशे हुए अध्यायों में सुनाता है और संकेत-पट्ट बहुत कम हैं। मुद्रित मार्गदर्शिका (प्रवेश पर कई भाषाओं में उपलब्ध) समझाती है कि कौन-सा टॉवर कोलंबस के इस विश्वास का प्रतीक है कि वह चीन पहुँच गया था, और कैथोलिक स्मारक पर दाऊद का सितारा क्यों है। इसके बिना आप संदर्भ के बगैर सिर्फ आकृतियाँ देख रहे होंगे।

photo_camera

सुबह की रोशनी बेहतर है

सफ़ेद सीमेंट और ईंटों वाले मुखड़े सुबह की रोशनी में सबसे अच्छे दिखाई देते हैं, जब धूप पूर्वी टावरों पर पड़ती है और नीले आसमान के सामने चीनी पैगोडा उभर आता है। गर्मियों की दोपहर में जाने का मतलब है सिर पर कड़ी धूप और फीकी तस्वीरें — ऊपर से स्मारक दोपहर में बंद भी हो जाता है।

church

नन्हे चर्च को ढूँढ़ें

स्मारक के भीतर छिपा है केवल 1.96 वर्ग मीटर का एक चैपल — लगभग एक टेलीफ़ोन बूथ जितना — जिसे गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में दुनिया के सबसे छोटे चर्च के रूप में दर्ज किया गया है। यह हंगरी की संत इसाबेल को समर्पित है और स्मारक के निर्माता की अस्थियाँ यहीं रखी हैं। अगर आप इसे खोज नहीं रहे हों, तो आसानी से आगे निकल जाएँगे।

location_city

इसे पुएब्लो के साथ जोड़ें

बेनालमादेना पुएब्लो अंडालूसिया का सफ़ेद पुता हुआ गाँव है, जहाँ केंद्रीय चौक के आसपास कुछ तपस बार हैं। अपनी यात्रा के बाद ढलान उतरकर पुएब्लो में जाएँ, और किसी टैरेस रेस्तराँ में एक कान्या और थोड़ी गाम्बास अल पिल पिल लें — नीचे तटीय पट्टी की जगह यह सौदे में कहीं बेहतर है।

wb_sunny

गर्मी की दोपहर से बचें

स्मारक लगभग पूरी तरह खुली हवा में है और छाया बहुत कम है। जुलाई और अगस्त में 13:00 से 17:00 के बीच पत्थर और सीमेंट की सतहें बेहद तप सकती हैं। सुबह खुलते ही पहुँचने की कोशिश करें, या फिर देर अपराह्न और शाम के वे घंटे चुनें जब स्थल फिर से खुलता है।

directions_walk

ऊबड़-खाबड़ ज़मीन की चेतावनी

रास्ते मेहराबों के बीच से घूमते हैं, सँकरी सीढ़ियों पर चढ़ते हैं और ढलवाँ पत्थरीली सतहों को पार करते हैं — इनमें से कुछ भी किसी वास्तुकार ने नहीं बनाया था, और यह बात साफ़ दिखती है। बच्चों की गाड़ियाँ और व्हीलचेयर पूरे रास्ते के बड़े हिस्से में मुश्किल पाएँगी। पकड़ वाले जूते पहनें; गीला होने पर कुछ हिस्से फिसलन भरे हो जाते हैं।

ऐतिहासिक संदर्भ

एक आदमी की दौलत, पत्थर में तराशी हुई

Colomares मध्ययुगीन नहीं है। निर्माण 1987 में शुरू हुआ, उसी साल जब पहला Final Fantasy खेल बाज़ार में आया और Margaret Thatcher ने अपना तीसरा चुनाव जीता। लेकिन इसके पीछे की कहानी दशकों की प्रवासन-गाथा, जुनून, और एक डॉक्टर की इस ज़िद तक जाती है कि कोलंबस की यात्रा की 500वीं वर्षगाँठ बिना उस स्मारक के नहीं गुजरनी चाहिए जिसे वह सचमुच योग्य मानते थे।

डॉ. एस्तेबान मार्तीन मार्तीन ने 1950 में जिस स्पेन को छोड़ा था, वह फ्रांको का स्पेन था — गरीब, बंद, और अब भी गृहयुद्ध से उबर रहा था। उन्होंने शिकागो में शल्य चिकित्सक के रूप में करियर बनाया, परिवार बसाया और समृद्धि पाई। लगभग 1970 में जब वे छुट्टियों के दौरान बेनालमादेना से गुज़रे, तो कुछ मन में अटक गया। उन्होंने तट के ऊपर पहाड़ियों में La Carraca नाम की ज़मीन खरीदी और उस विचार का इंतज़ार किया जो उसे भर सके।

वह डॉक्टर जिसने कोलंबस के लिए खुद को कंगाल कर लिया

एस्तेबान मार्तीन मार्तीन का जन्म 1926 में कैटलोनिया के ग्रानोयर्स में हुआ था, हालांकि उनके परिवार की जड़ें उत्तर-पश्चिम के ज़मोरा से जुड़ी थीं। उन्होंने वायाडोलिद विश्वविद्यालय में चिकित्सा की पढ़ाई की, फिर 1950 में संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए और शिकागो में बस गए, जहाँ उन्होंने दशकों तक शल्य चिकित्सक और स्त्रीरोग विशेषज्ञ के रूप में काम किया। 1970 के दशक में जब वे स्पेन लौटे, तब वे धनवान थे। जब तक उनका स्मारक पूरा हुआ, तब तक वे नहीं रहे।

कोलंबस की पहली यात्रा की 500वीं वर्षगाँठ पास आ रही थी — 1992, एक ऐसी तारीख जिसे स्पेन राष्ट्रीय स्तर पर मनाने की तैयारी कर रहा था — और मार्तीन ने तय किया कि कोई मौजूदा स्मारक इस अन्वेषक के साथ न्याय नहीं करता। वे इसे खुद बनाएँगे, अपनी ज़मीन पर, अपने हाथों से। 1987 में उन्होंने मिहास और अल्हाउरीन एल ग्रांदे के पहाड़ी गाँवों से आए दो उस्ताद राजमिस्त्रियों, हुआन ब्लांको और डोमिंगो नुनेज़, के साथ पहली पत्थर-शिला रखी। तीनों ने हर सतह को उसी जगह तराशा। कोई ब्लूप्रिंट मौजूद नहीं था। इमारत किसी जीवित चीज़ की तरह, दिन-ब-दिन तत्काल रचना के रूप में बढ़ती गई।

सात साल और पूरी निजी संपत्ति लग जाने के बाद Colomares पूरा हुआ। डॉ. मार्तीन की मृत्यु 8 February 2001 को हुई, वे आर्थिक रूप से टूट चुके थे, लेकिन रचनात्मक रूप से तृप्त। उनकी अस्थियाँ स्मारक के भीतर स्थित छोटी-सी चर्च की वेदी के नीचे रखी गईं — वही चर्च, जहाँ वे कभी कोलंबस के अपने अवशेष रखना चाहते थे। ऐसा कभी नहीं हुआ। लेकिन डॉक्टर अब भी वहीं विश्राम कर रहे हैं, उस पत्थर की स्वीकारोक्ति के भीतर, जिसे उन्होंने अपने अंतिम वर्षों में गढ़ा। उनका बेटा कार्लोस, जो पहली ईंट रखे जाने के समय छह साल का था, अब इस स्थल को पारिवारिक परियोजना के रूप में चलाता है।

नक्शे के बिना सोलह अध्याय

Colomares को पत्थर में लिखी एक पुस्तक की तरह रचा गया है — सोलह क्रमांकित अध्याय, जो कोलंबस की यात्रा की राजनीतिक शुरुआत से लेकर Santa María के जलपोत-ध्वंस तक की कथा कहते हैं। हर खंड दीवारों पर चिह्नित है, और प्रवेश द्वार पर मिलने वाली बहुभाषी मार्गदर्शिका इस क्रम को समझाती है। किसी भी वास्तु-नक्शे की अनुपस्थिति इस जगह को उसकी अजीब-सी गुणवत्ता देती है: कमरे मीनारों में बदलते जाते हैं, मेहराबें अप्रत्याशित कोणों से उभरती हैं, और चार अलग परंपराएँ — गोथिक, रोमानिस्क, बीजान्टिन और मुदेजार — कुछ ही मीटर के भीतर एक-दूसरे से टकराती हैं। असर किसी संग्रहालय से कम और एक बुखार-भरे स्वप्न से अधिक है, मानो इमारत खुद यात्रा को टुकड़ों में याद कर रही हो।

सार्वजनिक युग में एक निजी स्मारक

निर्माण के दौरान Colomares को कोई सार्वजनिक धन नहीं मिला और आज तक यह निजी पारिवारिक संपत्ति है। ऐसे समय में, जब कोलंबस के स्मारकों पर अमेरिका और यूरोप भर में बहस हो रही है, उन्हें हटाया जा रहा है या गिराया जा रहा है, यह स्मारक सचमुच कुछ अलग बना हुआ है: किसी संस्था का वक्तव्य नहीं, बल्कि एक निजी घोषणा। डॉ. मार्तीन ने इसे श्रद्धा के एक काम की तरह बनाया, जिसकी आत्मा फ्रांस के Ferdinand Cheval के Palais Idéal के अधिक निकट है — एक और अप्रशिक्षित निर्माता, जिसने दशकों तक एक असंभव संरचना खड़ी की — किसी भी राज्य-आदेशित स्मारक की तुलना में। इतिहास में डिग्री के साथ पर्यटन तकनीशियन के रूप में प्रशिक्षित कार्लोस मार्तीन अब आगंतुकों के लिए अपने पिता के काम की व्याख्या करते हैं।

ऐप में पूरी कहानी सुनें

आपका निजी क्यूरेटर, आपकी जेब में।

96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।

पहले 5 गाइड मुफ्त हैं

smartphone

Audiala App

iOS और Android पर उपलब्ध

download अभी डाउनलोड करें

50,000+ क्यूरेटर्स से जुड़ें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या Castillo Colomares देखने लायक है? add

हाँ — अगर आपको जुनून से उपजी लोकधर्मी कला चमकदार संग्रहालयों से ज़्यादा दिलचस्प लगती है, तो यह हर मिनट का हक़दार है। शिकागो के एक सर्जन ने दो राजमिस्त्रियों के साथ, बिना किसी नक्शे और अपनी निजी बचत से यह पूरा परिसर हाथ से तराशा। यह पृष्ठभूमि आपकी नज़र बदल देती है।

Castillo Colomares देखने के लिए कितना समय चाहिए? add

45 मिनट से 1 घंटा इसे ठीक से देखने के लिए काफ़ी है। इस परिसर में 16 क्रमांकित हिस्से हैं, जो कोलंबस की यात्रा के अध्यायों से मेल खाते हैं, और प्रवेश पर मिलने वाली मार्गदर्शिका पुस्तिका (कई भाषाओं में) हर हिस्से को अर्थ देती है। बिना मार्गदर्शिका के, उलझन के लिए 15 मिनट और जोड़ लीजिए।

कोलोमारेस किला किसने बनाया? add

डॉ. एस्तेबान मार्तीन मार्तीन, एक स्पेनी सर्जन, जिन्होंने बेनालमादेना लौटने से पहले दशकों तक शिकागो में काम किया। उन्होंने 1987 में मिखास और अल्हाउरीन एल ग्रांदे के दो उस्ताद राजमिस्त्रियों — हुआन ब्लांको और दोमिंगो नूनेज़ — के साथ पहली पत्थर रखी, और 1994 में काम पूरा किया, तब तक अपनी पूरी निजी संपत्ति लगा चुके थे।

क्या कोलोमारेस सचमुच का मध्ययुगीन किला है? add

नहीं। निर्माण 1987 में शुरू हुआ और 1994 में पूरा हुआ — टावर, मेहराब और प्राचीर गोथिक, रोमानेस्क, बाइज़ेंटाइन और मुदेखार शैलियों की ओर संकेत करते हैं, लेकिन यहाँ कोई मध्ययुगीन इतिहास नहीं है। एक आदमी ने तय किया कि कोलंबस एक स्मारक का हक़दार है, बेनालमादेना में ला काराका नाम की ज़मीन खरीदी, और उसे अपने हाथों से बना दिया।

कोलोमारेस के भीतर दुनिया का सबसे छोटा चर्च क्या है? add

हंगरी की संत इसाबेल को समर्पित 1.96 वर्ग मीटर का एक चैपल — लगभग डबल गद्दे जितनी जगह। यह दुनिया के सबसे छोटे चर्च का गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड रखता है। डॉ. मार्तीन की आशा थी कि किसी दिन कोलंबस के अवशेष यहाँ ठहरेंगे; ऐसा कभी नहीं हुआ, लेकिन उनकी अपनी अस्थियाँ वेदी के नीचे रखी गई हैं।

कोलोमारेस किले के भीतर क्या देखा जा सकता है? add

सोलह मूर्तिकला-आधारित अध्याय, जो कोलंबस की पहली यात्रा का वर्णन करते हैं, जिनमें एक बाइज़ेंटाइन फव्वारा, मुदेखार मेहराबें, हिस्पानियोला का तराशा हुआ नक्शा, एक चीनी पैगोडा (जो इस विश्वास का प्रतीक है कि कोलंबस एशिया की ओर जा रहा था), और गिनीज-प्रमाणित दुनिया का सबसे छोटा चर्च शामिल हैं। प्रवेश पर उपलब्ध बहुभाषी मार्गदर्शिका हर हिस्से की व्याख्या करती है।

Castillo Colomares ठीक कहाँ स्थित है? add

बेनालमादेना पुएब्लो के ऊपर आवासीय पहाड़ियों में, कोस्ता देल सोल पर मलागा शहर के केंद्र से लगभग 20 किमी पश्चिम। कार से मलागा से यहाँ पहुँचने में लगभग 25 मिनट लगते हैं; स्थानीय बस सेवाएँ बेनालमादेना कोस्ता से चलती हैं। पता है Calle Colón, Benalmádena।

स्रोत

verified
Castillo Monumento Colomares — आधिकारिक वेबसाइट
निर्माण इतिहास, निर्माता की जीवनी, बिना तय योजना के निर्माण पद्धति, डॉ. मार्तीन की अस्थियाँ, और 16 अध्यायों के स्थापत्य विवरण के लिए प्राथमिक स्रोत
verified
Traveler.es — कोलोमारेस पर विशेष लेख
साक्षात्कार-आधारित रिपोर्टिंग, जिसमें पुत्र कार्लोस मार्तीन के सीधे उद्धरण हैं; यह डॉ. मार्तीन के शिकागो में सर्जन और स्त्रीरोग विशेषज्ञ के रूप में करियर, दो राजमिस्त्रियों के नाम (हुआन ब्लांको और दोमिंगो नूनेज़) और उनके नगरों की पुष्टि करती है
verified
Happy Little Traveler — Castillo Colomares
आगंतुक-वृत्तांत जो 1.96 वर्ग मीटर चर्च के आयाम, गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड, कुल 1,500 वर्ग मीटर क्षेत्रफल, 2001 में डॉ. मार्तीन की मृत्यु, और कोलंबस के अवशेषों से जुड़ी जानकारी की पुष्टि करता है
verified
Andalucia in My Pocket — कोलोमारेस
बिना स्थापत्य नक्शों के तात्कालिक तरीके से हुए निर्माण और 1987 की निर्माण-प्रारंभ तिथि की पुष्टि करता है
verified
Wikipedia (Spanish) — Castillo Monumento Colomares
निर्माण तिथियों (1987–1994), स्थापत्य शैलियों के मिश्रण, और स्मारक के उद्देश्य की पुष्टि करने वाला संक्षिप्त अवलोकन