Volcanoes National Park

HiloUnited States 1° S · 29° E अपडेट किया गया Apr 2026

एक भूगर्भीय चमत्कार से कहीं अधिक, यह यूनेस्को (UNESCO) स्थल एक जीवित पवित्र परिदृश्य है जहाँ स्थानों के नाम वापस 'ओलेलो हवाई' (ʻŌlelo Hawaiʻi) में बदल रहे हैं और ज़मीन अभी भी सांस लेती है।

ऑडियो गाइड सुनें मानचित्र देखें
Volcanoes National Park फ़ोटो: Dave Proffer · CC BY 2.0
लगने वाला समय
पूरा दिन
सबसे अच्छा मौसम
पूरे वर्ष

एक ऐसा इलाका जो सक्रिय रूप से खुद को फाड़ रहा है, देश के किसी भी स्थिर स्मारक की तुलना में हर साल अधिक आगंतुकों को क्यों आकर्षित करता है? संयुक्त राज्य अमेरिका में हिलो से तीस मील दक्षिण-पश्चिम में स्थित ज्वालामुखीय राष्ट्रीय उद्यान (Volcanoes National Park), वास्तविक समय में ग्रह को खुद को बनाते हुए देखने का एक दुर्लभ अवसर प्रदान करता है। आप यहाँ दृश्यों की प्रशंसा करने के लिए नहीं, बल्कि एक जीवित इंजन के ऊपर खड़े होने के लिए आते हैं जो महाद्वीपों को नया आकार देता है। आज, हवा में सल्फर और गीली मिट्टी का हल्का स्वाद है। फटी हुई डामर की सड़कों के साथ फ्यूमरोल्स से भाप निकल रही है। सूखी पाहोहो (pāhoehoe) लावा घाटी के फर्श पर जमी हुई काली कांच की तरह फैली हुई है, जो सुबह की हल्की रोशनी को पकड़ रही है।

आधिकारिक ट्रेल्स के नक्शे निश्चित सीमाओं का सुझाव देते हैं, लेकिन उनके नीचे की जमीन स्थिर रहने से इनकार करती है। 1823 के बाद से कीलाउआ (Kīlauea) में साठ से अधिक बार विस्फोट हुआ है, और मौना लोआ (Mauna Loa) ने दशकों की शांति के बाद 2022 में अपनी चुप्पी तोड़ी। आप इसे देखने से पहले इसकी दूरगामी गड़गड़ाहट सुनेंगे। पार्क सेवा सड़कों को सावधानी के कारण नहीं बल्कि आवश्यकता के कारण बंद करती है, क्योंकि नया चट्टान प्रशांत महासागर में गिरता है और पुराने जंगल बेसाल्ट के नीचे दब जाते हैं।

आगंतुक अक्सर शांति को सुकून समझ लेते हैं। वास्तव में यह ज्वालामुखी का विश्राम है। क्रस्ट के नीचे, मैग्मा चैंबर दो हजार डिग्री फारेनहाइट से अधिक तापमान पर धड़कते हैं। प्राचीन हवाई गीतों ने सीस्मोग्राफ के अस्तित्व में आने से बहुत पहले इन लय को रिकॉर्ड किया था। यह स्थान आपसे अलग तरह से सुनने की मांग करता है।

Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित।

क्या देखें

  1. कीलाउआ इकी क्रेटर फ्लोर

    आप उम्मीद करते हैं कि एक क्रेटर सूखे हुए टब जैसा दिखेगा। आप उस झील के तल पर कदम रखते हैं जो नवंबर 1959 में उबल रही थी। बेसिन के ध्वनिक कटोरे में आपके कदमों की आवाज़ टकराते हुए चीनी मिट्टी के बर्तन जैसी गूंजती है।

    एक बारीक दरार के पास घुटने टेकें और अपनी हथेली को पपड़ी से एक इंच ऊपर रखें। एक सूखी गर्मी ठंडी पहाड़ी हवाओं का मुकाबला करती है। भूविज्ञानी 1.5 मील नीचे मैग्मा चैंबर का पता लगाते हैं। आप यह समझते हुए वहां से निकलते हैं कि आपके नीचे की जमीन एक जीवित कार्यशाला है।

  2. नाहुकु लावा ट्यूब

    अधिकांश गुफाएं नम और निर्जीव महसूस होती हैं। रिकॉर्ड बताते हैं कि लगभग पांच शताब्दियों पहले 2,000°F बेसाल्ट की एक नदी ने इस गलियारे को तराशा था। यह सुरंग 1,200 फीट लंबी है।

    ऊपर लगी बिजली की लाइटें समय के निशानों वाली दीवारों पर एम्बर रंग की छाया डालती हैं। तब तक रुकें जब तक भीड़ कम न हो जाए। यह ट्यूब एक साथ खड़ी तीन बड़ी एसयूवी (SUVs) के लिए आसानी से जगह बना लेती है, जिससे आपके अपने कदमों की आहट एक स्थिर लय में बदल जाती है जो मुड़ी हुई चट्टानों से टकराती है। आपको एहसास होता है कि यह स्थान केवल एक गुफा नहीं है।

  3. चेन ऑफ क्रेटर रोड का ढलान

    आप मान लेते हैं कि एक दर्शनीय ड्राइव आपको बस एक नक्शे पर एक जगह से दूसरी जगह ले जाती है। शिखर के ओवरलुक से शुरू करें और बदलते सूक्ष्म जलवायु (माइ्रोक्लाइमेट्स) के माध्यम से 18.8 मील नीचे की ओर ड्राइव करें। डामर लगभग 3,000 फीट नीचे गिरता है, जो दर्जनों फुटबॉल मैदानों से भी चौड़े लावा क्षेत्रों को पार करता है।

    प्रशांत लहरों द्वारा तराशे गए 75-फुट के प्राकृतिक मेहराब तक अंतिम आधा मील पैदल चलें। विद्वान इस तटीय संरचना का समय बीसवीं सदी के अंत का बताते हैं। आप अपनी घड़ी देखना बंद कर देते हैं और ज्वार पर नज़र रखना शुरू कर देते हैं।

अपनी यात्रा की योजना बनाएं

वहाँ कैसे पहुँचें
Hilo से स्टेट रूट 11 के माध्यम से दक्षिण-पश्चिम की ओर 45-60 मिनट की ड्राइव करें, जो एक दो-लेन वाला राजमार्ग है जो वर्षावन के छतरों से होते हुए लगातार चार हजार फीट के शिखर तक चढ़ता है। पहले समय सारिणी देख लें। हेले-ऑन बस रूट 11 प्रतिदिन $15 के किराए पर चलती है जिसमें आपका सात दिनों का पार्क प्रवेश शुल्क शामिल है। पैदल चलना असंभव है। तीस मील का यह हिस्सा सुरक्षित पैदल यात्री किनारों से रहित है और ऊंचाई बहुत तेजी से बढ़ती है।
खुलने का समय
पार्क परिसर साल के तीन सौ साठ पांच दिन, चौबीस घंटे खुला रहता है, जबकि कीलाउआ आगंतुक केंद्र सुबह 9:00 बजे से शाम 5:00 बजे (HST) तक संचालित होता है। पहाड़ ही समय सारिणी तय करता है। 2026 तक, सल्फर डाइऑक्साइड के बढ़े हुए स्तर या अचानक जमीन के विरूपण के कारण बिना किसी चेतावनी के सड़क के हिस्सों को बंद किया जा सकता है। पहले अलर्ट देखें। आगमन के पैंतालीस घंटों के भीतर आधिकारिक एनपीएस (NPS) पेज पर स्थितियों की पुष्टि करें।
आवश्यक समय
दो घंटे का एक केंद्रित चक्कर आगंतुक केंद्र, कीलाउआ ओवरलुक और नाहुकु लावा ट्यूब के माध्यम से नम पैदल यात्रा को कवर करता है। परतों वाले कपड़े और पानी साथ रखें। यदि आप चार मील लंबे कीलाउआ इकी लूप की गति से यात्रा करना चाहते हैं, तो छह से दस घंटे बिताएं, जो एक ऐसा मार्ग है जो तीन सौ फुटबॉल मैदानों से भी चौड़े फ्रैक्चर ज़ोन को पार करता है। सूक्ष्म जलवायु तेजी से बदलती है। शिखर का मौसम मिनटों में ठंडी धुंध से भारी बारिश में बदल सकता है।
लागत और टिकट
प्रवेश शुल्क निजी वाहन के लिए $30 या पैदल यात्री और साइकिल चालक के लिए $15 है, जो लगातार सात दिनों के लिए वैध है। पहले ऑनलाइन खरीदें। 2026 से पार्क कैशलेस (नकद रहित) रूप से संचालित होता है, इसलिए गेट पर सेलुलर सिग्नल कम होने से पहले अपने रिक्रिएशन.गव (Recreation.gov) पास का स्क्रीनशॉट सुरक्षित कर लें। आठ तारीखों पर शुल्क शून्य हो जाता है। वसंत की योजना के लिए 16 फरवरी और 25 मई अच्छे विकल्प हैं।
पहुँच क्षमता
कीलाउआ आगंतुक केंद्र में मैनुअल व्हीलचेयर तैयार रहती हैं, और पक्की क्रेटर रिम ट्रेल खंड व्यापक ओवरलुक के साथ हल्की ढलान प्रदान करती है। हवा की गुणवत्ता पर बारीकी से नज़र रखें। डेवस्टेशन ट्रेल चिकने बेसाल्ट के माध्यम से घूमती है लेकिन चिह्नित पार्किंग ज़ोन के आगे अचानक नुकीले, घुटनों को तोड़ने वाले 'आ'आ लावा क्षेत्रों में बदल जाती है। अधिक ऊंचाई पर 'वोग' (धुंध) सांस लेने में कठिनाई पैदा कर सकती है। अचानक बारिश बिना पक्की सड़कों पर पकड़ खराब कर सकती है।

इतिहास

अविच्छिन्न अग्नि

कांग्रेस द्वारा सीमा रेखाएं खींचने से बहुत पहले, मूल हवाई संरक्षक इस शिखर को एक जीवित मंदिर मानते थे। उन्होंने ज्वालामुखीय वेंट का मानचित्र बनाया, मौसमी राख के गिरने पर नज़र रखी, और क्रेटर के किनारे के आसपास सख्त 'कापू' (प्रतिबंधों) का पालन किया। भूमि को कभी भी संग्रहालय की वस्तु के रूप में संरक्षित करने के लिए नहीं बनाया गया था। इसे एक गतिशील शक्ति के रूप में प्रबंधित किया गया था जिसे अनुष्ठानिक संतुलन और व्यावहारिक सतर्कता की आवश्यकता थी।

जब बीसवीं सदी की शुरुआत में संघीय रेंजर पहुंचे, तो उन्होंने परिदृश्य को पोस्टकार्ड की तरह स्थिर करने का प्रयास किया। दशकों के विस्फोटों, राख के तूफानों और सड़क ढहने ने साबित कर दिया कि यह असंभव है। भूविज्ञान से लड़ने के बजाय, पार्क ने धीरे-धीरे खुद को अनुकूलित कर लिया। अब यह एक संयुक्त प्रयोगशाला, सांस्कृतिक अभयारण्य और सक्रिय खतरा क्षेत्र के रूप में कार्य करता है, जहाँ वैज्ञानिक निगरानी और स्वदेशी प्रथाएं समानांतर रास्तों पर चलती हैं।

वह मोड़

पृथ्वी की सांस को पढ़ना

पार्क का आधिकारिक वृत्तांत Volcanoes National Park को बीसवीं सदी की शुरुआत के विज्ञान की जीत के रूप में पेश करता है: एक प्रशिक्षित भूभौतिक विज्ञानी आता है, उपकरण स्थापित करता है, और वाशिंगटन को एक सक्रिय ज्वालामुखी की रक्षा करने के लिए राजी करता है। फिर भी शुरुआती रिकॉर्ड एक अलग वास्तविकता दिखाते हैं। डॉ. थॉमस ए. जैगर ने क्रेटर रिम पर एक नम कैनवास टेंट में रहने के लिए अपने MIT कार्यकाल को छोड़ दिया, और अपने स्वयं के सीस्मोग्राफ खरीदे, जबकि उनके शैक्षणिक साथियों ने उनके काम को लापरवाह जुनून कहकर खारिज कर दिया। उनके लिए दांव पर जो था वह डेटा संग्रह से कहीं अधिक था। उन्होंने यह साबित करने के लिए अपना पूरा पेशेवर सम्मान दांव पर लगा दिया कि अमेरिकी संरक्षण को केवल जमे हुए परिदृश्य की ही नहीं, बल्कि जीवित भूगर्भीय हिंसा की भी कद्र करने की आवश्यकता है।

मोड़ मई 1924 में आया, जब ऐतिहासिक लावा झील अचानक खाली हो गई और उसने हिंसक भाप विस्फोटों की एक श्रृंखला शुरू कर दी। कई टन के बेसाल्ट ब्लॉक कैल्डेरा में उड़ गए, जिससे Hilo में खिड़कियां टूट गईं और जैगर का मूल लकड़ी का आश्रय नष्ट हो गया। पार्क अभिलेखागार के अनुसार, उन्होंने विस्फोट के पैटर्न को वास्तविक समय में प्रलेखित किया। पीछे हटने के बजाय, उन्होंने इस आपदा का उपयोग पहले आधुनिक ज्वालामुखीय खतरा ज़ोनिंग मानचित्र तैयार करने के लिए किया, जिससे संघीय एजेंसियों को क्रेटर को एक गतिशील प्रयोगशाला के रूप में मान्यता देने के लिए मजबूर होना पड़ा। निरंतर अवलोकन की प्रथा उपकरणों के स्वयं के विनाश के बाद भी जीवित रही।

यह जानने से आधुनिक वेधशाला भवन और क्रेटर रिम ड्राइव के साथ शांत ठहराव स्थलों को देखने का आपका नजरिया बदल जाता है। आप केवल निष्क्रिय दृश्य डेक नहीं देख रहे हैं। आप ठीक उन्हीं निर्देशांकों पर खड़े हैं जहाँ एक वैज्ञानिक की अडिग वकालत ने अमेरिकी संरक्षण नीति को स्थायी रूप से बदल दिया। आधुनिक वेधशाला द्वारा दर्ज किया गया प्रत्येक सीस्मोग्राफ रीडिंग सीधे उन टेंट के खंभों और राख से भरे सुबहों से जुड़ा है। पृथ्वी को सांस लेते हुए देखने का कार्य बिना किसी रुकावट के जारी है।

क्या बदला: संघीय पदचिह्न

कांग्रेस ने शुरुआत में 1916 में स्थिर सीमा रेखाएं खींची थीं, यह मानते हुए कि पार्क को एक दर्शनीय आरक्षित क्षेत्र की तरह प्रबंधित किया जा सकता है। दशकों के लावा प्रवाह, दरार विस्फोटों और कैल्डेरा ढहने ने बार-बार सड़कों, आगंतुक केंद्रों और ट्रेलहेड्स को मिटा दिया। 2024 में शुरू किए गए सबसे हालिया शिखर नवीनीकरण के लिए 2018 के भूकंपीय ढहने से विकृत इमारतों को गिराने और अस्थिर रिफ्ट ज़ोन से दूर उपयोगिताओं को फिर से रूट करने की आवश्यकता थी। भौतिक बुनियादी ढांचा लगातार उस जमीन के अनुकूल होता रहता है जो अपना आकार बनाए रखने से इनकार करती है।

क्या बना रहता है: अनुष्ठान कैलेंडर

जबकि डामर (एस्फाल्ट) मुड़ता और अपना रास्ता बदलता है, शिखर की सांस्कृतिक लय बरकरार रहती है। मूल हवाई चिकित्सक अभी भी पारंपरिक पारिस्थितिक ढांचे के माध्यम से चंद्र चक्रों और ज्वालामुखीय धुएं का अवलोकन करते हैं, और विस्फोटों को आपदा के बजाय सृजन के कार्यों के रूप में देखते हैं। HAVO सांस्कृतिक उत्सव और बुजुर्गों के नेतृत्व वाले चर्चा सत्र जैसे वार्षिक आयोजन पीढ़ियों तक स्थान-आधारित ज्ञान पहुँचाना जारी रखते हैं। भूमि का पवित्र कार्य हर संघीय प्रबंधन योजना से अधिक समय तक जीवित रहता है।

आगंतुकों के लिए सुझाव

  • शिखर के लिए कपड़े पहनें

    खड़ी, असमान शिखर पथों के लिए वाटरप्रूफ जैकेट और मजबूत ग्रिप वाले बंद जूते साथ रखें। बेसाल्ट चिकना हो जाता है।

  • ड्रोन घर पर छोड़ें

    सख्त संघीय दंड से बचने के लिए मनोरंजक ड्रोन घर पर ही छोड़ दें। उपकरण तुरंत जब्त कर लिए जाते हैं।

  • टूर ऑपरेटरों को सत्यापित करें

    निजी क्रेटर टूर के लिए नकद देने से पहले गाइड के प्रमाण पत्र सत्यापित करें। ज्वालामुखीय गतिविधि प्रतिदिन बदलती रहती है।

  • प्रवेश करने से पहले खाएं

    चालीस मील की यात्रा से पहले हिलो में कैफे 100 (Café 100) पर जल्दी से भोजन कर लें। मेजें जल्दी भर जाती हैं।

  • सुबह की रोशनी का आनंद लें

    क्रूज-शिप शटल से बचने और शांत हवा में उठते भाप के छिद्रों को देखने के लिए आठ बजे से पहले पहुँचें। देर दोपहर में भारी बारिश होती है।

  • ऑफलाइन मैप डाउनलोड करें

    हिलो छोड़ने से पहले अपना Recreation.gov पास और ट्रेल्स के नक्शे सहेज लें। गेट के आगे सेलुलर सेवा गायब हो जाती है।

अक्सर पूछे जाने वाले।

क्या हवाई ज्वालामुखीय राष्ट्रीय उद्यान (Hawaii Volcanoes National Park) घूमना सार्थक है?

हाँ, यह संयुक्त राज्य अमेरिका के सबसे भूगर्भीय रूप से सक्रिय आरक्षित क्षेत्रों में से एक है। आप प्राचीन लावा ट्यूबों से गुजरते हैं जबकि फटे हुए बेसाल्ट फर्श से भाप निकलती है और स्थानीय वर्षावन धीरे-धीरे काले पड़ चुके किनारों पर वापस कब्जा कर लेते हैं। यह पार्क सम्मान की मांग करता है।

हवाई ज्वालामुखीय राष्ट्रीय उद्यान में आपको कितना समय चाहिए?

आपको कम से कम छह घंटे चाहिए। एक पूरा दिन आपको 1959 की जमी हुई लावा झील के पार 4 मील लंबे कीलाउआ इकी (Kīlauea Iki) लूप पर हाइकिंग करने और 18.8 मील लंबी चेन ऑफ क्रेटर रोड से होलेई सी आर्च (Hōlei Sea Arch) तक गाड़ी चलाने का मौका देता है। जल्दबाजी करना अनुभव को खराब कर देता है।

मैं हिलो (Hilo) से हवाई ज्वालामुखीय राष्ट्रीय उद्यान कैसे पहुँचूँ?

स्टेट रूट 11 पर दक्षिण-पश्चिम की ओर 30 मील तक ड्राइव करें। यह मार्ग शिखर तक पहुँचने से पहले कई ऊंचाई वाले क्षेत्रों और घने वर्षावन के छतरों को पार करता है, जिसके लिए अचानक आने वाले पहाड़ी कोहरे के बीच धीमी ड्राइविंग की आवश्यकता होती है। यात्रा में 45 मिनट लगते हैं।

हवाई ज्वालामुखीय राष्ट्रीय उद्यान जाने का सबसे अच्छा समय क्या है?

भीड़भाड़ से बचने के लिए सुबह 10:00 बजे से पहले या शाम 4:00 बजे के बाद पहुँचें। ध्यान रखें कि व्यापारिक हवाओं के साथ ज्वालामुखीय गैस का स्तर मौसम की परवाह किए बिना लगातार बदलता रहता है, इसलिए हाइकिंग से पहले वास्तविक समय के वायु गुणवत्ता अलर्ट की जाँच करें। सुबह का समय ठंडा तापमान प्रदान करता है।

क्या आप हवाई ज्वालामुखीय राष्ट्रीय उद्यान में मुफ्त में जा सकते हैं?

आप हर साल आठ निर्धारित संघीय शुल्क-मुक्त दिनों में बिना भुगतान किए प्रवेश कर सकते हैं। इन छूट की अवधि के दौरान सभी पार्क सड़कें, रास्ते और कीलाउआ विज़िटर सेंटर पूरी तरह से सुलभ रहते हैं, हालांकि वाणिज्यिक टूर ऑपरेटर अभी भी मानक दरें वसूलते हैं। मानक प्रवेश शुल्क $30 है।

हवाई ज्वालामुखीय राष्ट्रीय उद्यान में मुझे क्या नहीं छोड़ना चाहिए?

कीलाउआ इकी क्रेटर के फर्श को छोड़ना नहीं चाहिए। आप 1959 की जमी हुई लावा झील में बारीक दरारों से निकलने वाली अवशिष्ट गर्मी को महसूस कर सकते हैं, जबकि स्थानीय 'ईईवीई' (ʻiʻiwi) पक्षी पेड़ों की छतरियों से ऊपर से चहचहाते हैं। हवा ठंडी हो जाती है।

स्रोत 5

Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित और लिखित। अंतिम अपडेट: April 2026.

उद्धृत स्रोतों से बनाया गया · तरीका देखें · हम अपनी गाइड कैसे बनाते हैं →

फ़ोटो क्रेडिट (16)
  1. Daniel Leone — Unsplash License (https://unsplash.com/license) — स्रोत: https://images.unsplash.com/photo-1599571519532-1145912e33e6
  2. Alex Suprun — Unsplash License (https://unsplash.com/license) — स्रोत: https://images.unsplash.com/photo-1580834341588-9981a1886726
  3. Pixabay — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — स्रोत: https://www.pexels.com/photo/1496228/
  4. Ryan Geller — Unsplash License (https://unsplash.com/license) — स्रोत: https://images.unsplash.com/photo-1541435766925-27c10d936024
  5. Parc National Des Volcans - Flickr - Dave Proffer (4) — Dave Proffer — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Parc_National_Des_Volcans_-_Flickr_-_Dave_Proffer_(4).jpg
  6. Ikirunga cya Sabyinyo — Annick green — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ikirunga_cya_Sabyinyo.jpg
  7. In Musanze Cave in — Dizodidier — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:In_Musanze_Cave_in.jpg
  8. AmakuruLogo — Sarel Kromer: Amakuru derivative work: Amakuru (talk) — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AmakuruLogo.JPG
  9. Gorilla block — Ange Dusabe — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gorilla_block.jpg
  10. A Park ranger with AK-47 Machine gun in a bamboo forest , Volcanoes National Park Rwanda. Emmanuel Kwizera — Emmanuelkwizera — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_Park_ranger_with_AK-47_Machine_gun_in_a_bamboo_forest_,_Volcanoes_National_Park_Rwanda._Emmanuel_Kwizera.jpg
  11. Kinigi, Ruanda (45404451445) — Nina R from Africa — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kinigi,_Ruanda_(45404451445).jpg
  12. Ibirunga bya Gahinga na Bushokoro — Annick green — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ibirunga_bya_Gahinga_na_Bushokoro.jpg
  13. Kinigi, Ruanda (31378251207) — Nina R from Africa — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kinigi,_Ruanda_(31378251207).jpg
  14. Bimwe mu birunga byo mu rwanda bifite ibi kugasongero — Alain Vick — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bimwe_mu_birunga_byo_mu_rwanda_bifite_ibi_kugasongero.jpg
  15. Kinigi, Ruanda (32445249318) — Nina R from Africa — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kinigi,_Ruanda_(32445249318).jpg
  16. Kinigi, Ruanda (44500627850) — Nina R from Africa — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kinigi,_Ruanda_(44500627850).jpg

फ़ोटो का आकार बदला या काटा गया हो सकता है।