एक परिचय।
Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित।
एएक युद्धपोत जिसने क्रांति को आकार देने में भूमिका निभाई, आज Neva पर इतना शांत खड़ा है कि आप उसके इस्पाती ढाँचे से टकराता पानी सुन सकते हैं। सेंट पीटर्सबर्ग, रूस में स्थित अवरोरा इसलिए देखने लायक है क्योंकि वह शहर की पूरी जीवनी को एक ही पोत में समेट देती है: शाही महत्वाकांक्षा, विद्रोह, घेराबंदी, मिथक और संग्रहालय के रूप में बाद का जीवन। आप यहाँ उस मशहूर गोली के लिए आते हैं, फिर कहीं कठिन कहानी के लिए रुक जाते हैं। यह जहाज़ स्मारक से कम, जीवित बची चीज़ ज़्यादा लगता है।
Petrogradskaya Embankment 2 पर स्थायी रूप से बँधी अवरोरा उसी ऐतिहासिक नदी-किनारे की दुनिया का हिस्सा है जिस दुनिया में सेंट पीटर्सबर्ग का बाकी केंद्रीय भाग आता है, हालाँकि उसकी कथा इस घाट से बहुत आगे तक जाती है। रिकॉर्ड बताते हैं कि इस क्रूज़र की कील 23 May 1897 को New Admiralty shipyard में रखी गई और 11 May 1900 को इसे जलावतरण मिला, यानी जिस धातु को आप छूते हैं उसकी शुरुआत यहीं, इसी शहर में, शाही नौसैनिक मेहनत के धुएँ और हथौड़ों के बीच हुई थी।
ज़्यादातर लोग October 1917 और Winter Palace पर धावे से जुड़ी उस खाली गोली को सोचते हुए आते हैं। ठीक है। लेकिन जहाज़ की असली ताकत इस बात में है कि वह किसी एक नारे में बंद होने से इनकार करती है: अवरोरा Tsushima में लड़ी, क्रांति में बहती चली गई, लेनिनग्राद की रक्षा के लिए अपनी तोपें खो बैठी, फिर Central Naval Museum की एक शाखा के रूप में लौटी।
अंदर माहौल प्रतीक से बनावट में बदल जाता है। जली हुई लकड़ी, मुड़ी हुई धातु, पीतल के फिटिंग, रंग और नदी की सीलन की गंध, और वे नीची कोठरियाँ जो हर आधुनिक आगंतुक को थोड़ा देर से झुकने पर मजबूर करती हैं: यह सब जहाज़ को फिर से मानवीय पैमाने पर ले आता है। यही वजह है कि अवरोरा मायने रखती है। वह रूसी इतिहास को पोस्टर कला से निकालकर चोट खाई, छू सकने वाली चीज़ बना देती है।
01 क्या देखें.
ऊपरी डेक और आगे की तोपें
जहाज़ पर पहला कदम रखते ही अवरोरा चौंकाती है, क्योंकि वह मिथक से कहीं अधिक पतली और सुरुचिपूर्ण लगती है: 126.8-meter का ढाँचा, जो फुटबॉल मैदान से भी लंबा है, तीन चिमनियों, तनी हुई rigging और Neva के पार निशाना साधती चौदह 152 mm तोपों की कतार के साथ। आगे की नोक के पास खड़े हों और जहाज़ संग्रहालय की वस्तु जैसा नहीं, सचमुच एक पोत जैसा लगने लगता है; हवा डेक पर फिसलती है, सीगल पानी को काटते हैं, और सेंट पीटर्सबर्ग हल्की उत्तरी रोशनी में तोपों के पीछे खुलता जाता है。
1917 की प्रसिद्ध खाली गोली की गूँज यहाँ बनी रहती है, लेकिन डेक की असली ताकत पुराने, शांत विवरणों में है: छोटी कारों जितने बड़े लंगर, पीढ़ियों के हाथों से चमकीली हुई सीढ़ियाँ, और पैरों के नीचे हल्की-सी ढलान, जो याद दिलाती है कि यह पोत अब भी तैर रहा है। भीड़ फोटो लेकर आगे बढ़ जाए, तो एक मिनट ठहरिए। शहर अचानक शाही पृष्ठभूमि कम और इस नदी के इसी हिस्से से देखी, बचाई और बहस की गई चीज़ ज़्यादा लगने लगता है।
बैटरी डेक और वे कमरे जिन्हें लोग चूक जाते हैं
नीचे डेक पर उतरते ही अवरोरा और बेहतर लगती है। नीची छतें दबाव बनाती हैं, bulkheads रास्ते को तंग कर देते हैं, और हवा नदी की ठंडी लहर से बदलकर धातु, रंग और मेडिकल कमरों की हल्की अस्पताल जैसी गंध में बदल जाती है; लंबे कद वाले आगंतुक आधी विज़िट झुकते हुए बिताएँगे, और तब नौसैनिक इतिहास सजावटी नहीं, शरीर से जुड़ी चीज़ बन जाता है。
Hall 2 से शुरुआत करें, जहाँ झूलेदार बिस्तर और लटकती मेज़ें नाविकों के सोने के हिस्से को किसी भी वीरतापूर्ण चित्र से अधिक असरदार ढंग से फिर खड़ा करती हैं, फिर Hall 3 में Captain Yegoryev का चित्र ध्यान से देखें, जिसके फ्रेम में Tsushima से बची जली तख्तियाँ और मुड़ा धातु लगा है। ज़्यादातर लोग क्रांति की प्रतीकात्मक चीज़ों के लिए आते हैं और जल्दी में Hall 7 पार कर जाते हैं, जो गलती है: जहाज़ पर पुनर्निर्मित iconostasis इस क्रूज़र को उसकी शाही आत्मा वापस देता है, और यह छोटा-सा मोड़ अवरोरा को सिर्फ प्रचार-प्रतीक से बदलकर ऐसी जहाज़ बना देता है जिसने प्रार्थना, ऊब, शल्य-चिकित्सा, भय और लंबे साधारण दिन साथ ढोए थे।
अवरोरा से Winter Palace तक पानी के रास्ते
अवरोरा को समझने का सबसे अच्छा तरीका है उससे दूर चले जाना। अपनी विज़िट के बाद तटबंध पर चलें, फिर Neva के किनारे Winter Palace की ओर बढ़ें, और तब इन दो स्थलों के बीच की दूरी उस कहानी के लिए अजीब तरह से छोटी लगने लगती है जिसने एक देश का रूप बदल दिया: एक जहाज़ Petrogradskaya Embankment 2 पर, एक महल पानी के उस पार, और बीच में नदी के बस कुछ मोड़ और सौ साल की बहस。
अगर हो सके तो यह देर दिन में करें, जब रोशनी चाँदी जैसी हो जाती है और ढाँचा पानी के सामने गहरा दिखता है। किनारे से अवरोरा अपनी जहाज़-पर वाली रोमांटिकता थोड़ी खोती है और पैमाना पा लेती है; दूर से वह वैसी दिखती है जैसी वह सच में है, एक हथियार जो गवाह बन गया, और सेंट पीटर्सबर्ग के ऐतिहासिक केंद्र में ऐसे बँधा है जैसे शहर अब तक उसकी बात का जवाब तय न कर पाया हो।
02 तस्वीरों में।
अवरोरा की योजना बनाएँ और सुनें Audiala के साथ।
जेब में ऑडियो गाइड, ब्राउज़र में यात्रा-योजना। ठीक उसी तरह बना है जैसे आप असल में घूमते हैं।
03 Visitor logistics.
एक अच्छे सफर का व्यावहारिक ढाँचा — संक्षेप में रखा गया।
कैसे पहुँचें
अवरोरा Petrogradskaya Embankment 2 पर बँधी है। 2026 के अनुसार, आधिकारिक तौर पर सबसे आसान रास्ता है मेट्रो से Gorkovskaya या Ploshchad Lenina पहुँचना, फिर ट्राम 6 या बस 28 लेना; Gorkovskaya से पैदल लगभग 20 मिनट लगते हैं, और Peter and Paul Fortress से 15 से 20 मिनट।
खुलने का समय
2026 के अनुसार, अवरोरा बुधवार से रविवार तक खुलती है और आम तौर पर सोमवार और मंगलवार को बंद रहती है। 1 September से 30 April तक समय 11:00-18:00 है और 1 May से 31 August तक 10:00-18:00, जबकि टिकट काउंटर 17:15 पर बंद हो जाता है; कभी-कभार बंदी और मौसम के कारण रुकावटें होती रहती हैं, इसलिए जाने से पहले संग्रहालय की वेबसाइट देख लें।
कितना समय चाहिए
अगर आप केवल बाहरी दृश्य और ऊपरी डेक देखना चाहते हैं, तो 30 से 45 मिनट रखें। ज़्यादातर लोगों को 60 से 90 मिनट लगते हैं, जबकि विस्तृत गाइडेड रूट लगभग 90 मिनट तक जाता है, और फोटो व आसपास की सैर सहित पूरा पड़ाव आसानी से 2 घंटे ले सकता है।
सुगम्यता
व्हीलचेयर उपयोगकर्ता केवल एक साथ आने वाले सहायक के साथ प्रवेश कर सकते हैं, और आधिकारिक नियम पहुँच को ऊपरी डेक तक सीमित करते हैं। सीढ़ियाँ, ऊँचे-नीचे हिस्से और जहाज़ के तंग कंपार्टमेंट की उम्मीद रखें; सीमित गतिशीलता वाले आगंतुकों के लिए डेक और नदी के दृश्य ही वास्तविक मुख्य अनुभव हैं।
टिकट
2026 के अनुसार, सामान्य प्रवेश शुल्क EAEU वयस्कों के लिए 600 RUB और गैर-EAEU आगंतुकों के लिए 1000 RUB है; रियायती टिकट 300 RUB से शुरू होते हैं, और 7 साल से कम उम्र के बच्चों का प्रवेश मुफ्त है। ऑनलाइन टिकट संग्रहालय के माध्यम से बेचे जाते हैं, केवल छपी हुई तारीख के लिए मान्य होते हैं, और संग्रहालय आगंतुकों से उन्हें पहले से प्रिंट कर लाने को कहता है।
05 Tips for visitors.
छोटी-छोटी बातें जो पूरा दिन बदल देती हैं।
हल्का सामान रखें
अवरोरा बैग को लेकर सख्त है: बैकपैक, सूटकेस, स्ट्रोलर, पेय और खाना विज़िट रूट में ले जाने की अनुमति नहीं है, और कई चीजें चेकपॉइंट पर जमा करनी पड़ती हैं। केवल वही सामान साथ लाएँ जो छोटे बैग में आसानी से आ जाए, नहीं तो स्टोरेज में आपका समय बर्बाद होगा।
फोटो के नियम
सामान्य फोटोग्राफी की अनुमति है, लेकिन ट्राइपॉड, स्टेबलाइज़र और अतिरिक्त लाइटिंग उपकरण साथ न लाएँ। पेशेवर फिल्मांकन के लिए पहले से अनुमति और शुल्क दोनों चाहिए, और ड्रोन ले जाना तब तक ठीक विचार नहीं है जब तक संग्रहालय आपको साफ़ मंज़ूरी न दे।
पहले शौचालय जाएँ
जहाज़ पर आगंतुकों के लिए शौचालय नहीं है। कतार में लगने से पहले यह काम निपटा लें, बेहतर है पास के किसी कैफ़े में, क्योंकि जहाज़ पर चढ़ने के बाद आप gangway, संकरे रास्तों और जल्दी लौटने के आसान रास्ते के बिना फँस जाते हैं।
आसपास खाएँ
पास में कुछ खाना हो तो DeDa Khinkali और Cherdak बजट से मिड-रेंज तक अच्छे विकल्प हैं, जबकि FermA आरामदेह मिड-रेंज ठहराव है और Volga-Volga पास का महँगा लेकिन खास विकल्प। अगर smelt का मौसम हो, तो अवरोरा को लंबी सैर और Korushka में भोजन के साथ जोड़िए; वहाँ आपको सेंट पीटर्सबर्ग की एक बेहद स्थानीय प्लेट मिलेगी।
जल्दी जाएँ
सुबह की रोशनी में Neva के किनारे जहाज़ का धूसर ढाँचा अधिक तीखा दिखता है, और दिन चढ़ने से पहले तटबंध भी अधिक शांत लगता है। जुलाई में अतिरिक्त सावधानी रखें: 2025 में नेवी डे की तैयारियों के कारण अवरोरा 14 July से 26 July तक बंद रही थी, और ऐसी मौसमी रुकावटें फिर हो सकती हैं।
सैर के साथ जोड़ें
अवरोरा को Petrograd Side की सैर के एक पड़ाव की तरह देखना बेहतर है, किसी एकमात्र गंतव्य की तरह नहीं। यहाँ से शुरुआत करें, फिर Peter the Great’s Cabin, Cathedral Mosque या नदी पार Winter Palace की ओर बढ़ें; जब आप देख लेते हैं कि शाही ठाठ और क्रांतिकारी रंगमंच अब भी सेंट पीटर्सबर्ग में कितने पास-पास बैठे हैं, तब यह जहाज़ अधिक समझ में आता है।
कहाँ खाएं
इन्हें चखे बिना न जाएं
भोजन सुझाव
- check अगर आप April या May में सेंट पीटर्सबर्ग में हैं, तो मौसमी विशेष व्यंजन के रूप में koryushka (smelt) ज़रूर पूछें।
- check Pyshki, सेंट पीटर्सबर्ग के चीनी-लिपटे तले हुए आटे के छल्ले, स्थानीय स्नैक के रूप में ज़रूर चखें।
- check जल्दी और पेट भरने वाला भोजन चाहिए तो pelmeni या vareniki चुनें, जो आसानी से मिल जाते हैं और संतोषजनक होते हैं।
- check Blini (रूसी पैनकेक) कई तरह के होते हैं और अक्सर मीठी या नमकीन भरावन के साथ परोसे जाते हैं।
रेस्तरां डेटा Google द्वारा प्रदान
04 A history of reinvention.
वह जहाज़ जो बार-बार कुछ और बनता गया
अगर आप अवरोरा को सिर्फ एक किंवदंती की तरह पढ़ेंगे, तो उसका इतिहास गलत समझेंगे। रिकॉर्ड कम से कम पाँच अलग जीवन दिखाते हैं: महाशक्तियों की प्रतिद्वंद्विता के लिए बना एक शाही क्रूज़र, Tsushima का घायल जीवित बचा जहाज़, एक प्रशिक्षण पोत, एक क्रांतिकारी प्रतीक, और फिर युद्धकालीन अवशेष से बना तैरता संग्रहालय। सेंट पीटर्सबर्ग इन सब रूपों को एक साथ सामने रखता है।
यह परतदार जीवन इसलिए मायने रखता है क्योंकि मशहूर खाली गोले की आवाज़ ने जहाज़ के अर्थ को शून्य से नहीं बनाया। उसने बस एक बहुत लंबी जीवनी के एक क्षण को स्थिर कर दिया। और शायद सबसे पीड़ादायक मोड़ उससे कई महीने पहले आया, जब Petrograd में क्रांति एक विचार भर नहीं रही, बल्कि जहाज़ पर यह सवाल बन गई कि सुबह तक कौन ज़िंदा बचेगा।
मिखाइल निकोल्स्की और वह सुबह जब अनुशासन मर गया
अवरोरा की सबसे पकड़ लेने वाली कहानी तोप की नहीं, Commander Mikhail Ilyich Nikolsky की है। संग्रहालय के आधिकारिक विवरण उन्हें February Revolution के शुरुआती शिकारों में गिनते हैं, जब उन्होंने लाल झंडा फहराने से इनकार किया; वहीं मज़बूत रूसी द्वितीयक स्रोत उनकी मृत्यु 28 February 1917 को Franco-Russian factory quay पर बताते हैं। निकोल्स्की के लिए दाँव निजी और तात्कालिक था: विद्रोह में टूटते शहर में एक सशस्त्र जहाज़ पर कमान बनाए रखें, या जहाज़, अपना अधिकार और शायद अपनी जान सब खो दें।
उन्होंने तीनों खो दिए। इन विवरणों के अनुसार, अवरोरा मरम्मत में खड़ी थी, मज़दूर और नाविक दबाव बना रहे थे, अनुशासन टूट चुका था, और निकोल्स्की उस भीड़ के बीच जा पहुँचे जो अब उनका आदेश मानने को तैयार नहीं थी। सिर में लगी एक गोली ने पुराने कमान-क्रम का अंत पल भर में कर दिया।
इसके बाद की हर चीज़ को पढ़ने का ढंग बदल जाता है। जब 25-26 October 1917 Old Style को अवरोरा October uprising में शामिल हुई, तब तक जहाज़ भीतर से पहले ही फट चुकी थी। खाली गोले की आवाज़ ने इतिहास बनाया। निकोल्स्की की मौत ने उस आवाज़ को संभव किया।
मिथक से पहले Tsushima
लेनिनग्राद, इस्पात और उसके बाद का जीवन
ऐप में पूरी कहानी सुनें
पूरा अवरोरा,
बखूबी सुनाया गया।
96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।
06 अक्सर पूछे जाने वाले।
अवरोरा के बारे में यात्री जो सवाल हमें सबसे ज़्यादा भेजते हैं।
क्या अवरोरा देखने लायक है?
हाँ, अगर आप ऐसी एक जगह चाहते हैं जहाँ सेंट पीटर्सबर्ग की शाही नौसेना, 1917 की क्रांति और लेनिनग्राद की घेराबंदी एक ही इस्पाती ढाँचे में सिमट जाएँ। ऊपरी डेक पर हवा, नदी के दृश्य और 152 mm तोपों की लंबी कतार मिलती है; नीचे संग्रहालय का रास्ता अधिक तंग और मानवीय लगता है, जहाँ झूलेदार बिस्तर, चिकित्सकीय कक्ष और युद्ध की निशानियाँ हैं। यहाँ जहाज़ के लिए आइए, किसी विशाल इंटरएक्टिव संग्रहालय के लिए नहीं।
अवरोरा के लिए कितना समय चाहिए?
ज़्यादातर आगंतुकों को 60 से 90 मिनट लगते हैं। अगर आप केवल बाहरी हिस्सा और ऊपरी डेक देखना चाहते हैं, तो 30 से 45 मिनट काफी हैं; अगर आप लंबा गाइडेड रूट लेते हैं जो इंजन और बॉयलर वाले हिस्सों तक जाता है, तो 1.5 से 2 घंटे रखिए। जहाज़ लगभग 126.8 मीटर लंबा है, यानी लगभग एक शहर के ब्लॉक जितना, लेकिन असली समय दूरी में नहीं बल्कि अंदर की संकरी गलियारों में निकलता है।
मैं सेंट पीटर्सबर्ग से अवरोरा कैसे पहुँचूँ?
सबसे आसान रास्ता है मेट्रो से Gorkovskaya या Ploshchad Lenina पहुँचना, फिर ट्राम 6 या बस 28 लेकर Petrogradskaya Embankment 2 की ओर जाना। Gorkovskaya से पैदल चलने में लगभग 20 मिनट लगते हैं, और रास्ते में शहर की कुछ बेहतरीन परतें दिखती हैं, जिनमें मस्जिद और नदी किनारा शामिल हैं। अगर आप Winter Palace से आ रहे हैं, तो Troitsky Bridge होकर पैदल 30 से 40 मिनट लगते हैं।
अवरोरा घूमने का सबसे अच्छा समय क्या है?
हफ्ते के दिन देर सुबह का समय सबसे अच्छा रहता है, खासकर खुलने के तुरंत बाद। तब डेक के दृश्य साफ मिलते हैं, नीची छत वाले गलियारों में भीड़ कम होती है और चेकपॉइंट पर इंतज़ार भी कम करना पड़ता है; गर्मियों में संग्रहालय 10:00 बजे खुलता है, जबकि सितंबर से अप्रैल तक 11:00 बजे। हो सके तो जुलाई के आख़िरी हिस्से से बचें, क्योंकि हाल के वर्षों में नेवी डे की तैयारियों के कारण अस्थायी बंदी हुई है।
क्या अवरोरा मुफ्त में देखी जा सकती है?
आम तौर पर नहीं, जब तक आप आधिकारिक मुफ्त-प्रवेश श्रेणी में न आते हों। 2026 में सामान्य प्रवेश शुल्क EAEU वयस्कों के लिए 600 RUB और गैर-EAEU आगंतुकों के लिए 1000 RUB है, जबकि 7 साल से कम उम्र के बच्चों का प्रवेश मुफ्त है और कुछ सैन्य, दिव्यांग तथा पूर्व सैनिक श्रेणियाँ भी पात्र हैं। संग्रहालय किसी सार्वभौमिक नियमित मुफ्त-प्रवेश दिवस का प्रचार नहीं करता।
अवरोरा में क्या बिल्कुल नहीं छोड़ना चाहिए?
Hall 3 और कप्तान येगोर्येव का चित्र देखना न भूलें, जो Tsushima से बची जली हुई डेक की तख्तियों और मुड़े हुए धातु के टुकड़ों से बने फ्रेम में है। डेक पर आगे की ओर चलिए और सामने लगी तोपों के पार Neva की तरफ देखिए; वही कोण जहाज़ को प्रतीक नहीं, सचमुच एक पोत की तरह महसूस कराता है। Hall 7 की बहाल की गई जहाज़-चर्च सामग्री पर भी ध्यान दीजिए, क्योंकि वह अवरोरा को 1917 की एक ही रात की कहानी से आगे ले जाती है।
सत्यापित, और दिखाया गया।
Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित और लिखित।
पता, खुलने के समय, निकटतम मेट्रो स्टेशनों, परिवहन विकल्पों और संपर्क विवरण के लिए आधिकारिक शाखा पेज।
टिकट की वैधता, प्रिंट की आवश्यकता और अवकाश-समय अपवादों सहित आधिकारिक टिकट और विज़िट नियम।
EAEU और गैर-EAEU श्रेणियों सहित 2026 के आधिकारिक प्रवेश और गाइडेड टूर शुल्क।
मुफ्त प्रवेश के पात्र आगंतुक वर्गों की आधिकारिक सूची।
सुगम्यता, फोटोग्राफी, सामान की सीमा और जहाज़ पर शौचालय न होने से जुड़े आधिकारिक नियम।
निर्माण, जलावतरण, सेवा, मरम्मत और संग्रहालय इतिहास की आधिकारिक रूसी-भाषा कालक्रम सूची।
जहाज़ के इतिहास की प्रमुख तिथियों की पुष्टि करने वाली आधिकारिक अंग्रेज़ी-भाषा कालक्रम सूची।
Tsushima, 1917, युद्धकालीन सेवा और लेनिनग्राद की रक्षा के लिए तोपें उतारे जाने का आधिकारिक इतिहास।
हथियारों की बनावट और संरक्षित ढाँचागत विशेषताओं सहित जहाज़ का आधिकारिक तकनीकी विवरण।
जहाज़ पर प्रदर्शनी के क्रम और क्रमांकित हॉलों का आधिकारिक अवलोकन।
Hall 3 का आधिकारिक विवरण, जिसमें Tsushima की व्याख्या और युद्ध-क्षतिग्रस्त सामग्री से फ्रेम किया गया कप्तान येगोर्येव का चित्र शामिल है।
द्वितीय विश्वयुद्ध, युद्धोत्तर मरम्मत और Nakhimov school अनुभागों का आधिकारिक विवरण।
पुनर्निर्मित जहाज़-चर्च iconostasis और संबंधित नौसैनिक धार्मिक सामग्री का आधिकारिक विवरण।
शाखा संपर्क विवरण और सामान्य पहुँच मार्गदर्शन वाला आधिकारिक सुगम्यता पेज।
1917 में जहाज़ की स्थिति और शहर में उसके व्यावहारिक संदर्भ के लिए उपयोग किया गया द्वितीयक स्रोत।
पास के स्थलों से पैदल समय और पहुँच के व्यावहारिक संदर्भ के लिए द्वितीयक स्रोत।
सामान्य विज़िट अवधि के अनुमान का समर्थन करने वाला द्वितीयक स्रोत।
विज़िट के एहसास, डेक के दृश्यों और अंदरूनी स्थानिक चरित्र के लिए द्वितीयक स्रोत।
मुख्य ऐतिहासिक तिथियों और आगंतुक अनुभव की व्यापक अपेक्षाओं की जाँच के लिए उपयोग किया गया द्वितीयक स्रोत।
नेवी डे की तैयारियों से जुड़ी अस्थायी जुलाई बंदी की पुष्टि करने वाला हाल का स्थानीय समाचार स्रोत।
अंतिम समीक्षा:
