इइस किले को बनाने के लिए 107,000 से अधिक क्रीटवासियों को जबरन काम पर लगाया गया था, ताकि वही किला उनकी रक्षा कर सके। यूनान के रथीमनो के पुराने शहर के ऊपर पालेओकास्त्रो पहाड़ी पर स्थित रेथिम्नो का किला उसी सौदे का बचा हुआ रूप है — 1580 तक पूरा हुआ एक वेनिसी दुर्ग, जिसे 1602 तक दोषपूर्ण घोषित कर दिया गया। इसकी प्राचीरों से क्रीटन सागर दिखाई देता है, लेकिन इस पहाड़ी पर चढ़ने की असली वजह हर चूना-पत्थर के खंड में दबा वह इतिहास है: औपनिवेशिक महत्त्वाकांक्षा, जबरन श्रम, और 45 दिन की घेराबंदी जिसने वेनिसी शासन के तीन सदियों लंबे दौर का अंत कर दिया।
यह किला पहाड़ी की चोटी पर एक छोटे परकोटे वाले नगर की तरह फैला है — क्योंकि मूल योजना वही थी। वेनिसी अभियंता पुराने रथीमनो को ढहा कर पूरी आबादी को इन दीवारों के भीतर बसाना चाहते थे, लेकिन पहाड़ी की चोटी इसके लिए बहुत छोटी निकली। रेथिम्नो का किला औपनिवेशिक प्रशासकों का गढ़ बन गया, उन लोगों की शरण नहीं जिन्होंने इसके लिए पत्थर निकाले थे।
अंदर पूर्व सेंट निकोलस कैथेड्रल का गुंबद — जिसे 1646 की उस्मानी विजय के बाद सुल्तान इब्राहिम हान मस्जिद में बदल दिया गया — सब पर हावी दिखता है। इसके आसपास बैरकों के खंडहर, गोदाम, एक निवास जो शायद बिशप का महल था और शायद नहीं, और ऐसे जलाशय हैं जिनके पूरे जाल का अब तक व्यवस्थित मानचित्रण नहीं हुआ है।
पुनर्स्थापन का काम 1990 के शुरुआती वर्षों से चल रहा है, और तीन दशकों से अधिक समय बाद भी पूरा होने की कोई घोषित तिथि नहीं है। रेथिम्नो का किला कोई चमकाया हुआ संग्रहालय-नमूना नहीं है। यह एक ऐसा खंडहर है जो अभी भी खुद को प्रकट कर रहा है, पुरातात्विक परत दर परत।
01 क्या देखें
सुल्तान इब्राहीम मस्जिद
मस्जिद बनने से पहले यह संत निकोलस को समर्पित एक कैथेड्रल थी। उससे भी पहले, इसके नीचे की पहाड़ी पर आर्टेमिस का एक पवित्र स्थल था। तीन आस्थाएँ, एक नींव — और किले के परिसर के ऊपर उठता गुंबद उन सबकी परतें साथ लिए हुए है। वेनेशियाई हाथों से बनी, उस्मानी शासन में फिर से समर्पित, यह इमारत रेथिम्नो के किले की 13 हेक्टेयर परिधि के भीतर बची एकमात्र बड़ी छतदार संरचना है, यानी लगभग 18 फ़ुटबॉल मैदानों जितना क्षेत्र।
अंदर कदम रखते ही तापमान तुरंत गिर जाता है। खुले आँगन की झुलसा देने वाली चमक के बाद आँखों को ढलने में थोड़ा समय लगता है। गुंबद एक ध्वनिक कक्ष बनाता है जो आवाज़ को पलटकर वापस भेजता है — सामान्य स्वर में बोलिए और आपकी आवाज़ घुमावदार छत से हल्की देरी और बदले हुए स्वर के साथ लौटती है। फर्श-क्षेत्र में यह जगह बड़ी नहीं, फिर भी अपनी ऊर्ध्वाधर अनुपात के कारण उससे कहीं अधिक विशाल लगती है; यह वही स्थापत्य-कौशल है जिसे मूल वेनेशियाई वास्तुकार भली-भाँति समझते थे।
उन जोड़-रेखाओं को खोजिए जहाँ एक सभ्यता ने यह इमारत अगली को सौंप दी। कहीं बंद की गई खिड़की, कहीं खिसकी हुई मेहराब। यह परिवर्तन मिटा देना नहीं था — यह अनुकूलन था, और अगर आप पढ़ना जानते हैं तो दोनों स्थापत्य पहचानों को आज भी साफ़ देखा जा सकता है।
समुद्र की ओर मुख किए बुर्ज
वेनेशियाइयों ने 1573 में रेथिम्नो का किला बनाना शुरू किया, ठीक दो साल बाद जब समुद्री लुटेरे उलूच अली ने रथीमनो को जलाकर राख कर दिया था। वे सावधानी नहीं बरत रहे थे। वे भयभीत थे। परिधि-दीवारों से चार कोणीय बुर्ज बाहर निकलते हैं — पुनर्जागरण काल की रक्षात्मक योजना, जिसका उद्देश्य अंधे कोनों को ख़त्म करना और तोपों की मार को सीधे झेलने के बजाय दीवार की सतह के साथ मोड़ देना था। अभियांत्रिकी इतालवी थी। तात्कालिकता पूरी तरह स्थानीय।
उत्तर-पश्चिमी बुर्ज तक चढ़िए और प्रतिफल तुरंत मिलता है। सामने क्षितिज तक क्रीट सागर फैल जाता है। नीचे रथीमनो का बंदरगाह अर्धचंद्राकार रेखा बनाता है, जिसके सिरे पर वेनेशियाई प्रकाशस्तंभ है। भीतर की ओर मुड़िए तो शहर के पीछे इडा पर्वत उठता दिखता है, जिसकी चोटी पर मई के काफ़ी आगे तक बर्फ़ दिखाई देती है। यहाँ हवा लगातार चलती रहती है और इतनी तेज़ होती है कि बातचीत करना कठिन हो जाए — शायद यही वजह है कि दीवार का यह हिस्सा मुख्य आँगन की तुलना में ज़्यादा खाली रहता है।
परापेट पर हाथ फेरिए। शहद-रंग चूना-पत्थर दोपहर की धूप में गरम रहता है, और सदियों की खारी समुद्री हवा ने उसे दानेदार और खुरदुरा बना दिया है। कोनों पर धारें मुलायम होकर वक्रों में बदल गई हैं। यह किसी बहाली दल ने नहीं किया। यह समुद्र ने किया।
शांत कोने: भंडार कक्ष, जलाशय और बिल्लियाँ
ज़्यादातर आगंतुक मस्जिद की तस्वीर लेते हैं, मुख्य दीवार पर चलते हैं और लौट जाते हैं। वे सबसे अच्छी चीज़ें छोड़ देते हैं। भीतरी परिधि के साथ, नीची मेहराबी छतों वाले वेनेशियाई भंडार कक्ष दीवार की मोटाई में आधे छिपे बैठे हैं — पुराने सैनिक भंडार, जहाँ अगस्त में भी हवा ठंडी और नम रहती है, और बंद चूना-पत्थर की खनिज गंध साथ लिए रहती है। विशाल खुले आँगन के बाद इन जगहों का संकुचन एक शारीरिक अनुभूति पैदा करता है, जैसे आप किसी तहख़ाने में उतर आए हों।
पूरे परिसर में इधर-उधर जलाशयों के मुँह ज़मीन के समतल बैठे हैं, इतने सहज कि बिना देखे उन पर पैर पड़ जाए। वे उस जल-व्यवस्था की निशानी हैं जिसने कभी पूरे आबादी-समूह को टिकाए रखा था — रेथिम्नो का किला केवल रक्षा-दीवार नहीं, बल्कि आत्मनिर्भर नगर के रूप में बनाया गया था। और इन सबके बीच अर्ध-जंगली बिल्लियों की एक कॉलोनी सबसे शांत, सबसे सुरक्षित कोनों पर क़ब्ज़ा किए रहती है। उनके पीछे चलिए। पीढ़ियों से वे सबसे ठंडी छाया, सबसे सुरक्षित कोटर, और वे जगहें ढूँढ़ती आई हैं जहाँ साधारण आगंतुक पहुँचते ही नहीं। चलते हुए दहलीज़ों की ओर देखिए — सदियों के पैदल आवागमन ने पत्थर को गहरी धँसी हुई नालियों में बदल दिया है। हर कोई ऊपर की मेहराबों की तस्वीर लेता है। असली इतिहास पैरों के नीचे है।
02 Explore रेथिम्नो का किला in pictures.
Plan and listen to रेथिम्नो का किला with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Visitor logistics.
वहाँ कैसे पहुँचें
रेथिम्नो का किला रथीमनो के पुराने शहर की उत्तर-पश्चिमी किनारी पर पालेओकास्त्रो पहाड़ी के शिखर पर है — वेनिसी बंदरगाह से 10 मिनट की चढ़ाई वाली पैदल दूरी पर। बस की ज़रूरत नहीं; बस संकरी गलियों से ऊपर बढ़ते जाइए, जब तक दीवारें आपके ऊपर उभरती न दिखें। गाड़ी से आने वालों को प्रवेश द्वार के पास पार्किंग मिल सकती है, हालांकि गर्मियों में जगह जल्दी भर जाती है।
खुलने का समय
2026 के अनुसार, रेथिम्नो का किला हर दिन सुबह 8:00 बजे खुलता है, और गर्म महीनों में लगभग 7:15 PM पर बंद होता है। सर्दियों में समय कम हो सकता है — नवंबर या फ़रवरी की यात्रा से पहले rethymno.gr पर स्थानीय जानकारी देख लें। यह स्थल खुली हवा में फैला खंडहर है, इसलिए खराब मौसम में फाटक खुला होने पर भी व्यवहार में यह बंद जैसा हो सकता है।
आवश्यक समय
अगर आप सिर्फ मस्जिद और दृश्य देखना चाहते हैं, तो 45 मिनट रखें। लेकिन दीवारें 1,307 मीटर तक फैली हैं — 12 फुटबॉल मैदानों को सिरों से जोड़ देने से भी लंबी — और बास्तियनों, भंडारण कक्षों और समुद्र की ओर मुख किए प्राचीरों को ठीक से देखने में पूरे 1.5 से 2 घंटे लगते हैं।
टिकट
2026 के अनुसार, वयस्क प्रवेश शुल्क €5 है, जो फाटक पर दिया जाता है — कोई ऑनलाइन बुकिंग व्यवस्था नहीं है। रियायती दरें और निःशुल्क प्रवेश वाले दिन ठीक से प्रचारित नहीं हैं; टिकट खिड़की पर पूछ लें। प्रवेश द्वार पर उस्मानी रैवेलिन में स्थित पुरातात्विक संग्रहालय के लिए अलग टिकट लग सकता है।
सुगम्यता
किले का परिसर कठिन है — बिना पक्के, ऊबड़-खाबड़, पथरीले रास्ते एक बड़े पहाड़ी शीर्ष स्थल पर फैले हैं, और यहाँ न लिफ्ट हैं न रैंप। व्हीलचेयर पहुँच, अगर है भी, तो बेहद सीमित है। मज़बूत बंद जूते यहाँ अनिवार्य हैं; ढीले पत्थरों पर सैंडल आपके पैरों की अच्छी परीक्षा ले लेंगे।
कहाँ खाएं
इन्हें चखे बिना न जाएं
भोजन सुझाव
- check राकी शिष्टाचार: पारंपरिक टैवर्ना में भोजन के अंत में बिना शुल्क दी जाने वाली राकी आम प्रथा है—इसे बिक्री बढ़ाने की कोशिश नहीं, बल्कि सांस्कृतिक आत्मीयता के रूप में स्वीकार करें।
- check शाकाहारी विकल्पों के लिए अनुकूल: बहुत से क्रीती व्यंजन स्वाभाविक रूप से मांस रहित होते हैं, खासकर यूनानी ऑर्थोडॉक्स उपवास के समय। पूछने में संकोच न करें।
- check समय का फर्क पड़ता है: सप्ताहांत में पुराने शहर के रेस्तरां रात 8 बजे के बाद व्यस्त हो जाते हैं; अगर आप शांत अनुभव चाहते हैं, तो जल्दी पहुँचें या पहले से बुकिंग करें।
- check रिमोंडी फाउंटेन का इलाका (किले से 5 मिनट की पैदल दूरी) कैफ़े, टैवर्ना और खाने के विक्रेताओं का सबसे घना समूह है—घूमते हुए खाने-पीने के लिए यह स्वाभाविक केंद्र है।
रेस्तरां डेटा Google द्वारा प्रदान
04 ऐतिहासिक संदर्भ
वह किला जो दो बार विफल हुआ
रेथिम्नो के किले का हर पत्थर इस गणना को दर्ज करता है कि किसकी अहमियत थी और किसकी नहीं। वेनेस ने सोलहवीं सदी क्रीट को थामे रखने में बिताई — अपने सबसे बड़े और सबसे लाभदायक उपनिवेश को — जबकि उस्मानी साम्राज्य पूर्वी भूमध्यसागर में वेनेशियाई ठिकानों को व्यवस्थित ढंग से तोड़ता जा रहा था। द्वीप का तीसरा शहर रथीमनो उत्तर तट पर खुला पड़ा था, बिना किसी गहरे बंदरगाह के और ऐसे भूभाग के बिना जो उतरने वाली सेना को रोक सके।
गणराज्य का जवाब था निर्माण। पहले शहर के चारों ओर दीवारें, फिर — जब वे नाटकीय ढंग से विफल हुईं — उसके ऊपर पहाड़ी पर एक दुर्ग। दोनों परियोजनाओं ने क्रीट के श्रम और वेनेशियाई चाँदी को निगल लिया। कोई भी कामयाब नहीं हुई।
वह दिन जब पहली दीवारें गिरीं
रेथिम्नो के किले से पहले रथीमनो के पास दीवारें थीं — प्रसिद्ध वेरोनी वास्तुकार मिशेले सानमिकेली की रूपरेखा पर, 1540 में शुरू हुईं, लगभग 1570 में पूरी हुईं। वे लगभग एक साल ही टिक सकीं। 1571 में उलूच अली रईस — कैलाब्रिया में जन्मा वह समुद्री सरदार जो गैली-दास से बेड़े का सेनापति बना — चालीस युद्धपोतों के साथ पहुँचा और पाया कि वेनेशियाई प्रशासन पहले ही भाग चुका था, शहर की रक्षा के लिए केवल सौ आदमी छोड़े गए थे। उसने सुरक्षा-रेखाएँ लाँघीं और रथीमनो को ध्वस्त कर दिया। तीस साल के निर्माण ने बारह महीने की सुरक्षा ख़रीदी थी।
एक ही कदम में कैथेड्रल से मस्जिद
जब 13 नवंबर 1646 को उस्मानी सेनाओं ने रेथिम्नो के किले पर क़ब्ज़ा किया, तो उनके पहले कामों में से एक था संत निकोलस के कैथेड्रल को सुल्तान इब्राहीम हान मस्जिद में बदल देना। वही गुंबद — किले की दीवारों के भीतर सबसे साफ़ दिखने वाली अकेली संरचना — निर्माताओं का नहीं, विजेताओं का है। सुल्तान इब्राहीम प्रथम, जिसके नाम पर यह है, ने उसी क्रीट युद्ध को मंज़ूरी दी जिसने रथीमनो पर क़ब्ज़ा कराया। दो साल बाद उसी के दरबार ने उसे पदच्युत कर गला घोंटकर मरवा दिया। यह इमारत परत-दर-परत लिखा गया इतिहास है: उस्मानी गुंबद के नीचे ईसाई नींव, और अब एक लौकिक स्थल जहाँ कोई भी आस्था पूजा-अर्चना नहीं करती।
ऐप में पूरी कहानी सुनें
06 Frequently asked.
क्या रेथिम्नो का किला देखने लायक है?
हाँ — रथीमनो में यह समझने के लिए कि यह शहर जैसा दिखता है और जैसा महसूस होता है, उससे बेहतर जगह कोई नहीं। समुद्र की ओर मुख किए बुर्जों से दिखने वाले व्यापक दृश्य क्रीट सागर, नीचे फैले वेनेशियाई बंदरगाह और साफ़ दिनों में भीतर की ओर बर्फ़ से ढकी इडा पर्वत की चोटी तक पहुँचते हैं। इतिहास के लिए आइए — वेनेशियाई दीवारें, बदले गए कैथेड्रल के भीतर बनी उस्मानी मस्जिद, और 2,000 वर्ष पुरानी बस्ती पर चढ़ी हुई परतदार खंडहरियाँ — लेकिन ठहरिए उस माहौल के लिए, जिसमें आप उस किले के भीतर चलते हैं जिसे 1573 से 1580 के बीच 107,000 जबरन भर्ती किए गए क्रीटवासियों ने अपने हाथों से बनाया था।
रेथिम्नो के किले में कितना समय चाहिए?
कम से कम 90 मिनट रखें, और अगर आप पूरी परिधि-दीवार पर चलना चाहते हैं तो दो घंटे। यह स्थल लगभग 13 हेक्टेयर में फैला है — यानी करीब 18 फ़ुटबॉल मैदानों जितना — और ज़्यादातर आगंतुक इसके पैमाने को कम आँकते हैं। मस्जिद तक एक तेज़ चक्कर लगाकर लौटने में 45 मिनट लगते हैं, लेकिन तब आप भंडार कक्ष, सबसे अच्छे समुद्री दृश्यों वाले बुर्ज, और वे शांत कोने छोड़ देंगे जहाँ जंगली बिल्लियाँ आपको छायादार जगहों तक ले जाती हैं, जिनके पास से अधिकतर लोग गुज़र जाते हैं।
रथीमनो के पुराने शहर से रेथिम्नो के किले तक कैसे पहुँचें?
पैदल ऊपर चढ़िए — यह सीधे पालेओकास्त्रो पहाड़ी पर पुराने शहर के ऊपर है, वेनेशियाई बंदरगाह से लगभग 10 मिनट की चढ़ाई। बस या टैक्सी की ज़रूरत नहीं। समुद्रतट वाला रास्ता पुराने शहर की गलियों से होकर जाने की तुलना में ज़्यादा सीधा और कम उलझाने वाला है। अपनी यात्रा के बाद ऊपर वाला रास्ता दोहराने के बजाय नीचे पुराने शहर में उतरिए — ढलान आपको स्वाभाविक रूप से नीचे की संकरी गलियों में ले जाती है।
रेथिम्नो के किले की यात्रा का सबसे अच्छा समय क्या है?
सुबह जल्दी या देर दोपहर, और गर्मियों के बजाय वसंत में। किले में लगभग कोई छाया नहीं है — जुलाई और अगस्त में खुला चूना-पत्थर और खुली ज़मीन दोपहर तक बेहद कठोर हो जाते हैं। वसंत में प्राचीरों पर जंगली फूल खिलते हैं, तापमान लगभग 14–18°C रहता है, और आगंतुक भी कहीं कम होते हैं। देर दोपहर की रोशनी शहद-रंग पत्थर पर तिरछी पड़ती है और हर दरार व क्षरण-चिह्न को तेज़ उभार देती है; दीवारें उसी समय सबसे अच्छी लगती हैं।
रेथिम्नो के किले में जाने की कीमत कितनी है?
प्रवेश शुल्क प्रति वयस्क लगभग €4–5 है, जो द्वार पर दिया जाता है। कोई ऑनलाइन बुकिंग व्यवस्था नहीं है — टिकट पहुँचने पर ही ख़रीदना होता है। बच्चों और विद्यार्थियों के रियायती दाम मौजूदा स्रोतों में पुष्ट नहीं हैं, इसलिए यात्रा से पहले प्रवेश द्वार पर या रथीमनो नगरपालिका की वेबसाइट पर जाँच लें।
रेथिम्नो के किले में क्या बिल्कुल नहीं छोड़ना चाहिए?
सुल्तान इब्राहीम मस्जिद — जो मूल रूप से संत निकोलस को समर्पित एक वेनेशियाई कैथेड्रल थी और 1646 में उस्मानी विजय के बाद बदली गई — भीतर का सबसे प्रभावशाली स्थान है; इसका गुंबद ध्वनि को अप्रत्याशित ढंग से जमा कर लौटाता है। इसके बाद समुद्र की ओर मुख किए बुर्ज पर चलिए, जहाँ से सबसे चौड़ा तटीय दृश्य मिलता है, और नीचे उन दहलीज़ों को देखिए जो सदियों के पैदल आवागमन से गहरी धँसी हुई नालियों जैसी बन गई हैं। संत कैथरीन का छोटा चर्च लगभग सबकी नज़र से छूट जाता है, लेकिन अपने छोटे पैमाने और शांति के कारण वहाँ तक जाना सार्थक है।
रेथिम्नो के किले का इतिहास क्या है?
वेनेस ने इसे 1573 से 1580 के बीच अपमान के सीधे जवाब में बनवाया — 1571 में उस्मानी समुद्री सरदार उलूच अली 40 गैलियों के साथ रथीमनो के बंदरगाह में घुसा, वहाँ केवल 100 रक्षक मिले, और उसने शहर को जलाकर राख कर दिया। सैन्य अभियंता स्फोर्जा पल्लावीचिनी ने पालेओकास्त्रो पहाड़ी पर तारे के आकार वाला बुर्ज-किला बनाया, और क्रीट के प्रधान निर्माणकर्ता यानिस स्कोर्दिलिस ने 107,000 से अधिक जबरन जुटाए गए स्थानीय मज़दूरों से इसका काम करवाया। विडंबना यह रही कि जब 1646 में उस्मानियों ने आखिर इसे घेरा, तो दीवारों में सेंध के कारण नहीं बल्कि बीमारी और भूख से टूटकर क़िलेबंद दल ने सिर्फ़ 45 दिनों में समर्पण कर दिया।
क्या रेथिम्नो के किले में बच्चों के साथ जाया जा सकता है?
बच्चों को इसका विशाल पैमाना और खोजबीन का एहसास अक्सर पसंद आता है — बुर्ज, मेहराबें और भंडार कक्ष सचमुच रोमांचक लगते हैं। लेकिन पूरा भूभाग ऊबड़-खाबड़ और असमतल है, ढीली कंकरी और कच्ची ज़मीन के साथ, इसलिए मज़बूत जूते छोटे पैरों के लिए भी अनिवार्य हैं। पानी और धूप से बचाव साथ रखें — मस्जिद और कुछ मेहराबी गलियारों को छोड़कर छाया लगभग नहीं के बराबर है। प्रवेश के पास एक कैफ़े पेय बेचता है, लेकिन दीवारों के भीतर और कुछ मिलने की उम्मीद मत रखिए।
किले के इतिहास, पालेओकास्त्रो पहाड़ी स्थल और प्राचीन एक्रोपोलिस के संदर्भों पर आधिकारिक नगरपालिका जानकारी
मंत्रालय से संबद्ध स्रोत, जो 1573 की निर्माण तिथि, 1571 की लूट, हेलेनिस्टिक आवासीय अवशेषों और बास्तियन प्रणाली की वास्तुकला की पुष्टि करता है
यूनान के राष्ट्रीय पर्यटन प्राधिकरण का पृष्ठ, जो इस स्थल को सक्रिय दर्शनीय आकर्षण के रूप में पुष्टि करता है
सामान्य इतिहास, निर्माण विवरण, घेराबंदी की तिथियाँ, एरोफिली थियेटर, सेंट निकोलस कैथेड्रल का उस्मानी रूपांतरण, और 1990 के दशक से जारी पुनर्स्थापन
दर्शक-केंद्रित मार्गदर्शिका, जिसमें मौसमी सिफारिशें, सुगम्यता संबंधी टिप्पणियाँ, इंद्रियगत विवरण और जूतों व छाया पर व्यावहारिक सुझाव शामिल हैं
दर्शकों की समीक्षाएँ, जिनमें टिकट मूल्य (€5), खुलने के घंटे, आवश्यक समय के अनुमान और व्याख्यात्मक संकेतों की कमी की शिकायतें शामिल हैं
दर्शक अवलोकन, जिसमें रात की रोशनी, वास्तु विवरण और क्षेत्रीय फैलाव के अनुमान शामिल हैं
स्फोर्ज़ा पल्लाविचिनी की रूपरेखा, जबरन जुटाए गए श्रम के आँकड़े (107,142 मजदूर, 40,205 जानवर), और 1602 की वेनिसी रिपोर्ट में किले की कमियों का विस्तृत इतिहास
जियानिस स्कोर्दिलिस द्वारा निर्माण पर्यवेक्षण, हेलेनिस्टिक खुदाई में मिले अवशेष, उस्मानी रैवेलिन, और द्वितीय विश्व युद्ध में प्रतिरोध सेनानियों के लिए जेल के रूप में उपयोग
इंद्रियगत और अनुभवजन्य विवरण, जिनमें बिल्ली उपनिवेश, घिसी हुई पत्थरकारी, जलाशयों के स्थान, असममित उस्मानी बदलाव और यात्रा अवधि संबंधी मार्गदर्शन शामिल हैं
उलूच अली द्वारा 1571 की लूट और 1540–1570 के बीच शहर की दीवारों के निर्माण काल की द्वितीयक पुष्टि
सुल्तान इब्राहिम हान मस्जिद के सेंट निकोलस कैथेड्रल से रूपांतरण का विवरण
अंतिम समीक्षा:
