आआपने जितने भी पुरस्कार समारोह देखे हैं, वे सब एक ऐसी परंपरा से निकले हैं जिसने सिर्फ़ एक जीवित ट्रॉफ़ी-प्रदर्शनी छोड़ी — और वह एथेंस, यूनान की एक पिछली गली में छह मीटर ऊँची खड़ी है। लिसिक्रेट्स का कोरैजिक स्मारक उस समय की देन है जब कोई धनी एथेनियाई प्राचीन युग के "सर्वश्रेष्ठ म्यूज़िकल" जैसी किसी प्रतियोगिता में जीतता था और चाहता था कि पूरा पड़ोस यह बात जान ले। 335 BCE में कांस्य त्रिपाद पुरस्कार को प्रदर्शित करने के लिए बनी यह वृत्ताकार संगमरमर संरचना एथेंस की सबसे पुरानी अक्षुण्ण इमारत है और किसी भवन के बाहरी हिस्से पर कोरिंथियन स्तंभों के उपयोग का सबसे प्रारंभिक ज्ञात उदाहरण भी।
ट्राइपोडोन स्ट्रीट, जहाँ यह स्मारक खड़ा है, यूरोप की सबसे पुरानी लगातार उपयोग में रहने वाली सड़क मानी जाती है — लगभग 2,500 वर्षों का अबाधित पैदल आवागमन। कभी इसके किनारे ऐसे ही दर्जनों कोरैजिक स्मारक बने थे, जिन्हें सिटी डायोनिसिया उत्सव में विजय का जश्न मनाने वाले धनी रंग-प्रायोजकों ने खड़ा कराया था। उन बाकी सबका अब कोई निशान नहीं बचा।
छह मीटर से थोड़ी अधिक ऊँचाई वाला यह स्मारक आपकी आकाश-रेखा पर छा नहीं जाएगा। लेकिन प्लाका ज़िले में, एक्रोपोलिस से कुछ मिनट की पैदल दूरी पर, इसके सामने खड़े होकर आप ऐसी चीज़ देख रहे होते हैं जिसके पास से सिकंदर महान भी रंगमंच जाते हुए गुज़रा हो सकता था — पेंटेलिक संगमरमर का एक छोटा, पूर्ण बेलन, जिसके शीर्ष पर कभी एक कांस्य त्रिपाद एटिक सूर्य में चमकता था।
सदियों तक किसी को पता नहीं था कि यह क्या है। दंतकथा कहती है कि वक्ता डेमोस्थनीज़ खुद को भीतर बंद करके मुँह में कंकड़ रखकर भाषण का अभ्यास करता था, इसलिए इसका नाम "डेमोस्थनीज़ की लालटेन" पड़ गया। सचाई, जिसे फ़्रांसीसी चिकित्सक जैकब स्पॉन ने 1678 में लेख का अनुवाद कर उजागर किया, उससे भी विचित्र निकली: एक आदमी ने लड़कों के कोरस की प्रतियोगिता में अपनी जीत का ढिंढोरा पीटने के लिए अपार धन खर्च किया, और उसका यह स्मारक साम्राज्यों से भी अधिक समय तक बचा रहा।
01 क्या देखें
स्मारक स्वयं
पेंटेलिक संगमरमर के एक ही खंड से तराशे गए छह कोरिंथियन स्तंभ, जो छह मीटर से थोड़े अधिक ऊँचे उठते हैं — लगभग दो-मंज़िला घर की ऊँचाई जितने — और किसी तरह 2,360 साल बाद भी अब तक खड़े हैं। लिसिक्रेट्स का कोरैजिक स्मारक दुनिया की सबसे पुरानी ज्ञात इमारत है जिसके बाहरी हिस्से पर कोरिंथियन स्तंभों का उपयोग हुआ, इसलिए आपने जहाँ भी कोरिंथियन स्तंभ देखे हैं, रोम के पैंथियॉन से लेकर यू.एस. कैपिटॉल तक, वे सब किसी न किसी तरह इसी के वंशज हैं। ऊपर लिपटा हुआ फ़्रीज़ डायोनिसस को टाइरेनियन समुद्री डाकुओं को डॉल्फ़िन में बदलते हुए दिखाता है, उनके शरीर रूपांतरण के बीच ठहरे हुए, मानवीय घबराहट और समुद्री सहजता के बीच अटके हुए।
छत की ओर देखिए। संगमरमर की एक ही पटिया, जिस पर एकैंथस पत्तियों की बारीक नक़्क़ाशी है, कभी कांस्य त्रिपाद को थामे हुए थी — वही असली पुरस्कार जो लिसिक्रेट्स ने 335 BCE में सिटी डायोनिसिया में सर्वश्रेष्ठ बालक-कोरस को प्रायोजित करने पर जीता था। वह त्रिपाद सदियों पहले गायब हो गया। लेकिन आर्किट्रेव पर अंकित लेख नहीं गया: उसमें लिसिक्रेट्स, उसके पिता लिसिथेइदेस, विजेता जनजाति आकामान्तिस, और यहाँ तक कि बाँसुरी वादक थियोन का भी नाम है। सदियों तक कोई उसे पढ़ नहीं सका। यात्री इस संरचना को "डेमोस्थनीज़ की लालटेन" कहते थे, यह कल्पना करते हुए कि महान वक्ता खुद को भीतर बंद करके मुँह में पत्थर रखकर भाषण का अभ्यास करता था। जैकब स्पॉन नाम के एक फ़्रांसीसी चिकित्सक ने 1678 में उस लेख को पढ़ लिया और इस दंतकथा का अंत कर दिया।
ट्राइपोडोन स्ट्रीट — यूरोप की सबसे पुरानी सड़क
स्मारक के पास से गुजरने वाली संकरी गली ट्राइपोडोन स्ट्रीट है, और आपके पैरों के नीचे की ज़मीन पर लगभग 2,500 वर्षों से चला जा रहा है — इसलिए भरोसेमंद विवरणों के अनुसार यह यूरोप की सबसे पुरानी लगातार उपयोग में रहने वाली सड़क मानी जाती है। प्राचीन काल में यह अगोरा के प्राइटानियम को एक्रोपोलिस की दक्षिणी ढलान पर स्थित डायोनिसस थिएटर से जोड़ती थी, और धनी कोरेगोई इसके किनारे इस स्मारक जैसे स्मारक बनवाते थे, जिनके ऊपर कांस्य त्रिपाद रखे जाते थे, ठीक वैसे ही जैसे पुनर्जागरण काल के संरक्षक चैपल के ठेकों में प्रतिष्ठा के लिए होड़ करते थे।
उन सभी स्मारकों में से अब यह एक ही बचा है। 1980 के दशक में उत्खनन के दौरान बाकी के आधार मिले, लेकिन ज़मीन के ऊपर लिसिक्रेट्स अकेला खड़ा है। यह सड़क भी अब एक औपचारिक राजमार्ग से सिमटकर प्लाका की ऐसी शांत गली बन गई है जहाँ दो लोग बिना करवट लिए मुश्किल से एक-दूसरे को पार कर सकते हैं। ऊपर खिड़कियों की चौखटों पर गमलों में जेरैनियम रखे हैं; नीचे चौखटों पर बिल्लियाँ सोती हैं। स्मारक की प्राचीन महत्वाकांक्षा और उसके चारों ओर की घरेलू शांति के बीच यही विरोध इस जगह को संग्रहालय में सजे दृश्य की बजाय सचमुच जीवित महसूस कराता है।
पैदल यात्रा: स्मारक से डायोनिसस थिएटर तक
02 Explore लिसिक्रेट्स का कोरैजिक स्मारक in pictures.
वीडियो
लिसिक्रेट्स का कोरैजिक स्मारक को देखें और जानें
Plaka - A Must Visit Destination in Athens, Greece!
exotic sights of Acropolis of Athens - Greece
Plan and listen to लिसिक्रेट्स का कोरैजिक स्मारक with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Visitor logistics.
वहाँ कैसे पहुँचें
मेट्रो लाइन 2 (लाल) से अक्रोपोली स्टेशन तक आइए और फिर प्लाका की ओर उत्तर-पूर्व चलते जाइए — ट्राइपोडोन और शेली सड़कों के कोने पर यह स्मारक खड़ा है, लगभग 7 मिनट की चढ़ाई वाली सैर के बाद। सिंटाग्मा स्क्वायर से प्लाका की पैदल गलियों में एड्रियनू या किदाथिनियॉन के रास्ते दक्षिण की ओर बढ़िए; 10 मिनट से कम में आप ट्राइपोडोन स्ट्रीट पर पहुँच जाएँगे। कार से आने की सोचिए भी मत — प्लाका का बड़ा हिस्सा पैदल क्षेत्र है, और वूलियाग्मेनिस एवेन्यू पर सबसे नज़दीकी पार्किंग में आपको पैदल चलने से ज़्यादा समय बर्बाद होगा।
खुलने का समय
यह स्मारक सार्वजनिक सड़क पर स्थित है और दिन के 24 घंटे, साल के 365 दिन दिखाई देता है — न टिकट, न फाटक। 2026 तक इसकी आधार-रचना के चारों ओर लोहे की रेलिंग है, इसलिए आप इसके चारों ओर आराम से घूम सकते हैं, लेकिन संगमरमर को छू नहीं सकते। आसपास की प्लाका गलियाँ 10:00 से 22:00 के बीच सबसे अधिक जीवंत रहती हैं, और बगल का छोटा पार्क अँधेरा होने के बाद रोशन रहता है।
कितना समय चाहिए
स्मारक को ठीक से देखने में 10–15 मिनट लगते हैं — शिलालेख की प्रतिकृति पढ़िए, कोरिन्थियन स्तंभों को देखिए, और डायोनिसस तथा समुद्री डाकुओं को दिखाने वाले फ्रिज़ पैनलों के चारों ओर घूमिए। अगर आप बगल के चौक में ठहरते हैं, बारीकियों की तस्वीरें लेते हैं और सूचना-पट्ट पढ़ते हैं, तो 20–30 मिनट रखिए। इसे प्लाका की सैर के साथ जोड़िए, तब आपको नहीं लगेगा कि आप सिर्फ एक अकेले स्तंभ के लिए खास तौर पर आए थे।
लागत
पूरी तरह मुफ्त। न टिकट, न काउंटर, न सुझाए गए दान का डिब्बा। धरती पर 2,360 वर्ष पुरानी ऐसी संरचनाएँ बहुत कम हैं जिनके पास आप एक पैसा दिए बिना जाकर खड़े हो सकते हैं — खासकर ऐसे शहर में जहाँ व्यस्त मौसम में अक्रोपोलिस का टिकट €20 तक पहुँच जाता है।
05 Tips for visitors.
सुनहरी घड़ी के कोण
देर दोपहर की रोशनी स्मारक की पश्चिमी फ्रिज़ पर सीधे पड़ती है, पेंटेलिक संगमरमर को शहद-सा सुनहरा बना देती है और उभरी हुई नक्काशी को तीखा कर देती है। पूर्वी ओर से सुबह के चित्रों में कोरिन्थियन शीर्ष साफ़ नीले आकाश के सामने उभरते हैं, बिना उस चकाचौंध के जो दोपहर में बारीकियाँ दबा देती है।
पास के स्थलों के साथ जोड़ें
डायोनिसस का रंगमंच 300 मीटर ऊपर की ओर है — वही मंच जहाँ लिसिक्रेट्स द्वारा प्रायोजित कोरस ने प्रस्तुति दी होगी। ट्राइपोडोन स्ट्रीट (यूरोप की सबसे पुरानी निरंतर उपयोग में रहने वाली सड़क) पर पूरा रास्ता दक्षिण की ओर पैदल चलिए; पाँच मिनट से कम में यह स्मारक अपने रंगमंचीय संदर्भ से जुड़ जाता है।
म्निसिक्लियूस पर खाइए
आगोरा की ओर मुख किए एड्रियनू की महँगी टावेर्नाओं को छोड़ दीजिए। उत्तर-पश्चिम में दो ब्लॉक चलकर म्निसिक्लियूस स्ट्रीट की सीढ़ीदार गली तक जाइए — यियासेमी (मध्यम बजट, बेहतरीन मेज़े और ग्रीक कॉफ़ी) और क्लुव (कम बजट, रैप्स और नैचुरल वाइन) दोनों की मेज़ों से प्लाका की छतें दिखती हैं।
दोस्ती वाले कंगनों से सावधान रहें
प्लाका की पैदल गलियाँ एथेंस की वही पुरानी चालबाज़ी खींच लाती हैं: कोई आपकी कलाई पर "मुफ़्त" कंगन बाँध देता है, फिर पैसे माँगता है। स्मारक के पास या एड्रियनू स्ट्रीट पर कोई पास आए तो हाथ जेब में रखिए, और दृढ़ "ओही" (नहीं) कहने से बात खत्म हो जाती है।
यात्रा का सबसे अच्छा मौसम
अक्टूबर से अप्रैल के बीच आप इस स्मारक को उन टूर-बस वाली भीड़ों के बिना देखेंगे जो गर्मियों में प्लाका पर छा जाती हैं। सर्दियों की सुबहें खास तौर पर अच्छी होती हैं — ठंडी हवा, संगमरमर पर तेज़ छायाएँ, और आसपास की कैफ़े टैरेस आधी खाली।
सड़क को भी पढ़िए
ट्राइपोडोन स्ट्रीट के नाम का अर्थ है "ट्राइपोड" — कभी इस स्मारक के शिखर पर रहे पुरस्कार जैसे कांस्य ट्राइपोड आगोरा से रंगमंच तक पूरे रास्ते पर लगे थे। स्मारक के आधार के पास सड़क-स्तर पर खुले प्राचीन अवशेषों को देखिए; 1980 के दशक की खुदाइयों में ऐसे ही कोरैजिक आधारों के अवशेष मिले थे जो बच नहीं पाए।
04 ऐतिहासिक संदर्भ
वह ट्रॉफी जो सब कुछ झेल गई
24 सदियों में लिसिक्रेट्स के कोरैजिक स्मारक को एक ही काम ने परिभाषित किया है, चाहे उसका उपयोग विजय-प्रदर्शन से मठ के पुस्तकालय और फिर राष्ट्रीय स्मारक तक क्यों न बदल गया हो: यह एक जगह को चिह्नित करता है। अरस्तू के जीवित रहते एथेनियाई ट्राइपोडोन स्ट्रीट से इसके पास से गुजरते थे। आज भी गुजरते हैं।
यह निरंतरता संयोग नहीं है। स्मारक इसलिए बचा क्योंकि लोगों को इसे इस्तेमाल करने के नए कारण मिलते रहे — और जब यह सबसे अधिक असुरक्षित था, जब लॉर्ड एल्गिन पार्थेनॉन के संगमरमर लंदन भेज रहा था, तब यह स्मारक मठ की दीवारों के भीतर छिपा बैठा था, आँखों से ओझल और इसलिए सुरक्षित।
क्या बदला
स्मारक के शिखर पर रखा कांस्य ट्राइपोड — सिटी डायोनिसिया का असली पुरस्कार — किसी अज्ञात समय पर गायब हो गया, संभवतः धातु के मूल्य के लिए पिघला दिया गया। ऑटोमन शासन ने आसपास के पड़ोस को बदल दिया। कैपुचिन मठ बना और मिट गया। 1990 के दशक में संरक्षकों ने क्षतिग्रस्त पत्थर बदले और उन खुदी हुई फ्रिज़ों से सदियों की मैल हटाई, जिनमें डायोनिसस को टायर्र्हेनियन समुद्री डाकुओं को डॉल्फ़िन में बदलते दिखाया गया है। हर पीढ़ी ने आसपास अपना निशान छोड़ा, जबकि यह संगमरमर का बेलन स्थिर खड़ा रहा।
क्या कायम रहा
स्मारक अपनी जगह से नहीं हिला। यह 2,360 वर्षों से अपनी मूल चूना-पत्थर की नींव पर, उसी दिशा में खड़ा है। आर्किट्रेव पर खुदा शिलालेख — जिसमें लिसिक्रेट्स, उसके पिता लिसिथाइदेस, अकामान्तिस जनजाति और पाइप-वादक थेओन का नाम है — अब भी पढ़ा जा सकता है। यहाँ तक कि खुदी हुई फ्रिज़ अब भी डायोनिसस को ही दिखाती है, उसी देवता को जिसके उत्सव से वह पुरस्कार निकला था जिसे रखने के लिए यह स्मारक बनाया गया था। कार्य बदल गया। पत्थर नहीं।
ऐप में पूरी कहानी सुनें
06 Frequently asked.
क्या लिसिक्रेट्स का कोरैजिक स्मारक देखने लायक है?
हाँ — यह किसी इमारत के बाहरी हिस्से पर कोरिन्थियन स्तंभों के इस्तेमाल का सबसे पुराना बचा हुआ उदाहरण है, और प्राचीन एथेंस का एकमात्र अक्षुण्ण कोरैजिक स्मारक भी। संरचना आपकी अपेक्षा से छोटी है (लगभग 6 मीटर ऊँची, यानी करीब दो-मंजिला घर जितनी), लेकिन इसे देखने लायक जो बात बनाती है, वह इसका संदर्भ है: आप ट्राइपोडोन स्ट्रीट पर खड़े हैं, जो संभवतः यूरोप की सबसे पुरानी निरंतर उपयोग में रहने वाली सड़क है, और आपके सामने गायन प्रतियोगिता के लिए बना 2,360 वर्ष पुराना ट्रॉफी-स्तंभ है। आपके पाँच मिनट लगेंगे, और प्राचीन एथेंस को देखने का आपका नजरिया बदल जाएगा।
एथेंस में लिसिक्रेट्स का कोरैजिक स्मारक क्या है?
335/334 ईसा पूर्व में लिसिक्रेट्स नामक एक समृद्ध एथेनियाई ने यह विजय-स्मारक बनवाया था; उसी ने सिटी डायोनिसिया उत्सव में विजेता बाल-कोरस को प्रायोजित किया था। इसे प्राचीन ट्रॉफी-प्रदर्शन की तरह समझिए — असली पुरस्कार एक कांस्य ट्राइपोड था, जो कभी इसके ऊपर रखा था, और बहुत पहले खो चुका है। कोरिन्थियन स्तंभों वाला यह गोलाकार संगमरमर का ढाँचा किसी इमारत के बाहरी भाग पर उस स्तंभ-शैली के ज्ञात सबसे शुरुआती इस्तेमाल का उदाहरण है, इसलिए यह पश्चिमी वास्तुकला में एक मोड़ माना जाता है। सदियों तक लोग इसे गलती से "डेमोस्थनीज़ का लालटेन" कहते रहे, क्योंकि उनका मानना था कि वक्ता डेमोस्थनीज़ इसके भीतर भाषण का अभ्यास करता था।
क्या आप लिसिक्रेट्स का कोरैजिक स्मारक मुफ्त में देख सकते हैं?
हाँ, पूरी तरह मुफ्त। यह स्मारक प्लाका में लिसिक्रातूस स्ट्रीट पर एक छोटे खुले चौक में खड़ा है — न टिकट, न बाड़, न खुलने-बंद होने का समय। आप दिन या रात किसी भी समय इसके बिल्कुल पास तक जा सकते हैं, हालांकि आप स्वयं संरचना के भीतर प्रवेश नहीं कर सकते।
केंद्रीय एथेंस से लिसिक्रेट्स का कोरैजिक स्मारक कैसे पहुँचा जाए?
सिंटाग्मा स्क्वायर से प्लाका मोहल्ले के बीच दक्षिण-पूर्व की ओर पैदल चलिए — लगभग 10 मिनट लगते हैं। किदाथिनियॉन स्ट्रीट से नीचे आइए और फिर लिसिक्रातूस स्ट्रीट पर मुड़िए; सड़क जहाँ चौड़ी होती है, वहीं एक छोटे चौक में यह स्मारक खड़ा है। सबसे नज़दीकी मेट्रो स्टेशन अक्रोपोली (लाइन 2) है, जो यहाँ से लगभग 5 मिनट की पैदल दूरी पर है। ट्राइपोडोन स्ट्रीट पर नज़र रखिए, वही प्राचीन सड़क जहाँ कभी इस जैसे दर्जनों स्मारक खड़े थे।
लिसिक्रेट्स के कोरैजिक स्मारक पर कितना समय चाहिए?
दस से पंद्रह मिनट काफी हैं। यह स्मारक खुले चौक में खड़ी एक अकेली संरचना है, इसलिए भीतर घूमने के लिए कुछ नहीं है। आर्किट्रेव पर खुदा शिलालेख पढ़िए (उसमें लिसिक्रेट्स, उसकी जनजाति, यहाँ तक कि बाँसुरी-वादक का भी नाम है), कोरिन्थियन शीर्षों को ध्यान से देखिए, और ऊपर कभी रखे कांस्य ट्राइपोड की कल्पना कीजिए। इसे प्लाका की सैर के साथ जोड़िए — यह स्मारक अलग से आने की जगह पड़ोस की सैर के हिस्से के रूप में अधिक अच्छा लगता है।
लिसिक्रेट्स के कोरैजिक स्मारक को डेमोस्थनीज़ का लालटेन क्यों कहा जाता था?
क्योंकि सदियों तक कोई शिलालेख पढ़ नहीं पाया, और खाली जगह को किंवदंतियों ने भर दिया। एक कथा कहती थी कि डेमोस्थनीज़ ने मुँह में कंकड़ रखकर वाक्पटुता का अभ्यास करने के लिए खुद को इसके भीतर बंद कर लिया था; दूसरी कथा ने इसे डायोजनीज़ से जोड़ दिया, जो कथित तौर पर एक ईमानदार आदमी की तलाश में लालटेन लेकर एथेंस में भटकता था। फ्रांसीसी चिकित्सक जैकब स्पॉन ने 1678 में अंग्रेज़ यात्री जॉर्ज व्हीलर के साथ यात्रा के दौरान अंततः समर्पण-शिलालेख का अनुवाद किया, जिससे संरक्षक की असली पहचान सामने आई। फिर भी यह उपनाम लोकप्रिय इस्तेमाल में एक और सदी तक बना रहा।
लिसिक्रेट्स के कोरैजिक स्मारक पर जाने का सबसे अच्छा समय क्या है?
सुबह जल्दी या देर दोपहर, जब पेंटेलिक संगमरमर पर गर्म रोशनी पड़ती है और प्लाका की भीड़ कुछ कम हो जाती है। स्मारक का मुख पूर्व-दक्षिणपूर्व की ओर है, इसलिए सुबह की धूप खुदी हुई फ्रिज़ पर सीधे पड़ती है — तब आप डायोनिसस और समुद्री डाकुओं के दृश्य दोपहर की तुलना में कहीं अधिक साफ देख पाएँगे। वसंत और शरद ऋतु एथेंस की तीखी गर्मी से बचाती हैं, और यह मायने रखता है क्योंकि चौक में छाया लगभग नहीं के बराबर है।
मुख्य ऐतिहासिक तथ्य: निर्माण की तिथि, लिसिक्रेट्स की पहचान, कैपुचिन मठ का इतिहास, स्ट्रीट ऑफ ट्राइपोड्स का संदर्भ, वास्तु विवरण
समर्पण-शिलालेख का पूरा पाठ और अनुवाद (आईजी II³ 4, 460), जो लिसिक्रेट्स, अकामान्तिस जनजाति और यूआइनेटोस के आर्कोनशिप की पुष्टि करता है
कोरैजिक परंपरा, 1669 में कैपुचिनों द्वारा स्मारक की खरीद, और लॉर्ड एल्गिन के असफल अधिग्रहण-प्रयास का विवरण
मठ-काल, 1678 में स्पॉन और व्हीलर की यात्रा, और डेमोस्थनीज़ के लालटेन वाली गलत पहचान की पुष्टि करने वाला स्रोत
मठ के पुस्तकालय के रूप में स्मारक का कैपुचिन समावेशन, ऑटोमन काल का संदर्भात्मक इतिहास
यूरोप की सबसे पुरानी सड़क के रूप में ट्राइपोडोन स्ट्रीट, व्यावहारिक आगंतुक जानकारी, प्लाका मोहल्ले का संदर्भ
अंतिम समीक्षा:
