Statue of the Duc De Richelieu in Odesa

ओडेसायुक्रेन 46° N · 30° E अपडेट किया गया Aug 2026

ओडेसा का ड्यूक कार्डिनल नहीं है: वह फ्रांसीसी निर्वासित है जिसने एक सीमांत बंदरगाह को एक व्यापारिक राजधानी में बदल दिया और अपने पेडस्टल में एक क्रीमियन युद्ध तोप का गोला पहनता है।

ऑडियो गाइड सुनें मानचित्र देखें
Statue of the Duc De Richelieu in Odesa फ़ोटो: Anna Lenda · CC BY-SA 3.0
प्रवेश
मुफ्त
पहुँच
पैदल यात्री चौक, प्रिमॉर्स्की बुलेवार्ड से सीढ़ी-मुक्त

क्रांति से भागे एक फ्रांसीसी कुलीन व्यक्ति और फ्रांस के दो बार प्रधानमंत्री रहे व्यक्ति ने अब ओडेसा, यूक्रेन, एक ऐसे बंदरगाह पर क्यों नजर रखी है जिसे उन्होंने कानूनी रूप से कभी स्थापित नहीं किया? रोमन टोगा में एक हाथ मुड़ा हुआ कांस्य ड्यूक डी रिकेलि, ओडेसा की पोटमकिन सीढ़ियों के शीर्ष पर प्रिमॉर्स्की बुलेवार्ड पर खड़ा है — और स्थानीय लोग अभी भी उसे एक मुस्कान के साथ 'हमारे ड्यूक' कहते हैं जिसका मतलब है परिवार। आप इसलिए जाते हैं क्योंकि यह एकल प्रतिमा ओडेसा की पूरी उत्पत्ति की कथा, उसके हास्य, उसके घावों और उसे सरल बनाने के उसके जिद्दी इनकार को रखती है।

यह आकृति कई पहली बार आने वाले आगंतुकों की अपेक्षा से छोटी है: गुलाबी ग्रेनाइट पेडस्टल पर एक रोमन-टोगा कांस्य, एक हाथ बंदरगाह की ओर बढ़ा हुआ, दूसरा एक स्क्रॉल पकड़े हुए। उसके पीछे और नीचे, पोटमकिन सीढ़ियाँ एक ही ऑप्टिकल दौड़ में बंदरगाह की ओर उतरती हैं। नमक की हवा बबूल की पत्तियों को खुरदरा बनाती है और सीगल प्रिमॉर्स्की बुलेवार्ड के साथ हवा के झोंकों पर काम करते हैं।

आप इसलिए जाते हैं क्योंकि यह वह जगह है जहाँ ओडेसा खुद से मिलता है, शोक मनाता है और उसका मजाक उड़ाता है। स्वयंसेवकों ने 2022 में कांस्य को 6,500 रेत की बोरियों में दफना दिया — रूसी मिसाइलों के खिलाफ 185 टन कवच। संरक्षणवादियों ने 2024 में बोरियों को हटा दिया और सतह पर क्षरण पाया लेकिन कोई टूटी हुई हड्डियाँ नहीं; 1854 के तोप के गोले से पुराना घर्षण अभी भी पेडस्टल को चिह्नित करता है।

Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित।

क्या देखें

  1. ड्यूक ऑफ रिशेल्यू

    कांस्य इस तरह से दुर्घटना से नहीं बूढ़ा होता। इवान मार्टोस ने 1828 में ड्यूक को एक रोमन राजनेता के रूप में ढाला - टोगा, लॉरेल पुष्पांजलि, स्क्रॉल - 19वीं सदी का गवर्नर नहीं, जो बताता है कि ओडेसा उसे कैसे याद रखना चाहता था। पेडस्टल के समुद्र की ओर वाले कोने को देखें और आपको 1854 का क्रीमियन युद्ध का तोप का गोला वहीं फंसा हुआ मिलेगा, जो एंग्लो-फ्रांसीसी बमबारी के बाद मरम्मत के बजाय छोड़ दिया गया था। यदि आप अंधविश्वासी हैं तो मर्करी राहत पर सिक्का पाउच को रगड़ें; छात्रों की पीढ़ियों ने इसे सुनहरी चमक तक घिस दिया है।

  2. पोतेमकिन सीढ़ियाँ

    ड्यूक के दाहिने कंधे से, 192 सीढ़ियाँ 27 मीटर नीचे बंदरगाह तक जाती हैं, लेकिन सीढ़ियाँ गायब हो जाती हैं - आप केवल लैंडिंग देखते हैं, ग्रेनाइट का एक चिकना झरना। नीचे चलें और पीछे देखें: सीढ़ियों के किनारे एक ठोस दीवार बनाते हैं, कोई लैंडिंग नहीं, 1837 के डिजाइन में बनाया गया एक ऑप्टिकल ट्रिक। सीढ़ियाँ 142 मीटर लंबी हैं, जो एक फुटबॉल पिच से लंबी हैं, और ऊपर चढ़ना दृश्य की कीमत है।

  3. प्राइमोर्स्की बुलेवार्ड लूप

    ड्यूक से शुरू करें और प्लेन पेड़ों के नीचे उत्तर-पश्चिम की ओर चलें, फ्लैट हाउस - एक कील इतनी पतली कि यह किनारे से पेंट की हुई लगती है - वोरोत्सोव पैलेस के स्तंभों तक। सिटी हॉल की ओर वापस मुड़ें और आप कांच के गुंबद वाले खुदाई स्थल से गुजरेंगे जहां ग्रीक और ओटोमन नींव नमकीन हवा के लिए खुली पड़ी हैं। शाम को बुलेवार्ड की परी रोशनी चालू हो जाती है और संगीतकार बेंचों के पास वायलिन बजाते हैं; यह शहर का सबसे अच्छा मुफ्त शो है।

अपनी यात्रा की योजना बनाएं

वहाँ कैसे पहुँचें
डेरिबासिवस्का स्ट्रीट से पूर्व की ओर 5-8 मिनट या ओपेरा हाउस से लांजेरोनिस्का स्ट्रीट के साथ प्रिमॉर्स्की बुलेवार्ड तक 4-5 मिनट चलें। ओडेसा फनिक्युलर सीधे नीचे बंदरगाह स्तर को प्रतिमा के बगल में ऊपरी लैंडिंग से जोड़ता है; बसें और मारशरुत्का लांजेरोनिस्का, प्रीओब्राज़ेन्स्का, या डेरिबासिवस्का पर रुकती हैं।
खुलने का समय
2026 तक, पैदल यात्री प्रिमॉर्स्की बुलेवार्ड पर बाहरी स्मारक 24/7, वर्ष में 365 दिन सुलभ है। ओडेसा का मार्शल लॉ कर्फ्यू, आमतौर पर आधी रात से 05:00 तक, अभी भी लागू होता है। हवाई हमले के सायरन के दौरान, नागरिक सुरक्षा आश्रय के लिए खुले बुलेवार्ड को छोड़ दें।
आवश्यक समय
प्रतिमा, उसकी तीन कांस्य बास-रिलीफ, और 192 पोटमकिन सीढ़ियों के नीचे के दृश्य के लिए 10-15 मिनट का समय दें। प्रिमॉर्स्की बुलेवार्ड के साथ वोरोत्सोव पैलेस तक और फनिक्युलर या सीढ़ियों से वापस जाने के लिए एक पूर्ण लूप के लिए, अपने आप को 45-60 मिनट दें।
पहुँच
प्रिमॉर्स्की बुलेवार्ड का शीर्ष चौड़ा, पक्का और सीढ़ी-मुक्त है, जिसमें ऐतिहासिक केंद्र से रैंप हैं। नीचे की 192 सीढ़ियाँ व्हीलचेयर के लिए सुलभ नहीं हैं; प्रतिमा तक सीढ़ियों के बिना पहुँचने के लिए प्रिमॉर्स्का स्ट्रीट से सटे फनिक्युलर का उपयोग करें।
लागत और टिकट
प्रवेश निःशुल्क है, जिसमें 2026 तक प्रतिमा को देखने या बुलेवार्ड पर चलने के लिए कोई टिकट, आरक्षण या परमिट की आवश्यकता नहीं है। मुफ्त वॉकिंग टूर अक्सर यहां मिलते हैं, लेकिन स्थानीय ऑपरेटरों के माध्यम से निजी निर्देशित टूर उपलब्ध हैं।

इतिहास

एक कांस्य धन्यवाद नोट

ओडेसा का सबसे प्रिय स्मारक वास्तव में साम्राज्य के बारे में नहीं है। आर्मंड-इमैनुएल डु प्लेसिस, ड्यूक ऑफ रिशेल्यू के 5वें ड्यूक, ने 1803 से 1814 तक इस बंदरगाह का संचालन किया, बंदरगाह का निर्माण किया, बबूल लगाए, और बिना डरे प्लेग वार्डों में गए। जब 1822 में पेरिस में उनकी मृत्यु हुई, तो शहर ने उन्हें जाने नहीं दिया।

वह मोड़

एक फ्रांसीसी जिसने ओडेसा की स्थापना नहीं की

प्राइमोर्स्की बुलेवार्ड के प्लेन पेड़ों पर चलें और गाइडबुक आपको बताएंगी कि रिशेल्यू ने ओडेसा की स्थापना की थी। रोमन टोगा में कांस्य आकृति एक स्क्रॉल को बंदरगाह की ओर ऐसे पकड़े हुए है जैसे कोई अपने शहर की नब्ज पकड़ रहा हो। यह मुद्रा शाही लगती है, एक व्यक्ति को पूरे बंदरगाह का श्रेय दिया जाता है।

सिवाय इसके कि ओडेसा पहले से मौजूद था। कैथरीन द ग्रेट के इंजीनियरों ने 1794 में ग्रिड बिछाया था, रिशेल्यू के गवर्नर का पद संभालने से नौ साल पहले। और जब 1822 में पेरिस में उनकी मृत्यु हुई, तो वह इसे देखने के लिए यहां नहीं थे। उनके उत्तराधिकारी और पुराने दोस्त, काउंट लुई अलेक्जेंडर एंड्रॉल्ट डी लैंगरॉन, ने एक जोखिम भरे सवाल पर अपनी राजनीतिक प्रतिष्ठा दांव पर लगा दी: क्या आम ओडेसावासी एक विदेशी के लिए एक प्रतिमा का भुगतान करेंगे जो घर चला गया था?

रिकॉर्ड बताते हैं कि जुआ शाही रूबल में नहीं, कोपेक में चुकाया गया था। अभिजात वर्ग ने दान दिया, लेकिन ग्रीक और यहूदी अनाज व्यापारियों, इतालवी डॉक फोरमैन और दिहाड़ी मजदूरों ने भी दिया। इवान मार्टोस ने सेंट पीटर्सबर्ग में कांस्य ढाला; विक्टर स्कारज़िंस्की ने दक्षिणी बग एस्टेट से पॉलिश किए गए गुलाबी ग्रेनाइट के विशाल ब्लॉक की आपूर्ति की। 22 अप्रैल 1828 को, बंदरगाह की हर भाषा बोलने वाली भीड़ के सामने कैनवास हटा दिया गया।

एक दूसरा महत्वपूर्ण मोड़ 1920 के दशक में आया। बोल्शेविकों ने ज़ारवादी स्मारकों को हटाने का आदेश दिया, फिर सदस्यता बही-खातों की जाँच की और कोई खजाना पैसा नहीं मिला। इसलिए ड्यूक वहीं रहा। पेडस्टल को फिर से देखें: थेमिस के पास पट्टी नहीं है। यह शक्ति का दावा नहीं है; यह एक धन्यवाद नोट है।

वह तोप का गोला जो रह गया

10 अप्रैल 1854 को, 28 युद्धपोतों के एक एंग्लो-फ्रांसीसी बेड़े ने ओडेसा के बंदरगाह और बुलेवार्ड पर बमबारी की। ड्यूक के गुलाबी ग्रेनाइट पेडस्टल से एक गोला टकराया, जिससे कांस्य से कुछ फीट नीचे पत्थर में लोहे का एक टुकड़ा घुस गया। युद्ध के बाद, क्षति की मरम्मत करने के बजाय, ओडेसावासियों ने उस खुरदुरे टुकड़े को घाव में जड़ दिया और उस पर तारीख की मुहर लगा दी। समुद्र की ओर वाले कोने तक चलें और उस जंग लगी काली गेंद को ढूंढें। फ्रांसीसी प्रधान मंत्री फ्रांसीसी तोपों से बच गए।

छह हजार रेत की बोरियां

मार्च 2022 में, जब रूसी मिसाइलें ओडेसा की ओर बढ़ रही थीं, स्वयंसेवकों ने लगभग 6,500 रेत की बोरियों से प्रतिमा के चारों ओर एक किला बनाया, जिसका वजन 185 टन था। ढका हुआ ड्यूक सांस्कृतिक अवज्ञा के युद्ध की परिभाषित छवियों में से एक बन गया। लेकिन बोरियों ने नमी को फंसा लिया। अगस्त 2024 में संरक्षण विशेषज्ञों ने उन्हें हटा दिया और सतह पर जंग, काई और कोई गंभीर दरार नहीं पाई। यूनेस्को विशेषज्ञों और नगरपालिका पुनर्स्थापकों एक हवादार सुरक्षा डिजाइन कर रहे हैं। पुरानी कांस्य अब दो युद्धों से बची है।

आगंतुकों के लिए सुझाव

  • दूसरा मैनहोल ढूंढें

    प्रतिमा के बाईं ओर दूसरे मैनहोल कवर पर खड़े हों, बंदरगाह की ओर मुख करके, और ड्यूक के स्क्रॉल को देखें। स्थानीय लोग पीढ़ियों से इस दृश्य मजाक को संजोते आ रहे हैं।

  • मर्करी के पैसे के बैग को रगड़ें

    पेडस्टल के बास-रिलीफ पर, पैसे का बैग पकड़े हुए मर्करी को ढूंढें और उसे रगड़ें—ओडेसाइट्स का दावा है कि यह वित्तीय भाग्य और परीक्षा में सफलता लाता है। कांस्य पीढ़ियों के छात्रों द्वारा स्पष्ट रूप से घिसा हुआ है।

  • फोटो के लिए सावधान रहें

    कबूतरों, डोनो या शाही वेशभूषा वाले हैंडलर आपके कंधों पर प्रॉप्स रखेंगे, फिर फोटो के लिए 200-500 UAH की मांग करेंगे। विनम्रता से मना करें और विशेष रूप से सप्ताहांत पर ऊपरी लैंडिंग से आगे बढ़ते रहें।

  • पास में फोरशमाक ऑर्डर करें

    बंदरगाह के कियोस्क छोड़ दें और डेरिबासिवस्का पर मामन में फोरशमाक (राई पर हेरिंग स्प्रेड) आज़माएँ, या फिलहारमोनिक आंगन में बर्नार्डज़ी के वाइन लिस्ट में दावत करें। बुलेवार्ड के साथ कैज़ुअल कॉफी कियोस्क एक त्वरित फिल्टर ब्रू के लिए काम करते हैं।

  • नीचे फनिक्युलर की सवारी करें

    दृश्य के लिए 192 पोटमकिन सीढ़ियों से नीचे चलें, फिर अपने पैरों को बचाने के लिए फनिक्युलर से ऊपर वापस जाएं; यह प्रिमॉर्स्का स्ट्रीट से लगभग एक मिनट में प्रतिमा तक चलता है। दोपहर की भीड़ से बचने के लिए जल्दी या सूर्यास्त के पास आएं।

  • लेंस अनुशासन बनाए रखें

    प्रतिमा की हैंडहेल्ड तस्वीरें ठीक हैं, लेकिन बुलेवार्ड से बंदरगाह की रक्षा, नौसेना के जहाजों, चौकियों या सैन्य कर्मियों की तस्वीरें न लें। मार्शल लॉ के तहत ओडेसा में ड्रोन प्रतिबंधित हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले।

क्या ओडेसा में ड्यूक डी रिकेलि की प्रतिमा देखने लायक है?

हाँ—यह ओडेसा का अनौपचारिक कंपास है और शहर की आत्म-छवि को समझने का सबसे तेज़ तरीका है। कांस्य ड्यूक 192 पोटमकिन सीढ़ियों के ऊपर खड़ा है, जो दोहरे नवशास्त्रीय स्तंभों और एक काम कर रहे बंदरगाह के दृश्य से घिरा हुआ है। समुद्री हवा और 1854 के क्रीमियन युद्ध की बमबारी से अभी भी पेडस्टल में फंसा हुआ तोप का गोला देखने आएं।

ओडेसा में ड्यूक डी रिकेलि की प्रतिमा पर आपको कितना समय चाहिए?

प्रतिमा के लिए 10-15 मिनट का समय दें, यदि आप तीन कांस्य बास-रिलीफ का निरीक्षण करते हैं और एम्बेडेड तोप के गोले की तलाश करते हैं तो अधिक समय लगेगा। अर्ध-वृत्ताकार प्लाजा और पोटमकिन सीढ़ियाँ आपको बाहर की ओर खींचती हैं, इसलिए प्रिमॉर्स्की बुलेवार्ड के साथ धीमी सैर के साथ 45-60 मिनट का बजट बनाएं।

मैं मध्य ओडेसा से ड्यूक डी रिकेलि की प्रतिमा तक कैसे पहुँचूँ?

डेरिबासिवस्का स्ट्रीट या सिटी गार्डन से, हावाना या लांजेरोनिस्का स्ट्रीट पर पूर्व की ओर 5-8 मिनट चलें और प्रिमॉर्स्की बुलेवार्ड के समुद्र तक खुलने पर प्रतिमा दिखाई देती है। बंदरगाह स्तर से आ रहे हैं, पोटमकिन सीढ़ियों के साथ फनिक्युलर की सवारी करें—लगभग एक मिनट और 192 सीढ़ियाँ चढ़ने से कहीं ज़्यादा आसान।

क्या आप ओडेसा में ड्यूक डी रिकेलि की प्रतिमा को मुफ्त में देख सकते हैं?

हाँ। यह बिना टिकट, आरक्षण या गेट के पैदल मार्ग पर एक बाहरी स्मारक है। कैज़ुअल तस्वीरें लेने की अनुमति है, लेकिन मार्शल लॉ के तहत अपने लेंस को बंदरगाह के बुनियादी ढांचे और सैन्य चौकियों से दूर रखें।

ड्यूक डी रिकेलि की प्रतिमा पर मुझे क्या नहीं चूकना चाहिए?

पेडस्टल के समुद्र-सामने वाले कोने को पैच करने वाले जंग लगे लोहे के तोप के गोले की तलाश करें—यह 10 अप्रैल, 1854 के एंग्लो-फ्रेंच शेल स्ट्राइक को चिह्नित करता है। फिर व्यापार राहत पर मर्करी के सिक्का बैग को रगड़ें; स्थानीय लोगों ने इसे व्यवसाय और परीक्षाओं में भाग्य के लिए चमकने के लिए पॉलिश किया है। यदि आप ओडेसा के मजाकिया हास्य का आनंद लेते हैं, तो ड्यूक से लगभग 15 कदम बाईं ओर चलें और कुख्यात मैनहोल कवर ऑप्टिकल मजाक के लिए पीछे देखें।

ड्यूक डी रिकेलि की प्रतिमा पर जाने का सबसे अच्छा समय क्या है?

गोल्डन आवर में जाएं; कम सूरज कांस्य को काला सागर के सामने गहरे जैतून रंग में बदल देता है और ग्रेनाइट पर छाया को समतल करता है। मई की शामें बबूल के फूल और बसकर जोड़ती हैं, लेकिन कर्फ्यू के समय की जाँच करें—ओडेसा वर्तमान में रात के मार्शल लॉ प्रतिबंधों का पालन करता है, अक्सर आधी रात से 05:00 तक।

ड्यूक डी रिकेलि की प्रतिमा को रेत की बोरियों से क्यों ढका गया था?

ओडेसा ने 2022 के पूर्ण पैमाने पर आक्रमण के बाद मिसाइल हमले और छर्रों से बचाने के लिए स्मारक को लगभग 6,500 रेत की बोरियों से लपेटा था। श्रमिकों ने अगस्त 2024 में नम, संक्षारक आवरण हटा दिया; निरीक्षकों को कोई गंभीर फ्रैक्चर नहीं मिला, लेकिन वे एक हवादार सुरक्षात्मक संरचना डिजाइन कर रहे हैं।

स्रोत 10

Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित और लिखित। अंतिम अपडेट: August 2026.

  • यूनेस्को विश्व धरोहर केंद्र — ओडेसा के ऐतिहासिक केंद्र के लिए विश्व धरोहर स्थिति और खतरे की सूची, जो स्मारक वाले मुख्य क्षेत्र को दर्शाता है।
  • ओडेसा सिटी काउंसिल — गवर्नर के रूप में ड्यूक की भूमिका और स्मारक के स्थान का आधिकारिक शहर विवरण।
  • विकिपीडिया: Памятник дюку де Ришельё — निर्माण की तारीखें, मूर्तिकार इवान मार्टोस, नींव टाइम कैप्सूल, और पेडस्टल शिलालेख में विसंगति।
  • प्रिबोई समाचार — अनावरण समारोह, क्रीमियन युद्ध का तोप का गोला पैच, और प्रतिमा के बारे में स्थानीय लोककथाएँ।
  • UC.od.ua — 1854 की बमबारी से हुए नुकसान, अनभिज्ञ थेमिस राहत, और दोपहर के तोप की परंपरा का विवरण।
  • स्मिथसोनियन पत्रिका — 2022 के रूसी आक्रमण के बाद स्मारक का युद्धकालीन रेत की बोरियों से संरक्षण।
  • यूएनएन समाचार — सुरक्षात्मक आवरण हटाए जाने के बाद निरीक्षण के निष्कर्ष, जिसमें कोई महत्वपूर्ण क्षति नहीं पाई गई।
  • एनवी अंग्रेजी — रेत की बोरियों से सुरक्षा हटाना और युद्धकाल के दौरान स्मारक की प्रतीकात्मक भूमिका।
  • एक्वापार्क ओडेसा — मुफ्त प्रवेश, 24/7 उपलब्धता, पोटमकिन सीढ़ियों की लॉजिस्टिक्स, और आस-पास के परिवहन विकल्प।
  • यूक्रेन का आनंद लें — रिकेलि की जीवनी और स्मारक के निर्माण और अनावरण की पृष्ठभूमि।

उद्धृत स्रोतों से बनाया गया · तरीका देखें · हम अपनी गाइड कैसे बनाते हैं →

फ़ोटो क्रेडिट (13)
  1. Пам'ятник Арману де Рішельє — Anna Lenda — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Пам'ятник_Арману_де_Рішельє.jpg
  2. 51-101-1024 001 Odesa reg — Wadco2 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:51-101-1024_001_Odesa_reg.jpg
  3. Center, Odessa, Odessa Oblast, Ukraine - panoramio - Дмитрий Ванькевич (94) — Дмитрий Ванькевич — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Center,_Odessa,_Odessa_Oblast,_Ukraine_-_panoramio_-_Дмитрий_Ванькевич_(94).jpg
  4. 51-101-1024 002 Odesa reg — Wadco2 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:51-101-1024_002_Odesa_reg.jpg
  5. 2017 Одеса Пам'ятник Арману де Рішельє (українізований під час Вишфесту) — ЯдвигаВереск — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2017_Одеса_Пам'ятник_Арману_де_Рішельє_(українізований_під_час_Вишфесту).jpg
  6. 51-101-1024 Prymorsky — Wadco2 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:51-101-1024_Prymorsky.jpg
  7. Center, Odessa, Odessa Oblast, Ukraine - panoramio - Дмитрий Ванькевич (102) — Дмитрий Ванькевич — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Center,_Odessa,_Odessa_Oblast,_Ukraine_-_panoramio_-_Дмитрий_Ванькевич_(102).jpg
  8. 51-101-1024 Odesa Duk SAM 2408 — Haidamac — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:51-101-1024_Odesa_Duk_SAM_2408.jpg
  9. 17.Одеса (16) — Neovitaha777 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:17.Одеса_(16).JPG
  10. 51-101-1033 001 Odesa reg — Wadco2 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:51-101-1033_001_Odesa_reg.jpg
  11. 51-101-1034 001 Odesa reg — Wadco2 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:51-101-1034_001_Odesa_reg.jpg
  12. Center, Odessa, Odessa Oblast, Ukraine - panoramio - Дмитрий Ванькевич (107) — Дмитрий Ванькевич — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Center,_Odessa,_Odessa_Oblast,_Ukraine_-_panoramio_-_Дмитрий_Ванькевич_(107).jpg
  13. Center, Odessa, Odessa Oblast, Ukraine - panoramio - Дмитрий Ванькевич (99) — Дмитрий Ванькевич — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Center,_Odessa,_Odessa_Oblast,_Ukraine_-_panoramio_-_Дмитрий_Ванькевич_(99).jpg

फ़ोटो का आकार बदला या काटा गया हो सकता है।