Philae Temple

Aswan, Egypt

Philae Temple

पृथ्वी पर अंतिम चित्रलिपि यहाँ 394 ईस्वी में उकेरी गई थी। Philae Temple को बाद में जलमग्न कर दिया गया था, उसे अलग किया गया था, और एक नए द्वीप पर पत्थर दर पत्थर फिर से बनाया गया था।

play_circle ऑडियो गाइड सुनें map मानचित्र देखें
2-3 घंटे
550 EGP वयस्क / 275 EGP छात्र (विदेशी) + नाव का किराया
अक्टूबर से फरवरी (ठंडा तापमान)

परिचय

चित्रलिपि में लिखा गया अंतिम वाक्य — 3,500 वर्षों के निरंतर उपयोग के बाद 24 अगस्त 394 ईस्वी को पत्थर पर उकेरा गया — अस्वां, मिस्र के Philae मंदिर की एक दीवार पर स्थित है। एस्मेट-अखोम नामक एक पुजारी ने शाही कानून की अवहेलना करते हुए इसे उकेरा था, और आप अभी भी उन निशानों को देख सकते हैं। अकेले यह Philae को असाधारण बना देगा, लेकिन इस मंदिर ने चित्रलिपि के कोड को सुलझाने में भी मदद की, विश्व धरोहर की अवधारणा को जन्म दिया, और इंजीनियरों द्वारा इसे 40,000 क्रमांकित ब्लॉकों में काटने और एक पूरी तरह से अलग द्वीप पर फिर से बनाने से पहले सत्तर साल तक पानी के नीचे बिताए।

आप अस्वां जलाशय के पार मोटरबोट से Philae पहुँचते हैं, जहाँ मंदिर भूरे ग्रेनाइट और नीले आकाश की पृष्ठभूमि के सामने प्रकट होता है। एगिलकिया द्वीप से जो उभरता है वह स्पष्ट रूप से फिरौन काल का दिखता है — देवताओं के साथ तराशे गए विशाल पाइलोन, स्तंभों का एक जंगल, और ट्राजन का कियोस्क के रूप में जाना जाने वाला सुंदर खुला मंडप। लेकिन कार्टूच को ध्यान से देखें। उनके अंदर के नाम ऑगस्टस, टिबेरियस, हैड्रियन के हैं। फिरौन की वेशभूषा में रोमन, पत्थर में एक राजनीतिक कल्पना का प्रदर्शन कर रहे हैं।

मंदिर की वास्तविक शक्ति समय की परतों में है। नेक्टनेबो II ने यहाँ लगभग 350 ईसा पूर्व में सबसे पुरानी जीवित संरचना का निर्माण किया था। टॉलेमी ग्रीक ने लगभग 280 ईसा पूर्व से ईसिस के मुख्य गर्भगृह का निर्माण किया। रोमन सम्राटों ने अगले तीन शताब्दियों तक इसमें जोड़ते रहे। फिर ईसाइयों ने देवताओं के चेहरे तराश दिए और दीवारों पर क्रॉस उकेर दिए। दो धर्म एक ही पत्थरों पर, कभी-कभी एक ही वर्ग मीटर पर कब्जा करते हैं। नुकसान हर जगह दिखाई देता है — खोई हुई आँखें, कटे हुए हाथ — और यह आपको किसी भी पाठ्यपुस्तक की तुलना में विश्वासों के टकराव के बारे में अधिक बताता है।

Philae प्राचीन मिस्र के धर्म का अंतिम क्रियाशील मंदिर था। जबकि रोम द्वारा ईसाई धर्म अपनाने के बाद हर अन्य पवित्र स्थान मौन हो गया, यूनेस्को के मूल्यांकन के अनुसार, यहाँ ईसिस की पूजा 9वीं शताब्दी ईस्वी तक जारी रही। नुबियन जनजातियों के साथ एक भू-राजनीतिक संधि ने मूर्तिपूजा के समाप्त होने के सदियों बाद भी दरवाजे खुले रखे। जब वे दरवाजे अंततः बंद हुए, तो प्रथम जलप्रपात के ऊपर इस छोटे से द्वीप पर एक पूरी सभ्यता का आध्यात्मिक जीवन समाप्त हो गया।

क्या देखें

आइसिस का मंदिर और इसकी परतदार दीवारें

मुख्य मंदिर की शुरुआत 18-मीटर के दो पाइलोन के साथ होती है — जो छह मंजिला इमारत जितने ऊंचे हैं — और उन पर टॉलमी XII को शास्त्रीय फिरौन प्रहार मुद्रा में उकेरा गया है, जो एक मिस्र के देवता के रूप में अभिनय कर रहे ग्रीक राजा हैं। द्वार से अंदर कदम रखते ही नाटक राजनीतिक रंगमंच से बदलकर धार्मिक युद्ध में बदल जाता है: आंतरिक दीवारों पर लगभग हर देवता के चेहरे को कोप्टिक ईसाइयों द्वारा सपाट कर दिया गया है, जिन्होंने सम्राट जस्टिनियन के शासनकाल में लगभग 540 ईस्वी के आसपास मंदिर को चर्च में बदल दिया था। उनके मुकुट और अर्पण की मेजें तो सुरक्षित हैं, लेकिन दिव्य चेहरे गायब हैं, जिनकी जगह खुरदरे निशान हैं जिन्हें आप अपनी उंगलियों से महसूस कर सकते हैं।

हाइपोस्टाइल हॉल में और गहराई तक जाएँ — जहाँ दस विशाल स्तंभ हैं, जो कभी छत से ढके थे — और वहाँ तापमान दस डिग्री या उससे अधिक गिर जाता है। छायादार कोनों में छत के नीचे देखें और आपको मूल रंगों के निशान मिल सकते हैं: पीले आकाश पर नीले तारे, जिन्हें दो हजार साल पहले चित्रित किया गया था। स्तंभों पर ही, विश्वास की तीन परतें एक ही सतह पर सह-अस्तित्व में हैं: टॉलमी राहत, आइसिस के शरीर पर सीधे उकेरे गए कोप्टिक क्रॉस, और बाद में दोनों के ऊपर खुरचे गए अरबी भित्तिचित्र। आंतरिक गर्भगृह एक छोटा, अंधेरा कमरा है जिसमें अभी भी अपना गुलाबी Aswan ग्रेनाइट नाओस है — वह वेदी बॉक्स जहाँ कभी आइसिस की सोने की मूर्ति रखी जाती थी। अधिकांश समूह यहाँ केवल नब्बे सेकंड के लिए रुकते हैं। इसके बजाय दहलीज पर बैठें। वहाँ सन्नाटा पूर्ण है, और ठंडी हवा लगभग भूमिगत महसूस होती है। फिर छत के चबूतरे की सीढ़ियाँ ढूँढें, जिन्हें कई गाइड पूरी तरह से छोड़ देते हैं: ऊपर, ओसिरिस कक्षों में आइसिस द्वारा अपने पति के शरीर को फिर से जोड़ने के आश्चर्यजनक रूप से अच्छी तरह से संरक्षित राहत चित्र हैं, जो सदियों तक सील और विस्मृत रहे थे। वहाँ से दिखने वाला दृश्य — जलाशय में बिखरे हुए काले ग्रेनाइट द्वीप — इस स्थल का सबसे अच्छा दृश्य है।

ट्राजन का कियोस्क

यह वही तस्वीर है जो हर कोई लेता है, और इस बार यह कहावत सच साबित होती है। चौदह स्तंभ जिनके शीर्ष पर विस्तृत फूलों की नक्काशी है, अब कुछ भी थामे हुए नहीं हैं — छत बहुत पहले ही गायब हो चुकी है — और यही अनुपस्थिति इसे खास बनाती है। ऊपर से और स्क्रीन दीवारों के बीच से रोशनी छनकर आती है, जो सम्राट ट्राजन द्वारा आइसिस और ओसिरिस को वाइन और धूप अर्पित करने वाले उकेरे गए राहत चित्रों पर बदलती रहती है। देर दोपहर बलुआ पत्थर को पिघले हुए सोने जैसा बना देती है; सूर्यास्त के समय पूरी संरचना जलाशय के सामने एक छायाकृति बन जाती है, और स्तंभों के किनारे गर्म लोहे की तरह चमकते हैं।

लेकिन यह कियोस्क केवल सजावटी नहीं था। यह कार्यात्मक था — वह अनुष्ठानिक लैंडिंग प्लेटफॉर्म जहाँ बीगा द्वीप पर जुलूस के बाद आइसिस की पवित्र नाव को उतारा जाता था, जहाँ ओसिरिस के दफन होने की मान्यता थी। जलाशय की ओर मुख करके इसके अंदर खड़े हों और आप ठीक उसी स्थान पर होंगे जहाँ पुजारी एक सुनहरी मूर्ति को पत्थर पर उतारते थे। यहाँ की ध्वनिकी अजीब है: एक बार ताली बजाएं और आवाज बस मर जाती है, खुले स्तंभों द्वारा बिना किसी गूँज के सोख ली जाती है। मंदिर के स्थानांतरण से पहले, यह कियोस्क पुराने Philae द्वीप का सबसे ऊँचा बिंदु था, और 1902 के बाद से यह अक्सर बाढ़ के पानी के ऊपर दिखाई देने वाली एकमात्र संरचना हुआ करता था — उस युग की तस्वीरें दिखाती हैं कि इन्हीं स्तंभों के बीच मछलियाँ तैर रही थीं।

हैड्रियन गेट और अंतिम hieroglyph

Agilkia द्वीप के पश्चिमी तट पर, सूर्यास्त की ओर मुख किए हुए, हैड्रियन गेट में पूरे नूबिया में ओसिरिस मिथक का सबसे परिष्कृत चित्रण है — चट्टानों के नीचे एक गुफा के भीतर नील के देवता हापी को खोजें, जो चट्टानों के नीचे घुटने टेककर सुराही से नील की दो धाराएं बहा रहे हैं। प्राचीन मिस्रवासी मानते थे कि यह नदी का वास्तविक स्रोत था, और उन्होंने इसे यहाँ इसलिए उकेरा क्योंकि Philae उस पौराणिक सीमा पर स्थित था।

लेकिन यह द्वार कुछ शांत और अधिक विनाशकारी भी समेटे हुए है। इसके पत्थरों पर बने भित्तिचित्रों के बीच कहीं Esmet-Akhom का भित्तिचित्र है, जो 24 अगस्त 394 ईस्वी का है — यह लिखा गया अंतिम hieroglyphic शिलालेख है। यह बहुत छोटा है, आसानी से इसके पास से गुजरा जा सकता है, जिसे Esmet-Akhom नामक एक पुजारी द्वारा उस क्षण खुरचा गया था जब शेष मिस्र पहले ही आगे बढ़ चुका था। लगभग 3,500 वर्षों के निरंतर उपयोग के बाद, वह लेखन प्रणाली जिसने पिरामिड बनाए और 'बुक ऑफ द डेड' को दर्ज किया, उसका अंत यहीं, इस द्वार पर, इस द्वीप पर हुआ। अपने गाइड से इसे दिखाने के लिए कहें। आप एक पूरी सभ्यता की लिपि का अंतिम वाक्य देख रहे होंगे।

द्वीप को कैसे समझें: एक धीमी यात्रा

अधिकांश गाइडेड टूर आपको Agilkia पर साठ से नब्बे मिनट देते हैं। वह पर्याप्त नहीं है। यदि आप कर सकें, तो स्वतंत्र रूप से आएं और तीन घंटे का समय रखें। बाहरी प्रांगण के किनारे वाले पश्चिमी स्तंभों से शुरुआत करें — इसकी पूरी लंबाई में चलते हुए ऊपर की ओर देखें, क्योंकि कोई भी दो स्तंभ शीर्ष एक जैसे नहीं हैं: कमल, पपाइरस, ताड़, बेल, मिश्रित फूल, सभी अलग-अलग, टॉलमी वनस्पति नक्काशी का एक ऐसा संग्रह जिसे अधिकांश आगंतुक कभी नहीं देख पाते क्योंकि वे अपनी गर्दन नहीं उठाते। फिर प्रथम पाइलन से गुजरें और पूर्वी द्वार के बाईं ओर नीचे की ओर देखें, वहाँ 1799 में नेपोलियन के सैनिकों द्वारा उकेरा गया एक फ्रांसीसी शिलालेख है, जो जनरल डेसिक्स द्वारा नदी के ऊपर मामलुक का पीछा करने की स्मृति में है। अधिकांश गाइड इसे छोड़ देते हैं।

मुख्य मंदिर के बाद, पूर्वी दिशा में स्थित छोटे Hathor मंदिर की ओर बढ़ें — एक शांत कोना जहाँ राहत चित्र बौने-देवता Bes को वीणा, डफली बजाते और नाचते हुए दिखाते हैं। समूह यहाँ शायद ही कभी रुकते हैं। अंत में, जाने से पहले, किसी भी स्तंभ के आधार को देखें और उस धुंधली क्षैतिज रेखा का अनुसरण करें जहाँ पत्थर का रंग ऊपर के हल्के शहद जैसे रंग से नीचे के थोड़े गहरे, खनिज-रंजित रंग में बदल जाता है। वह जलस्तर का निशान है जो 1902 के बांध के बाद दशकों तक Philae के आधे डूबे रहने के कारण बना था। जब इंजीनियरों ने 1970 के दशक में हर नंबर वाले ब्लॉक को अलग करके Agilkia में स्थानांतरित किया, तो उन्होंने उन्हें उसी दिशा में फिर से जोड़ा — इसलिए एक डूबे हुए द्वीप का उच्च-जल स्तर का निशान उस इमारत के चारों ओर निरंतर चलता है जो सूखी भूमि पर स्थानांतरित हो गई है। एक बार जब आप इसे देख लेंगे, तो आप इसे अनदेखा नहीं कर पाएंगे।

इसे देखें

मुख्य आइसिस मंदिर की आंतरिक दीवारों पर, उन स्थानों को खोजें जहाँ मिस्र के देवताओं के उकेरे गए चेहरों और आकृतियों को व्यवस्थित रूप से सपाट कर दिया गया है — और ठीक उनके बगल में, उसी पत्थर में कटे हुए प्रारंभिक ईसाई क्रॉस हैं। यहीं पर छठी शताब्दी के भिक्षुओं ने गर्भगृह को चर्च में बदल दिया था, जिससे मिटाने और भक्ति दोनों के कार्य एक ही दीवार पर दिखाई देते हैं।

आगंतुक जानकारी

directions_car

वहाँ कैसे पहुँचें

Philae एगिलकिया द्वीप पर स्थित है, इसलिए आप वहाँ पैदल नहीं जा सकते — हर यात्रा के लिए नाव की आवश्यकता होती है। पुराने अस्वां लो डैम के पास शेलल मरीना तक मध्य अस्वां से टैक्सी लें (लगभग 12 किमी, 20-25 मिनट), फिर एक मोटरबोट 5-10 मिनट में द्वीप तक ले जाती है। अस्वां में कोई मेट्रो नहीं है, और कोई भी विश्वसनीय सार्वजनिक बस मार्ग मरीना तक नहीं जाता है, इसलिए टैक्सी या किराए का ड्राइवर ही वास्तविक विकल्प है।

schedule

खुलने का समय

2026 तक, Philae प्रतिदिन सुबह 7:00 बजे से शाम 4:00 बजे तक खुला है, जिसमें अंतिम प्रवेश दोपहर 3:00 बजे है — यह समय सीमा गर्मियों और रमजान सहित साल भर लागू होती है। कोई साप्ताहिक अवकाश नहीं है। चुनिंदा शामों को रात 8:00 बजे और 9:00 बजे एक अलग साउंड एंड लाइट शो चलता है।

hourglass_empty

आवश्यक समय

द्वीप पर एक केंद्रित यात्रा में लगभग 1-1.5 घंटे लगते हैं, लेकिन दोनों तरफ की नाव की सवारी को ध्यान में रखें तो आपको कम से कम 2 घंटे का समय लगेगा। यदि आप पूरे परिसर का चक्कर लगाना चाहते हैं, हैड्रियन गेट के राहत चित्रों का अध्ययन करना चाहते हैं, और ट्राजन कियोस्क के साथ बैठना चाहते हैं, तो घाट से घाट तक अपने लिए पूरे 2.5-3 घंटे का समय रखें।

payments

टिकट और लागत

2026 तक, विदेशी वयस्कों के लिए प्रवेश शुल्क 550 EGP, छात्रों के लिए 275 EGP है। एक वैकल्पिक पैनोरमा टिकट की कीमत 200/100 EGP है। EgyMonuments या Experience Egypt ऐप के माध्यम से ऑनलाइन खरीदें (वीज़ा/मास्टरकार्ड स्वीकार्य), या ऑन-साइट काउंटर पर भुगतान करें — टिकट गैर-वापसी योग्य हैं। 6 वर्ष से कम उम्र के बच्चों का प्रवेश निःशुल्क है। द्वीप तक नाव का स्थानांतरण शेलल मरीना में नाविकों के साथ एक अलग, बातचीत योग्य किराया है।

accessibility

पहुँच क्षमता

Philae स्वतंत्र व्हीलचेयर उपयोगकर्ताओं के लिए उपयुक्त नहीं है। सबसे बड़ी बाधा शेलल में छोटी मोटरबोटों पर चढ़ना और उतरना है — वहाँ कोई रैंप या लिफ्ट नहीं है। द्वीप पर स्वयं, बजरी वाले रास्ते, असमान प्राचीन पत्थर, सीढ़ियाँ और न्यूनतम पक्की सड़कों की अपेक्षा करें। कोई लिफ्ट या स्टेप-फ्री रूट मैप उपलब्ध नहीं है।

आगंतुकों के लिए सुझाव

security
पहले नाव का मोलभाव करें

Shellal मरीना पर नाव का किराया यात्रा का सबसे तनावपूर्ण क्षण है। नाव पर चढ़ने से पहले कुल कीमत, आने-जाने का चक्कर, प्रतीक्षा समय और यह तय कर लें कि यह प्रति नाव है या प्रति व्यक्ति — नाविक नियमित रूप से बढ़ी हुई दरें बताते हैं और आपस में तालमेल बिठाते हैं।

photo_camera
फोटोग्राफी के नियम

मोबाइल फोन से फोटोग्राफी मुफ्त और बिना किसी प्रतिबंध के है। ट्राइपॉड और पेशेवर लाइटिंग सेटअप के लिए आमतौर पर परमिट की आवश्यकता होती है, बंद क्षेत्रों में फ्लैश प्रतिबंधित है, और मिस्र के रक्षा मंत्रालय की मंजूरी के बिना ड्रोन का उपयोग प्रभावी रूप से प्रतिबंधित है — उन्हें जब्त कर लिया जाएगा।

wb_sunny
खुलते ही पहुँचें

सुबह 7:00 बजे का खुलना आपके लिए सुनहरा अवसर है — सुबह की रोशनी पहले पिलोन पर खूबसूरती से पड़ती है, पत्थर छूने के लिए पर्याप्त ठंडा होता है, और क्रूज-शिप समूह सुबह 9:00 बजे के बाद आते हैं। गर्मियों में दोपहर तक, खुला द्वीप बहुत कष्टदायक हो जाता है।

restaurant
पास में नूबियन भोजन करें

Solaih नूबियन रेस्टोरेंट (मध्यम श्रेणी) पास के एक द्वीप पर स्थित है जहाँ से Philae का सीधा दृश्य दिखता है और यहाँ मिट्टी के बर्तन में मछली और नूबियन स्टू परोसा जाता है — पहले से बुकिंग करें और नाव का प्रबंध करें। शहर में कुछ भव्य अनुभव के लिए, सोफिटेल ओल्ड कैटरैक्ट का 'द टेरेस' एक शानदार विकल्प है जिसका नील नदी का बरामदा बहुत प्रसिद्ध है। मरीना के साधारण स्नैक स्टैंडों को छोड़ दें।

checkroom
सामान रखने की सुविधा नहीं है

मरीना या द्वीप पर कोई लॉकर या बैग रखने की सुविधा नहीं है। बड़े बैग अपने होटल में या अपने टैक्सी ड्राइवर के पास छोड़ दें — आप हिलती हुई मोटरबोट पर सूटकेस लेकर नहीं जाना चाहेंगे।

church
शालीन कपड़े पहनें

कोई औपचारिक ड्रेस कोड लागू नहीं है, लेकिन Aswan सामाजिक रूप से रूढ़िवादी है और आप रास्ते में नूबियन समुदायों से गुजरेंगे। कंधे और घुटनों को ढंकना सम्मानजनक माना जाता है और यह आपको ऊपरी मिस्र की तेज धूप से भी बचाता है।

कहाँ खाएं

local_dining

इन्हें चखे बिना न जाएं

ऊंट के मांस का ताजीन — धीरे पकाया गया और अस्वां की विशेषता ताज़ा ग्रिल्ड या तली हुई नील मछली नींबू के साथ नुबियन चिकन ताजीन मलोखिया — जुट के पत्तों का स्टू, जिसे अक्सर साइड डिश के रूप में परोसा जाता है कबूतर (हमाम महशी) चावल या फ्रीकेह से भरा हुआ फुल मेडामेस — फवा बीन स्टू, जो नाश्ते का मुख्य आधार है मिट्टी के ओवन से निकले ताज़ा नुबियन फ्लैटब्रेड बर्ड्स टंग सूप (लेसन असफोर) — एक आरामदायक ओरज़ो शोरबा सेमोला के साथ चावल (रुज़ बिल शयरिया) हिबिस्कस चाय (कारकादेह) — अस्वां का सिग्नेचर पेय

इस्माइलिया रेस्तरां

स्थानीय पसंदीदा
मिस्र का घरेलू खाना और समुद्री भोजन €€ star 4.8 (401)

ऑर्डर करें: ग्रिल्ड चिकन, तली हुई नील मछली, और गाढ़ा, लत लगाने वाला आम का रस — यह इतना स्वादिष्ट है कि आप दूसरा गिलास भी ऑर्डर कर देंगे।

एक छोटा, परिवार द्वारा संचालित रत्न जहाँ स्थानीय लोग खाना खाते हैं, जो वाजिब कीमतों पर असली मिस्र का भोजन परोसता है। अकेले यात्रा करने वाले यात्री यहाँ के गर्मजोशी भरे और सुकून भरे स्वागत को पसंद करते हैं, जो पर्यटक केंद्रों में मिलना मुश्किल है।

map मानचित्र

नुबियन ड्रीम्स रेस्तरां और कैफे

स्थानीय पसंदीदा
पारंपरिक नुबियन €€ star 4.7 (535)

ऑर्डर करें: ऊंट के मांस का ताजीन — अस्वां के बाहर एक दुर्लभ व्यंजन, जिसे इतना धीरे पकाया जाता है कि वह मक्खन जैसा नरम हो जाए, साथ ही ताज़ा पके हुए ब्रेड के साथ चटपटा नींबू चिकन।

वाहन-मुक्त एलिफेंटाइन द्वीप पर एक नुबियन परिवार द्वारा संचालित स्वर्ग, जहाँ कोई मोलभाव नहीं होता, घर का बना खाना मिलता है, और यहाँ का शांत ग्रामीण वातावरण आपको मुख्य भूमि के शोर को भुला देता है।

map मानचित्र language वेबसाइट

बॉब मार्ले मूनलाइट टेरेस रेस्तरां कैफे

स्थानीय पसंदीदा
नुबियन बारबेक्यू और टेरेस कैफे €€ star 4.7 (1663)

ऑर्डर करें: धुएँ के स्वाद वाला कोफ्ता और रसीला ग्रिल्ड चिकन, जिसे सूर्यास्त के समय बर्फ जैसी ठंडी स्टेला बीयर और ब्लूबेरी शीशा के साथ परोसा जाता है।

एलिफेंटाइन द्वीप का अनौपचारिक अड्डा — टेरेस से नील नदी का शानदार दृश्य, लाइव संगीत, बीयर (यहाँ एक दुर्लभ चीज़), और जब आपका मन हो तो असली नुबियन ताजीन।

schedule

खुलने का समय

बॉब मार्ले मूनलाइट टेरेस रेस्तरां कैफे

सोमवार सुबह 8:00 – रात 12:00, मंगलवार
map मानचित्र language वेबसाइट

किंग जमैका रेस्तरां और कैफे – अस्वां का सर्वश्रेष्ठ रेस्तरां

स्थानीय पसंदीदा
नज़ारे के साथ नुबियन-मिस्र का भोजन €€ star 4.7 (1463)

ऑर्डर करें: मिश्रित ग्रिल प्लैटर और ताज़ा जूस, जबकि सूरज नील नदी में विलीन हो रहा हो — यहाँ का नज़ारा भी भोजन का ही एक हिस्सा है।

रेस्तरां की अपनी फेरी नाव से यहाँ पहुँचें और फिर नीले रंग से रंगे एक सपने में कदम रखें, जहाँ एलिफेंटाइन द्वीप पर सूर्यास्त देखने के लिए सबसे अच्छी जगह है। यह केवल भोजन नहीं, बल्कि एक संपूर्ण शाम का अनुभव है।

schedule

खुलने का समय

किंग जमैका रेस्तरां और कैफे – अस्वां का सर्वश्रेष्ठ रेस्तरां

सोमवार सुबह 8:00 – रात 2:00, मंगलवार
map मानचित्र language वेबसाइट
info

भोजन सुझाव

  • check मिस्र के पाउंड में नकद ही सबसे महत्वपूर्ण है — द्वीप और बाज़ार के अधिकांश भोजनालय कार्ड स्वीकार नहीं करते हैं, इसलिए छोटे नोट (5-50 EGP) साथ रखें।
  • check बख्शीश (टिपिंग) अनिवार्य है: यदि बिल में पहले से ही सर्विस चार्ज शामिल है, तब भी अपने वेटर को नकद में 10-15% अतिरिक्त दें।
  • check दोपहर का भोजन दिन का मुख्य भोजन होता है (दोपहर 1-3 बजे); रात का खाना हल्का होता है और अक्सर देर से खाया जाता है, विशेष रूप से गर्मियों में रात 9 बजे के बाद।
  • check रमजान के दौरान, बड़े होटलों के बाहर दिन में भोजन करना सीमित है — अपने भोजन की योजना सूर्यास्त (इफ्तार) और भोर (सुहूर) के अनुसार बनाएं।
  • check मसालों और सूखे सामान के लिए अस्वां सूक (बाज़ार) में मोलभाव की अपेक्षा की जाती है, लेकिन प्रिंटेड मेनू वाले रेस्तरां में नहीं।
  • check नुबियन आतिथ्य का अर्थ है उदार मात्रा और साझा व्यंजन — कुछ चीज़ें ऑर्डर करें और उन्हें आपस में बांटकर खाएं।
  • check अपने साथ टिश्यू या गीले वाइप्स रखें; स्थानीय इलाकों में कागज़ के नैपकिन मिलना मुश्किल हो सकता है।
  • check नल का पानी पीने के लिए सुरक्षित नहीं है — बोतलबंद पानी का ही उपयोग करें और अनिश्चित स्थानों पर बर्फ से बचें।
फूड डिस्ट्रिक्ट: एलिफेंटाइन द्वीप — छत पर रेस्तरां और सूर्यास्त के टेरेस वाला वाहन-मुक्त नुबियन गाँव अस्वां कॉर्निश — नदी के किनारे के कैफे, स्ट्रीट-फूड नावें, और शाम की ठंडी सैर अस्वां सूक (शरिया अस-सूक) — मसालों के स्टॉल, सूखे जड़ी-बूटियाँ, और गलियों के पीछे छिपे छोटे स्थानीय भोजनालय वेस्ट बैंक नुबियन गाँव — रंगीन आंगनों में घर का बना ताजीन परोसने वाले पारिवारिक गेस्टहाउस

रेस्तरां डेटा Google द्वारा प्रदान

ऐतिहासिक संदर्भ

वह द्वीप जहाँ तीन हज़ार साल समाप्त हुए

Philae सब कुछ के किनारे पर स्थित था। नील का प्रथम जलप्रपात — ग्रेनाइट के पत्थरों और सफेद पानी का एक अराजक संगम — सहस्राब्दियों तक मिस्र और नुबिया के बीच की सीमा का प्रतीक था। जो कोई भी यहाँ पूजा को नियंत्रित करता था, वह दोनों ओर के लोगों की वफादारी को नियंत्रित करता था। टॉलेमी वंश यह समझता था। रोम भी। आज आप जिस मंदिर से गुजरते हैं वह उसी गणना का परिणाम है: छह शताब्दियों के विदेशी शासकों द्वारा एक मृत वास्तुकला भाषा में निर्माण करना ताकि एक सीमा को एकजुट रखा जा सके।

निर्माण की शुरुआत एक अंतिम मूल मिस्र के फिरौन में से एक के तहत विनम्रतापूर्वक हुई थी — संभवतः नेक्टनेबो II के तहत, लगभग 350 ईसा पूर्व, हालांकि विद्वान अभी भी इस बात पर बहस करते हैं कि जीवित कियोस्क उनका है या उनके पूर्ववर्ती नेक्टनेबो I का। ईसिस का मुख्य मंदिर टॉलेमी II फिलडेल्फस के तहत लगभग 280 ईसा पूर्व से शुरू हुआ। बाद के टॉलेमी वंशों, फिर हैड्रियन और ट्राजन जैसे रोमन सम्राटों ने अगले चार सौ वर्षों तक कमरे, द्वार और सजावट जोड़ते रहे। इसका परिणाम एक 'पैलिम्पसेस्ट' है: ग्रीक महत्वाकांक्षा, रोमन इंजीनियरिंग और मिस्र के धर्मशास्त्र को एक ही परिसर में समाहित किया गया है जो एक शहर के ब्लॉक से बड़ा नहीं है।

एस्मेट-अखोम और अंतिम चित्रलिपि

394 ईस्वी की गर्मियों तक, रोमन साम्राज्य आधिकारिक तौर पर तीन साल से ईसाई बन चुका था। सम्राट थियोडोसियस के 391 के आदेश ने हर प्रांत में मूर्तिपूजक पूजा को अवैध घोषित कर दिया था। अलेक्जेंड्रिया से लेकर एंटिओक तक के मंदिर खाली या नष्ट हो चुके थे। लेकिन Philae पर, ईसिस के पुजारियों का एक छोटा समुदाय अभी भी पुराने अनुष्ठान कर रहा था — जिसे डियोक्लेटियन के तहत लगभग एक सदी पहले हस्ताक्षरित एक संधि द्वारा संरक्षित किया गया था, जिसने नुबियन जनजातियों को वार्षिक जुलूसों के लिए ईसिस की मूर्ति उधार लेने का अधिकार दिया था। वह संधि भू-राजनीति थी। पुजारियों के लिए, यह जीवन रेखा थी।

उनमें से एक एस्मेट-अखोम थे, जो उस परिवार के सदस्य थे जिसे विद्वान 'वेयिकी' परिवार मानते हैं — एक वंशानुगत पुजारियों की रेखा जिसकी जड़ें मेरोइटिक थीं और जो पीढ़ियों से Philae में सेवा कर रहे थे। 24 अगस्त 394 को, उन्होंने हैड्रियन के गेट पर देवता मंदुलिस के लिए एक छोटा समर्पण उकेरा। यह शिलालेख छोटा है, गेट की सतह पर सैकड़ों भित्तिचित्रों के बीच आसानी से छूट सकता है। लेकिन जैसा कि मिस्रविज्ञानी निर्धारित कर सकते हैं, यह अंतिम चित्रलिपि पाठ है जो कभी लिखा गया था — उस लिपि का समापन वाक्य जो लगभग 3200 ईसा पूर्व से निरंतर उपयोग में थी।

एस्मेट-अखोम को लगभग निश्चित रूप से नहीं पता था कि वह अंतिम थे। वह वही कर रहे थे जो उनके पिता और दादा ने किया था: एक ऐसी दुनिया में परंपरा को बनाए रखना जो आगे बढ़ चुकी थी। पुजारियों ने अगले 146 वर्षों तक संघर्ष किया। फिर, 540 ईस्वी में, सम्राट जस्टिनियन ने जनरल नार्सिस को Philae भेजा। सैनिकों ने बचे हुए पुजारियों को गिरफ्तार कर लिया, ईसिस की मूर्तियों को जब्त कर लिया और उन्हें कॉन्स्टेंटिनोपल भेज दिया। बिशप थियोडोरस ने आंतरिक गर्भगृह को सेंट स्टीफन के चर्च में बदल दिया, और श्रमिकों ने हर दीवार पर हर देवता के चेहरे को तराशना शुरू कर दिया। प्रोनोस के एक स्तंभ पर एक कॉप्टिक शिलालेख बचा हुआ है: 'यह अच्छा कार्य ईश्वर के प्रिय, एबट-बिशप थियोडोरस द्वारा किया गया था।' पुराने देवता अब बिना चेहरे के वापस देखते हैं।

वह ओबेलिस्क जिसने कोड को सुलझाया

सितंबर 1815 में, इतालवी साहसी जियोवानी बेलज़ोनी ने अंग्रेजी संग्राहक विलियम जॉन बैंक्स के लिए Philae के सामने के आंगन से दो ओबेलिस्क में से एक को निकाला था। यह अभियान लगभग नील नदी में ही समाप्त हो गया था — लोडिंग के दौरान बेलज़ोनी की नाव ओबेलिस्क के साथ डूब गई थी, और उसे निकालने में उन्हें कई दिन लग गए। वह पत्थर अंततः डोरसेट के किंग्स्टन लासी पहुँचा, जहाँ इसके द्विभाषी ग्रीक और चित्रलिपि शिलालेख ने जीन-फ्रांस्वा शैम्पोलियन को 'क्लियोपेट्रा' का कार्टूश प्रदान किया — यह दूसरा शाही नाम था जिसकी उन्हें 1822 में चित्रलिपि को समझने के लिए रोसेटा स्टोन के 'टॉलेमी' के साथ आवश्यकता थी। खाली ओबेलिस्क का आधार आज भी Philae के सामने के आंगन में स्थित है। अधिकांश आगंतुक इसके पास से बिना रुके गुजर जाते हैं, इस बात से अनजान कि आधुनिक मिस्र विज्ञान का जन्म आंशिक रूप से उसी स्थान पर हुआ था जहाँ वे खड़े हैं।

डूबा, विखंडित, पुनर्जन्म

जब 1902 में अस्वां लो डैम का निर्माण पूरा हुआ, तो Philae डूब गया। हर साल नौ महीने तक मंदिर जलमग्न रहता था — आगंतुक नावों से आते थे और हरे पानी के नीचे डगमगाते स्तंभों को देखते थे। चित्रित राहत चित्र अपना रंग खो चुके थे। पवित्र स्थानों में कीचड़ भर गया था। यह सत्तर वर्षों तक चलता रहा। फिर अस्वां हाई डैम ने इसे स्थायी रूप से डूबने के खतरे में डाल दिया। 8 मार्च 1960 को, यूनेस्को के महानिदेशक विटोरिनो वेरोनीज़ ने 'नुबिया के स्मारकों को बचाने के अंतर्राष्ट्रीय अभियान' की शुरुआत की। 1972 और 1979 के बीच, इंजीनियरों ने प्रत्येक संरचना को लगभग 40,000 सूचीबद्ध ब्लॉकों में अलग किया और उन्हें पास के एगिलकिया द्वीप पर फिर से जोड़ दिया, जिसे डायनामाइट और बुलडोजर के साथ Philae के मूल आकार की नकल करने के लिए नया रूप दिया गया था। इस अभियान की सफलता ने 1972 के विश्व धरोहर सम्मेलन के लिए राजनीतिक गति प्रदान की — जिसका अर्थ है कि पृथ्वी पर प्रत्येक विश्व धरोहर स्थल आंशिक रूप से इस मंदिर के बचाव के कारण अस्तित्व में है।

ऐप में पूरी कहानी सुनें

आपका निजी क्यूरेटर, आपकी जेब में।

96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।

पहले 5 गाइड मुफ्त हैं
smartphone

Audiala App

iOS और Android पर उपलब्ध

download अभी डाउनलोड करें

50,000+ क्यूरेटर्स से जुड़ें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या Philae Temple घूमना सार्थक है? add

बिल्कुल — Philae मिस्र के सबसे अच्छी तरह से संरक्षित टॉलमी साम्राज्य के मंदिरों में से एक है और एकमात्र प्रमुख स्थल है जहाँ आप नाव से पहुँचते हैं, जो इसे एक ऐसा वातावरण देता है जिसका कोई अन्य मंदिर मुकाबला नहीं कर सकता। इस परिसर में अब तक की अंतिम नक्काशीदार चित्रलिपि (24 अगस्त 394 ईस्वी की) मौजूद है, जो फिरौन के राहत चित्रों के ऊपर खुदे हुए दृश्यमान कॉप्टिक क्रॉस और जलाशय के ऊपर उठते हुए प्रतिष्ठित बिना छत वाले ट्राजन के कियोस्क को देखा जा सकता है। इसकी एक उल्लेखनीय पृष्ठभूमि भी है: पूरे मंदिर को लगभग 40,000 ब्लॉकों में अलग किया गया था और इसे स्थायी रूप से डूबने से बचाने के लिए यूनेस्को द्वारा 1972 और 1979 के बीच एक नए द्वीप पर स्थानांतरित कर दिया गया था।

Philae Temple में आपको कितना समय चाहिए? add

पहली बार जाने के लिए दोनों तरफ की नाव की सवारी सहित लगभग दो घंटे का समय निकालें। यदि आप ओसिरिस पुनरुत्थान के अच्छी तरह से संरक्षित राहत चित्रों वाले छत के बरामदे को देखना चाहते हैं, Hathor के मंदिर में समय बिताना चाहते हैं, और दशकों तक जलमग्न रहने के कारण पानी के स्तर के निशान ढूँढना चाहते हैं, तो लगभग तीन घंटे का समय रखें। जल्दबाजी वाले समूह दौरे आमतौर पर आपको द्वीप पर 60-90 मिनट देते हैं, जो पिछले कक्षों या हैड्रियन के द्वार को देखने के लिए पर्याप्त नहीं है।

मैं Aswan से Philae Temple कैसे पहुँचूँ? add

मध्य Aswan से Marina Shellal (जिसे Marina Philae भी कहा जाता है) तक जाने के लिए टैक्सी या किराए की कार लें, जो लगभग 12 किमी दक्षिण में है — लगभग 20 मिनट की ड्राइव, जिसकी लागत आमतौर पर प्रति तरफ लगभग 150-200 मिस्र पाउंड होती है। मरीना से आप Agilkia Island तक 5-10 मिनट की यात्रा के लिए एक छोटी मोटरबोट में सवार होते हैं, जहाँ मंदिर स्थित है। मरीना तक जाने के लिए कोई विश्वसनीय नंबर वाली सार्वजनिक बस सेवा नहीं है, इसलिए टैक्सी या पहले से तय किया गया ड्राइवर ही व्यावहारिक विकल्प है। नाव पर चढ़ने से पहले नाव का किराया, आने-जाने के समय का इंतज़ार, और यह तय कर लें कि कीमत प्रति व्यक्ति है या प्रति नाव — घाट पर मोलभाव करना यात्रा का सबसे अधिक शिकायत किया जाने वाला हिस्सा है।

Philae Temple जाने का सबसे अच्छा समय क्या है? add

अक्टूबर से अप्रैल तक, सुबह ठीक 7:00 बजे पहुँचने से आपको नरम रोशनी, आरामदायक तापमान और कम भीड़ का सबसे अच्छा संयोजन मिलता है। गर्मियों की यात्रा (मई-सितंबर) में हाइपोस्टाइल हॉल के बाहर छाया न होने के कारण तापमान 45°C तक पहुँच सकता है — यदि आप गर्मियों में जाते हैं, तो खुलने के समय ही गेट पर पहुँचें या शाम के साउंड एंड लाइट शो के लिए इसे बचाकर रखें। फोटोग्राफी के लिए, दोपहर के बाद की रोशनी मंदिर के पीछे के गहरे ग्रेनाइट द्वीपों के विपरीत बलुआ पत्थर को गहरा सुनहरा बना देती है।

क्या आप Philae Temple में मुफ्त में जा सकते हैं? add

केवल छह साल से कम उम्र के बच्चे और 60 वर्ष से अधिक आयु के मिस्रवासी मुफ्त में प्रवेश कर सकते हैं। विदेशी वयस्कों के लिए टिकट वर्तमान में 550 मिस्र पाउंड है, और छात्रों के लिए दर 275 मिस्र पाउंड है। एक वैकल्पिक पैनोरमा फोटोग्राफी टिकट की कीमत अतिरिक्त 200 मिस्र पाउंड है। आप आधिकारिक EgyMonuments प्लेटफॉर्म या Experience Egypt ऐप के माध्यम से ऑनलाइन टिकट खरीद सकते हैं, या वीज़ा या मास्टरकार्ड के साथ ऑन-साइट काउंटर पर भुगतान कर सकते हैं।

Philae Temple में मुझे क्या नहीं छोड़ना चाहिए? add

उन चार चीजों को देखे बिना न निकलें जिन्हें अधिकांश पर्यटक अनदेखा कर देते हैं। पहला, ट्राजन का कियोस्क — पानी के किनारे स्थित बिना छत वाला 14 स्तंभों वाला मंडप जो आइसिस की पवित्र नाव के लिए प्राचीन लैंडिंग प्लेटफॉर्म था। दूसरा, आंतरिक गर्भगृह से छत के बरामदे तक जाने वाली सीढ़ियों पर चढ़ें, जहाँ ओसिरिस कक्षों में आइसिस द्वारा ओसिरिस के शरीर को फिर से जोड़ने के आश्चर्यजनक रूप से अच्छी तरह से संरक्षित राहत चित्र हैं, जो सदियों से सील थे। तीसरा, पश्चिमी तट पर हैड्रियन का द्वार खोजें, जहाँ एक नक्काशी नील के देवता हापी को प्रथम जलप्रपात के नीचे एक गुफा के अंदर घुटने टेकते हुए दिखाती है, जो दो गुलदस्तों से नदी उंडेल रहे हैं — नील का पौराणिक स्रोत। और स्तंभों के आधारों को ध्यान से देखें: पानी के स्तर का निशान जो उन दशकों का है जब 1902 के बांध के बाद मूल मंदिर आधा डूबा हुआ था।

क्या Philae Temple व्हीलचेयर सुलभ है? add

स्वतंत्र व्हीलचेयर उपयोगकर्ताओं के लिए Philae एक खराब विकल्प है। सबसे बड़ी बाधा नाव से स्थानांतरण है — मरीना और द्वीप के घाट पर छोटी मोटरबोटों पर चढ़ना और उतरना काफी शारीरिक क्षमता या मजबूत सहायता की मांग करता है। द्वीप पर ही, सतहों में बजरी, असमान बलुआ पत्थर, सीढ़ियाँ और अंतराल शामिल हैं जहाँ कोई लिफ्ट या आधिकारिक बाधा-मुक्त मार्ग नहीं है। जो आगंतुक सहायता के साथ कुछ असमान रास्तों पर चल सकते हैं वे बेहतर कर पाएंगे, लेकिन गंभीर गतिशीलता सीमाओं वाले किसी भी व्यक्ति को पर्याप्त सहायता की योजना बनानी चाहिए।

क्या Philae Temple में साउंड एंड लाइट शो है? add

हाँ — Philae में हर रात एक साउंड एंड लाइट शो होता है जिसके सत्र आमतौर पर रात 8:00 बजे और 9:00 बजे होते हैं, और भाषा दिन के अनुसार बदलती रहती है (अंग्रेजी, फ्रेंच, अरबी, जर्मन, स्पेनिश, इतालवी, जापानी)। टिकट वयस्कों के लिए $20 और 6-12 वर्ष के बच्चों के लिए $11 हैं, जिन्हें आधिकारिक साउंड एंड लाइट वेबसाइट के माध्यम से बुक किया जा सकता है। दूसरे शो के लिए आमतौर पर कम से कम पांच विदेशी आगंतुकों की आवश्यकता होती है जब तक कि ऑनलाइन बुक न किया गया हो। अंधेरे जलाशय के पार रोशनी से जगमगाते मंदिर तक नाव की सवारी को मिस्र के सबसे शानदार क्षणों में से एक माना जाता है, हालांकि कुछ हालिया आगंतुकों को शो खुद पुराना लगता है।

स्रोत

अंतिम समीक्षा:

Map

Location Hub

क्षेत्र का अन्वेषण करें

Images: Pexels फोटोग्राफर, Pexels लाइसेंस (pexels, Pexels लाइसेंस)