एक परिचय।
Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित।
ददरवाजे के ऊपर नीले अक्षर अभी भी "Criée municipale" — मछली बाजार — दर्शाते हैं, लेकिन 1960 के दशक के बाद से यहाँ कोई मछली नहीं बेची गई है। ब्रिटनी, फ़्रान्स के रेन्नेस के हालेस सेंट्रल्स के उत्तरी हॉल के अंदर कदम रखें, और आपको बर्फ पर मैकेरल के बक्सों के बजाय जीवित कलाकारों की कृतियों से सजी सफेद दीवारें मिलेंगी। ला क्रिए समकालीन कला केंद्र इसी विरोधाभास पर टिका है: एक मुफ्त कला स्थान जो एक ढके हुए बाजार का रूप धारण किए हुए है, जहाँ वास्तुकला उस काम को याद करती है जो अब वह नहीं करता।
यह इमारत रेन्नेस के शहर वास्तुकार इमैनुएल ले रे की कृति है, जिन्होंने 1913 में काम शुरू किया और एक विश्व युद्ध के कारण सब कुछ ठप होते देखा। निर्माण 1920 में फिर से शुरू हुआ। 29 अप्रैल 1923 को व्यापारियों के लिए दरवाजे खुले, हालांकि फिनिशिंग का काम 1926 तक चलता रहा।
आज केवल उत्तरी हॉल कला के लिए समर्पित है। हालेस का बाकी हिस्सा फिर से एक खाद्य बाजार बन गया — जिसे 2018 में "ला क्रिए – मार्चे सेंट्रल" के रूप में पुन: ब्रांड किया गया — इसलिए एक ही छत के नीचे यह नाम दोहरी भूमिका निभाता है। कला केंद्र अंदर स्थित है, जिसका प्रवेश निःशुल्क है, और 2018 से इसे फ्रांसीसी संस्कृति मंत्रालय का "राष्ट्रीय महत्व का समकालीन कला केंद्र" (centre d'art contemporain d'intérêt national) लेबल प्राप्त है।
उन प्रदर्शनियों के लिए आएं, जो मौसम के साथ बदलती रहती हैं। 1920 के दशक के एक नीलामी हॉल और समकालीन कार्यों के अजीब मेल को देखने के लिए रुकें, जिसका मछली से कोई लेना-देना नहीं है — सिवाय उस कमरे के जिसमें यह स्थित है।
01 क्या देखें.
मछली हॉल के अंदर कला केंद्र
ले रे का हालेस सेंट्रल्स आर्किटेक्चर
हालेस से होते हुए रेन्नेस की सैर
ला क्रिए की योजना बनाएँ और सुनें Audiala के साथ।
जेब में ऑडियो गाइड, ब्राउज़र में यात्रा-योजना। ठीक उसी तरह बना है जैसे आप असल में घूमते हैं।
03 Visitor logistics.
एक अच्छे सफर का व्यावहारिक ढाँचा — संक्षेप में रखा गया।
वहाँ कैसे पहुँचें
प्लेस ऑनोरे कोम्यूरेक, रेन्नेस के बिल्कुल केंद्र में प्लेस डी ला रिपब्लिक के पीछे। मेट्रो लाइन A आपको रिपब्लिक पर छोड़ती है, जहाँ से 200 मीटर पैदल चलना है; लाइन B कोलम्बियर पर रुकती है, जहाँ से कुछ मिनट और लगेंगे। बसें C5 और C6 सीधे "ला क्रिए" नाम के स्टॉप पर रुकती हैं, और दरवाजे पर एक STAR बाइक-शेयर डॉक है।
खुलने का समय
2026 तक, कला केंद्र मंगलवार से रविवार, दोपहर 1 बजे से शाम 7 बजे तक खुला रहता है, सोमवार और 1 जनवरी, 1 मई और 25 दिसंबर को बंद रहता है। हॉल में एयर कंडीशनिंग नहीं है, इसलिए गर्मियों की लू के दौरान यह बंद हो सकता है। प्रदर्शनियों के बीच यह इंस्टॉलेशन और टीयरडाउन के लिए पूरी तरह बंद रहता है, इसलिए निकलने से पहले la-criee.org पर जाँच लें।
आवश्यक समय
यह एक भूतल हॉल है जिसमें एक एकल घूमने वाली प्रदर्शनी होती है। एक त्वरित नज़र के लिए 15 से 25 मिनट लगते हैं; यदि आप कलाकृतियों को गहराई से देखते हैं तो 30 से 45 मिनट। एक पूरी दोपहर बिताने के लिए इसे एक ही छत के नीचे खाद्य बाजार या प्लेस डी ला रिपब्लिक के साथ जोड़ें।
लागत और टिकट
मुफ्त। हमेशा, कोई टिकट नहीं, कोई बुकिंग नहीं, कोई कतार नहीं, क्योंकि यह एक एकल हॉल है जहाँ भीड़ जमा नहीं होती। गाइडेड विजिट, पारिवारिक कार्यशालाएं और कलाकार वार्ताएं भी मुफ्त हैं; समूह या गाइडेड टूर के लिए, 02 23 62 25 10 पर पहले फोन करें।
पहुँच (Accessibility)
पूरी प्रदर्शनी एक सपाट, भूतल मंजिल पर स्थित है, इसलिए यह व्हीलचेयर के लिए सुलभ है और इसमें कोई सीढ़ियाँ, रैंप या लिफ्ट नहीं हैं। इमारत में पार्किंग सीमित है, जिसमें लगभग 32 खुले स्थान €0.70 प्रति 15 मिनट पर उपलब्ध हैं; बड़े कोलम्बियर और विलाइन कार पार्क थोड़ी पैदल दूरी पर हैं।
05 Tips for visitors.
छोटी-छोटी बातें जो पूरा दिन बदल देती हैं।
एक छत, दो चीजें
"ला क्रिए" नाम उत्तरी हॉल में स्थित मुफ्त समकालीन कला केंद्र और 1920 के दशक की इस इमारत के बाकी हिस्से में फैले खाद्य बाजार, दोनों के लिए इस्तेमाल किया जाता है। स्थानीय लोग आमतौर पर बाजार की बात करते हैं; जबकि कला प्रेमी गैलरी की। दोनों का पता एक ही है लेकिन वे अलग-अलग संचालित होते हैं।
गैलेट-सॉसेज अनुष्ठान
रेन्नेस का सबसे पवित्र स्ट्रीट फूड एक ग्रिल्ड सॉसेज है जिसे ठंडे बकव्हीट गैलेट (buckwheat galette) में लपेटकर हाथ से खाया जाता है, जिसे परंपरा के अनुसार सादा या कैरामेलाइज्ड प्याज के साथ खाया जाता है। शनिवार सुबह 1 बजे तक बाजार के स्टालों पर इसे खोजें। यह स्टेड रेन्नेस (Stade Rennais) मैचों के दौरान भी पसंदीदा स्नैक है।
चहल-पहल के लिए लिसिस बेहतर है
बाजार के माहौल के लिए, स्थानीय लोग 1622 से चल रहे प्लेस डेस लिसिस (place des Lices) के शनिवार के 'मार्चे डेस लिसिस' (Marché des Lices) को हॉल से कहीं बेहतर मानते हैं। ला क्रिए को रोजमर्रा के ढके हुए विकल्प और कला केंद्र के रूप में देखें; शनिवार की भीड़ और सबसे बेहतरीन गैलेट-सॉसेज के लिए लेस लिसिस को बचाकर रखें।
ऊपर ओडोरिको मोज़ाइक
विकी-रेन्नेस (WikiRennes) इस इमारत की बहुरंगी सिरेमिक्स का श्रेय मोज़ेक कलाकार इसिडोर ओडोरिको की ओडोरिको वर्कशॉप को देता है, जो स्थानीय गौरव का एक वास्तविक विवरण है जिसे अधिकांश गाइडबुक छोड़ देते हैं। कला देखने से पहले ऊपर की ओर देखें।
फोटोग्राफी शिष्टाचार
गैलरी ने फोटोग्राफी के कोई औपचारिक नियम प्रकाशित नहीं किए हैं, लेकिन कला-स्थानों के मानक शिष्टाचार लागू होते हैं: कलाकृतियों के पास फ्लैश का उपयोग न करें। कुछ प्रदर्शनियों में शूटिंग प्रतिबंधित होती है, इसलिए शुरू करने से पहले कर्मचारियों से पूछें।
भीषण गर्मी से बचें
एयर कंडीशनिंग न होने के कारण, गर्मियों के सबसे गर्म दिनों में हॉल बंद हो सकता है। दोपहर 1 बजे से शाम 7 बजे की विंडो के शुरुआती समय में आएं, या पूरी तरह से खुले दरवाजों के लिए वसंत और शरद ऋतु का लक्ष्य रखें।
पास में अपेरो
2 रु जूल सिमोन (2 rue Jules Simon) पर स्थित बार एक्सपो (Bar Expo) अपेरो बोर्ड, बर्गर और डीजे नाइट्स प्रदान करता है जो हॉल से बस एक कदम दूर है (बजट-मध्यम)। बार और क्रेपेरीज की घनी कतार के लिए कुछ मिनट पैदल चलकर रु सेंट-मिशेल (rue Saint-Michel) जाएं, जिसे "रु डी ला सोइफ" (प्यास की गली) कहा जाता है।
असली चुनौती कीमत है
यह पड़ोस केंद्रीय और सुरक्षित है; बाजार के दिनों में रिपब्लिक ट्रांजिट हब के आसपास बड़े शहरों की तरह जेबकतरों के प्रति सतर्क रहें। स्थानीय लोगों की वास्तविक शिकायत अपराध नहीं बल्कि लागत है: छुट्टियों की अवधि में बाजार की कीमतें काफी अधिक होती हैं, इसलिए यहाँ गुणवत्तापूर्ण सामान खरीदें, सस्ता स्नैक नहीं।
कहाँ खाएं
इन्हें चखे बिना न जाएं
भोजन सुझाव
- check शनिवार की सुबह (7:30–13:30) मार्चे डेस लिसिस (Marché des Lices) गैलेट-सॉसिसे का केंद्र और स्थानीय जीवन का शिखर है — जो ला क्रिए से कुछ ही कदम की दूरी पर है।
- check दोपहर का भोजन सख्त समय पर: 12:00–14:00। रात का भोजन लगभग 19:30–20:00 बजे शुरू होता है। अधिकांश जगहों पर दोपहर 2 से शाम 7 बजे तक का समय 'डेड ज़ोन' होता है।
- check कई रेस्टोरेंट रविवार और सोमवार को बंद रहते हैं — पहले से जाँच लें; विकल्प बहुत कम होते हैं।
- check कानूनन सर्विस चार्ज शामिल है। टिप देना अनिवार्य नहीं है; आप राशि को राउंड अप कर सकते हैं या उत्कृष्ट सेवा के लिए कुछ यूरो छोड़ सकते हैं।
- check कार्ड प्राथमिक माध्यम है, कॉन्टैक्टलेस भुगतान आम है। बाज़ारों और छोटे क्रेपरीज़ के लिए नकद साथ रखें।
- check लोकप्रिय स्थानों के लिए रात के खाने की बुकिंग 2–6 सप्ताह पहले करें; दोपहर के भोजन के लिए कुछ दिन पहले की बुकिंग आसान होती है।
रेस्तरां डेटा Google द्वारा प्रदान
04 A history of reinvention.
वह हॉल जिसने मछली बेचना बंद कर दिया
कंक्रीट से पहले, अनाज था। इस स्थल पर एक 'हल्ले ऑक्स ग्रेंस' (अनाज मंडी) स्थित था और इसे मछली बिक्री के लिए उपयोग में लाया गया था, और रिकॉर्ड बताते हैं कि नगरपालिका इसे बदलने के लिए कुछ आधुनिक और स्वच्छ चाहती थी। ले रे ने 1913 से 1926 के बीच रुक-रुक कर 'हलेस सेंट्रल्स' का निर्माण पूरा किया।
थोक नीलामी — पहले मछली, फिर फल और सब्जियां — दशकों तक चली। केंद्र के अपने इतिहास के अनुसार, 1960 के दशक में आखिरी बार हथौड़ा गिरा था। हॉल शांत हो गया। आप उस बाजार का क्या करते हैं जिसका अब कोई व्यापार नहीं रहा?
कैथरीन एल्कर और वह वर्ष जब दीवारों के मालिक बदले
उत्तरी हॉल 1986 में एक समकालीन कला स्थल के रूप में फिर से खुला, जिसे पहले निदेशक यानिक मिलौक्स के तहत एक एसोसिएशन के रूप में चलाया गया, जिन्होंने इसे स्थापित नामों की मोनोग्राफिक प्रदर्शनियों से भर दिया। यह उपयोगी और सम्मानजनक था — लेकिन अधिक चाहने वाले शहर के लिए, यह पर्याप्त नहीं था। इस व्यवस्था की एक सीमा थी।
फिर 1996 में कैथरीन एल्कर के निर्देशन में फ्रैक ब्रिटनी (Frac Bretagne) ने इस स्थान का प्रबंधन संभाला। एल्कर के लिए यह सुदृढ़ीकरण का क्षण था: एक ढीला संघ एक संस्थान बन गया जिसके पीछे क्षेत्रीय संग्रह का वजन था। तीन साल बाद, 1999 में, शहर ने औपचारिक रूप से इसे "ला क्रिए केंद्र डी'आर्ट कंटेंपोरन" के रूप में स्थापित किया, जो रेन्नेस शहर की एक सुविधा थी। मछली हॉल के पास अब एक ऐसा नाम था जो स्वीकार करता था कि वह क्या बन गया था।
इसके बाद की कतार — 1999 से 2011 तक लारिस फ्रोगियर जिन्होंने अंतरराष्ट्रीय साझेदारी और कलाकार उत्पादन का निर्माण किया, फिर सितंबर 2012 से सोफी कपलान अपने विषयगत "सीज़न" और रेजिडेंसी के साथ — इसी हस्तांतरण से निकली है। यहाँ निदेशकों का कालक्रम केंद्र के अपने विवरण पर आधारित है, इसलिए सटीक तारीखों को स्वतंत्र रूप से पुष्ट करने के बजाय उसके विवरण के रूप में लें।
ज्यामितीय नीले रंग में एक नाम
एक छत, दो जीवन
ऐप में पूरी कहानी सुनें
पूरा ला क्रिए,
बखूबी सुनाया गया।
96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।
06 अक्सर पूछे जाने वाले।
ला क्रिए के बारे में यात्री जो सवाल हमें सबसे ज़्यादा भेजते हैं।
क्या रेन्नेस में ला क्रिए घूमने लायक है?
हाँ, यदि आपको समकालीन कला और मुफ्त प्रवेश पसंद है — यह एक एकल घूमने वाली प्रदर्शनी हॉल है, कोई विशाल संग्रहालय नहीं। ला क्रिए समकालीन कला केंद्र 1986 से रेन्नेस के 1920 के दशक के ढके हुए बाजार के उत्तरी हॉल में स्थित है, जिसने 2018 में संस्कृति मंत्रालय का "राष्ट्रीय हित का समकालीन कला केंद्र" लेबल प्राप्त किया। इसे उसी इमारत के खाद्य बाजार के साथ जोड़ें और आपके पास आधे घंटे की कला के साथ-साथ बगल में ऑयस्टर्स और गैलेट-सॉसिसे का आनंद लेने का मौका होगा।
ला क्रिए में आपको कितने समय की आवश्यकता है?
एक त्वरित नज़र के लिए 15 से 25 मिनट, और यदि आप सब कुछ पढ़ते हैं तो 30 से 45 मिनट का समय तय करें। यह एक भूतल हॉल है जिसमें एक एकल घूमने वाली प्रदर्शनी होती है, इसलिए आप खोएंगे नहीं। अपनी बाकी यात्रा को खाद्य बाजार और कुछ ही कदम दूर प्लेस डी ला रिपब्लिक के इर्द-गिर्द प्लान करें।
क्या ला क्रिए में जाना मुफ्त है?
हाँ — प्रवेश हमेशा मुफ्त है, कोई टिकट और कोई बुकिंग नहीं। गाइडेड विजिट, पारिवारिक कार्यशालाएं और कलाकार वार्ताएं भी मुफ्त हैं, हालांकि समूह या गाइडेड विजिट के लिए 02 23 62 25 10 पर पहले से बुकिंग करनी चाहिए। यहाँ कभी कतार नहीं होती; यह एक एकल हॉल है।
ला क्रिए रेन्नेस के खुलने का समय क्या है?
मंगलवार से रविवार, दोपहर 1 बजे से शाम 7 बजे तक, सोमवार को बंद। यह 1 जनवरी, 1 मई और 25 दिसंबर को भी बंद रहता है। दो बातें ध्यान रखें: इमारत में एयर कंडीशनिंग नहीं है और लू के दौरान यह बंद हो सकता है, और प्रदर्शनियों के बीच इंस्टॉलेशन के लिए यह बंद रहता है — इसलिए जाने से पहले la-criee.org पर जाँच लें कि वास्तव में कोई प्रदर्शनी चल रही है या नहीं।
मैं रेन्नेस शहर के केंद्र से ला क्रिए कैसे पहुँचूँ?
रिपब्लिक के लिए मेट्रो लाइन A लें, वहां से लगभग 200 मीटर पैदल चलें, या कोलम्बियर के लिए लाइन B लें। पता प्लेस ऑनोरे कोम्यूरेक है, जो केंद्रीय और समतल है, प्लेस डी ला रिपब्लिक से पैदल लगभग 3 मिनट की दूरी पर है। बसें C5 और C6 सीधे "ला क्रिए" स्टॉप पर रुकती हैं, और दरवाजे पर एक STAR बाइक स्टेशन है।
ला क्रिए कला केंद्र और ला क्रिए बाजार के बीच क्या अंतर है?
एक ही 1920 के दशक की इमारत, दो अलग-अलग निवासी — स्थानीय लोग आमतौर पर "ला क्रिए" कहते समय खाद्य बाजार का मतलब निकालते हैं। कला केंद्र 1986 से उत्तरी दिशा में स्थित मुफ्त समकालीन-कला हॉल है; "ला क्रिए – मार्चे सेंट्रल" खाद्य बाजार है जिसे 2018 में रीब्रांड किया गया, जिसमें मछली, पनीर, ऑयस्टर्स और क्रेप्स बेचने वाले लगभग 28 स्टॉल हैं। इसके ऊपरी हिस्से पर अभी भी "क्रिए म्युनिसिपल" लिखा है, लेकिन जिस मछली नीलामी का यह नाम था, वह 1960 के दशक में ही समाप्त हो गई थी।
ला क्रिए में मुझे क्या नहीं छोड़ना चाहिए?
ओडोरिको वर्कशॉप (रेन्नेस के प्रसिद्ध मोज़ेक कलाकार) के बहुरंगी सिरेमिक और मोज़ेक को देखें, फिर बाजार में गैलेट-सॉसिसे स्टैंड पर जाएँ — एक ठंडे बकव्हीट गैलेट में ग्रिल्ड सॉसेज, जिसे हाथ से खाया जाता है। अपनी यात्रा महीने के पहले रविवार को 'मार्चे आ मैन्जर' खाद्य कार्यक्रम के लिए, या तीसरे शुक्रवार को 'लेस स्नैकेस' एपरो के लिए तय करें। बाजार की हलचल के लिए, स्थानीय लोग अभी भी 1622 से चल रहे शनिवार के मार्चे डेस लिसिस को इससे ऊपर रखते हैं।
सत्यापित, और दिखाया गया।
Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित और लिखित।
आधिकारिक खुलने का समय, मुफ्त प्रवेश, परिवहन, पहुंच और संपर्क फोन।
कला केंद्र से आगंतुक व्यावहारिक जानकारी और मुफ्त प्रवेश की पुष्टि।
इमारत और कला केंद्र का इतिहास, 1986 का रूपांतरण, 2018 का राष्ट्रीय-हित लेबल।
समय, छुट्टियों की बंदी और पहुंच पर पर्यटक कार्यालय का विवरण।
कला केंद्र के लिए फ्रेंच भाषा की सूची।
महीने के पहले रविवार के खाद्य बाजार कार्यक्रम का विवरण।
गैलेट-सॉसिसे परंपरा और बाजार में यह कहाँ परोसा जाता है।
उसी इमारत का खाद्य-बाजार निवासी — स्टॉल, समय, ऑयस्टर बार।
2018 रीब्रांड पृष्ठभूमि और बाजार पर स्पष्ट स्थानीय राय।
इमारत का इतिहास, ओडोरिको सिरेमिक एट्रिब्यूशन, 1970 के दशक में विध्वंस का खतरा।
ऑन-साइट पार्किंग स्थान, समय और दरें।
प्रतिद्वंद्वी शनिवार बाजार जिसे स्थानीय लोग माहौल के लिए अधिक पसंद करते हैं, जो 1622 से चल रहा है।
अंतिम समीक्षा:
