एक परिचय।
Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित।
हहर साल 75 million लोग ओरिएंटे स्टेशन से गुज़रते हैं, और उनमें से ज़्यादातर कभी ऊपर नहीं देखते। अफ़सोस की बात है, क्योंकि लिस्बन के इस परिवहन केंद्र की छत — प्लेटफ़ॉर्मों के ऊपर 19 meters तक उठती सफ़ेद इस्पाती मेहराबों की छतरी — पुर्तगाल की सबसे असाधारण वास्तुकला कृतियों में से एक है, बस उसे ऐसी जगह के भेष में रखा गया है जहाँ आपको जल्दी-जल्दी निकल जाना चाहिए। Gare do Oriente, लिस्बन के पूर्वी नदीतट पर Parque das Nações ज़िले में स्थित है, और जो भी 60 seconds के लिए ठहरने को तैयार हो, उसे यह जगह ख़ूब लौटाती है।
यह स्टेशन लगभग उतनी ही यात्री संख्या संभालता है जितनी New York के Grand Central Terminal में होती है। लेकिन जहाँ Grand Central अपनी भव्यता को ज़मीन के नीचे एक Beaux-Arts गुफ़ानुमा परिसर में छिपा देता है, वहीं ओरिएंटे सब कुछ आसमान की ओर उठा देता है। इसका प्लेटफ़ॉर्म स्तर कंक्रीट के स्तंभों पर शहर के ऊपर तैरता है, और काँच व इस्पात की वन-जैसी छतरी से ढका है जो हिलते-हिलते जमे हुए विशाल ताड़-वृक्षों के झुरमुट जैसी लगती है। रात में पारदर्शी छत भीतर से चमकती है — Tagus के उस पार से दिखने वाली एक फीकी, कंकाली लालटेन।
ज़्यादातर आगंतुक यह बात चूक जाते हैं कि यह स्टेशन कभी सिर्फ़ स्टेशन बनने के लिए नहीं सोचा गया था। स्पेनी वास्तुकार सैंतियागो कैलात्रावा ने इसे शहरी शल्यक्रिया की तरह रचा था: एक ऐसी संरचना जो दशकों के औद्योगिक रेल ढाँचे से अपनी नदी से कटे हुए मोहल्ले को फिर से जोड़ सके। पटरियाँ ऊपर छिपी हैं; नीचे कॉनकोर्स साँस लेता है। आप इसके भीतर चलते हैं और महसूस तक नहीं करते कि आप रेलवे के नीचे से गुज़र रहे हैं।
ओरिएंटे हैरतअंगेज़ रूप से व्यावहारिक भी है। ऊपरी स्तर से Porto, Algarve और Spain जाने वाली ट्रेनें चलती हैं। नीचे Lisbon Metro की Red Line है। बगल के टर्मिनल से बसें अलग-अलग दिशाओं में फैलती हैं। और Vasco da Gama Shopping Centre सीधे इससे जुड़ा है, जिसका मतलब है कि आप एक ही पाँच-minute की खिड़की में सैंडविच भी ख़रीद सकते हैं और Porto के लिए तेज़ रफ़्तार Alfa Pendular भी पकड़ सकते हैं।
01 क्या देखें.
इस्पात की ताड़ें और प्लेटफ़ॉर्म की छतरी
मुख्य हॉल और मेज़ानाइन पुल
कंकाल से गिरजाघर तक: एक स्व-निर्देशित सैर
02 तस्वीरों में।
ओरिएंटे स्टेशन की योजना बनाएँ और सुनें Audiala के साथ।
जेब में ऑडियो गाइड, ब्राउज़र में यात्रा-योजना। ठीक उसी तरह बना है जैसे आप असल में घूमते हैं।
03 Visitor logistics.
एक अच्छे सफर का व्यावहारिक ढाँचा — संक्षेप में रखा गया।
वहाँ कैसे पहुँचे
लिस्बन मेट्रो की रेड लाइन (लिन्हा वर्मेल्हा) आपको सीधे स्टेशन के भीतर उतारती है — हवाई अड्डे से सिर्फ़ पाँच मिनट में, इसलिए ज़्यादातर यात्रियों के लिए यही शहर की पहली झलक बनती है। 708, 728 और 750 बसें भी यहाँ रुकती हैं। अगर आप गाड़ी चला रहे हैं, तो जुड़े हुए वास्को दा गामा शॉपिंग सेंटर के ज़रिए पार्किंग मिल जाती है, हालांकि मध्य लिस्बन से मेट्रो तेज़ और सस्ती पड़ती है (बाइशा-शियाडो से लगभग 20 मिनट)।
खुलने का समय
2026 के अनुसार, स्टेशन खुद 24/7 खुला रहता है — यह काम करता हुआ परिवहन केंद्र है, कोई संग्रहालय नहीं। सीपी टिकट कार्यालय सोमवार–शुक्रवार 05:30–22:10 और सप्ताहांत में 06:15–22:10 तक चलते हैं। जुड़े हुए वास्को दा गामा मॉल की दुकानें आम तौर पर 07:00–22:00 तक खुली रहती हैं, जबकि क्रिसमस और नव वर्ष जैसी बड़ी छुट्टियों पर समय कम हो सकता है।
कितना समय चाहिए
अगर आप यहाँ सिर्फ़ कालात्रावा की इस्पाती छतरी को देखने और तस्वीरें लेने आए हैं, तो 15–30 मिनट काफ़ी हैं। ठीक से घूमना हो — कॉनकोर्स पर चलना, बाहर निकलकर सड़क स्तर से संरचना को देखना, मॉल में थोड़ा घूमना और पार्के दास नसोएस के जलतट तक टहलना — तो 1–2 घंटे निकालिए। रात में भी स्टेशन देखने लायक है, जब काँच की छत भीतर से चमकती है।
सुगम्यता
लिफ्ट और एस्केलेटर सभी पाँच स्तरों को जोड़ते हैं, -5.20m पर मेट्रो से लेकर +14.00m पर ट्रेन प्लेटफ़ॉर्म तक — यह ऊर्ध्वाधर दूरी चार मंज़िला इमारत से भी अधिक है। फिर भी, 2025 की हालिया रिपोर्टें रखरखाव में असंगति दिखाती हैं: एस्केलेटर बंद मिल सकते हैं, लिफ्ट कभी-कभी खराब होती हैं। अगर आप बिना सीढ़ियों वाली पहुँच पर निर्भर हैं, तो अतिरिक्त समय रखें और स्तरों के बीच जाने के लिए बैकअप योजना साथ रखें।
लागत और टिकट
प्रवेश निःशुल्क है — यह सार्वजनिक स्टेशन है, टिकट वाला आकर्षण नहीं। मेट्रो की एकल यात्रा का किराया अंग्रेज़ी भाषा विकल्प वाली मशीनों से लगभग €1.90 पड़ता है। अंतरशहरी ट्रेनों के लिए (जैसे पोर्तो जाने वाली Alfa Pendular), cp.pt पर पहले से बुक करें, खासकर गर्मियों में जब लोकप्रिय मार्ग कई दिन पहले ही भर जाते हैं।
05 Tips for visitors.
छोटी-छोटी बातें जो पूरा दिन बदल देती हैं।
अपने बैग पर नज़र रखें
ओरिएंटे स्टेशन जेबकतरों के लिए बदनाम जगह है। एक आम तरकीब यह है: कोई व्यक्ति सीढ़ियों पर आपका सामान उठाने या टिकट मशीन पर मदद करने की "भली" पेशकश करता है, फिर आपका बटुआ उड़ा लेता है। अपने बैग बंद रखें, सामने रखें, और अजनबियों की बिना माँगी मदद ठुकरा दें।
रात में तस्वीर लें
दिन में इस्पात और काँच की छतरी प्रभावशाली लगती है, लेकिन अँधेरा होने के बाद उसका रूप बदल जाता है — नीचे से रोशनी पड़ते ही उसकी अस्थि-जैसी मेहराबें किसी विशाल चमकते जीव की पसलियों-सी दमकने लगती हैं। निजी फ़ोटोग्राफ़ी पर कोई रोक नहीं है, हालांकि ट्राइपॉड और पेशेवर उपकरणों के लिए तकनीकी रूप से इन्फ्राएस्त्रुतुरास दे पुर्तगाल से अनुमति चाहिए। एएनएसी परमिट के बिना ड्रोन उड़ाना बिल्कुल मना है।
अंदर नहीं, पास में खाएँ
वास्को दा गामा मॉल का फ़ूड कोर्ट कम बजट में भूख मिटा देता है, लेकिन अगर कुछ याद रखने लायक खाना चाहते हैं, तो जलतट की ओर 10 मिनट पैदल चलें: डी'बकाल्याउ मध्यम दामों पर पारंपरिक नमक-संरक्षित कॉड मछली के व्यंजन परोसता है। अगर थोड़ा खर्च करने में संकोच नहीं है, तो मिरियड होटल का फिफ्टी सेकंड्स टैगस नदी के दृश्यों और मिशेलिन स्टार के साथ उम्दा भोजन देता है।
इसे पार्की दास नासोएस के साथ जोड़ें
ओसियानारियु दे लिस्बोआ — यूरोप के सबसे बड़े एक्वेरियमों में से एक — जलतट के साथ पूर्व की ओर 10 मिनट की पैदल दूरी पर है। टेलेकाबीने केबल कार टैगस के समानांतर चलती है और आपको कैलात्रावा की छतरी की ओर लौटता हुआ हवाई दृश्य देती है। दोनों जगहें स्टेशन यात्रा के साथ स्वाभाविक रूप से जुड़ जाती हैं और आधा दिन अच्छी तरह भर देती हैं।
घूमने का सबसे अच्छा समय
सुबह की शुरुआती रोशनी काँच की छत को बेहद सुंदर ढंग से भर देती है, और दफ़्तर जाने वालों की भीड़ में एक गतिशील ऊर्जा होती है जो इस वास्तुकला पर जंचती है। अगर आप अकेले हैं, तो देर शाम से बचें — आसपास का इलाका सुनसान लग सकता है और स्थानीय लोग अँधेरा होने के बाद इसे कम आरामदेह मानते हैं।
कहाँ खाएं
इन्हें चखे बिना न जाएं
भोजन सुझाव
- check छोटे स्थानीय ठिकानों पर कर्मचारियों की अंग्रेज़ी सीमित हो सकती है — सरल और साफ़ तरीके से बात करें
- check वास्को दा गामा शॉपिंग सेंटर में बड़ा फ़ूड कोर्ट है, जहाँ अंतरराष्ट्रीय और स्थानीय दोनों तरह के विकल्प मिलते हैं, और यह स्टेशन से बस कुछ कदम दूर है
- check ओरिएंटे स्टेशन के भीतर भी यात्रा से पहले झटपट खाने के लिए खाने-पीने के विकल्प मौजूद हैं
रेस्तरां डेटा Google द्वारा प्रदान
04 A history of reinvention.
जंग से उगा एक जंगल
ओरिएंटे स्टेशन बनने से पहले, लिस्बन के पूर्वी नदीतट का यह हिस्सा एक औद्योगिक उजाड़ था — तेल रिफ़ाइनरियाँ, एक बूचड़ख़ाना, और छोड़ी हुई रेल साइडिंगें। पुराना Apeadeiro dos Olivais, एक मामूली ज़मीनी रेल ठहराव, रिहायशी Olivais मोहल्ले और Tagus के बीच दीवार की तरह खड़ा था। ट्रेनें ज़मीन के स्तर पर चलती थीं और शहर को उसके अपने पानी से काट देती थीं। जब पुर्तगाल ने Expo '98 की मेज़बानी का अधिकार जीता, तो सरकार ने इसे इस पुराने घाव को उधेड़कर फिर से बनाने का मौका माना।
निर्माण 1993 से 1998 तक चला, और इसके लिए €130 million का निवेश हुआ, जो उस समय ऐसे देश के लिए बहुत बड़ी बाज़ी थी जो अब भी पश्चिमी यूरोप के आर्थिक पिछलग्गू होने की छवि से बाहर निकल रहा था। स्टेशन का उद्घाटन 19 May 1998 को हुआ, एक्सपो के द्वार खुलने से बस कुछ दिन पहले। उसी October में इसे रेल वास्तुकला के लिए Brunel Award मिला — मान्यता जल्दी मिल गई, हालाँकि यह ज़्यादा कठिन सवाल कि क्या आसपास का इलाक़ा कभी सचमुच लिस्बन जैसा महसूस होगा, उसका जवाब आने में काफ़ी समय लगा।
कैलात्रावा की बाज़ी: शहर को बचाने के लिए स्टेशन को खिसकाना
1995 की शुरुआत में, सैंतियागो कैलात्रावा — एक स्पेनी वास्तुकार-अभियंता, जो पहले ही ऐसे पुलों के लिए जाने जाते थे मानो वे उड़ान भरने वाले हों — ने एक ऐसा प्रस्ताव रखा जिसने लगभग पूरे प्रोजेक्ट को पटरी से उतार दिया। एक्सपो आयोजकों ने नए स्टेशन के लिए एक जगह तय कर दी थी। कैलात्रावा ने उनसे कहा कि उन्होंने ग़लत जगह चुनी है। वह स्टेशन को उत्तर की ओर खिसकाना चाहते थे और उससे भी ज़्यादा साहसिक बात यह थी कि रेल लाइनों को शहर के ऊपर एक कंक्रीट वायाडक्ट पर उठा दिया जाए। मौजूदा योजना ट्रेनों को ज़मीन के स्तर पर रखती, जिससे मोहल्ले और नदी के बीच पुरानी रुकावट बनी रहती। उनके प्रस्ताव में वह रुकावट आसमान में दफ़्न हो जाती।
दाँव निजी भी था। कैलात्रावा ने अपनी प्रतिष्ठा इस विचार पर बनाई थी कि आधारभूत ढाँचा शहरों को घायल करने के बजाय उन्हें जोड़ सकता है — कि रेलवे स्टेशन या पुल दोबारा संबंध बनाने का काम कर सकता है। अगर लिस्बन के योजनाकार इस स्थानांतरण को ठुकरा देते, तो Parque das Nações ज़िला सतही पटरियों से बीचोंबीच कट जाता, और उनका दर्शन अव्यावहारिक आदर्शवाद साबित होता। उन्होंने ज़ोर लगाया। रिकॉर्डों के अनुसार काफ़ी विरोध के बाद योजनाकार मान गए।
नतीजा स्टेशन की सबसे अदृश्य उपलब्धि है। ज़मीन के स्तर पर मुख्य कॉनकोर्स में खड़े हों, तो आपके ऊपर सक्रिय रेल लाइनें चल रही होती हैं, लेकिन आपको इसका अंदाज़ा तक नहीं होगा। ऊपर उठी हुई दीर्घाओं में जड़ी पारदर्शी glass-block फ़र्श से दिन का उजाला छनकर नीचे आता है — कैलात्रावा ने यह बारीकी इसलिए विकसित की ताकि निचले स्तर सुरंग जैसे न लगें। अब शहर की ग्रिड Olivais मोहल्ले से सीधे Tagus के किनारे तक बिना टूटे चली जाती है। वही निरंतरता, न कि मशहूर ताड़-वृक्ष जैसी छत, असल में वह चीज़ थी जिसके लिए कैलात्रावा लड़ रहे थे।
कंकाल और गिरजाघर
एक्सपो का बाद का जीवन
ऐप में पूरी कहानी सुनें
पूरा ओरिएंटे स्टेशन,
बखूबी सुनाया गया।
96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।
06 अक्सर पूछे जाने वाले।
ओरिएंटे स्टेशन के बारे में यात्री जो सवाल हमें सबसे ज़्यादा भेजते हैं।
क्या ओरिएंटे स्टेशन देखने लायक है?
हाँ, भले ही आपको कोई ट्रेन न पकड़नी हो। सैंतियागो कैलात्रावा की 1998 की रचना एक ट्रांज़िट हब को इस्पात के जंगल जैसी किसी चीज़ में बदल देती है — विशाल सफ़ेद मेहराबें ज़मीन से 19 meters ऊपर उठती हैं (लगभग छह-मंज़िला इमारत जितनी ऊँचाई), और काँच की छतरी को थामे रहती हैं जो प्लेटफ़ॉर्मों पर गिरजाघर जैसी रोशनी के पैटर्न बिखेरती है। सबसे अच्छा पल अँधेरा होने के बाद आता है, जब यह कंकाल रात के आसमान के सामने चमक उठता है। बस बेदाग़ रखरखाव की उम्मीद मत कीजिए; हाल के वर्षों में घिसावट साफ़ दिखती है, एस्केलेटर टूटे हुए मिले हैं, और ज़मीनी स्तर का माहौल तस्वीरों की तुलना में ज़्यादा खुरदरा है।
क्या आप ओरिएंटे स्टेशन मुफ़्त में देख सकते हैं?
पूरी तरह मुफ़्त। स्टेशन एक सार्वजनिक परिवहन केंद्र है, इसलिए आप बिना टिकट खरीदे अंदर जा सकते हैं, कॉनकोर्स में घूम सकते हैं, एस्केलेटर से प्लेटफ़ॉर्म स्तर तक जा सकते हैं और वास्तुकला की तस्वीरें ले सकते हैं। बगल के Vasco da Gama mall के भीतर की दुकानों के घंटे सामान्य खुदरा समय के अनुसार हैं, लेकिन स्टेशन खुद कभी बंद नहीं होता।
लिस्बन शहर के केंद्र से ओरिएंटे स्टेशन कैसे पहुँचा जाए?
Metro की Red Line (Linha Vermelha) से सीधे Oriente stop तक जाएँ — Alameda से यह लगभग 15 minutes का रास्ता है, जहाँ आप Green Line से बदल सकते हैं। बस 708, 728, और 750 भी स्टेशन तक जाती हैं। अगर आप Lisbon Airport से आ रहे हैं, तो Red Line आपको लगभग पाँच minutes में यहाँ पहुँचा देती है, इसलिए शहर में रेल के ज़रिए आने का यह सबसे तेज़ दरवाज़ा है।
ओरिएंटे स्टेशन पर कितना समय चाहिए?
एक केंद्रित वास्तुकला-भ्रमण में 15 से 30 minutes लगते हैं — इतना समय कॉनकोर्स में चलने, ऊपर से सबसे अच्छे कोण पाने के लिए मेज़ानाइन पुल पार करने, और नीचे से इस्पात की “ताड़ों” को देखने के लिए बाहर निकलने को काफ़ी है। अगर आप इसे Parque das Nações के नदीतट और Vasco da Gama mall के साथ जोड़ते हैं, तो एक से दो घंटे रखें। उत्तर और दक्षिण पक्षों को जोड़ने वाले मेज़ानाइन पुल वही सबसे बढ़िया दृष्टिबिंदु हैं, जिनके पास से ज़्यादातर लोग बिना देखे निकल जाते हैं।
ओरिएंटे स्टेशन घूमने का सबसे अच्छा समय क्या है?
सूर्यास्त के बाद। अँधेरे आसमान के सामने रोशन सफ़ेद इस्पाती मेहराबें स्टेशन को लगभग किसी जैविक रूप में बदल देती हैं — Tagus के किनारे चमकता हुआ पसली-पिंजरा। दिन में, सुबह का शुरुआती समय काँच की छत से बनने वाले रोशनी और छाया के सबसे तेज़ विरोध देता है। गर्मियों की तपती दोपहर में खुले ऊपरी प्लेटफ़ॉर्मों से बचें; वहाँ बंद आश्रय नहीं हैं, इसलिए धूप और हवा दोनों काफ़ी कठोर पड़ सकते हैं।
ओरिएंटे स्टेशन पर क्या बिल्कुल नहीं छोड़ना चाहिए?
मुख्य हॉल के ऊपर बने संकरे मेज़ानाइन पुल — ज़्यादातर यात्री जल्दी में इन्हें पार कर जाते हैं, लेकिन यहीं से आपको नीचे फैली कॉनकोर्स की ज्यामिति और बहती भीड़ का सीधा ऊपरी दृश्य मिलता है, जो फ़ोटोग्राफ़ी के लिए सबसे अच्छा कोण है। प्लेटफ़ॉर्म स्तर पर सफ़ेद इस्पाती स्तंभों के आधार को देखिए: दशकों की आवाजाही ने उनके आसपास के कंक्रीट को घिस दिया है और जगह-जगह हल्का कटाव बना दिया है; कैलात्रावा के अमानवीय पैमाने के सामने यह चुपचाप मानवीय बारीकी है। और ऊपर उठी दीर्घाओं में लगी पारदर्शी glass-block फ़र्श पर ध्यान दीजिए, जिन्हें दिन का उजाला नीचे के स्तरों तक पहुँचाने के लिए बनाया गया था — एक इंजीनियरिंग चाल, जिसे ज़्यादातर लोग दर्ज ही नहीं करते।
क्या ओरिएंटे स्टेशन पर्यटकों के लिए सुरक्षित है?
दिन के उजाले में यह एक व्यस्त, लगातार इस्तेमाल होने वाला केंद्र है और आम तौर पर सुरक्षित माना जाता है। फिर भी जेबकतरी सचमुच की समस्या है — आम तरीक़ों में अजनबियों का सामान उठाने या टिकट मशीन चलाने में मदद की पेशकश करना शामिल है। अपने बैग बंद रखें और सामने की ओर रखें। रात में ज़मीनी स्तर वाले हिस्से सुनसान और कम सहज लग सकते हैं, ख़ासकर अकेले यात्रियों के लिए; हाल की स्थानीय रिपोर्टों में रखरखाव में साफ़ गिरावट और स्टेशन के निचले स्तरों के आसपास खुले में सोने वालों की बढ़ती मौजूदगी का ज़िक्र है।
क्या Lisbon के ओरिएंटे स्टेशन पर सामान रखने के लॉकर हैं?
हाँ, सिक्का-चालित लॉकर 24 hours तक सामान रखने के लिए उपलब्ध हैं। वे ज़मीनी स्तर के उत्तरी हिस्से की एक चौड़ी गलियारेनुमा राह में, पुलिस स्टेशन के पास हैं — संकेत बहुत कम हैं और अगर आपको पहले से न पता हो तो उन्हें चूकना आसान है। अगर लॉकर भरे हों, तो बगल का Vasco da Gama shopping center कभी-कभी दूसरे विकल्प देता है।
सत्यापित, और दिखाया गया।
Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित और लिखित।
वास्तुकार की अपनी दस्तावेज़ी सामग्री, जिसमें डिज़ाइन दर्शन, निर्माण समयरेखा (1993–1998) और पटरियों को ऊंचा उठाने के शहरी मास्टरप्लान के तर्क शामिल हैं।
एक्सपो '98 में स्टेशन की भूमिका पर ऐतिहासिक संदर्भ, जिसमें €130 मिलियन की परियोजना लागत और उद्घाटन का विवरण शामिल है।
19 मई 1998 के उद्घाटन, 1994 के प्रस्ताव और 7 अक्तूबर 1998 के ब्रुनेल अवॉर्ड सहित मुख्य तिथियाँ।
स्टेशन की व्यावहारिक रूपरेखा, स्तरों का विवरण, और मुख्य हॉल तथा प्लेटफ़ॉर्मों पर यात्रियों के नज़रिए से टिप्पणियाँ।
टिकट कार्यालय के समय, सामान रखने के लॉकर की जानकारी, और परिवहन संपर्क।
मेट्रो पहुँच का विवरण, रेड लाइन कनेक्शन, और लिफ्ट/एस्केलेटर की उपलब्धता सहित सुगम्यता की जानकारी।
हाल की यात्री समीक्षाएँ, जिनमें रखरखाव में गिरावट, सुरक्षा चिंताएँ, और भ्रमण की अनुमानित अवधि दर्ज है।
सुरक्षा, बेघर लोगों, और स्टेशन के सामाजिक माहौल पर स्थानीय दृष्टिकोण।
स्टेशन पर जेबकतरी की तरकीबों का प्रत्यक्ष यात्री-वृत्तांत।
पूर्णता की तिथि (18 मई 1998) और स्थानीय सांस्कृतिक संदर्भ।
वास्तुशिल्पीय फ़ोटोग्राफ़ी और डिज़ाइन तत्वों का विश्लेषण।
इस बात पर आलोचनात्मक शहरी नियोजन दृष्टि कि क्या स्टेशन पार्की दास नासोएस को ऐतिहासिक लिस्बन से जोड़ने में सफल रहा।
मूलभूत आगंतुक जानकारी के साथ आधिकारिक पर्यटन बोर्ड सूची।
अंतिम समीक्षा:
Wikidata, विकिपीडिया और आधिकारिक स्रोतों से शोधित · तथ्य-जाँच पूर्ण · हम अपनी गाइड कैसे बनाते हैं →