प्राचीन काल
science
c. 500,000 BCE
कोपीज़ पर पहले पदचिह्न
प्रारंभिक पाषाण युग के शिकारी उस पथरीले उभार पर हाथ-कुल्हाड़ियाँ और काटने वाले औज़ार छोड़ गए थे, जिसे आज मेलविल कोपीज़ कहा जाता है। वही क्वार्टज़ाइट की धारियाँ, जिन्होंने बाद में सोना दिया, पाँच लाख वर्ष पहले भी पत्थर पर पत्थर पड़ने की आवाज़ से गूंजती थीं। बारिश के बाद वे टुकड़े आज भी ज़मीन पर मिल जाते हैं।
पूर्व-औपनिवेशिक काल
castle
c. 1400
लौह युग के किसान पहुँचे
सोथो-त्स्वाना समुदायों ने हाईवेल्ड में पत्थर की दीवारों वाले गाँव बसाए। मवेशियों के बाड़े और अनाज के गड्ढे उन घासभूमियों में फैले थे, जिन्हें 19वीं सदी के ट्रेकर्स ने गलती से खाली ज़मीन समझ लिया। यदि आपको पता हो कहाँ देखना है, तो उनके अवशेष आज भी दिखाई देते हैं।
swords
1823
म्ज़िलिकाज़ी की तबाही
दिफ़ाकाने के दौरान न्डेबेले सेनाएँ इस क्षेत्र से गुज़र गईं। पूरी बस्तियाँ जला दी गईं या छोड़ दी गईं। दो दशक बाद जब पहले फूर्ट्रेकर्स विटवाटरसरैंड की पहाड़ी धार पर पहुँचे, तो उन्हें खामोश घाटियाँ और झाड़ियों में घिरे पत्थर के घेरे मिले।
सोना उछाल का उभरता शहर
factory
1886
सोने की खोज
फ़रवरी में जॉर्ज हैरिसन ने लैंगलाख्टे फ़ार्म पर चमकता हुआ एक कंकड़ उठाया। जुलाई तक यह खबर दुनिया भर में फैल चुकी थी। कुछ ही महीनों में जोहानिसबर्ग नाम का तंबुओं का शहर पहाड़ी धार पर उग आया। विटवाटरसरैंड का स्वर्ण-उन्माद शुरू हो चुका था।
factory
1887
स्टॉक एक्सचेंज की स्थापना
पहले दावों पर खूंटे गाड़े जाने के ग्यारह महीने बाद, बेंजामिन माइनर्स वोलन ने कमिश्नर और सिमंड्स सड़कों के कोने पर एक पेड़ के नीचे जोहानिसबर्ग स्टॉक एक्सचेंज की स्थापना की। पहली पक्की इमारत बनने से पहले खनन कंपनियों के शेयर खुले आसमान के नीचे खरीदे-बेचे जाते थे।
gavel
1894
फुटपाथ पर रंगभेद
जोहानिसबर्ग परिषद ने एक उपनियम पारित किया, जिसने अश्वेत निवासियों को फुटपाथ पर चलने से रोक दिया। यह शहर में शहरी नस्ली अलगाव का पहला औपचारिक क़दम था। इस कानून ने अगले एक सदी तक सड़कों की ज़िंदगी को आकार दिया।
local_fire_department
1896
ब्रामफ़ोन्टेन डायनामाइट आपदा
2.5 million pounds डायनामाइट ले जा रही एक ट्रेन ब्रामफ़ोन्टेन में फट गई। विस्फोट में 78 लोग मारे गए, चार उपनगरों में घर समतल हो गए, और 60 metres चौड़ा गड्ढा बन गया। जले हुए विस्फोटकों की गंध कई दिनों तक हवा में बनी रही।
music_note
1897
इनॉक सोंटोंगा ने एनकोसी सिकेलेल' इआफ़्रिका लिखा
जोहानिसबर्ग के एक छोटे से कमरे में शिक्षक इनॉक सोंटोंगा ने वह भजन रचा, जो आगे चलकर दक्षिण अफ़्रीका के राष्ट्रगान का हिस्सा बना। वे उन आज़ादी रैलियों में इसे गाया जाता सुनने के लिए जीवित नहीं रहे, जो दशकों बाद हुईं।
साम्राज्यिक शहर
swords
1899
ब्रिटिशों ने जोहानिसबर्ग पर कब्ज़ा किया
31 May 1900 को लॉर्ड रॉबर्ट्स ने डॉ. क्राउस से शहर की चाबियाँ स्वीकार कीं। जिस बोअर गणराज्य ने यह शहर बनाया था, वह मुश्किल से तेरह साल बाद ही गिर गया। ब्रिटिश सैनिक एलॉफ़ स्ट्रीट से गुज़रे, और खदानों के ढेरों से उठते यूक्लिप्टस के धुएँ की गंध हवा में तैर रही थी।
local_fire_department
1904
प्लेग और सोवेटो का जन्म
ब्रिकफ़ील्ड्स की झुग्गी-बस्ती में ब्यूबोनिक प्लेग फैल गया। अधिकारियों ने इलाके को जला दिया और अश्वेत निवासियों को 15 kilometres दक्षिण-पश्चिम में क्लिप्सप्रूट जबरन भेज दिया। वही दूर की बस्ती आगे चलकर सोवेटो बनी।
local_fire_department
1918
स्पेनिश फ़्लू ने शहर को तबाह किया
इन्फ्लुएंज़ा महामारी ने भीड़भाड़ वाले खनन शहर में हज़ारों लोगों की जान ले ली। ब्रिक्सटन कब्रिस्तान में एक ही दिन में 69 दफ़न दर्ज किए गए। खदानों के श्रमिक परिसर मौत के फंदे बन गए थे।
swords
1922
रैंड विद्रोह
श्वेत खनिक खदान-मालिकों और राज्य के ख़िलाफ़ उठ खड़े हुए। दस दिनों तक जोहानिसबर्ग में तोपों की भिड़ंत और सड़कों पर लड़ाई होती रही। विद्रोह का अंत इस नारे के साथ हुआ: 'दुनिया के मज़दूरों, श्वेत दक्षिण अफ़्रीका के लिए लड़ो।'
विभाजित महानगर
person
1923
नादीन गॉर्डिमर पहुँचीं
नौ वर्ष की नादीन गॉर्डिमर 1923 में जोहानिसबर्ग आ गईं। अगले सत्तर वर्षों तक जिस शहर को उन्होंने इतनी तीक्ष्ण नज़र से देखा, उसी ने उनके हर उपन्यास को उसका नैतिक तनाव दिया।
अपार्थाइड का शहर
person
1952
मंडेला ने अपना विधि कार्यालय खोला
नेल्सन मंडेला और ऑलिवर टैम्बो ने 47 कमिश्नर स्ट्रीट पर दक्षिण अफ़्रीका की पहली अश्वेत विधि प्रैक्टिस शुरू की। प्रतीक्षालय इतना भरा रहता था कि मुवक्किल बाहर फुटपाथ तक फैल जाते थे। इमारत आज भी खड़ी है, समय के निशान अपने ऊपर लिए हुए।
swords
1955
सोफियाटाउन को बुलडोज़र से मिटाया गया
फ़रवरी की दो रातों में 60,000 निवासियों को हटाया गया और सोफियाटाउन को ढहा दिया गया। मलबा साफ़ किया गया और उपनगर का नाम ट्रायोम्फ़ रख दिया गया। जैज़ और शीबीन संस्कृति, जिसने अश्वेत जोहानिसबर्ग को पहचान दी थी, लगभग रातोंरात गायब हो गई।
gavel
1955
फ़्रीडम चार्टर अपनाया गया
26 June को क्लिपटाउन में 3,000 प्रतिनिधियों ने पुलिस की निगरानी में फ़्रीडम चार्टर अपनाया। चालीस वर्ष बाद यही दस्तावेज़ अपार्थाइड के बाद के संविधान की रूपरेखा बना।
swords
1976
सोवेटो विद्रोह
16 June को छात्रों ने स्कूलों में अफ़्रीकांस भाषा के ख़िलाफ़ मार्च निकाला। ऑरलैंडो वेस्ट के पास पुलिस ने गोली चलाई। 12 साल के हेक्टर पीटरसन शुरुआती मारे गए बच्चों में थे। दौड़ते हुए एक युवक की बाँहों में उनके शव की तस्वीर ने दक्षिण अफ़्रीका को हमेशा के लिए बदल दिया।
palette
1976
मार्केट थिएटर खुला
न्यूटाउन का पुराना इंडियन फ़्रूट मार्केट मार्केट थिएटर में बदल गया। अगले दो दशकों तक यह वही बड़ा मंच रहा, जहाँ अश्वेत और श्वेत कलाकार साथ प्रदर्शन कर सकते थे। बहुतों ने इसे 'संघर्ष का रंगमंच' कहा।
person
1984
ट्रेवर नोआ का जन्म सोवेटो में हुआ
ट्रेवर नोआ का जन्म सोवेटो में उन कानूनों के तहत हुआ, जो उनके अस्तित्व को ही अवैध बना देते थे। आगे चलकर उनकी आत्मकथा ने लाखों लोगों को जोहानिसबर्ग की टाउनशिपों में रोज़मर्रा की ज़िंदगी की बेतुकी क्रूरता से परिचित कराया।
लोकतांत्रिक काल
person
1990
मंडेला जोहानिसबर्ग लौटे
27 years जेल में बिताने के बाद नेल्सन मंडेला आज़ाद हुए और सीधे जोहानिसबर्ग आए। उन्होंने पुराने सिटी हॉल की बालकनी से विशाल जनसमूह को संबोधित किया। जिस शहर ने कभी उन्हें क़ैद किया था, वही अब उनका नाम गूंजा रहा था।
gavel
1994
पहला लोकतांत्रिक चुनाव
जोहानिसबर्ग भर में मतदान केंद्रों के बाहर कतारें kilometres तक फैली थीं। अश्वेत दक्षिण अफ़्रीकियों ने अपनी ज़िंदगी में पहली बार वोट डाला। जिस शहर ने आधुनिक अपार्थाइड गढ़ा था, वही नए लोकतंत्र का राजनीतिक केंद्र बन गया।
castle
2001
अपार्थाइड म्यूज़ियम खुला
पुरानी ज़ू लेक साइट पर अपार्थाइड म्यूज़ियम ने अपने दरवाज़े खोले। प्रवेश पर आगंतुकों को या तो श्वेत या गैर-श्वेत पहचान पत्र दिया जाता है, ताकि वे पहले ही क्षण से नस्ली वर्गीकरण की मनमानी क्रूरता को महसूस करें।
gavel
2004
संवैधानिक न्यायालय का उद्घाटन
दक्षिण अफ़्रीका का सर्वोच्च न्यायालय पुराने जोहानिसबर्ग फ़ोर्ट कारागार की जगह पर खुला। इमारत में जान-बूझकर उन जेल कोठरियों के अवशेष शामिल किए गए, जहाँ मंडेला, गांधी और दूसरे लोग क़ैद रहे थे। न्याय सचमुच अन्याय की नींव पर खड़ा किया गया।
public
2010
सोवेटो में विश्व कप की शुरुआत
11 June को 2010 फ़ीफ़ा विश्व कप का उद्घाटन सोवेटो के सॉकर सिटी में हुआ। स्टेडियम में गूंजती वुवुज़ेला की आवाज़ उन्हीं सड़कों पर फैल गई, जहाँ 1976 में छात्रों को गोली मारी गई थी। इतिहास सीधी रेखा में नहीं चलता।