तेज़पत्ते और डीज़ल की खुशबू हवा में तैरती है, ऊपर से एक तोता चीखता है और एक बस चालक खिड़की से झुककर अखबार में लिपटी ककाओ की गोलियाँ बेचता है। यह है Roseau, Dominica — Dominican Republic नहीं, और न ही कोई पोस्टकार्ड जैसी जगह। यह एक ऐसा शहर है जहाँ 18वीं सदी के तोपखाने अभी भी तटबंध पर सजे हैं और शनिवार के बाज़ार की महिलाएँ आपको डाँटती हैं अगर आपने ब्रेडफ्रूट का भाव पूछने से पहले 'सुप्रभात' नहीं कहा।
Rतेज़पत्ते और डीज़ल की खुशबू हवा में तैरती है, ऊपर से एक तोता चीखता है और एक बस चालक खिड़की से झुककर अखबार में लिपटी ककाओ की गोलियाँ बेचता है। यह है Roseau, Dominica — Dominican Republic नहीं, और न ही कोई पोस्टकार्ड जैसी जगह। यह एक ऐसा शहर है जहाँ 18वीं सदी के तोपखाने अभी भी तटबंध पर सजे हैं और शनिवार के बाज़ार की महिलाएँ आपको डाँटती हैं अगर आपने ब्रेडफ्रूट का भाव पूछने से पहले 'सुप्रभात' नहीं कहा।
Roseau की हर बात अपने आप से उलटती है। फ्रांसीसी सड़क नाम ब्रिटिश किले की दीवारों के इर्द-गिर्द मुड़ते हैं। ज्वालामुखी पत्थर से बना एक औपनिवेशिक कैथेड्रल बबल-गम गुलाबी रंग से पुते भूकंपरोधी कंक्रीट बक्सों के पास खड़ा है। वह पुराना बाज़ार जहाँ कभी दासों को बेचा जाता था, अब उन्हीं हथेलियों से बुनी टोकरियाँ बेचती महिलाओं का घर है जिन्हें उनके पूर्वज भागने के संकेत देने के लिए इस्तेमाल करते थे। यहाँ कुछ भी आपके आराम के लिए साफ-सुथरा नहीं किया गया है — और यही इसकी खासियत है।
शहर द्वीप के उन चंद सपाट इलाकों में से एक पर बसा है — मात्र 2.6 वर्ग मील, कैरेबियन सागर और छह सक्रिय ज्वालामुखियों की धुआँ उगलती ढलानों के बीच। यह भूगोल सब कुछ तय करता है: लोग कैसे घर बनाते हैं (तूफ़ान की पट्टियाँ यहाँ फैशन हैं), क्या खाते हैं (कलालू सूप, क्योंकि हरी सब्ज़ियाँ तूफ़ान झेल जाती हैं), कैसे बोलते हैं (तेज़ क्रियोल जो बीच वाक्य में अंग्रेज़ी बन जाती है)। Roseau आपका खुली बाँहों से स्वागत नहीं करता — पहले आपको परखता है, फिर जो पहली Kubuli बियर के बाद भी रुकते हैं उन्हें अपने राज़ बताता है।
क्या है जो इस जगह पर ठहरकर वक़्त बिताने लायक बनाता है।
Laudat से दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी उबलती झील तक 13.5 किमी की ट्रेक Valley of Desolation के नीयन रंगी झरनों और 95°C के fumaroles से गुज़रती है। सल्फर की गंध कड़ाह देखने से पहले ही आती है — समुद्र-तल की ऊँचाई पर 63 मीटर चौड़ा गड्ढा जो अंडा उबालने के लिए काफी गर्म है।
Bay Street पर Roseau का 18वीं सदी का फ्रांसीसी जाल 1810 के संग्रहालय और 1891 के वनस्पति उद्यान जैसी Georgian पत्थर की इमारतों से टकराता है, जहाँ 1979 में Hurricane David की महोगनी से दबी स्कूल बस अभी भी पड़ी है। एक ही ब्लॉक में उन्हीं मूंगा-पत्थर की दीवारों में दोनों भाषाएँ समाई हैं।
1770 के ब्रिटिश किले को बदलकर बनाई गई इमारत में द्वीप की एकमात्र ठीकठाक गैलरी है जो डोमिनिकन चित्रकारों का काम दिखाती है जिनके हरे रंग सीधे जंगल की छत से आते हैं। तोप की डेक क्रूज़ टर्मिनल की दीवार पर बने क्रियोल संगीतकारों के भित्तिचित्रों का व्यूइंग प्लेटफॉर्म भी बन जाती है।
कहाँ घूमें, इलाक़े के हिसाब से — हर एक की अपनी एक लय।
शहर की रीढ़ बंदरगाह के किनारे दौड़ती है जहाँ क्रूज़ शिप टर्मिनल पर क्रियोल संगीतकारों के भित्तिचित्र नमकीन हवा में फीके पड़ रहे हैं। शरबती रंगों में रंगी फ्रांसीसी क्रियोल इमारतें पुराने दोस्तों की तरह झुककर राज़ साझा करती हैं, उनकी अदरक की नक्काशी Hurricane Maria के बाद बमुश्किल टिकी है। फेरीवाले सुबह 7 बजे sharp तली हुई बेक्स बेचते हैं — 9 बजे तक सब खत्म। शाम को प्रोमेनेड पर दफ्तर के कर्मचारी टाई ढीली करते हैं और परिवार 'lime' के लिए निकलते हैं — Roseau का सबसे जनतांत्रिक सामाजिक नज़ारा।
जहाँ कभी इंसानों की नीलामी होती थी, वहाँ अब हर सुबह 6:30 बजे sharp हस्तशिल्प महिलाएँ हाथ से बुनी टोकरियाँ करीने से सजाती हैं। पत्थर की दीवारें अभी भी वे लोहे के छल्ले दिखाती हैं जिनसे दासों को जंजीरों से बाँधा जाता था; कोई अब उनमें फूल गूँथता है। सप्ताहांत और भी रंग लाता है — गोल्फ बॉल जितने जायफल वाले मसाले विक्रेता, शतरंज के मास्टरों जैसी तन्मयता से dominos खेलते बुज़ुर्ग, और कभी-कभार कोई क्रूज़ यात्री जो असली माहौल देखकर हैरान खड़ा होता है।
Bay Street के उत्तर में, वह अनियमित जाल फिर उभरता है जो 1763 से पहले बना था जब यह अभी भी फ्रांसीसी इलाका था। सूरजमुखी पीले और समुद्री हरे रंग में रंगी लकड़ी की बालकनियाँ संकरी फुटपाथों पर झुकी हैं जहाँ कपड़े प्रार्थना के झंडों की तरह लहराते हैं। भुने ब्रेडफ्रूट की खुशबू गाड़ियों के धुएँ में घुल जाती है। ज़्यादातर इमारतों में उन बंद खिड़कियों के पीछे तीन पीढ़ियाँ रहती हैं; नीचे की मंज़िलें फोन कार्ड से लेकर नीली Igloo कूलर में रखे ताज़े नारियल पानी तक सब बेचती हैं।
तीन ब्लॉक में सिकुड़ा शनिवार सुबह का संवेदनाओं का तूफ़ान। महिलाएँ soursop और tannia के ढेरों के पार आवाज़ें लगाती हैं जबकि reggaeton और gospel का मुकाबला अलग-अलग फोन स्पीकरों से होता है। ढका हुआ बाज़ार सुबह 5 बजे खुलता है जब मछुआरे अभी तड़पती tuna लाते हैं। दोपहर तक असली पकाई शुरू — कोयले की आग की महक लहसुन और scotch bonnet के साथ हवा में घुल जाती है, और Pearl's Cuisine के सामने callaloo सूप के लिए लाइन कोने तक जाती है जो मुर्दों को भी जिला दे।
Roseau की कामकाजी नस नहर जहाँ दूसरी मंज़िल की रेलिंग पर स्कूल की वर्दियाँ सूखती हैं और मैकेनिक soca की ताल पर दाँत ठोकते हैं। Bar 52 एक कोने की इमारत पर काबिज़ है जो ज़्यादा पके आम के रंग में रंगी है — एक स्थानीय संस्था जहाँ रम पानी से सस्ती है और बारटेंडर को आपके दादा का पसंदीदा पेय याद है। यहाँ के खाने की छोटी दुकानें असली खाना परोसती हैं: इतना गाढ़ा bouillon कि चम्मच खड़ी रहे, provision plates जो स्थानीय लोगों की वास्तविक कमाई जितनी सस्ती हों।
चालीस एकड़ की हरी शरणस्थली जहाँ Hurricane David की कुचली स्कूल बस अनायास मूर्तिकला बन गई है — स्थानीय लोग अभी भी वह सटीक पेड़ बताते हैं जो उस रात गिरा था। Imperial तोते कभी-कभी विशाल ficus पेड़ों में नमूदार होते हैं, शहर को घेरी ज्वालामुखी चोटियों की पृष्ठभूमि में चटख। विश्वविद्यालय के छात्र 1891 में लगाए महोगनी के पेड़ों तले पढ़ते हैं, उनके लैपटॉप उन छात्रों की बातों से प्रतिस्पर्धा करते हैं जिनके दादा-दादी उन्हीं जगहों पर बैठते थे।
शहर के ऊपर आवासीय पहाड़ियाँ जहाँ Easter egg के रंगों में रंगे कंक्रीट के घर ढलानों पर रंगीन Lego की तरह चढ़े हैं। शाम को पिछवाड़े की रसोई से कोयले और करी पत्ते की खुशबू नीचे तैरती आती है। यहाँ की रम की दुकानों में आयातित बियर नहीं मिलती, और रात 8 बजे के बाद dominos का खेल गंभीर हो जाता है। यहाँ Roseau काम से हटकर रहता है — जहाँ आप खिड़कियों से bouyon संगीत सुनेंगे और झिलमिलाती TV रोशनी में रंगे बैठक घरों में तीन पीढ़ियाँ एक साथ नाचती दिखेंगी।
Kalinago गाँव से तूफ़ान-झेली राजधानी तक
Columbus एक रविवार को यहाँ से गुज़रे, द्वीप का नाम उस दिन के नाम पर रखा, लेकिन कभी किनारे नहीं उतरे। Kalinago का Sairi गाँव अपनी लय में चलता रहा। यूरोपीय नक्शों पर अब एक ऐसा द्वीप दिखने लगा जो 150 साल और अजेय रहेगा।
पहले फ्रांसीसी बसेरे वालों ने Kalinago से चाकू के बदले लकड़ी का व्यापार करते हुए एक कमज़ोर पाँव जमाया। उन्होंने नदी के मुहाने के पास कच्ची झोपड़ियाँ बनाईं और Kalinago के आतिथ्य तथा आगे बसने की चेतावनियों के बीच संतुलन साधना सीखा।
फ्रांसीसी मिशनरी Raymond Breton ने Roseau में Kalinago गाँव का विवरण लिखा — उनके अंडाकार घर और सरकंडों से भरी नदी। उनकी शब्द-सूचियाँ भविष्य की राजधानी का पहला लिखित विवरण बनकर बची रहीं।
फ्रांसीसी बसेरे वालों ने औपचारिक रूप से शहर की स्थापना की, नाम रखा नदी किनारों पर उगे roseaux (सरकंडों) के नाम पर। उन्होंने दास बाज़ार के चौक से निकलती गलियाँ बनाईं। फ्रांसीसी दबाव बढ़ने पर Kalinago भीतरी जंगलों में हट गए।
Treaty of Aix-la-Chapelle ने Dominica को तटस्थ घोषित कर Caribs के लिए छोड़ दिया। फ्रांसीसी और ब्रिटिश बागान मालिकों ने समझौते की अनदेखी की और Roseau के आश्रय-बंदरगाह के आसपास दावे ठोकते रहे। शहर एक राजनयिक भ्रम बन गया।
Treaty of Paris ने 130 साल के फ्रांसीसी प्रभाव के बाद Dominica को Britain को सौंप दिया। ब्रिटिश अधिकारियों ने Fort Young की कमान संभाली, एक ऐसे क्रियोल शहर में जहाँ बाज़ार की भाषा अभी भी फ्रांसीसी थी।
ब्रिटिश गवर्नर Sir William Young ने वह पत्थर का किला बनवाया जो आज भी तटबंध की रखवाली करता है। तोपें Martinique से फ्रांसीसी हमलों को रोकने के लिए समुद्र की ओर मुँह किए थीं। किले की मोटी दीवारें बाद में एक होटल के स्विमिंग पूल का आश्रय बनेंगी।
Martinique से फ्रांसीसी सैनिकों ने बिना एक गोली चलाए Fort Young पर कब्ज़ा कर लिया। पाँच साल तक Roseau पर फिर फ्रांसीसी झंडा लहराया। ब्रिटिश बागान मालिक Barbados भाग गए, अपनी कॉफी की खेती निगरानकर्ताओं के भरोसे छोड़कर।
मुक्ति ने Roseau को रातोरात बदल दिया। पूर्व दास बागानें छोड़कर शहर के ऊपर पहाड़ियों पर आज़ाद गाँव बसाने लगे। वह पुराना बाज़ार जहाँ कभी इंसान नीलाम होते थे, अब आज़ाद लोगों के उपज बेचने की जगह बन गया।
Ella Gwendolyn Rees Williams Cork Street के एक लकड़ी के घर में दुनिया में आईं। वे डोमिनिकन क्रियोल और ब्रिटिश औपनिवेशिक दुनियाओं के बीच पली-बढ़ीं, और उनके अनुभव बाद में *Wide Sargasso Sea* की नींव बने। Roseau के नस्लीय पदानुक्रम ने उनके जीवन भर के疏 alienation के विषयों को आकार दिया।
अंग्रेज़ों ने शहर के किनारे 40 एकड़ सजावटी बगीचे बनाए, Kew Gardens से ताड़ के पेड़ मँगवाए। बगीचे औपनिवेशिक प्रतिष्ठा का प्रतीक बने, जहाँ अधिकारी सफेद लिनन में टहलते हुए चीनी के भाव पर चर्चा करते। Hurricane David द्वारा कुचली एक स्कूल बस यहाँ स्मारक बनकर रहेगी।
एक गोरे बागान परिवार में जन्मी Allfrey ऐसे Roseau में पली-बढ़ीं जहाँ वर्ग और रंग सब कुछ तय करते थे। उन्होंने Dominica Labour Party की स्थापना की और *The Orchid House* लिखी, जिसमें द्वीप की जटिल नस्लीय राजनीति का चित्रण है। उनका बचपन का घर Victoria Street पर अब भी खड़ा है।
3 नवंबर की आधी रात को Roseau का क्रिकेट मैदान Dominica के राष्ट्र-जन्म का गवाह बना। तारीख जानबूझकर Columbus के 1493 के दर्शन की प्रतिध्वनि थी। प्रधानमंत्री Patrick John ने 'नई सभ्यता बनाने' का वादा किया, जैसे-जैसे ब्रिटिश झंडे आखिरी बार उतारे गए।
Category 5 की हवाओं ने छह घंटों में Roseau को ध्वस्त कर दिया। वनस्पति उद्यान के 80% पेड़ गिर गए; एक महोगनी के नीचे दबी स्कूल बस अनायास स्मारक बन गई। केले के जहाज़ बंदरगाह में डूब गए। तूफ़ान ने विकास को एक पीढ़ी पीछे धकेल दिया।
Goodwill Hospital में एक बच्ची पैदा हुई जो Dominica की पहली World Athletics Champion बनेगी। वह वनस्पति उद्यान के पीछे घास के मैदान पर दौड़ना सीखी, तूफ़ानों और आर्थिक संकट के बीच अभ्यास करती रही।
Category 5 Maria ने Roseau पर सीधे दस्तक दी। हर इमारत की छत उड़ गई; नदी ने Old Market को डुबो दिया; 90% इमारतें रहने लायक नहीं रहीं। पुनर्निर्माण में वर्षों लगे। क्रूज़ जहाज़ कई घरों के दोबारा बनने से पहले ही लौट आए।
Arawak परिवारों ने अपनी डोंगियाँ वहाँ उतारीं जहाँ Roseau नदी एक दुर्लभ जलोढ़ पंखे में फैलती है। उन्होंने वे नदी के सरकंडे साफ किए जो बाद में शहर को फ्रांसीसी नाम देंगे। इस ज्वालामुखीय द्वीप पर समतल ज़मीन बेशकीमती थी; जहाँ उनके चूल्हे जले, एक दिन वहाँ क्रूज़ जहाज़ डॉक करेंगे।
वे लोग जिन्होंने इस शहर को गढ़ा — और जिन्हें इस शहर ने गढ़ा।
वे Cork Street पर पली-बढ़ीं, एक Welsh डॉक्टर और डोमिनिकन क्रियोल माँ की बेटी। उनका Roseau का बचपन — कैथोलिक कॉन्वेंट, आम के पेड़ और नस्लीय तनाव — 'Wide Sargasso Sea' में उतर आया। वे आज भी उस कैथेड्रल की ज्वालामुखी पत्थर की दीवारें पहचान लेतीं जो बिल्कुल वैसी ही खड़ी हैं जैसा उन्होंने लिखा था।
कैरेबियन की पहली महिला प्रधानमंत्री ने 15 साल तक उस दफ्तर से Dominica चलाया जिसकी खिड़की से वही खाड़ी दिखती थी जहाँ कभी ब्रिटिश जहाज़ लंगर डालते थे। उनकी तूफ़ान पुनर्निर्माण योजनाएँ आज भी Roseau के क्षितिज को आकार देती हैं — हर मज़बूत इमारत अगले Maria के खिलाफ उनकी विरासत है।
विश्व triple jump चैंपियन ने Roseau की उबड़-खाबड़ गलियों में छलाँग लगाना सीखा, जहाँ ज्वालामुखीय उभार प्रशिक्षण मैदान बने। उनका स्वर्ण पदक राष्ट्रीय स्टेडियम में टँगा है जो Hurricane Maria से मुश्किल से बचा — यह प्रमाण कि Dominicanवासी अपनी परिस्थितियों से ऊँची छलाँग लगाते हैं।
जहाँ स्थानीय लोग सचमुच रात का खाना बुक करते हैं — पर्यटक मेन्यू नहीं।
असल में विशाल crapaud मेंढक की टाँगें, क्रियोल मसालों के साथ तवे पर तली हुई। स्वाद बेहद नरम मुर्गे की जाँघ जैसा; Riverstone Bar & Grill में ऑर्डर करें इससे पहले कि यह संकटग्रस्त प्रजाति पूरी तरह गायब हो जाए।
नारियल के दूध में उबाली गई मसली dasheen की पत्तियाँ, धुएँदार हैम के टुकड़ों के साथ। इतना गाढ़ा कि चम्मच खड़ी रहे; चटख क्लोरोफिल हरा रंग जो कटोरी पर दाग छोड़ जाए।
स्थानीय गन्ने की रम, द्वीप पर बोतलबंद Kubuli मिनरल वाटर, ताज़े नींबू और गन्ने की चाशनी के साथ। Fort Young Hotel के बारटेंडर चार सेकंड हाथ से डालते हैं — कोई मापक नहीं।
नमकीन कॉड, टमाटर और थाइम भरी तली हुई आटे की पूरियाँ। सुबह 6 बजे Old Market के बाहर नीली गाड़ी से सबसे अच्छी मिलती हैं, जब आटा अभी फूला हो और मछली ताज़ी गर्म हो।
कसी हुई tannia जड़, कद्दू और भिंडी भरे भाप में पके arrowroot के पत्ते का पुलिंदा — एक तरह का डोमिनिकन tamale। हरे बंडल को खोलें और Windwards की अनूठी मिर्च-मिट्टी की खुशबू वाली भाप निकलती है।
छोटी-छोटी बातें जो बदल देती हैं कि शहर आपके साथ कैसा बर्ताव करता है।
ज़्यादातर खाने की दुकानें और बाज़ार के ठेले केवल EC डॉलर स्वीकार करते हैं। नकदी साथ रखें, खासकर शनिवार के बाज़ार के $8 से कम के लंच स्पेशल के लिए।
अगर कोई आपको 'माउंटेन चिकन' ऑफर करे, तो आप विशाल मेंढक खा रहे हैं। स्वाद लाजवाब है, लेकिन अगर उभयचर खाने में असहज हों तो छोड़ दें।
सबसे ताज़ी सब्ज़ियाँ पाने और कोको चाय पीते स्थानीय लोगों से मिलने के लिए सुबह 7 बजे तक पहुँचें। 11 बजे के बाद सब कुछ धीमा पड़ जाता है।
2017 में Hurricane Maria ने 90% इमारतों को तबाह कर दिया था। कुछ गलियाँ अभी भी उन निशानों को समेटे हैं — धैर्य और सम्मान के साथ चलें, निर्णय की भावना छोड़ें।
Mero की डिस्टिलरी से Macoucherie रम की एक बोतल ज़रूर खरीदें। 1780 से जल-चक्की से बनती है, Dominica के बाहर मिलना असंभव।
शहर, जैसा वह सचमुच दिखता है।
Roseau, Dominica की ऐतिहासिक गलियों को जीवंत औपनिवेशिक शैली की इमारतें परिभाषित करती हैं, जो पारंपरिक कैरेबियन स्थापत्य की झलक देती हैं।
Melina Vargas on Pexels
Roseau, Dominica का जीवंत तटबंध ऐतिहासिक Redbird House और शांत बंदरगाह की ओर देखती केंद्रीय मूर्ति को दर्शाता है।
Rashad Browne on Pexels
हाँ, लेकिन केवल तभी जब आप क्रूज़ शिप की चमक-दमक के बिना असली कैरेबियन अनुभव चाहते हों। Roseau एक कामकाजी राजधानी है — छिलती दीवारें, सच्ची कीमतें, और पीछे जुरासिक जंगल। झरनों के लिए आइए, बाज़ार के विक्रेताओं से बातचीत के लिए रुकिए — जिन्हें हर तूफ़ान याद है।
कम से कम तीन पूरे दिन। पहला दिन — शहर की सैर और शनिवार का बाज़ार। दूसरा दिन — Trafalgar Falls और Champagne Reef। तीसरा दिन — Boiling Lake की चढ़ाई या Scott's Head में डाइविंग। पक्षी-निरीक्षण में रुचि हो या दो रोमांचों के बीच आराम चाहिए तो दो दिन और जोड़ लें।
ज़्यादातर कैरेबियन राजधानियों से ज़्यादा सुरक्षित। हिंसक अपराध दुर्लभ है, लेकिन भीड़-भाड़ वाले बाज़ारों में अपना बैग संभालें। रात को Bay Front और होटल क्षेत्रों में रहें। अगर आप किसी संदिग्ध जगह की ओर जा रहे हैं तो स्थानीय लोग सचेत कर देंगे — उनकी सुनें।
शहर के बीचोबीच पैदल चलें — यह केवल 1.5 मील लंबा है। दिन-यात्राओं के लिए एक टैक्सी चालक को पूरे दिन के लिए ($80-100) बुक करें या गाँवों के लिए रूट टैक्सी लें। किराये की कार चलाई जा सकती है, लेकिन सड़कें संकरी और खड़ी हैं — हिम्मत रखें।
हैरानी की बात — बेहद सस्ता। स्थानीय भोजन $3-8, रम पंच $2-3। सबसे अच्छे रेस्तराँ में भी प्रति व्यक्ति $25 से ज़्यादा नहीं। सबसे बड़ा खर्च दूर-दराज़ के झरनों तक जाने की टैक्सी होगी, लेकिन साथियों के साथ बाँटने पर किफ़ायती है।
बुक करने को तैयार?
Douglas–Charles Airport (DOM) 63 किमी उत्तर-पूर्व में क्षेत्रीय वाहक सेवाएँ देता है; Roseau तक टैक्सी EC$180/75 मिनट। कोई रेल नहीं। Highway A1 द्वीप का चक्कर लगाती है; Leblanc Highway Roseau से Portsmouth तक उत्तर जाती है, Loubiere Road दक्षिण में Champagne Reef तक।
कोई मेट्रो नहीं। Old Market टर्मिनल से EC$2.50–5 में मिनीबसें निर्धारित मार्गों पर चलती हैं; हाथ हिलाकर रोकें। कार किराया EC$120/दिन से; बाईं ओर ड्राइविंग। Roseau सिर से पाँव तक 20 मिनट में पैदल नापा जा सकता है; फुटपाथ संकरे और बिना नाली के।
दिसंबर-अप्रैल शुष्क मौसम: 23–29°C, 100 मिमी से कम बारिश, क्रूज़ की भीड़। मई-नवंबर बरसात: 25–31°C, मासिक 200–400 मिमी; तूफ़ान का खतरा अगस्त-अक्तूबर में चरम। अप्रैल अंत से जून शुरुआत में आएँ — खाली रास्ते और फूलते immortelle पेड़।
Roseau रात में शांत रहता है; रोशनी वाली सड़कों पर रहें। नल का पानी अशुद्ध है — बोतलबंद पीएँ। Boiling Lake की चढ़ाई केवल प्रमाणित गाइड के साथ करें; अचानक बारिश Valley of Desolation को भाप के जाल में बदल सकती है।
0 जगहें, एक सतत पैदल मार्ग। आपके पहले शहर के साथ मुफ़्त।
