सेंट माइकल पफॉर्झाइम की योजना बनाएँ और सुनें Audiala के साथ।
जेब में ऑडियो गाइड, ब्राउज़र में यात्रा-योजना। ठीक उसी तरह बना है जैसे आप असल में घूमते हैं।
परिचय
जर्मनी के प्फोरज़ाइम में सेंट माइकल चर्च (श्लोस- und स्टिफ्ट्सकिरखे सेंट माइकल) एक प्रतिष्ठित ऐतिहासिक स्थल है जो इस क्षेत्र के मध्यकालीन इतिहास, स्थापत्य कला के नवाचार और स्थायी सांस्कृतिक भावना को दर्शाता है। लचीलेपन के प्रमाण और कलात्मक विरासत के भंडार दोनों के रूप में, सेंट माइकल आगंतुकों को रोमन चौकी से एक जीवंत शहर के रूप में प्फोरज़ाइम के परिवर्तन की झलक प्रदान करता है। यह व्यापक मार्गदर्शिका आपकी यात्रा की योजना बनाने के लिए आवश्यक जानकारी प्रदान करती है - जिसमें खुलने का समय, टिकट नीतियां, पहुंच और स्थल के उल्लेखनीय इतिहास और कला की मुख्य विशेषताएं शामिल हैं।
प्रारंभिक नींव और मध्यकालीन उद्भव
१३वीं शताब्दी से चली आ रही, सेंट माइकल चर्च प्फोरज़ाइम के सबसे पुराने जीवित गिरजाघरों में से एक है। शहर के रोमन बस्ती (पोर्टस) से एक मध्यकालीन केंद्र में बदलने के दौरान निर्मित, यह चर्च रोमनस्क और प्रारंभिक गॉथिक दोनों काल की स्थापत्य शैलियों को प्रदर्शित करता है। उल्लेखनीय विशेषताओं में रोमनस्क वेस्टवर्क (लगभग 1220–1230) की मजबूत पत्थर की दीवारें, गोल मेहराब और गॉथिक विस्तार की भविष्यवाणी करने वाली नुकीली खिड़कियां और तिजोरी शामिल हैं (The Crazy Tourist)।
एंज़, नागॉल्ड और वर्म नदियों के संगम के पास रणनीतिक रूप से स्थित, सेंट माइकल बाडेन के मार्गेरेवों के लिए दफन स्थल भी बन गया, जिससे शहर के सामंती और अभिजात वर्ग के इतिहास में इसका महत्व बढ़ गया (Trip.com)।
स्थापत्य कला का विकास
रोमनस्क और गॉथिक निर्माण
मूल रोमनस्क नेव को सदियों से बढ़ाया गया क्योंकि स्थापत्य कला के स्वाद विकसित हुए। गॉथिक विस्तार (1270–1475) ने रिब्ड तिजोरी, गाना बजानेवालों का स्थान, मार्गारेथेनकैपेले (सेंट मार्गरेट चैपल) और एक ऊंचा टॉवर पेश किया। हंस स्प्रीस वॉन ज़ैबरफेल्ड द्वारा पूरा किया गया उच्च गाना बजानेवालों का स्थान और चर्च की जटिल रूढ़ स्क्रीन लेट गॉथिक पत्थर के काम की उत्कृष्ट कृतियाँ हैं (Tourist Places Guide)।
कॉलेजिएट चर्च का दर्जा
एक कॉलेजिएट चर्च के रूप में, सेंट माइकल में कैनन का एक अध्याय था। इस भूमिका ने न केवल इसकी धार्मिक स्थिति को ऊपर उठाया बल्कि इसे एक शैक्षिक और सांस्कृतिक केंद्र के रूप में भी स्थापित किया, जिससे इस क्षेत्र के आध्यात्मिक और राजनीतिक ताने-बाने में इसकी जड़ें और गहरी हो गईं।
सुधार और आधुनिक काल
१६वीं शताब्दी में प्रोटेस्टेंट सुधार ने सेंट माइकल को कैथोलिक से लूथरन चर्च में बदल दिया। यह बदलाव प्फोरज़ाइम के प्रोटेस्टेंट विचार और शिक्षा के केंद्र के रूप में उभरने को दर्शाता है। चर्च के आंतरिक भाग को प्रोटेस्टेंट पूजा के लिए अनुकूलित किया गया था, जिसमें उपदेश और धार्मिक संगीत पर ध्यान केंद्रित किया गया था।
द्वितीय विश्व युद्ध में अस्तित्व और जीर्णोद्धार
२३ फरवरी १९४५ को, प्फोरज़ाइम एक हवाई हमले से तबाह हो गया था। सेंट माइकल चर्च शहर में खड़ा एकमात्र प्रमुख मध्यकालीन ढांचा बनकर उल्लेखनीय रूप से बच गया, जो आशा और निरंतरता का प्रतीक है (The Crazy Tourist)। युद्ध के बाद के जीर्णोद्धार ने मूल पत्थर के काम को संरक्षित किया, संरचनात्मक क्षति की मरम्मत की और साज-सामान और रंगीन कांच को बहाल किया। बाडेन के मार्गेरेवों की कब्रें युक्त चर्च का क्रिप्ट आगंतुकों के लिए एक केंद्र बिंदु बना हुआ है (Trip.com)।
कलात्मक मुख्य बातें
- मूर्तिकला के खजाने: चर्च में सेंट माइकल और उद्धारकर्ता के रूप में मसीह की कीस्टोन आकृतियों जैसी मध्यकालीन मूर्तियां हैं। हंस स्प्रीस को श्रेय दी गई लेट गॉथिक रूढ़ स्क्रीन में जटिल ट्रेसरी और अभिव्यंजक आकृतियां हैं।
- रंगीन कांच और आधुनिक कला: क्लॉस अर्नोल्ड द्वारा युद्ध के बाद की खिड़कियां जीवंत रंग और अमूर्तता का मिश्रण हैं, जबकि मार्गारेथेनकैपेले में वैलेंटीन फायरस्टीन के कार्य आध्यात्मिक और नागरिक विषयों को जोड़ते हैं।
- अंत्येष्टि कला: चर्च में कब्रों और समाधि पट्टियों का एक संग्रह है, जिसमें 1275 से सबसे पुराना और एरहार्ड थॉरिंगर (१५वीं शताब्दी) की अलंकृत कब्र शामिल है।
- ऑर्गन और संगीत: अपनी ध्वनिकी के लिए प्रसिद्ध ऑर्गन का उपयोग सेवाओं और संगीत समारोहों दोनों में किया जाता है, जिससे चर्च पवित्र और शास्त्रीय संगीत का एक केंद्र बन जाता है।
सांस्कृतिक महत्व
सेंट माइकल केवल एक ऐतिहासिक स्मारक नहीं है, बल्कि एक सक्रिय पल्ली और सांस्कृतिक स्थल भी है, जो संगीत समारोहों, कला प्रदर्शनियों और सामुदायिक आयोजनों की मेजबानी करता है। इसकी घंटियाँ और ऑर्गन संगीत नागरिक जीवन को विराम देते हैं, और चर्च सुलह और अंतरसांस्कृतिक संवाद का केंद्र बना हुआ है, विशेष रूप से युद्ध के बाद के जीर्णोद्धार को देखते हुए यह बहुत महत्वपूर्ण है (Pforzheim Tourist Information, Ökumenische Citykirche Pforzheim)।
आगंतुक जानकारी
घूमने का समय
- सोमवार से शनिवार: सुबह 10:00 बजे से शाम 5:00 बजे तक
- रविवार और सार्वजनिक अवकाश: दोपहर 12:00 बजे से शाम 5:00 बजे तक
- विशेष आयोजन: सेवाओं या छुट्टियों के दौरान समय भिन्न हो सकता है। यात्रा करने से पहले आधिकारिक वेबसाइट देखें या पल्ली कार्यालय से संपर्क करें।
टिकट और प्रवेश शुल्क
- प्रवेश: नि:शुल्क
- दान: संरक्षण के लिए स्वागत योग्य
- निर्देशित पर्यटन: के लिए छोटा शुल्क लग सकता है; अग्रिम बुकिंग की सिफारिश की जाती है
पहुंच
- व्हीलचेयर पहुंच: साइड प्रवेश द्वार के माध्यम से प्रदान की गई
- सहायता: अनुरोध पर उपलब्ध
- शौचालय: पास में सुलभ सुविधाएं
वहां कैसे पहुंचें और पार्किंग
- स्थान: श्लोसबर्ग 10, 75172 प्फोरज़ाइम, जर्मनी — केंद्रीय रूप से स्थित, अच्छी तरह से चिन्हित
- सार्वजनिक परिवहन: प्फोरज़ाइम केंद्रीय बस और ट्रेन स्टेशनों से 5 मिनट की पैदल दूरी पर
- पार्किंग: पास में सीमित; पैदल दूरी के भीतर सार्वजनिक गैराज
निर्देशित पर्यटन और विशेष आयोजन
- निर्देशित पर्यटन: इतिहास, वास्तुकला और कला पर केंद्रित; नियुक्ति द्वारा और कई भाषाओं में उपलब्ध (स्रोत)
- संगीत समारोह और प्रदर्शनियां: अक्सर आयोजन होते रहते हैं, जिसमें पवित्र संगीत, जैज़ और आगमन उत्सव शामिल हैं
डिजिटल और आभासी संसाधन
- आभासी यात्रा: 360° आभासी यात्रा ऑनलाइन उपलब्ध
- ऑडियो गाइड: ऑडियाला ऐप के माध्यम से सुलभ
आगंतुक सुझाव
- सर्वोत्तम प्रकाश व्यवस्था: इष्टतम फोटोग्राफी के लिए सुबह या देर दोपहर में जाएँ
- वेशभूषा: विशेष रूप से सेवाओं के दौरान, विनम्र पोशाक की सिफारिश की जाती है
- फोटोग्राफी: अनुमति है, लेकिन फ्लैश और ट्राइपॉड प्रतिबंधित हो सकते हैं; प्रदर्शित संकेतों का पालन करें
- भाषा: अधिकांश पर्यटन जर्मन में; अंग्रेजी पर्यटन की अग्रिम व्यवस्था की जा सकती है
- आस-पास के आकर्षण: श्मुकम्यूजियम (आभूषण संग्रहालय), संग्रहालय जोहान्स रेउक्लिन और प्फोरज़ाइम स्टैडटथिएटर
- शहर की सुरक्षा: प्फोरज़ाइम सभी यात्रियों के लिए सुरक्षित और स्वागत योग्य है (Housity.net, Hikersbay)
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)
प्र: घूमने का समय क्या है? उ: सोमवार-शनिवार सुबह 10:00 बजे से शाम 5:00 बजे तक, रविवार और छुट्टियों में दोपहर 12:00 बजे से शाम 5:00 बजे तक; विशेष आयोजनों के लिए बंद होने की जानकारी जांच लें।
प्र: क्या कोई प्रवेश शुल्क है? उ: नहीं, लेकिन दान की सराहना की जाती है। कुछ पर्यटन/आयोजनों के लिए शुल्क लग सकता है।
प्र: क्या निर्देशित पर्यटन अंग्रेजी में उपलब्ध हैं? उ: हाँ, प्फोरज़ाइम पर्यटक सूचना के माध्यम से अग्रिम व्यवस्था के साथ।
प्र: क्या चर्च विकलांग आगंतुकों के लिए सुलभ है? उ: हाँ, मुख्य क्षेत्र व्हीलचेयर से पहुंचने योग्य हैं; अनुरोध पर अतिरिक्त सहायता उपलब्ध है।
प्र: क्या मैं अंदर तस्वीरें ले सकता हूँ? उ: आमतौर पर हाँ, लेकिन फ्लैश/ट्राइपॉड से बचें और सेवाओं के दौरान प्रतिबंधों की जांच करें।
दृश्य और डिजिटल संसाधन
- बाहरी और आंतरिक तस्वीरें: आधिकारिक पर्यटन प्लेटफार्मों और चर्च की वेबसाइट पर उपलब्ध
- आभासी यात्रा: 360° आभासी अनुभव
- ऑडियाला ऐप: ऑडियो गाइड और इंटरैक्टिव मानचित्रों के लिए
परिचय
जर्मनी के प्फोरज़ाइम में सेंट माइकल चर्च (श्लोस- und स्टिफ्ट्सकिरखे सेंट माइकल) एक प्रतिष्ठित ऐतिहासिक स्थल है जो इस क्षेत्र के मध्यकालीन इतिहास, स्थापत्य कला के नवाचार और स्थायी सांस्कृतिक भावना को दर्शाता है। लचीलेपन के प्रमाण और कलात्मक विरासत के भंडार दोनों के रूप में, सेंट माइकल आगंतुकों को रोमन चौकी से एक जीवंत शहर के रूप में प्फोरज़ाइम के परिवर्तन की झलक प्रदान करता है। यह व्यापक मार्गदर्शिका आपकी यात्रा की योजना बनाने के लिए आवश्यक जानकारी प्रदान करती है - जिसमें खुलने का समय, टिकट नीतियां, पहुंच और स्थल के उल्लेखनीय इतिहास और कला की मुख्य विशेषताएं शामिल हैं।
प्रारंभिक नींव और मध्यकालीन उद्भव
१३वीं शताब्दी से चली आ रही, सेंट माइकल चर्च प्फोरज़ाइम के सबसे पुराने जीवित गिरजाघरों में से एक है। शहर के रोमन बस्ती (पोर्टस) से एक मध्यकालीन केंद्र में बदलने के दौरान निर्मित, यह चर्च रोमनस्क और प्रारंभिक गॉथिक दोनों काल की स्थापत्य शैलियों को प्रदर्शित करता है। उल्लेखनीय विशेषताओं में रोमनस्क वेस्टवर्क (लगभग 1220–1230) की मजबूत पत्थर की दीवारें, गोल मेहराब और गॉथिक विस्तार की भविष्यवाणी करने वाली नुकीली खिड़कियां और तिजोरी शामिल हैं (The Crazy Tourist)।
एंज़, नागॉल्ड और वर्म नदियों के संगम के पास रणनीतिक रूप से स्थित, सेंट माइकल बाडेन के मार्गेरेवों के लिए दफन स्थल भी बन गया, जिससे शहर के सामंती और अभिजात वर्ग के इतिहास में इसका महत्व बढ़ गया (Trip.com)।
स्थापत्य कला का विकास
रोमनस्क और गॉथिक निर्माण
मूल रोमनस्क नेव को सदियों से बढ़ाया गया क्योंकि स्थापत्य कला के स्वाद विकसित हुए। गॉथिक विस्तार (1270–1475) ने रिब्ड तिजोरी, गाना बजानेवालों का स्थान, मार्गारेथेनकैपेले (सेंट मार्गरेट चैपल) और एक ऊंचा टॉवर पेश किया। हंस स्प्रीस वॉन ज़ैबरफेल्ड द्वारा पूरा किया गया उच्च गाना बजानेवालों का स्थान और चर्च की जटिल रूढ़ स्क्रीन लेट गॉथिक पत्थर के काम की उत्कृष्ट कृतियाँ हैं (Tourist Places Guide)।
कॉलेजिएट चर्च का दर्जा
एक कॉलेजिएट चर्च के रूप में, सेंट माइकल में कैनन का एक अध्याय था। इस भूमिका ने न केवल इसकी धार्मिक स्थिति को ऊपर उठाया बल्कि इसे एक शैक्षिक और सांस्कृतिक केंद्र के रूप में भी स्थापित किया, जिससे इस क्षेत्र के आध्यात्मिक और राजनीतिक ताने-बाने में इसकी जड़ें और गहरी हो गईं।
सुधार और आधुनिक काल
१६वीं शताब्दी में प्रोटेस्टेंट सुधार ने सेंट माइकल को कैथोलिक से लूथरन चर्च में बदल दिया। यह बदलाव प्फोरज़ाइम के प्रोटेस्टेंट विचार और शिक्षा के केंद्र के रूप में उभरने को दर्शाता है। चर्च के आंतरिक भाग को प्रोटेस्टेंट पूजा के लिए अनुकूलित किया गया था, जिसमें उपदेश और धार्मिक संगीत पर ध्यान केंद्रित किया गया था।
द्वितीय विश्व युद्ध में अस्तित्व और जीर्णोद्धार
२३ फरवरी १९४५ को, प्फोरज़ाइम एक हवाई हमले से तबाह हो गया था। सेंट माइकल चर्च शहर में खड़ा एकमात्र प्रमुख मध्यकालीन ढांचा बनकर उल्लेखनीय रूप से बच गया, जो आशा और निरंतरता का प्रतीक है (The Crazy Tourist)। युद्ध के बाद के जीर्णोद्धार ने मूल पत्थर के काम को संरक्षित किया, संरचनात्मक क्षति की मरम्मत की और साज-सामान और रंगीन कांच को बहाल किया। बाडेन के मार्गेरेवों की कब्रें युक्त चर्च का क्रिप्ट आगंतुकों के लिए एक केंद्र बिंदु बना हुआ है (Trip.com)।
कलात्मक मुख्य बातें
- मूर्तिकला के खजाने: चर्च में सेंट माइकल और उद्धारकर्ता के रूप में मसीह की कीस्टोन आकृतियों जैसी मध्यकालीन मूर्तियां हैं। हंस स्प्रीस को श्रेय दी गई लेट गॉथिक रूढ़ स्क्रीन में जटिल ट्रेसरी और अभिव्यंजक आकृतियां हैं।
- रंगीन कांच और आधुनिक कला: क्लॉस अर्नोल्ड द्वारा युद्ध के बाद की खिड़कियां जीवंत रंग और अमूर्तता का मिश्रण हैं, जबकि मार्गारेथेनकैपेले में वैलेंटीन फायरस्टीन के कार्य आध्यात्मिक और नागरिक विषयों को जोड़ते हैं।
- अंत्येष्टि कला: चर्च में कब्रों और समाधि पट्टियों का एक संग्रह है, जिसमें 1275 से सबसे पुराना और एरहार्ड थॉरिंगर (१५वीं शताब्दी) की अलंकृत कब्र शामिल है।
- ऑर्गन और संगीत: अपनी ध्वनिकी के लिए प्रसिद्ध ऑर्गन का उपयोग सेवाओं और संगीत समारोहों दोनों में किया जाता है, जिससे चर्च पवित्र और शास्त्रीय संगीत का एक केंद्र बन जाता है।
सांस्कृतिक महत्व
सेंट माइकल केवल एक ऐतिहासिक स्मारक नहीं है, बल्कि एक सक्रिय पल्ली और सांस्कृतिक स्थल भी है, जो संगीत समारोहों, कला प्रदर्शनियों और सामुदायिक आयोजनों की मेजबानी करता है। इसकी घंटियाँ और ऑर्गन संगीत नागरिक जीवन को विराम देते हैं, और चर्च सुलह और अंतरसांस्कृतिक संवाद का केंद्र बना हुआ है, विशेष रूप से युद्ध के बाद के जीर्णोद्धार को देखते हुए यह बहुत महत्वपूर्ण है (Pforzheim Tourist Information, Ökumenische Citykirche Pforzheim)।
आगंतुक जानकारी
घूमने का समय
- सोमवार से शनिवार: सुबह 10:00 बजे से शाम 5:00 बजे तक
- रविवार और सार्वजनिक अवकाश: दोपहर 12:00 बजे से शाम 5:00 बजे तक
- विशेष आयोजन: सेवाओं या छुट्टियों के दौरान समय भिन्न हो सकता है। यात्रा करने से पहले आधिकारिक वेबसाइट देखें या पल्ली कार्यालय से संपर्क करें।
टिकट और प्रवेश शुल्क
- प्रवेश: नि:शुल्क
- दान: संरक्षण के लिए स्वागत योग्य
- निर्देशित पर्यटन: के लिए छोटा शुल्क लग सकता है; अग्रिम बुकिंग की सिफारिश की जाती है
पहुंच
- व्हीलचेयर पहुंच: साइड प्रवेश द्वार के माध्यम से प्रदान की गई
- सहायता: अनुरोध पर उपलब्ध
- शौचालय: पास में सुलभ सुविधाएं
वहां कैसे पहुंचें और पार्किंग
- स्थान: श्लोसबर्ग 10, 75172 प्फोरज़ाइम, जर्मनी — केंद्रीय रूप से स्थित, अच्छी तरह से चिन्हित
- सार्वजनिक परिवहन: प्फोरज़ाइम केंद्रीय बस और ट्रेन स्टेशनों से 5 मिनट की पैदल दूरी पर
- पार्किंग: पास में सीमित; पैदल दूरी के भीतर सार्वजनिक गैराज
निर्देशित पर्यटन और विशेष आयोजन
- निर्देशित पर्यटन: इतिहास, वास्तुकला और कला पर केंद्रित; नियुक्ति द्वारा और कई भाषाओं में उपलब्ध (स्रोत)
- संगीत समारोह और प्रदर्शनियां: अक्सर आयोजन होते रहते हैं, जिसमें पवित्र संगीत, जैज़ और आगमन उत्सव शामिल हैं
डिजिटल और आभासी संसाधन
- आभासी यात्रा: 360° आभासी यात्रा ऑनलाइन उपलब्ध
- ऑडियो गाइड: ऑडियाला ऐप के माध्यम से सुलभ
आगंतुक सुझाव
- सर्वोत्तम प्रकाश व्यवस्था: इष्टतम फोटोग्राफी के लिए सुबह या देर दोपहर में जाएँ
- वेशभूषा: विशेष रूप से सेवाओं के दौरान, विनम्र पोशाक की सिफारिश की जाती है
- फोटोग्राफी: अनुमति है, लेकिन फ्लैश और ट्राइपॉड प्रतिबंधित हो सकते हैं; प्रदर्शित संकेतों का पालन करें
- भाषा: अधिकांश पर्यटन जर्मन में; अंग्रेजी पर्यटन की अग्रिम व्यवस्था की जा सकती है
- आस-पास के आकर्षण: श्मुकम्यूजियम (आभूषण संग्रहालय), संग्रहालय जोहान्स रेउक्लिन और प्फोरज़ाइम स्टैडटथिएटर
- शहर की सुरक्षा: प्फोरज़ाइम सभी यात्रियों के लिए सुरक्षित और स्वागत योग्य है (Housity.net, Hikersbay)
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)
प्र: घूमने का समय क्या है? उ: सोमवार-शनिवार सुबह 10:00 बजे से शाम 5:00 बजे तक, रविवार और छुट्टियों में दोपहर 12:00 बजे से शाम 5:00 बजे तक; विशेष आयोजनों के लिए बंद होने की जानकारी जांच लें।
प्र: क्या कोई प्रवेश शुल्क है? उ: नहीं, लेकिन दान की सराहना की जाती है। कुछ पर्यटन/आयोजनों के लिए शुल्क लग सकता है।
प्र: क्या निर्देशित पर्यटन अंग्रेजी में उपलब्ध हैं? उ: हाँ, प्फोरज़ाइम पर्यटक सूचना के माध्यम से अग्रिम व्यवस्था के साथ।
प्र: क्या चर्च विकलांग आगंतुकों के लिए सुलभ है? उ: हाँ, मुख्य क्षेत्र व्हीलचेयर से पहुंचने योग्य हैं; अनुरोध पर अतिरिक्त सहायता उपलब्ध है।
प्र: क्या मैं अंदर तस्वीरें ले सकता हूँ? उ: आमतौर पर हाँ, लेकिन फ्लैश/ट्राइपॉड से बचें और सेवाओं के दौरान प्रतिबंधों की जांच करें।
दृश्य और डिजिटल संसाधन
- बाहरी और आंतरिक तस्वीरें: आधिकारिक पर्यटन प्लेटफार्मों और चर्च की वेबसाइट पर उपलब्ध
- आभासी यात्रा: 360° आभासी अनुभव
- ऑडियाला ऐप: ऑडियो गाइड और इंटरैक्टिव मानचित्रों के लिए
ऐप में पूरी कहानी सुनें
पूरा सेंट माइकल पफॉर्झाइम,
बखूबी सुनाया गया।
96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।
सत्यापित, और दिखाया गया।
Audiala संपादकीय टीम द्वारा ऐतिहासिक अभिलेखों, स्थापत्य अभिलेखागारों और स्थानीय विशेषज्ञता से शोधित और लिखित।
Michael’s Church Pforzheim: History, Visitor Information & Must-See Attractions, 2024, The Crazy Tourist
Michael’s Church in Pforzheim: History, Architecture, and Visitor Information, 2024, Tourist Places Guide
Michael’s Castle and Collegiate Church in Pforzheim: Hours, Tickets, and Visitor Guide, 2024, Ökumenische Citykirche Pforzheim
Michael’s Church Pforzheim, Trip.com
Michael’s Castle and Collegiate Church in Pforzheim, Schwarzwald Tourismus GmbH
अंतिम समीक्षा:
