ड्रेसडेन
ड्रेसडेन के पत्थरों में मानो दो तरह की ख़ामोशी बसी है: बारोक गिरजाघर की निस्तब्धता और खो चुकी चीज़ों के बाद बचा ठहराव।
फ़ोटो: Levent Simsek / Pexels
- आकर षण
- 12
- ऑडियो
- 4 h 44 min
- य त र क अवध
- 2–3 दिन
- सबस अच छ म सम
- वसंत के आख़िरी दिनों से पतझड़ की शुरुआत तक; स्ट्रिज़ेलमार्क्ट के लिए क्रिसमस से पहले का समय
जर्मनी 51° N · 13° E अपडेट किया गया Oct 2026
क्यों ड्रेसडेन
उद्धृत स्रोतों से बनाया गया · तरीका देखें · हम अपनी गाइड कैसे बनाते हैं →
शाम ढलते ही एल्बे नदी की हल्की रोशनी ड्रेसडेन के बारोक नदीतट पर पड़ती है, जबकि दूसरी ओर न्यूस्टाट के आँगनों में कैफ़े की गपशप और गिलासों की खनक सुनाई देने लगती है। जर्मनी का ड्रेसडेन ऐसा शहर लग सकता है जिसे एक ही भव्य रूप में फिर से बनाया गया हो; लेकिन कुछ ही गलियाँ दूर इसकी धड़कन बिल्कुल अलग है। यही विरोधाभास यहाँ ठहरने को सार्थक बनाता है।
पुनर्निर्मित केंद्र अपने इतिहास को खुलकर दिखाता है। फरवरी 1945 की बमबारी के बाद फ़्राउएनकिर्खे खंडहर और स्मारक के रूप में पूर्वी जर्मनी के दशकों तक खड़ी रही; इसका पुनर्निर्माण 2005 में पूरा हुआ और नई चिनाई में बचे हुए पुराने पत्थर भी लगाए गए, जो हल्के पत्थरों के बीच गहरे धब्बों जैसे दिखते हैं।
ड्रेसडेन के शाही संग्रह शहर के ताने-बाने में बुने हुए हैं, उनके किनारों पर छिपे नहीं। त्स्विंगर के बारोक आँगनों से होकर उन दीर्घाओं तक पहुँचा जा सकता है जहाँ राफ़ाएल की सिस्टीन मदोना है, जबकि शाही महल का ग्रीन वॉल्ट सैक्सनी के दरबारी जीवन की रत्नजटित भव्यता दिखाता है।
एल्बे नदी शहर को संग्रहालय जैसा महसूस होने से बचाती है: नदी किनारे के मैदानों से होकर विला वाले इलाकों, ब्लाउज़ वुंडर पुल और लॉशविट्स की पहाड़ी रेलगाड़ियों तक जाया जा सकता है। इस घाटी को 2004 में यूनेस्को विश्व धरोहर का दर्जा मिला और वाल्डश्लॉस्शेन पुल विवाद के बाद 2009 में यह दर्जा छिन गया—यह याद दिलाता है कि ड्रेसडेन आज भी एक जीवंत शहर है, जो तय कर रहा है कि वह क्या सँजोकर रखना चाहता है।
पत्थरों में फिर बसा बारोक शहर
फ़्राउएनकिर्खे की हल्के रंग की दर्शक दीर्घाएँ नोयमार्क्ट के ऊपर उठती हैं, लेकिन इसके गहरे पत्थर एक दूसरी कहानी कहते हैं: फरवरी 1945 की बमबारी के बाद यह चर्च खंडहर के रूप में छोड़ दिया गया था और 2005 में इसका पुनर्निर्माण हुआ। ध्यान से देखें तो नए पत्थरों के बीच पुराने पत्थर भी दिखाई देंगे।महल के अग्रभागों के पीछे कला
त्स्विंगर में पेप्पेलमान के खुले आँगन और मूर्तियों से सजे मंडप पुराने उस्तादों की चित्र दीर्घा तक ले जाते हैं, जहाँ राफ़ाएल की सिस्टीन मदोना ज़ेम्परबाउ में टँगी है। पास का शाही महल ग्रीन वॉल्ट के चमचमाते बारोक ख़ज़ानों को सँजोए हुए है; ऐतिहासिक ग्रीन वॉल्ट में तय समय पर प्रवेश के लिए पहले से टिकट बुक करें।शहर की सड़क जैसी एल्बे नदी
ब्रूहल की छत से नदी ड्रेसडेन की छतों को अपने दृश्य में समेट लेती है; और पूर्व की ओर ब्लाउज़ वुंडर पुल तथा लॉशविट्स की पहाड़ी रेलगाड़ियाँ दिखाती हैं कि शहर ने अपनी घाटी को कैसे पार किया और उसकी ऊँचाइयों तक कैसे पहुँचा। ऊपर के नज़ारे के लिए लटकते रेलमार्ग या झुकी हुई रेलगाड़ी से चढ़ें—तब नदी शहर की मुख्य सड़क जैसी लगेगी।रात ढलने के बाद न्यूस्टाट
एल्बे के पार औसेरे न्यूस्टाट महलों के पत्थरों की जगह ग्र्युन्डरज़ाइट शैली के अग्रभागों, स्वतंत्र बारों और आलाउनश्ट्रासे तथा लोइज़ेनश्ट्रासे के आसपास देर रात तक खुले भोजनालयों का इलाका है। कुन्स्टहोफ़पासाजे का नीला तत्व-आँगन बारिश को ध्वनि में बदल देता है, जब पानी इसके संगीतमय कीपों से होकर बहता है।
घूमने की जगहें
हर स्मारक नहीं, बस वही जिनसे होकर हम खुद आपको लेकर गुज़रते।
-
हमारी महिला का चर्च फ्राउएंकीर्चे के टिकट कैसे खरीदें? टिकट चर्च के प्रवेश पर या आधिकारिक फ्राउएंकीर्चे वेबसाइट के माध्यम से ऑनलाइन खरीदे जा सकते हैं। कीमतें दौरे या घटना के प्रक
-
ड्रेसडेन कैथेड्रल ड्रेसडेन कैथेड्रल, जिसे आधिकारिक तौर पर काथोलीशे होफकिर्चे या कैथेड्रल ऑफ द होली ट्रिनिटी के नाम से जाना जाता है, ड्रेसडेन के ऑल्टस्टाट (पुराना शहर) के केंद्र म
-
Zwinger संरचना का ऐतिहासिक महत्व सात साल की युद्ध में भी निहित है। इस अवधि के दौरान, ज़्वींगर विभिन्न सैन्य बलों द्वारा अधीकारित किया गया, जिसमें प्रुसीय और ऑस्ट्रियाई
-
पिल्निट्ज़ महल ड्रेसडेन के पूर्व में एल्बे नदी के शांत किनारों पर स्थित, पिल्निट्ज़ कैसल सैक्सोनी की सांस्कृतिक और स्थापत्य विरासत का एक जीवंत प्रमाण है। एक मध्ययुगीन मनोर के
-
जर्मन हाइजीन म्यूज़ियम विल्हेम क्रेइस द्वारा 1927 और 1930 के बीच डिजाइन की गई संग्रहालय की वास्तुकला, 20वीं सदी की शुरुआत के तर्कवाद और आधुनिकतावाद का एक प्रमुख उदाहरण है, जिसमें नव-श
-
ड्रेसडेन सिटी म्यूज़ियम दिनांक: 14/06/2025
-
Fürस्टेंज़ुग प्रश्न: लैंगर गांग के घूमने के समय क्या हैं?
-
ड्रेसडेन एथ्नोलॉजी म्यूजियम ड्रेसडेन एथ्नोलॉजी संग्रहालय (Museum für Völkerkunde Dresden) जर्मनी के प्रमुख सांस्कृतिक संस्थानों में से एक है। यह वास्तुशिल्प रूप से आश्चर्यजनक जैपनीज पैलेस
- ड्रेसडेन परिवहन संग्रहालय ड्रेसडेन के ऐतिहासिक ओल्ड टाउन के केंद्र में स्थित, ड्रेसडेन ट्रांसपोर्ट म्यूजियम (Verkehrsmuseum Dresden) एक सांस्कृतिक प्रतीक है जो परिवहन के विकास की एक व्या
मोहल्ले
कहाँ घूमें, इलाक़े के हिसाब से — हर एक की अपनी एक लय।
इननेरे आल्टश्टाट
ऐतिहासिक केंद्र में फ़्राउएनकिर्खे, नोइमार्क्ट, शाही महल और ज़्विंगर एक ऐसे पैदल घूमने योग्य मार्ग में समाए हैं, जहाँ पत्थर के भव्य मुखौटे और बड़े चौक मिलते हैं। फ़्यूरस्टेनत्सुग के पास ठहरें—मीसेन चीनी-मिट्टी की टाइलों में बना सैक्सनी के शासकों का 102 मीटर लंबा जुलूस।ऑयसेरे नोइश्टाट
आलाउनश्ट्रासे, लुइज़ेनश्ट्रासे और ग्योरलिट्सर श्ट्रासे के आसपास, उन्नीसवीं सदी के आख़िरी दौर की अपार्टमेंट इमारतों में स्वतंत्र कैफ़े, बार, सड़क-कला और देर रात तक खुले खाने के ठिकाने हैं। कुन्स्टहोफ़पासागे अलग-अलग विषयों वाले आँगनों को जोड़ता है; तत्वों के आँगन में मुखौटे की नलियों से बहती बारिश संगीत बजाती है।इननेरे नोइश्टाट और बारोक इलाका
पुराने केंद्र से एल्बे के उस पार स्थित यह इलाका, आल्टश्टाट के वैभव की जगह सधी हुई बारोक गलियाँ और शांत आँगन पेश करता है। पुराने सामान की दुकानों में देखने और बारीकी से बहाल किए गए मुखौटों को निहारने के लिए केनिगश्ट्रासे जाएँ।हेख्टफ़ीर्टेल
नोइश्टाट की रेलवे लाइन के ठीक उत्तर में स्थित हेख्टफ़ीर्टेल ज़्यादा आवासीय लगता है; यहाँ मोहल्ले के पब, स्वतंत्र कैफ़े और अनौपचारिक भोजनालय हैं। यहाँ के वैकल्पिक खाने के ठिकाने आज़माएँ, जिनमें सेइतान डोनर के लिए मशहूर देर डिके श्मिट भी शामिल है।ब्लाज़ेविट्स
शिलरप्लात्स और ब्लू वंडर पुल के आसपास, पेड़ों से घिरी गलियाँ और भव्य विला एल्बे से मिलते हैं। 1901 से खुला कैफ़े टस्काना इस इलाके की पुरानी कॉफ़ीघर परंपरा को जीवित रखता है और केक के लिए थोड़ी देर और ठहरने का अच्छा बहाना देता है।लॉशविट्स
एल्बे के पहाड़ी पूर्वी किनारे पर बसे लॉशविट्स को धीरे-धीरे घूमकर देखें; ऐतिहासिक रस्सी-रेल या लटकते रेलवे में सफ़र करके नदी घाटी के विस्तृत नज़ारे पाएँ। ब्लू वंडर इसे ब्लाज़ेविट्स से जोड़ता है, लेकिन पहाड़ी रास्ते दोनों इलाकों को अलग पहचान देते हैं।पिल्नित्स
पिल्नित्स शहर के केंद्र से पूर्व में है, जहाँ नदी के किनारे चीनी शैली के मंडपों और वनस्पति उद्यानों वाला ग्रीष्मकालीन महल परिसर फैला है। इसके चौड़े पार्क-मार्ग और नदी-तट की सैर बारोक केंद्र की घनी बसावट से बिल्कुल अलग अनुभव देती है।
अपनी यात्रा की योजना
जाने से पहले
- ड्रेसडेन कैसे पहुँचें
- ड्रेसडेन हवाई अड्डा (DRS) केंद्र से लगभग 9 किमी उत्तर में है; एस-बान एस2 टर्मिनल स्टेशन से ड्रेसडेन हौपटबानहोफ़ तक लगभग 21 मिनट में पहुँचती है और आम तौर पर हर 30 मिनट में चलती है। लाइपज़िग/हाले (LEJ), बर्लिन ब्रांडेनबुर्ग (BER) और प्राग वाक्लाव हावेल (PRG) भी विकल्प हैं; उनके शहर के स्टेशनों से आगे रेल संपर्क उपलब्ध हैं। ड्रेसडेन के मुख्य रेल केंद्र ड्रेसडेन हौपटबानहोफ़ और ड्रेसडेन-न्यूस्टाट हैं; गाड़ी से आने वाले ए4, ए13 या ए17 मार्गों से पहुँचते हैं।
- शहर में घूमने के साधन
- ड्रेसडेन में भूमिगत रेल नहीं है: डीवीबी की 12 ट्राम लाइनें और व्यापक बस नेटवर्क चलते हैं, जबकि एस-बान लाइनें हवाई अड्डे और क्षेत्रीय गंतव्यों को जोड़ती हैं; एल्बे की तीन यात्री नौकाएँ तथा लॉशविट्स का झुकी हुई रेलगाड़ी और लटकता रेलमार्ग मनोरम संपर्क देते हैं। मोबिबाइक और समतल एल्बे साइकिल मार्ग पर साइकिल चलाना सुविधाजनक है, और छोटा आल्टश्टाट पैदल घूमना आसान है। 2026 में, ड्रेसडेन क्षेत्र का एक-दिवसीय टिकट €9.50 का है और अगले दिन 04:00 बजे तक मान्य रहता है; डॉइचलैंड टिकट स्थानीय परिवहन और क्षेत्रीय रेलगाड़ियों में मान्य है, जबकि ड्रेसडेन सिटी कार्ड में स्थानीय परिवहन के साथ दर्शनीय स्थलों पर छूट शामिल होती है।
- मौसम और घूमने का सही समय
- दिन के सामान्य अधिकतम तापमान वसंत में लगभग 8–19°C, गर्मियों में 22–25°C, पतझड़ में 8–19°C और सर्दियों में 3–5°C रहते हैं; सर्दियों की रातें अक्सर शून्य से नीचे चली जाती हैं। ड्रेसडेन में सालाना औसतन लगभग 635 मिमी बारिश होती है; मई से अगस्त तक बारिश अधिक होती है और गर्मियों में गरज के साथ तूफ़ान आ सकते हैं। मई से सितंबर तक बाहर घूमने का मुख्य मौसम रहता है, जबकि जनवरी और फ़रवरी अपेक्षाकृत शांत होते हैं; नवंबर के आख़िरी दिनों और दिसंबर में क्रिसमस बाज़ारों में भीड़ रहती है, इसलिए मई, जून या सितंबर मौसम और भीड़ का अच्छा संतुलन देते हैं।
- भाषा और मुद्रा
- आधिकारिक भाषा जर्मन है और दुकानों तथा सेवाओं में मानक उच्च जर्मन बोली जाती है; प्रमुख संग्रहालयों, होटलों और आगंतुक सहायता काउंटरों पर अंग्रेज़ी आम है। मुद्रा यूरो है; छोटी बेकरी, नाश्ते के ठेले और पारंपरिक बीयर बाग़ों के लिए कुछ नकद साथ रखें। सेवा-शुल्क के रूप में अतिरिक्त राशि देते समय रेस्तराँ के कर्मचारियों को वह कुल रकम बता दें, जिसका भुगतान आप करना चाहते हैं।
- सुरक्षा
- भीड़भाड़ वाले बाज़ारों और सार्वजनिक परिवहन में शहर के सामान्य सुरक्षा उपाय अपनाएँ: स्ट्रिज़ेलमार्क्ट और फ़्राउएनकिर्खे के पास कीमती सामान अपने पास सुरक्षित रखें और देर रात वीनर प्लात्स तथा हौपटबानहोफ़ के आसपास सतर्क रहें। सप्ताहांत में औसेरे न्यूस्टाट की भीड़ गोर्लित्सर और लोइज़ेनश्ट्रासे के आसपास शोरगुल कर सकती है; राजनीतिक रैलियों से आल्टमार्क्ट और नोयमार्क्ट का रास्ता कभी-कभी प्रभावित होता है, इसलिए पुलिस की बाधाओं से दूर रहें।
03 ड्रेसडेन में शीर्ष टिकट.
इस शहर की जगहों से चुने हुए। आधिकारिक साइटों के बराबर कीमत।
दिखाई गई कीमतें संकेतात्मक हैं — अंतिम कीमत और उपलब्धता चेकआउट पर पुष्टि की जाती है। इन लिंक से की गई बुकिंग पर Audiala को कमीशन मिल सकता है।
ड्रेसडेन: दरबारी वैभव, विनाश और वापसी
सोरब नदी-तटीय बस्ती से बार-बार नया रूप लेने वाले शहर तक
- लगभग 1400 ईसा पूर्व
एल्बे घाटी के पहले निवासी
पुरातात्त्विक साक्ष्य बताते हैं कि इस समय के आसपास एल्बे घाटी में कांस्य युग के समुदाय रहते थे—ड्रेसडेन का लिखित अभिलेखों में उल्लेख होने से बहुत पहले। नदी के घाट और उपजाऊ किनारे लोगों को बहुत पहले से यहाँ खींचते आए; शहर की शुरुआत उसके नाम से भी पुरानी है।
- लगभग 900
सोरब बस्तियों की जड़ें जमती हैं
पश्चिमी स्लाव समुदाय एल्बे के किनारे आ बसे और ड्रेसडेन के सबसे पुराने ज्ञात शहरी क्षेत्र की नींव रखी। आम तौर पर इस नाम की उत्पत्ति प्राचीन सोरब भाषा के ‘द्रेज़्दान्य’ से मानी जाती है, जिसका अर्थ अक्सर “वनवासी” या “दलदली जंगल के निवासी” समझा जाता है।
- 1206
ड्रेसडेन का अभिलेखों में पहला उल्लेख
मीसेन के मारग्रेव डिट्रिख के शासन में सीमा विवाद सुलझाने वाले एक दस्तावेज़ में ड्रेसडेन का पहला प्रमाणित लिखित उल्लेख मिलता है: “Acta sunt hec dresdene।” शब्द कम हैं, लेकिन वे इतिहास के अभिलेखों में शहर की मौजूदगी पक्की कर देते हैं।
- 1216
ड्रेसडेन नाम का नगर
एक दस्तावेज़ ड्रेसडेन को *सिवितास*—मान्यता प्राप्त नागरिक हैसियत वाले नगर—के रूप में वर्णित करता है। प्रशासन का यह छोटा-सा शब्द बस्ती से ऐसे स्थान बनने का संकेत है जहाँ सार्वजनिक और व्यापारिक जीवन बढ़ रहा था।
- 1429
हुसाइट सेनाओं का हमला
हुसाइट युद्धों के दौरान हमलावरों ने ड्रेसडेन पर धावा बोला और बाहरी बस्ती के कुछ हिस्सों को जला दिया। इस हमले ने दिखाया कि नगर अपनी सुरक्षा-दीवारों के बाहर कितना असुरक्षित था, भले ही किलेबंद केंद्र बचा रहा।
- 1485
वेट्टिन वंश के बँटवारे से सत्ता का नया नक्शा
लीपज़िग की संधि ने वेट्टिन वंश की ज़मीनें भाइयों अर्न्स्ट और अल्ब्रेख्ट के बीच बाँट दीं। ड्रेसडेन अल्ब्रेख्ट की अल्बर्टाइन शाखा की राजधानी बना और यहीं से शहर के सैक्सनी का राजनीतिक केंद्र बनने की राह खुली।
पूरी समयरेखा देखें (30 पल)
- 1491
आग ने पुराने शहर को अपनी चपेट में लिया
भीषण आग ने ड्रेसडेन के मध्ययुगीन केंद्र का लगभग आधा हिस्सा नष्ट कर दिया, जिसमें सेंट निकोलस का पेरिश चर्च भी शामिल था। पुनर्निर्माण ने शहर के एक-एक हिस्से का रूप बदल दिया और उस नगर पर गहरी छाप छोड़ी जो हाल ही में प्रमुखता पाने लगा था।
- 1539
धार्मिक सुधार ने सैक्सनी को नया रूप दिया
धर्मपरायण ड्यूक हेनरी ने ड्रेसडेन और डची सैक्सनी में प्रोटेस्टेंट धार्मिक सुधार औपचारिक रूप से लागू किया। 1547 में अल्बर्टाइन शासक मॉरिस को सैक्सनी का निर्वाचक पद मिला, जिससे ड्रेसडेन डची की राजधानी से एक निर्वाचक राज्य की राजधानी बन गया।
- 1697
ऑगस्टस ने राजसी राह चुनी
पोलैंड के राजा ऑगस्टस द्वितीय चुने जाने के लिए फ्रेडरिक ऑगस्टस प्रथम ने कैथोलिक धर्म अपना लिया और सैक्सनी-पोलैंड का व्यक्तिगत संघ शुरू हुआ। उनके दरबार का भव्य समारोहों, संग्रहों और वास्तुकला के प्रति लगाव ड्रेसडेन को उसकी विशिष्ट बारोक पहचान देने वाला था।
- 1709
ज़्विंगर का निर्माण शुरू
दरबारी वास्तुकार माथेयुस डानियल पेपेलमान और मूर्तिकार बाल्थासार पर्मोज़र के डिज़ाइन पर ज़्विंगर का निर्माण शुरू हुआ। दरबारी उत्सवों और शाही संग्रहों के लिए बनाए गए इसके हल्के रंग के पत्थर के मंडपों ने खुले प्रांगणों को सैक्सनी की शक्ति के मंच में बदल दिया।
- 1726
बेयर ने पत्थर की घंटी का डिज़ाइन बनाया
वास्तुकार जॉर्ज बेयर ने फ़्राउएनकिर्खे का निर्माण शुरू किया। इसके विशाल पत्थर के गुंबद को *श्टाइनर्ने ग्लॉक़े*, यानी “पत्थर की घंटी”, कहा जाने लगा। 1743 में पूरा हुआ यह चर्च प्रोटेस्टेंट ड्रेसडेन का ऐसा प्रतीक बना जिसकी चौड़ी रूपरेखा शहर की स्मृति में तब भी रही, जब वह नष्ट हो चुका था।
- 1756
प्रशिया ने ड्रेसडेन पर कब्ज़ा किया
सात वर्षीय युद्ध की शुरुआत में फ्रेडरिक महान ने सैक्सनी पर हमला किया और ड्रेसडेन पर कब्ज़ा कर लिया। 1760 में घेराबंदी के दौरान प्रशियाई तोपखाने ने शहर को बुरी तरह तहस-नहस किया, सैकड़ों घर नष्ट हुए और क्रॉइट्सकिर्खे को भारी क्षति पहुँची।
- 1798
कास्पर डेविड फ़्रीडरिख ड्रेसडेन पहुँचे
चित्रकार कास्पर डेविड फ़्रीडरिख ड्रेसडेन में बस गए, जहाँ वे अपने जीवन के शेष समय तक रहे और काम किया। शहर के चित्रशालाएँ और कला-कक्ष उनका आधार बने, जबकि शहर से बाहर फैली नदी घाटी ने उनकी रोमांटिक कला की शांत, खोजती हुई रोशनी को प्रेरित किया।
- 1806
सैक्सनी बना राज्य
नेपोलियन का साथ देने और पवित्र रोमन साम्राज्य के पतन के बाद निर्वाचक फ्रेडरिक ऑगस्टस तृतीय सैक्सनी के राजा फ्रेडरिक ऑगस्टस प्रथम बने। अब ड्रेसडेन एक राज्य के केंद्र में था, हालाँकि उसकी किस्मत यूरोपीय शक्ति-संतुलन के बदलते समीकरणों से जुड़ी रही।
- 1813
नेपोलियन ने ड्रेसडेन में जीत हासिल की
26 और 27 अगस्त को नेपोलियन की सेनाओं ने ड्रेसडेन के बाहरी इलाके में बड़ी मित्र सेनाओं की बोहेमियाई सेना को हरा दिया। बारिश से भीगी ज़मीन और एल्बे के घाटों ने लड़ाई की दिशा तय की; जर्मन धरती पर यह नेपोलियन की आखिरी बड़ी जीत थी।
- 1839
रेलवे ने ड्रेसडेन और लाइपज़िग को जोड़ा
लाइपज़िग–ड्रेसडेन रेलवे जर्मनी की पहली लंबी दूरी की रेल लाइन के रूप में खुली। भाप और लोहे ने सैक्सनी के इन दोनों शहरों के बीच सफ़र की रफ़्तार बदल दी और लोगों, सामान तथा उद्योग के लिए ड्रेसडेन को एक नया मार्ग दिया।
- 1842
वैगनर को ड्रेसडेन में अपना मंच मिला
रिशार्ड वैगनर के ओपेरा *रिएन्ज़ी* का पहला मंचन ड्रेसडेन में हुआ, जहाँ वे सैक्सनी के शाही दरबार के संगीत-निर्देशक थे। उन्होंने शहर के मंच पर *द फ़्लाइंग डचमैन* और *टैनहॉइज़र* भी प्रस्तुत किए, लेकिन 1849 के विद्रोह में उनकी भागीदारी के कारण उन्हें भागना पड़ा।
- 1849
मई का विद्रोह कुचल दिया गया
3 से 9 मई तक क्रांतिकारियों ने संवैधानिक सुधार और फ़्रैंकफ़र्ट संविधान को स्वीकार करने की माँग की। मिखाइल बाकुनिन ने हिस्सा लिया और वैगनर विद्रोह में शामिल हुए; सैक्सन और प्रशियाई सैनिकों ने सड़कों पर लड़ाई के बाद इसे कुचल दिया और शहर सैन्य नियंत्रण में आ गया।
- 1871
सैक्सनी जर्मन साम्राज्य में शामिल हुआ
सैक्सनी का राज्य नवगठित एकीकृत जर्मन साम्राज्य का हिस्सा बन गया। ड्रेसडेन ने अपना शाही दरबार और क्षेत्रीय महत्व बनाए रखा, जबकि रेल संपर्कों और उद्योग ने पुरानी राजधानी को बड़े राष्ट्रीय अर्थतंत्र से और कसकर जोड़ दिया।
- 1905
कार्ल श्मिट-रॉटलुफ़ ने ‘दी ब्रूके’ की स्थापना की
ड्रेसडेन के कला विद्यार्थियों ने अभिव्यंजनावादी समूह *दी ब्रूके* बनाया, जिसमें कार्ल श्मिट-रॉटलुफ़, अर्न्स्ट लुडविग किर्खनर, फ़्रिट्स बाइल और एरिख हेकल शामिल थे। उन्होंने परिष्कृत अकादमिक परंपरा को ठुकराकर तीखी रूपरेखाओं और बेबाक रंगों को अपनाया और ड्रेसडेन को आधुनिक जर्मन कला का जन्मस्थान बना दिया।
- 1918
वेट्टिन राजशाही का अंत
जर्मनी की क्रांति के दौरान 13 नवंबर को राजा फ्रेडरिक ऑगस्टस तृतीय ने गद्दी छोड़ दी। वेट्टिन शासन के आठ से अधिक शताब्दियों के बाद ड्रेसडेन नए गणराज्य के भीतर मुक्त राज्य सैक्सनी की राजधानी बना।
- 13–15 फ़रवरी, 1945
बमबारी ने शहर के केंद्र को राख में बदल दिया
ब्रिटिश और अमेरिकी हवाई हमलों से लगी आग ने ड्रेसडेन के ऐतिहासिक केंद्र का बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया; बाद की आधिकारिक जाँचों में मृतकों की संख्या 20,000 से 25,000 के बीच आँकी गई। फ़्राउएनकिर्खे काले पड़े पत्थरों के ढेर में ढह गया और घरों, चर्चों तथा कार्यशालाओं वाली सड़कें मलबे का मैदान बन गईं।
- 1952
ड्रेसडेन पूर्वी जर्मनी के एक ज़िले की राजधानी बना
पूर्वी जर्मन राज्य ने अपने संघीय राज्यों को भंग करके देश को ज़िलों में पुनर्गठित किया और ड्रेसडेन को ड्रेसडेन ज़िले का प्रशासनिक केंद्र बनाया। पुनर्निर्माण के दौरान नए आवास और सरकारी इमारतें बनीं, जबकि फ़्राउएनकिर्खे के खंडहरों को युद्ध-विरोधी स्मारक के रूप में खड़ा रहने दिया गया।
- 3–8 अक्टूबर, 1989
प्रदर्शनकारियों से भर गया हाउप्टबानहोफ़
हज़ारों लोग ड्रेसडेन के मुख्य रेलवे स्टेशन के आसपास जमा हुए, जहाँ प्राग से पश्चिम की ओर जा रही पूर्वी जर्मन शरणार्थियों से भरी रेलगाड़ियाँ गुज़र रही थीं। पुलिस के साथ झड़पों की जगह बड़े शांतिपूर्ण प्रदर्शन हुए और 8 अक्टूबर को ‘बीस लोगों का समूह’ नाम से जाना जाने वाला नागरिक संवाद समूह बना।
- 1990
ड्रेसडेन फिर बना राज्य की राजधानी
जर्मनी के पुनर्एकीकरण से मुक्त राज्य सैक्सनी फिर से स्थापित हुआ और ड्रेसडेन उसकी राजधानी बना। शहर ने पुनर्निर्माण और मरम्मत के दौर में प्रवेश किया; उसे युद्धकालीन विनाश की भौतिक विरासत के साथ-साथ पूर्वी जर्मनी के अंत से आए बदलावों का भी सामना करना पड़ा।
- 17 अगस्त, 2002
एल्बे की बाढ़ ने रिकॉर्ड ऊँचाई छुई
एल्बे का जलस्तर 9.40 मीटर तक पहुँच गया। बाढ़ ने हाउप्टबानहोफ़ को डुबो दिया और ज़्विंगर के प्रांगणों तथा ज़ेम्परओपर तक जा पहुँची। पानी के उतरने के बाद शहर के केंद्र में कीचड़ फैल गया और पूरे सैक्सनी में 6 अरब यूरो से अधिक का नुकसान हुआ।
- 2004
एल्बे घाटी को यूनेस्को की विश्व धरोहर का दर्जा मिला
यूनेस्को ने ड्रेसडेन एल्बे घाटी को विश्व धरोहर स्थल की सूची में शामिल किया और शहर, नदी, बाग़ों तथा ऐतिहासिक वास्तुकला के आपसी संबंध को मान्यता दी। लेकिन यह दर्जा नाज़ुक साबित हुआ: पुल को लेकर एक विवाद ने जल्द ही ड्रेसडेन को उसी संगठन के आमने-सामने ला खड़ा किया जिसका उद्देश्य नदी के उस दृश्य की रक्षा करना था।
- 30 अक्टूबर, 2005
फ़्राउएनकिर्खे फिर से उठ खड़ा हुआ
1994 में शुरू हुए पुनर्निर्माण के बाद नए फ़्राउएनकिर्खे का अभिषेक किया गया। कारीगरों ने मूल खंडहर के झुलसे पत्थरों को नई बलुआ-पत्थर की दीवारों में फिर से लगाया; इसलिए चर्च पर आज भी दिखने वाले गहरे धब्बे सजावट नहीं, बल्कि उसकी बनावट का हिस्सा हैं।
- 2009
यूनेस्को ने घाटी का दर्जा सूची से हटाया
यूनेस्को ने यह फैसला सुनाने के बाद ड्रेसडेन एल्बे घाटी को अपनी सूची से हटा दिया कि वाल्डश्लॉस्खेन पुल परियोजना ने ऐतिहासिक नदी-दृश्यों की अखंडता को नुकसान पहुँचाया है। इस विवाद का एक स्थायी भौतिक नतीजा भी निकला: चार लेन वाला पुल 2013 में खुला और उस दृश्य को बदल दिया जिसे कभी विश्व धरोहर का हिस्सा माना गया था।
- 2024
सिलिकॉन सैक्सनी में नया अध्याय
ड्रेसडेन में ईएसएमसी के अर्धचालक कारखाने का निर्माण शुरू हुआ। यह ताइवान की टीएसएमसी के नेतृत्व वाली और बॉश, इन्फ़िनियॉन तथा एनएक्सपी की भागीदारी वाली संयुक्त परियोजना है। इस परियोजना से महलों और खंडहर चर्चों के लिए मशहूर शहर में नए कारखाने और स्वच्छ-कक्ष तकनीक आ रही है, जिससे सटीक उद्योग के साथ ड्रेसडेन का पुराना रिश्ता आगे बढ़ेगा।
कौन यहाँ रहा
-
लेखक और कवि · 1899–1974
एरिख केस्टनर
ड्रेसडेन में जन्मे और पले-बढ़े
केस्टनर ड्रेसडेन में पले-बढ़े और बाद में उन्होंने इसकी सड़कों को एमिल और जासूसों जैसी किताबों की कल्पनाशील दुनिया का हिस्सा बना दिया। आज भी न्यूस्टाट में उनका संग्रहालय है; शायद उन्हें यह पसंद आता कि बच्चे किसी स्मारक से मिले बिना भी लेखक से मिल सकते हैं।
-
भाषाविद् और डायरी लेखक · 1881–1960
विक्टर क्लेम्पेरर
ड्रेसडेन में प्राध्यापक
क्लेम्पेरर ने ड्रेसडेन में रोमान्स भाषाएँ पढ़ाईं, जब तक कि नाज़ी शासन ने उन्हें पद से हटाकर सताया नहीं। उनकी डायरियाँ दर्ज करती हैं कि किस तरह राजनीतिक हिंसा आम बोलचाल और रोज़मर्रा के जीवन में घुस आई थी—यह इतिहास शहर की पुनर्निर्मित सड़कों को और भी अर्थपूर्ण बना देता है।
-
उपन्यासकार · 1922–2007
कर्ट वोनगट
ड्रेसडेन में अमेरिकी युद्धबंदी
युद्धबंदी के रूप में वोनगट फरवरी 1945 की बमबारी में एक बूचड़खाने के भूमिगत तहखाने में बच गए; बाद में इसी अनुभव ने स्लॉटरहाउस-फाइव को आकार दिया। आज ड्रेसडेन के बहाल केंद्र को देखने वाला आगंतुक उनकी किताब के पीछे की जगह से रूबरू होता है, न कि उस शहर से जो किताब में थम गया है।
-
संगीतकार · 1813–1883
रिखार्त वाग्नर
ड्रेसडेन में पले-बढ़े और यहीं काम किया
वाग्नर ने अपनी युवावस्था का कुछ समय ड्रेसडेन में बिताया, बाद में सैक्सनी के शाही दरबार में संगीत निर्देशक बने और उनकी शुरुआती रचनाएँ यहीं प्रस्तुत हुईं। 1849 के मई विद्रोह में उनकी भागीदारी के कारण उन्हें पलायन करना पड़ा; आज ज़ेम्परओपर उस संगीतमय शहर की याद दिलाता है जिसे वे पीछे छोड़ गए थे।
-
संगीतकार और संचालक · 1786–1826
कार्ल मारिया फ़ॉन वेबर
ड्रेसडेन के दरबारी रंगमंच के संगीत निर्देशक
ड्रेसडेन में संगीत निर्देशन के अपने दशक के दौरान वेबर ने शहर के ओपेरा जीवन को विकसित करने में मदद की और डेयर फ़्रीशुट्स की रचना की। इस कृति के अँधेरे जंगल आल्टश्टाट के चमकीले पत्थरों से बहुत दूर महसूस होते हैं—और इसी वजह से यह संबंध मन में बना रहता है।
-
संगीतकार · 1585–1672
हाइनरिख शुट्स
ड्रेसडेन में सैक्सनी के दरबार के संगीत निर्देशक
शुट्स ने अपने कामकाजी जीवन का बड़ा हिस्सा ड्रेसडेन के निर्वाचक दरबार के लिए संगीत रचने में बिताया और इतालवी संगीत विचारों को जर्मन धार्मिक तथा गायन रचनाओं में शामिल किया। गंभीर संगीत के साथ शहर का लंबा रिश्ता ज़ेम्परओपर का पर्दा उठने से कई सदियों पहले शुरू हो चुका था।
-
अभिव्यंजनावादी चित्रकार और मुद्रक · 1884–1976
कार्ल श्मिट-रॉटलुफ़
ड्रेसडेन में डाइ ब्र्यूके की सह-स्थापना की
ड्रेसडेन में वास्तुकला की पढ़ाई करते हुए श्मिट-रॉटलुफ़ ने 1905 में साथी विद्यार्थियों, जिनमें अर्न्स्ट लुडविग किर्शनर भी शामिल थे, के साथ मिलकर डाइ ब्र्यूके बनाने में मदद की। इस समूह ने सुघड़ अकादमिक कला को चुनौती दी; आज ड्रेसडेन के संग्रहालय उस बेचैन आधुनिकतावाद को उन्हीं बारोक कक्षों के पास देखने का अवसर देते हैं, जिन्हें उसने कभी चुनौती दी थी।
कहाँ खाएं
जहाँ स्थानीय लोग सचमुच रात का खाना बुक करते हैं — पर्यटक मेन्यू नहीं।
अंदरूनी सुझाव
छोटी-छोटी बातें जो बदल देती हैं कि शहर आपके साथ कैसा बर्ताव करता है।
पुराने शहर में पैदल घूमें
फ़्राउएनकिर्खे, फ़ुर्स्टनत्सुग, ज़ेम्परओपर और त्स्विंगर इतने पास हैं कि इन्हें पैदल देखा जा सकता है। मध्य क्षेत्र के प्रमुख स्थलों से आगे जाने के लिए ट्राम लें।डीवीबी के किराये जाँचें
लंबी दूरी के लिए डीवीबी की ट्राम और बसें लें और टिकट खरीदने से पहले मौजूदा एक-दिवसीय टिकट की कीमत की तुलना एकल यात्रा के किरायों से करें। डीवीबी के आधिकारिक अनुप्रयोग और वेबसाइट पर मार्गों तथा टिकटों की जानकारी मिलती है।कुछ नकद साथ रखें
बाज़ार के ठेलों और छोटे पबों के लिए यूरो नकद साथ रखें, क्योंकि वहाँ नकद को प्राथमिकता दी जा सकती है। बड़े रेस्तराँ में कार्ड अधिक आम हैं, लेकिन नकद पास होने से नकदी निकालने के लिए एटीएम तक जाने की ज़रूरत नहीं पड़ती।खाने का समय सोचकर तय करें
कुछ पारंपरिक भोजनालय दोपहर के भोजन और रात के खाने के बीच बंद रहते हैं, इसलिए देर दोपहर का भोजन तय करने से पहले खुलने का समय जाँच लें। इस बीच को कॉफ़ी और केक के लिए रखें और ड्रेस्डनर आइशेक की एक फाँक ज़रूर चखें।बख्शीश सीधे दें
ध्यान से सेवा देने वाले रेस्तराँ कर्मचारियों के लिए बिल की रकम बढ़ाकर देना या लगभग 5–10% बख्शीश देना आम है। भुगतान करते समय मेज़ पर बख्शीश छोड़ने के बजाय सेवाकर्मी को वह कुल रकम बता दें, जिसका भुगतान आप करना चाहते हैं।एक संग्रह चुनें
त्स्विंगर में पुराने उस्तादों की चित्र दीर्घा, चीनी मिट्टी का संग्रह और गणितीय-भौतिकी संग्रहालय है। जिस संग्रह को सबसे अधिक देखना चाहते हैं, उसे चुनें और उसके लिए पर्याप्त समय रखें; पूरे परिसर को केवल आँगन का एक त्वरित पड़ाव न मानें।अपने सामान का ध्यान रखें
भीड़भाड़ वाले बाज़ारों और खचाखच भरी ट्रामों में फ़ोन और बटुआ ज़िप वाली जेब या बंद बैग में रखें। कैफ़े की मेज़ों पर कीमती सामान खुला न छोड़ें।बारिश का संगीत सुनें
अगर बारिश का अनुमान हो, तो बारिश के दौरान कुन्स्टहोफ़पासाजे जाएँ: एक आँगन के वर्षा-जल पाइप बारिश की बूँदों से संगीत पैदा करने के लिए बनाए गए हैं। मौसम सूखा हो तो रंगी हुई इमारतों के अग्रभागों को ध्यान से देखें।
गैलरी
शहर, जैसा वह सचमुच दिखता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या ड्रेसडेन घूमने लायक है?
हाँ—खास तौर पर अगर आपको कला, वास्तुकला और यह जानने में रुचि है कि शहर विनाश की स्मृतियों को कैसे सँजोते हैं। छोटे-से पुराने शहर में फ़्राउएनकिर्शे, ज़्विंगर, रॉयल पैलेस, ज़ेम्परओपर और फ़्यूरस्टेनज़ुग इतिहास के अलग-अलग अध्याय बताते हैं; एल्बे पार करके नोयश्टाट के कैफ़े और आँगन देखें।
ड्रेसडेन में कितने दिन ठहरना पर्याप्त है?
आराम से घूमते हुए पुराने शहर और एक बड़े संग्रहालय को देखने के लिए पूरे 2 दिन पर्याप्त हैं। अगर आप कई संग्रह देखना चाहते हैं, नोयश्टाट में समय बिताना चाहते हैं या हर जगह समय की हड़बड़ी किए बिना पिल्नित्स जाना चाहते हैं, तो 3 दिन रुकें।
बिना कार के ड्रेसडेन में कैसे घूमें?
शहर के केंद्र के कई दर्शनीय स्थलों के बीच पैदल जा सकते हैं, और लंबी दूरी के लिए डीवीबी की ट्राम और बसों का उपयोग करें। मौजूदा किराये के लिए डीवीबी के आधिकारिक अनुप्रयोग या वेबसाइट पर देखें; बार-बार यात्रा करने पर दिन का टिकट सुविधाजनक हो सकता है, लेकिन पहले उसकी तुलना एकल यात्रा के किराये से करें।
क्या ड्रेसडेन पर्यटकों के लिए सुरक्षित है?
सामान्य शहरी सावधानियाँ बरतने वाले अधिकांश यात्रियों के लिए ड्रेसडेन में घूमना आसान है। भीड़भाड़ वाले बाज़ारों और व्यस्त ट्रामों में कीमती सामान ज़िप बंद करके रखें, और कैफ़े की मेज़ों पर फ़ोन या बटुआ खुला न छोड़ें।
क्या कम बजट में ड्रेसडेन घूम सकते हैं?
हाँ: ब्रूल्स टेरेस, फ़्यूरस्टेनज़ुग भित्तिचित्र और एल्बे के किनारे की सैर से आप संग्रहालय का टिकट लिए बिना शहर के चरित्र का बड़ा हिस्सा देख सकते हैं। संग्रहालयों और सार्वजनिक परिवहन के लिए अलग से बजट रखें, और छोटी दुकानों तथा पब के लिए कुछ नकद साथ रखें।
ड्रेसडेन घूमने का सबसे अच्छा समय कौन-सा है?
देर वसंत और शुरुआती पतझड़ नदी, ऐतिहासिक केंद्र और नोयश्टाट के बीच पैदल घूमने के लिए अच्छे मौसम हैं। 1434 से चली आ रही ड्रेसडेन की क्रिसमस बाज़ार परंपरा स्ट्राइज़ेलमार्क्ट देखने के लिए आगमन-पूर्व के मौसम में आएँ; सर्दियों में यात्रा का अनुभव बिल्कुल अलग होगा।
घूमने की सभी जगहें.
59 खोजने योग्य स्थान
ड्रेसडेन कैथेड्रल
Zwinger
पिल्निट्ज़ महल
जर्मन हाइजीन म्यूज़ियम
ड्रेसडेन सिटी म्यूज़ियम
Fürस्टेंज़ुग
ड्रेसडेन परिवहन संग्रहालय
ड्रेसडेन एथ्नोलॉजी म्यूजियम
ड्रेसडेन सिटी आर्ट गैलरी
रूसी ऑर्थोडॉक्स चर्च
ड्रेसडेन पार्क रेलवे
क्यूगेलगनहाउस - ड्रेसडेन रोमांटिक का संग्रहालय
ड्रेसडेन ग्रैंड गार्डन का महल
एरिच कैस्टनर संग्रहालय
कार्ल मारिया वॉन वेबर संग्रहालय
सोसाइटी थिएटर
1वीं टैंक सेना
Marienbrücke
स्टेट थियेटर ड्रेज़्डन
कुप्फरस्टिच-कैबिनेट ड्रेसेड
आंतरिक पुराना शहर
क्रॉस चर्च
ड्रेसडेन केंद्रीय स्टेशन
सैक्सन राज्य भूगर्भीय सूचना और सर्वेक्षण कार्यालय
जापानी महल
ड्रेसडेन चीनी मिट्टी का संग्रह
कुल्टुरपलास्ट ड्रेसेन
ड्रेसडेन राज्य अभिलेखागार
सिक्का कैबिनेट
सैक्सन राज्य चांसलरी
स्कल्प्चर संग्रह ड्रेसडेन
सैक्सन राज्य वित्त मंत्रालय
डिस्ट्रिक्ट कोर्ट ड्रेसेडन
Festspielhaus Hellerau
टेक्निकल कलेक्शंस ड्रेसेड
Wolfshügelturm
Windbergbahn
तीन राजाओं का चर्च
कॉमेडी ड्रेसडेन
कुन्स्टहाउस ड्रेसेन
हेडफ्रीडहॉफ़, ड्रेज़्डेन
नया Rathaus
लैंडहाउस
अल्ब्रेक्ट्सबर्ग महल
ड्रेसडेन में म्यूनिखर प्लाट्ज स्मारक
लिपज़िग स्टेशन
बाउट्ज़नर स्ट्रासे मेमोरियल, ड्रेसेड
1–48 दिखाए जा रहे हैं, कुल 59 स्थान
जहाँ छोड़ा था वहीं से शुरू करें
सहेजी और हाल में पढ़ी जगहें — सिर्फ़ इसी डिवाइस पर।
फ़ोटो क्रेडिट (23)
- Levent Simsek — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — स्रोत: https://www.pexels.com/photo/18873633/
- Begimai Nurmametova — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — स्रोत: https://www.pexels.com/photo/38343738/
- Duc N. — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — स्रोत: https://www.pexels.com/photo/32356232/
- Guo Haitao — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — स्रोत: https://www.pexels.com/photo/35854157/
- Felix Mittermeier — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — स्रोत: https://www.pexels.com/photo/1459524/
- Wolfgang Weiser — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — स्रोत: https://www.pexels.com/photo/19239088/
- Robert Pügner — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — स्रोत: https://www.pexels.com/photo/8033479/
- Sidorela Shehaj — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — स्रोत: https://www.pexels.com/photo/35361172/
- Irina Nesterenko — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — स्रोत: https://www.pexels.com/photo/18563618/
- Dresden-Dreikoenigskirche — User:Kolossos — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dresden-Dreikoenigskirche.jpg
- Schandauer Straße 2011-09 002 — Don-kun, Kolossos — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Schandauer_Straße_2011-09_002.jpg
- Zwinger Dresden Innenhof — Immanuel Giel 11:54, 22 September 2005 (UTC) — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zwinger_Dresden_Innenhof.jpg
- 2016-03-16 Hauptstaatsarchiv Dresden by DCB–9 (cropped) — DCB, Wikimedia Commons — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2016-03-16_Hauptstaatsarchiv_Dresden_by_DCB–9_(cropped).jpg
- Dresden Altes Landhaus — X-Weinzar — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dresden_Altes_Landhaus.jpg
- Societaetstheater Dresden — Paulae — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Societaetstheater_Dresden.JPG
- Dresden Kuegelgenhaus — X-Weinzar — CC BY-SA 2.5 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dresden_Kuegelgenhaus.jpg
- Dresden Altes Landhaus — X-Weinzar — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dresden_Altes_Landhaus.jpg
- Münzkabinett Dresden — Museumsfotograf — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Münzkabinett_Dresden.JPG
- Pillnitz-Wasseransicht — User:Kolossos — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pillnitz-Wasseransicht.jpg
- DD-Schloss-gp — User:Kolossos — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DD-Schloss-gp.jpg
- Landhausstr.5 — Städtische Galerie Dresden — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Landhausstr.5.jpg
- Deutsches Hygienemuseum, mit Plastik Ballwerfer von Richard Daniel Fabricius-9716 — Raimond Spekking — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Deutsches_Hygienemuseum,_mit_Plastik_Ballwerfer_von_Richard_Daniel_Fabricius-9716.jpg
- 1024 Dresden, Blick elbabwärts auf die Marienbrücke-7703 — Hedwig Storch — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — स्रोत: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1024_Dresden,_Blick_elbabwärts_auf_die_Marienbrücke-7703.jpg
फ़ोटो का आकार बदला या काटा गया हो सकता है।