Tashkent

Uzbekistan

Tashkent

ताशकन्द एक ही पुनर्निर्मित सोवियत क्षितिजरेखा के नीचे अंतरिक्ष-थीम वाली मेट्रो मोज़ेक, 3-ton चावल की देगें, और दुनिया का सबसे पुराना क़ुरान छिपाए बैठा है।

play_circle ऑडियो गाइड सुनें map मानचित्र देखें
location_on 12 आकर्षण
calendar_month वसंत (April–May) और शरद (Sep–Oct)
schedule 2–3 days

परिचय

भोर में ताशकन्द से जीरे और तंदूर के धुएँ की महक उठती है। मेट्रो 5:04 a.m. पर खुलती है और 5:15 तक पहली नोन रोटी—गोल, आठ पंखुड़ियों जैसी, अभी भी तपती हुई—पुराने शहर के आँगनों में छिपी मिट्टी की भट्टियों से बाहर आ जाती है। Uzbekistan की राजधानी अपना परिचय नहीं देती; वह धीरे-धीरे आपकी साँसों में उतरती है।

यह मध्य एशिया की इकलौती मेट्रो है जहाँ हर स्टेशन एक संग्रहालय है, और आप उसमें सिर्फ 12 cents में सफ़र कर सकते हैं। Kosmonavtlar की गहरे नीले मोज़ेक में अंतरिक्ष यात्री प्लेटफ़ॉर्म के ऊपर तैरते दिखते हैं; Mustaqillik Maydoni पर संगमरमर के स्तंभ ठंडी पड़ी लावा-धाराओं जैसे उठते हैं। ट्रेनें उन ब्रूटलिस्ट मंत्रालयों के पास से खड़खड़ाती हुई निकलती हैं, जो 1966 के भूकंप के बाद बने, जब 15 seconds में 300,000 घर मिट गए थे—वास्तुकारों ने बस फिर से शुरुआत की, ऐसी ग्रिड पर जो टैंकों और प्लेन ट्री दोनों के लिए काफ़ी चौड़ी थी।

सोवियत ग्रिड के बीच एक समानांतर शहर छिपा है: महल्ले, जहाँ लड़के शहतूत के पेड़ों के नीचे शतरंज खेलते हैं, महिलाएँ किण्वित उज़्बेक अचारों के पास कोरियाई गाजर सलाद बेचती हैं, और एक रोमानोव महल—जो एक अपदस्थ ग्रैंड ड्यूक ने अपनी अमेरिकी प्रेमिका के साथ भाग जाने के बाद निर्वासन में बनवाया था—एक किंडरगार्टन के पीछे बैठा है। ताशकन्द की असली कला यही है कि वह सदियों को बिना अनुमति माँगे एक-दूसरे के बगल में रख देता है।

इस शहर की खासियत

कला दीर्घा जैसी मेट्रो

ताशकन्द मेट्रो के स्टेशन भूमिगत संग्रहालय जैसे हैं—Kosmonavtlar की गहरी नीली अंतरिक्ष-यात्री मोज़ेक, Alisher Navoi की सिरेमिक लघु-कृतियाँ—इनमें से हर एक 1977 में बनी सोवियत प्रचार-कला है, जिस पर आप 1,500 UZS में सफ़र कर सकते हैं। 2018 तक फ़ोटोग्राफ़ी पर पाबंदी थी; LED retrofit के नीचे संगमरमर की चमक खोने से पहले अभी तस्वीरें ले लीजिए।

जार के निर्वासन का महल

ग्रैंड ड्यूक रोमानोव—आख़िरी जार का चचेरा भाई—ने Gafur Gulyam Street पर अपना छोटा-सा महल तब बनवाया, जब परिवार के हीरे चुराकर एक अमेरिकी प्रेमकथा को पैसे देने के कारण उन्हें निर्वासित कर दिया गया था। यह पीला मकान आज State Museum of Applied Arts के रूप में बचा हुआ है, और उसकी लकड़ी की फ़र्श अब भी रोमानोव गपशप की चरमराहट सँभाले है।

भूकंप के बाद का ब्रूटलिज़्म

1966 के भूकंप ने 300,000 घर गिरा दिए; मास्को ने ताशकन्द को ढले हुए कंक्रीट में फिर से बनाया, और मिन्स्क के बाहर यह ब्रूटलिस्ट वास्तुकला का सबसे चौड़ा प्रदर्शन बन गया। Hotel Uzbekistan की 17वीं मंज़िल के बार से आप उस ठीक ग्रिड के ऊपर बैठकर पी सकते हैं जहाँ कभी चिनार के पेड़ शतरंज खिलाड़ियों पर छाया करते थे—जब तक कि 2009 में कांग्रेस हॉल के लिए उन्हें काट नहीं दिया गया।

ऐतिहासिक समयरेखा

साम्राज्यों और भूकंपों से गढ़ा गया शहर

रेशम मार्ग की चौकी से सोवियत प्रदर्शन-शहर तक

castle
c. 800 BCE

बुर्गुलिक संस्कृति का आगमन

चरवाहा समुदाय Chirchiq घाटी की ज़मीन में तहख़ाने जैसे गड्ढेनुमा घर खोदते हैं। वे तांबा गलाते हैं, भेड़ें पालते हैं और पहाड़ों से उतरते पानी से सिंचाई की नहरें बनाते हैं। Shashtepa का उनका पहाड़ी क़िला नदी के इस मोड़ की तीन सदियों तक रक्षा करेगा।

public
c. 100 BCE

नींव का पत्थर

समरकंद से पूर्व की ओर जाने वाले व्यापारी वहाँ डेरा डालते हैं जहाँ कारवाँ मार्ग Chirchiq को पार करता है। वे इसे Dzhadzh कहते हैं, बाद में Chach। मिट्टी काली है, पानी मीठा। किसी के इसे ताशकन्द—‘पत्थर का शहर’—कहने में अभी हज़ार साल बाकी हैं।

church
706 CE

अरब विजय

उमय्यद घुड़सवार भोर में फाटकों से शहर में दाखिल होते हैं। वे केंद्रीय चौक में सोग्दियाई मूर्तियों को जलाते हैं और उन्हीं कच्ची ईंटों से एक मस्जिद बनाते हैं। अज़ान कारवाँ की घंटियों की खनक की जगह ले लेती है। इस्लाम अब स्तेपी के किनारे तक पहुँच चुका है।

person
c. 1000

अल-बिरूनी ने नाम दर्ज किया

अपनी खगोलीय सारणियों में यह बहुविद ‘Tashkent’ नाम पहली बार लिखता है। यहाँ का बाज़ार बदख़्शां से लाजवर्द, समरकंद से काग़ज़ और स्तेपी से गुलाम बेचता है। कारवाँ 400-kilometer की काश्गर यात्रा से पहले प्लेन ट्री की छाया में यहाँ विश्राम करते हैं।

swords
1219–1220

मंगोलों का हमला

चंगेज़ ख़ान के सवार कच्ची दीवारों को घेर लेते हैं। वे बंदियों को मानव ढाल बनाकर आगे हाँकते हैं। शहर गिरते ही वे हर जीवित चीज़ का कत्ल कर देते हैं और सिंचाई की नहरें तोड़ देते हैं। नखलिस्तान फिर रेगिस्तान में बदल जाता है। ताशकन्द को दोबारा साँस लेने में एक सदी लगेगी।

church
1451

Dzhuma मस्जिद का उदय

तैमूर के कारीगर पुराने दुर्ग के खंडहरों पर जामा मस्जिद खड़ी करते हैं। बारह चिनार के तने छत को थामते हैं; मिहराब 2,500 kilometers दूर स्तेपी के पार मक्का की ओर रुख करता है। युनुस ख़ान अपने पोते बाबर से मिलने निकलने से पहले यहीं नमाज़ पढ़ेंगे।

person
1487

युनुस ख़ान की मृत्यु

ताशकन्द के अंतिम चंगेज़ी शासक को एक साधारण पत्थर के नीचे दफनाया जाता है। दरबार में वे फ़ारसी बोलते थे, बाज़ार में तुर्की, और अपने घोड़ों से मंगोल भाषा में बात करते थे। उनकी मृत्यु से नखलिस्तान दाश्त-ए-किपचाक से उतरते शैबानी उज़्बेकों के लिए खुल जाता है।

castle
1569

Kukeldash मदरसा बना

अब्दुल्ला ख़ान 2 million ईंटें लगाकर चोरसू सोते के पास फ़िरोज़ी द्वार वाला मदरसा बनवाता है। विद्यार्थी ऐसे कमरों में क़ुरान की आयतें याद करते हैं जो कालीन से ज़्यादा चौड़े नहीं। मीनार से मुअज्ज़िन बाज़ार को देखता है: उत्तर में रेशम रंगने वाले, दक्षिण में खरबूज़ा बेचने वाले।

gavel
1784

शहर-राज्य की स्वतंत्रता

दशकों के गृहयुद्ध के बाद शहर के चारों हिस्से युनुस-खोजा के अधीन एक हो जाते हैं। वह अपने नाम की मुहर वाले तांबे के सिक्के ढालता है और Urda क़िला बनवाता है। चीन जाने वाले कारवाँ फाटकों पर सुरक्षा-कर देते हैं। ताशकन्द छोटा है, लेकिन उनका अपना है।

swords
15 June 1865

रूसी कब्ज़ा

कर्नल चेर्न्यायेव के 1,900 बंदूकधारी रात में कच्ची दीवारों पर चढ़ जाते हैं। कोकंद की छावनी घबराकर भागती है; पुराना शहर तीन दिन तक जलता रहता है। दो साल के भीतर ताशकन्द रूसी तुर्केस्तान की राजधानी बन जाता है। ऑर्थोडॉक्स घंटियाँ मुअज्ज़िन की पुकार की जगह ले लेती हैं।

person
1891

रोमानोव निर्वासन

ग्रैंड ड्यूक निकोलस कोन्स्तान्तिनोविच नहर के किनारे Art-Nouveau महल बनवाते हैं। उन्हें सेंट पीटर्सबर्ग से माँ के हीरे चुराने के कारण निर्वासित किया गया था। ताशकन्द में वे शाहबलूत के पेड़ लगाते हैं और बिजली लेकर आते हैं। स्थानीय लोग उन्हें ‘पागल शहज़ादा’ कहते हैं।

swords
1916

अनिवार्य भर्ती के खिलाफ विद्रोह

रूसी गवर्नर मुस्लिम पुरुषों को फ़ारस मोर्चे पर खाइयाँ खोदने का आदेश देते हैं। जवाब में घाटी भर में 100,000 उज़्बेक उठ खड़े होते हैं। वे कर दफ़्तर जलाते हैं और टेलीग्राफ़ तार काट देते हैं। इस विद्रोह को कुचलने में छह महीने लगते हैं। राष्ट्रवाद के बीज बोए जा चुके हैं।

gavel
November 1917

सोवियत सत्ता पर कब्ज़ा

रूसी सैनिक और रेल कर्मचारी ताशकन्द सोवियत की घोषणा करते हैं। वे मुसलमानों को मतदान से बाहर रखते हैं। रेड गार्ड यूरोपीय हिस्से में गश्त करते हैं; पुराने शहर के फाटक सांझ होते ही बंद हो जाते हैं। तुर्केस्तान मास्को की पकड़ में आने वाला पहला मध्य एशियाई गणराज्य बनता है।

church
1924

उस्मान क़ुरान का आगमन

स्टालिन के नृवंशशास्त्री इस 7th-century पांडुलिपि को Ufa से ताशकन्द भेजते हैं। बछड़े की खाल पर लिखे गए ये पन्ने—जो पैग़ंबर की मृत्यु के 30 years के भीतर लिखे गए थे—हथियारबंद पहरे में एक स्टील बॉक्स में यात्रा करते हैं। यह पांडुलिपि भूकंप से भी कंक्रीट तिजोरी के भीतर बच जाएगी।

factory
1941–1945

युद्धकालीन निकासी केंद्र

ताशकन्द एक रात में दोगुना हो जाता है। लेनिनग्राद से लाई गई फैक्ट्रियाँ नहर के पास फिर से जोड़ी जाती हैं; 200,000 शरणार्थी महल्लों में ठूँस जाते हैं। रात को इस्पात की भट्टियों से आसमान चमकता है। शहर विमान इंजन और डिब्बाबंद मांस से मोर्चे को सहारा देता है।

local_fire_department
26 April 1966

भूकंप ने शहर तोड़ दिया

5:23 AM पर ज़मीन आठ seconds तक हिलती है। कच्चे घर धूल हो जाते हैं; सोवियत अपार्टमेंट ब्लॉक बीच से चिर जाते हैं। 78 लोग मरते हैं, 300,000 बेघर हो जाते हैं। लेनिनग्राद से वास्तुकार कुछ ही हफ़्तों में पहुँच जाते हैं। वे शहर को reinforced concrete और चमकीले मोज़ेक में फिर से बनाएँगे।

person
11 January 1966

शास्त्री की मृत्यु

भारतीय प्रधानमंत्री पाकिस्तान के साथ शांति संधि पर हस्ताक्षर करते हैं, फिर Pushkin Street स्थित अपने विला में गिर पड़ते हैं। आधिकारिक कारण heart attack बताया जाता है; साज़िश की कहानियाँ घूमती रहती हैं। उनका पार्थिव शरीर सोवियत सैन्य विमान से वापस भेजा जाता है। ताशकन्द शीत युद्ध का एक फुटनोट बन जाता है।

flight
1977

मेट्रो का उद्घाटन

Kosmonavtlar स्टेशन यूरी गागरिन के नीले मोज़ेक से चमकता है। 40 years तक यहाँ फ़ोटोग्राफ़ी पर रोक रहती है—ये सुरंगें परमाणु शरणस्थल भी थीं। ट्रेनें हर 90 seconds में चलती हैं; किराया पाँच कोपेक है। यह मध्य एशिया की पहली मेट्रो है।

gavel
1996

अमीर तैमूर की वापसी

केंद्रीय चौक में लेनिन की जगह तैमूरलंग की घुड़सवार प्रतिमा लगाई जाती है। कांस्य प्रतिमा मास्को में ढाली गई; चबूतरा स्थानीय ग्रेनाइट का है। पोस्टरों पर लिखा है: ‘Strength in unity.’ इतिहास दोबारा लिखा जा रहा है: मंगोल विजेता अब उज़्बेक नायक बन चुका है।

castle
2025

ख़ास्त इमाम का पुनर्जन्म

16th-century परिसर के ऊपर क्रेनें मंडरा रही हैं। Barak-Khan मदरसा मचान से ढका है; उसके पीछे नया Islamic Cultural Center उठ रहा है। पर्यटक बुलेट-प्रूफ़ काँच के पीछे रखे उस्मान क़ुरान की तस्वीरें लेते हैं। शहर अपने पवित्र हृदय को फिर से गढ़ रहा है।

schedule
वर्तमान

प्रसिद्ध व्यक्ति

Djamolidine Abdoujaparov

born 1964 · साइक्लिस्ट
यहीं जन्मे

‘ताशकन्द का आतंक’ कहे जाने वाले इस सवार ने Tour de France की तीन ग्रीन जर्सियाँ ऐसे स्प्रिंट लगाकर जीतीं जैसे अब भी चोरसू के ट्रैफ़िक से बचकर निकल रहे हों। आज वे उन्हीं बुलेवार्डों पर जूनियर खिलाड़ियों को प्रशिक्षण देते हैं जहाँ कभी वे कारों से आगे निकलते थे।

Oksana Chusovitina

born 1975 · ओलंपिक जिमनास्ट
यहीं जन्मी

आठ ओलंपिक में उतरीं—पहले सोवियत संघ के लिए, आख़िर में Uzbekistan के लिए—और प्रशिक्षण Pushkin मेट्रो के पास उसी 1970s जिम में किया। वे अब भी मंगलवार को, 51 की उम्र में, वहीं vault करती हैं, जबकि बच्चे सेल्फ़ी के लिए लाइन लगाते हैं।

Spitamenes

c. 400–328 BC · सोग्दियाई विद्रोही सेनापति
इसी क्षेत्र से जुड़े

उन्होंने सिकंदर महान के खिलाफ़ गुरिल्ला हमले उसी स्तेपी से चलाए, जो आज ताशकन्द के उत्तरी उपनगरों में गिनी जाती है। उनकी hit-and-run रणनीति अब भी Gafur Gulyam Street स्थित Uzbek Armed Forces University में पढ़ाई जाती है।

Zulfiya Isroilova

1915–1996 · कवयित्री
यहीं जन्मीं और यहीं निधन हुआ

उनकी धीमी, संयत कविताओं ने उन्हें एक शासन में Stalin Prize दिलाया और दूसरे शासन में राजकीय अंतिम संस्कार। Independence Square को देखता उनका अपार्टमेंट अब एक छोटा संग्रहालय है, जहाँ हर 8 March को स्कूली लड़कियाँ उनकी प्रेम कविताएँ पढ़ती हैं।

Rashid Sunyaev

born 1943 · खगोलभौतिकीविद्
यहीं जन्मे

उन्होंने समझाया कि आकाशगंगा समूह cosmic microwave background को कैसे विकृत करते हैं—यह काम उन्होंने ताशकन्द के पुराने planetarium में शुरू किया था, जो अब बच्चों का विज्ञान क्लब है। जब NASA की Chandra छवियों ने उनकी बात सही साबित की, तो स्थानीय वेधशाला ने उनके सम्मान में प्लोव की दावत दी।

Viktor Bryukhanov

1935–2021 · चेर्नोबिल संयंत्र निदेशक
यहीं जन्मे

1986 की आपदा के बाद उन्हें ताशकन्द भेज दिया गया; वे अपनी शामें उन्हीं शांत सड़कों पर टहलते बिताते थे जिन्हें कभी दूसरे निर्वासित रोमानोव रिश्तेदार के दौर में बनाया गया था। ताशकन्द Polytechnic के इंजीनियर अब भी बहस करते हैं कि क्या उनकी संस्मरण पांडुलिपि परिवार के किसी safe-deposit box में रखी है।

व्यावहारिक जानकारी

flight

यहाँ कैसे पहुँचे

Islam Karimov Tashkent International Airport (TAS) शहर से 6 km दक्षिण में है; Terminal 2 से सभी अंतरराष्ट्रीय उड़ानें चलती हैं, जबकि Terminal 3 (2-min walk) घरेलू उड़ानों के लिए है। Afrosiyob हाई-स्पीड ट्रेनें Tashkent Railway Station से 2 h में समरकंद पहुँचाती हैं; M39 highway कज़ाख़ सीमा से शहर में प्रवेश देता है।

directions_transit

शहर में घूमना

ताशकन्द मेट्रो की तीन लाइनें हैं—Chilonzor (blue), Uzbekistan (red), Yunusobod (green)—29 स्टेशन, और contactless bank card से 1,500 UZS का समान किराया। बसें और marshrutkas शहर भर में 2,000 UZS में मिल जाती हैं; Yandex Go से केंद्र के आर-पार की औसत सवारी 15,000 UZS पड़ती है। कोई bike-share नहीं; साइक्लिंग ज़्यादातर पार्क किराये तक सीमित है।

thermostat

मौसम और सबसे अच्छा समय

वसंत (Mar–May) में तापमान 14–27 °C के बीच रहता है और प्लेन ट्री खिल उठते हैं; शरद (Sep–Oct) में 29 °C से धीरे-धीरे 20 °C तक उतरता है, और दोनों मौसम शुष्क रहते हैं। जुलाई में 36 °C तक गर्मी पहुँचती है और बारिश लगभग न के बराबर होती है; जनवरी में 4 °C से –3 °C के बीच ठंड जमती है। भट्ठी जैसी गर्मियों और सर्दियों की धुंध से बचने के लिए April–May या September–October में आएँ।

translate

भाषा और मुद्रा

उज़्बेक (Latin script) आधिकारिक भाषा है, लेकिन रूसी अब भी रोज़मर्रा के काम चलाती है, ख़ासकर 35 से ऊपर के लोगों के साथ। Sum (UZS) ही असली बादशाह है—2026 में 12,500 to the dollar—इसलिए नोटों की गड्डी साथ रखें; कार्ड ऊँचे दर्जे के होटलों और चेन सुपरमार्केट में चलते हैं, बाकी कहीं नहीं।

आगंतुकों के लिए सुझाव

photo_camera
मेट्रो फोटो पास

2018 से फ़ोटोग्राफ़ी कानूनी है। 1,500-UZS का एक टोकन खरीदें, 09:00 पर Kosmonavtlar जाएँ, जब मोज़ेक के पास भीड़ नहीं होती और रोशनी सबसे अच्छी होती है।

restaurant
2 PM से पहले प्लोव

Besh Qozon देग के आकार के पैन से परोसता है; चावल की कुरकुरी परत (kazmok) दोपहर ढलते-ढलते खत्म हो जाती है। 12:30 तक पहुँचें, नहीं तो यह छूट जाएगी।

payments
सिर्फ नकद का नियम

कार्ड होटल में चलते हैं, बाकी लगभग कहीं नहीं। कस्टम्स से बाहर निकलने से पहले एयरपोर्ट पर पैसे निकाल लें; पहला ATM अक्सर खाली मिलता है।

directions_car
टैक्सी डेस्क से बेहतर Yandex

एयरपोर्ट टैक्सी डेस्क 40,000 UZS लेता है; उसी होटल तक Yandex Go 25,000 में पहुँचाता है। आगमन कियोस्क से SIM खरीदें और टर्मिनल से बाहर निकलने से पहले बुकिंग कर लें।

wb_sunny
शाम की सैर का मौसम

जुलाई में तापमान 36°C तक पहुँचता है; सांझ से पहले फुटपाथ भट्ठी जैसे लगते हैं। लंबी पैदल सैर 19:00–21:00 के बीच रखें, जब फव्वारे चालू हो जाते हैं और शहर फिर से साँस लेता है।

अपनी जेब में एक निजी गाइड के साथ शहर का अन्वेषण करें

आपका निजी क्यूरेटर, आपकी जेब में।

96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।

पहले 5 गाइड मुफ्त हैं
smartphone

Audiala App

iOS और Android पर उपलब्ध

download अभी डाउनलोड करें

50,000+ क्यूरेटर्स से जुड़ें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या ताशकन्द घूमने लायक है या बस एक ट्रांज़िट हब है? add

पूरे दो दिन देने लायक है। मेट्रो भूमिगत सोवियत कला दीर्घा जैसी लगती है, चोरसू बाज़ार सुबह तड़के 3-ton चावल की देगों के साथ शुरू हो जाता है, और अगर आपको फ़िरोज़ी गुंबदों की चाह हो तो हाई-स्पीड ट्रेनें समरकंद को दो घंटे के भीतर पहुँचा देती हैं।

ताशकन्द के लिए मुझे कितने दिन चाहिए? add

शहर के लिए दो दिन रखें—एक दिन ख़ास्त इमाम, चोरसू और ब्रूटलिस्ट मेट्रो लूप के लिए; दूसरा अमीर तैमूर स्क्वायर, ओपेरा और 17वीं मंज़िल के बार में एक शाम के लिए। अगर आप चिमगन पर्वत की डे-ट्रिप करना चाहते हैं, तो तीसरा दिन जोड़ें।

क्या मैं ताशकन्द से समरकंद की डे-ट्रिप कर सकता हूँ? add

हाँ। अफ़्रोसियोब ट्रेन 08:00 पर निकलती है और 20:00 पर लौटती है; गाइडेड पैकेज में रेजिस्तान के टिकट और 2-hour लंच ब्रेक शामिल होता है। आप 22:00 तक ताशकन्द वापस आ जाएंगे।

क्या ताशकन्द में रात को पैदल चलना सुरक्षित है? add

23:00 के बाद शहर का केंद्र शांत हो जाता है, लेकिन सुरक्षित रहता है; हर कुछ ब्लॉक पर पुलिस बूथ हैं। रोशन मुख्य सड़कों पर रहें, बिना रोशनी वाले सोवियत दौर के आँगनों से बचें। पर्यटकों के खिलाफ हिंसक अपराध दुर्लभ हैं; असली जोखिम चोरसू की भीड़ में जेबकतरी का है।

ताशकन्द में खाना और परिवहन कितना सस्ता है? add

मेट्रो की सवारी 12 cents, तंदूर की सोमसा 8 cents, और भरपेट प्लोव लंच $2। चाय के साथ तीन-कोर्स उज़्बेक भोजन $6-8 में हो जाता है। यहाँ तक कि महँगा हम्माम भी $27 पर रुकता है—फिर भी प्राग के बीयर-गार्डन के बिल का आधा।

क्या ताशकन्द में होटलों में रजिस्ट्रेशन कराना ज़रूरी है? add

होटल चेक-इन पर यह अपने-आप कर देते हैं; जो migration card वे लौटाएँ, उसे संभालकर रखें। लंबी दूरी की ट्रेनों में पुलिस की जाँच हो सकती है—पासपोर्ट की एक कॉपी साथ रखें और सब ठीक रहेगा।

स्रोत

अंतिम समीक्षा: