Destinations इटली वेनिस संत जॉन और पॉल

संत जॉन और पॉल.

वेनिस इटली 45° N · 12° E

वेनिस का 'पैंथियन' एक जीवित डोमिनिकन गिरजाघर में 25 डोजों की कब्रें समेटे हुए है — और बाहर के चौक में वेरोक्कियो की एक उत्कृष्ट कृति भी।

ऑडियो गाइड सुनें मानचित्र देखें ब्राउज़र में योजना बनाएँ
संत जॉन और पॉल
संत जॉन और पॉल · वेनिस
1-2 घंटे
परिचय

इइटली के वेनिस में स्थित संत जॉन और पॉल बेसिलिका के भीतर कहीं एक संगमरमर के कोटर में ऐसा कलश रखा है जिसमें एक आदमी की उतारी गई त्वचा सुरक्षित है — न कोई रूपक, न कोई टुकड़ा, बल्कि एक वेनिसी सैन्य कमांडर की वास्तविक खाल, जिसे चार सदियों से भी अधिक पहले कॉन्स्टेंटिनोपल से चुराकर वापस लाया गया था। सान ज़ानीपोलो ऐसी ही चर्च है: एक ऐसी जगह जो अपने शोक को अवशेषों में और अपनी राजनीति को पत्थर में सुरक्षित रखती है, और 13वीं सदी से यही करती आ रही है। यदि सैन मार्को के अलावा वेनिस में आप सिर्फ एक चर्च देखें, तो यही होनी चाहिए।

गोथिक पोर्टल से भीतर कदम रखते ही सबसे पहले उसका पैमाना आप पर असर डालता है। नेव लगभग 100 मीटर तक फैली है — एक फ़ुटबॉल मैदान से भी लंबी — और ऊपर ईंटों की मेहराबी छतें छाया में उठती जाती हैं। रोशनी असमान रूप से भीतर आती है: दक्षिणी ट्रांसेप्ट की विशाल रंगीन काँच की खिड़की से फीकी और ठंडी, गलियारों के साथ लगी छोटी नुकीली खिड़कियों से गरम और अंबर रंग की। हवा में ठंडे पत्थर और मोम की गंध है।

यहाँ 25 डोज दफन हैं, और उनके स्मारक संगमरमर और कांस्य में दीवारों पर चढ़ते हुए भीतर के हिस्से को किसी कैथेड्रल और राज्य-अभिलेखागार के बीच की चीज़ बना देते हैं। वेनिसवासी आज भी इस जगह को सान ज़ानीपोलो कहते हैं, जो Santi Giovanni e Paolo का उनका बोलचाल वाला संक्षिप्त रूप है। और एक बात जो अधिकतर आगंतुक चूक जाते हैं: नाम के जियोवानी और पाओलो प्रेरित नहीं हैं। वे चौथी सदी के अपेक्षाकृत अल्पज्ञात रोमी शहीद हैं। यह भ्रम सात सौ वर्षों से बना हुआ है, और ऐसी इमारत के लिए यह बिल्कुल उपयुक्त लगता है जो पहली नज़र से हमेशा अधिक जटिल रही है।

आज भी इस स्थान का संचालन डोमिनिकन करते हैं, जैसे शुरुआत से करते आए हैं। यहाँ प्रतिदिन मास होता है। प्रमुख वेनिसवासियों के अंतिम संस्कार अब भी इन्हीं मेहराबों के नीचे होते हैं। बाहर का काम्पो बार्तोलोमियो कोल्लेओनी की वेरोक्कियो निर्मित अश्वारोही प्रतिमा समेटे है — वह भाड़े का सेनापति जो अपना स्मारक Piazza San Marco में चाहता था। वेनिस ने उसका पैसा लिया और प्रतिमा यहाँ लगा दी। चौक में भी एक चाल छिपी है।

01 क्या देखें

नेव और डोजों की कब्रें

वेनिस ने अपने पच्चीस डोजों को यहीं दफनाया। भीतर कदम रखते ही इतिहास से पहले उसका पैमाना असर करता है — नेव लगभग 100 मीटर तक फैली है, फुटबॉल के मैदान से भी लंबी, और उसे बेलनाकार पत्थर के स्तंभ थामे हुए हैं, इतने मोटे कि दो लोग बांहों में बांहें डालकर भी किसी एक को घेर न सकें। उनके बीच की दूरियां लकड़ी के टाई-बीम से पटी हैं, जिन्हें ईमानदारी से खुला छोड़ा गया है, क्योंकि यह विशाल गोथिक ढांचा लैगून की कीचड़ पर खड़ा है और उसे संरचनात्मक सहारे की हर संभव परत चाहिए। फिर आंखें अभ्यस्त होती हैं और कब्रें उभरने लगती हैं: तराशी हुई सरकोफेगी की दीवार पर दीवार, दो-दो और तीन-तीन परतों में रखे अंत्येष्टि स्मारक, हर एक किसी डोज का स्थायित्व पर आखिरी दावा। डोज आंद्रेआ वेंद्रामिन का स्मारक, संगमरमर में गढ़ा पूरा पुनर्जागरण मंच-सज्जा जैसा, उन पुराने गोथिक मकबरों के साथ जगह बांटता है जहां कवचधारी आकृतियां नुकीले मेहराबों के नीचे अकड़ी हुई लेटी हैं। असर किसी संग्रहालय से कम, और सदियों के बीच पत्थर में चलती उस बहस जैसा अधिक है कि सत्ता को याद कैसे रखा जाना चाहिए। रोशनी भी एक-सी नहीं गिरती — प्रवेशद्वार के पास धुंधली, फिर जैसे-जैसे आप क्रॉसिंग की ओर बढ़ते हैं, उतनी ही पैनी, जहां ऊंची अप्स खिड़कियां सब कुछ साफ़ कर देती हैं। धीरे चलिए। यहां की खामोशी कदमों को वैसे सोख लेती है जैसे दीवारें सदियों को सोख लेती हैं।
इटली के वेनिस में संत जॉन और पॉल की बेसिलिका का आंतरिक नेव, ऊंचे गोथिक मेहराबों, चैपलों और लंबे केंद्रीय गलियारे के साथ।
इटली के वेनिस में संत जॉन और पॉल की बेसिलिका के भीतर डोज जियोवन्नी मोचेनीगो का श्वेत पत्थर में तराशा गया अंत्येष्टि स्मारक, चर्च के भीतरी भाग के सामने।

रंगीन कांच और रोज़री चैपल

दक्षिणी ट्रांसेप्ट में वेनिस की सबसे दुर्लभ बची हुई धरोहरों में से एक है: पंद्रहवीं सदी के उत्तरार्ध में मुरानो में बना एक विशाल रंगीन कांच का झरोखा, उस समय का, जब वेनिस के अधिकतर गिरजाघर रंग के लिए साधारण कांच और रंगी हुई सतहों पर निर्भर रहते थे। दोपहर की धूप इसे लगभग आक्रामक बना देती है — लाल, नीले और सुनहरे रंग पत्थर की फर्श पर फैल पड़ते हैं, उस शहर में जो अपना कांच आम तौर पर झूमरों और मेज़ के बर्तनों के लिए बचाकर रखता है। अधिकतर आगंतुक वेदी पर खड़े होकर सामने देखते हैं। आप क्रॉसिंग पर खड़े होकर एक बार बगल की ओर देखिए। रोज़री चैपल, जिसे 1867 में आग लगने के बाद फिर से बनाया गया, एक अलग तरह की तीव्रता रखता है। वेरोनेज़े की छत की पेंटिंग्स बच गईं — समृद्ध, नाटकीय रचनाएं, जो आपकी निगाह ऊपर वस्त्रों और बादलों की घूमती परतों में खींच ले जाती हैं। माहौल नेव की सख्त गोथिक शांति से बदलकर कुछ अधिक गर्म और घेर लेने वाला हो जाता है, लगभग बारोक, अपनी पूरी आकांक्षा के साथ आपको अभिभूत कर देने वाला। चैपल के दरवाज़े के ऊपर 24-घंटे वाली घड़ी का एक डायल टंगा है, जिसे अधिकतर लोग बिना देखे निकल जाते हैं। उसे ढूंढिए। यह उन छोटे भौतिक विवरणों में से एक है जो याद दिलाते हैं कि यह इमारत अपना समय आपके देश के शायद अस्तित्व में आने से भी बहुत पहले से गिन रही है।

कैम्पो और पीछे की ओर पैदल चक्कर

ज़्यादातर लोग अग्रभाग की तस्वीर लेकर भीतर चले जाते हैं। उलटा कीजिए — पीछे की तस्वीर लीजिए और कैम्पो में थोड़ा समय बिताइए। बाहर का यह चौक वेनिस की सबसे चौड़ी खुली जगहों में से एक है, और इसका मतलब है कि यहां आपको वह चीज़ मिलती है जो वेनिस के लगभग किसी और गिरजाघर में नहीं मिलती: लंबा खुला दृश्य। वेरोक्क्यो की कांस्य कोल्लेओनी प्रतिमा पूरे कैम्पो पर छाई रहती है, 1480 के दशक से घोड़े पर जमी हुई एक सेनानायक की अकड़ के साथ, और पीछे स्कुओला ग्रांदे दी सैन मार्को का अलंकृत पुनर्जागरण अग्रभाग। बेसिलिका का अपना सामने का भाग अधूरी ईंटों का है, कठोर और विशाल, और उसकी दीवार में डोजों की सरकोफेगी जड़ी हुई हैं, जिन पर ज़्यादातर लोगों की नज़र तक नहीं जाती — उनमें जाकोपो तिएपोलो की कब्र भी है, वही डोज, जिसके 1234 के स्वप्न ने कथित तौर पर डोमिनिकनों को यह दलदली ज़मीन दिलाई थी। मगर असली खोज पीछे है। चर्च के किनारे से आगे बढ़िए, ताकि बाहर से समूहबद्ध बहुभुजी अप्स और आसमान को छूती गोथिक खिड़कियां देख सकें; वेनिसी स्थापत्य गाइड बार-बार इस दृश्य का ज़िक्र करते हैं, और लगभग कोई इसे ढूंढने की जहमत नहीं उठाता। पिछला अप्स वह जगह है जहां इमारत नागरिक आडंबर छोड़ देती है और अपनी संरचनात्मक आत्मा दिखाती है — शुद्ध उत्तर-गोथिक ऊंचाई, आकाश के सामने लाल ईंट, संगमरमर की कोई परत नहीं, भीड़ नहीं।
इटली के वेनिस में संत जॉन और पॉल की बेसिलिका के पास, कांपो संत जॉन और पॉल में खड़ी बार्तोलोमियो कोल्लेओनी की घुड़सवार प्रतिमा।
Make the visit yours

Plan and listen to संत जॉन और पॉल with Audiala

Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.

03 आगंतुक जानकारी

वहाँ कैसे पहुँचे

Vaporetto लाइन 5.2 का Ospedale स्टॉप आपको लगभग सीधे काम्पो के किनारे उतार देता है। रियाल्टो से यह 8 मिनट की पैदल दूरी है, जो काम्पो सांता मारिया फोर्मोसा से होकर जाती है — "San Zanipolo" के संकेतों का पीछा करें, यही नाम वेनिसवासी सचमुच इस्तेमाल करते हैं। सैन मार्को से पैदल 10 मिनट रखें; सांता लूचिया स्टेशन से या तो 25 मिनट पैदल चलें या सीधे लाइन 5.2 पकड़ें।

खुलने का समय

2026 के अनुसार, बेसिलिका सोमवार से शनिवार 9:00–17:45 तक, और रविवार व छुट्टियों पर 12:00–17:45 तक खुलती है। क्रिसमस, ईस्टर और 1 जनवरी को समय घटकर 12:30–17:30 हो जाता है। बपतिस्मा, विवाह और अंतिम संस्कार के लिए यात्राएँ बिना चेतावनी रुकी जा सकती हैं — अपनी यात्रा की सुबह मुखपृष्ठ (santigiovanniepaolo.it) अवश्य जाँचें, खासकर पवित्र सप्ताह के दौरान।

कितना समय चाहिए

डोजों की कब्रों और बेल्लिनी के बहुपट चित्र के पास से एक तेज़ चक्कर 20–30 मिनट लेता है। एक ठीक-ठाक यात्रा — रोज़री चैपल की वेरोनीज़े छत पर ठहरते हुए और अंतिम संस्कार स्मारकों को वेनिसी सत्ता की नामावली की तरह पढ़ते हुए — 45–60 मिनट लेती है। निर्देशित यात्राएँ आम तौर पर 90 मिनट भर देती हैं, और यही बताता है कि जल्दी करने पर आप कितना कुछ चूक सकते हैं।

सुगम्यता

काम्पो स्वयं व्हीलचेयर-सुलभ है, लेकिन चर्च केवल आंशिक रूप से: मुख्य प्रवेश पर दो सीढ़ियाँ हैं, साइड प्रवेश पर एक ऊपर और एक नीचे, और रोज़री चैपल में और भी सीढ़ियाँ हैं। Ospedale तक vaporetto 5.2 से आएँ — नाव एक बार में एक ही व्हीलचेयर समायोजित करती है। Comune di Venezia ने Ospedale से Fondamente Nove और Calle delle Cappuccine होते हुए काम्पो तक एक अवरोध-मुक्त मार्ग प्रकाशित किया है, जो पूरी तरह पुल-चढ़ाई से बचता है।

खर्च और टिकट

2026 के अनुसार, प्रवेश के लिए €3.50 का अनिवार्य दान है (€1.50, 13–25 वर्ष के विद्यार्थियों के लिए; €2.00 प्रति व्यक्ति, 15+ लोगों के समूहों के लिए यदि उनके साथ लाइसेंसधारी गाइड हो)। 12 वर्ष से कम आयु के बच्चे, वेनिस के निवासी, विकलांगता वाले आगंतुक और एक सहायक, तथा पादरी निःशुल्क प्रवेश पाते हैं। अग्रिम बुकिंग की व्यवस्था नहीं है — भुगतान प्रवेश-द्वार पर ही होता है। Chorus Pass और Venice Pass यहाँ स्वीकार नहीं किए जाते।

05 आगंतुकों के लिए सुझाव

ड्रेस कोड लागू है

नंगे कंधे, बहुत छोटे शॉर्ट्स और टोपी पहनकर आप प्रवेश द्वार पार नहीं कर पाएँगे — यह सक्रिय डोमिनिकन पैरिश है, संग्रहालय नहीं। आने से पहले खुद को ढँक लें; सबसे पास की दुकानें पैदल दूरी पर हैं और महँगी भी।

फ़्लैश या ट्राइपॉड नहीं

व्यक्तिगत फ़ोटोग्राफ़ी की अनुमति है, लेकिन फ़्लैश, ट्राइपॉड और पेशेवर दिखने वाला कोई भी उपकरण पूरी तरह प्रतिबंधित है। यदि आप रोज़री चैपल की छत कैद करना चाहते हैं, तो तेज़ लेंस लाएँ या हाथ बेहद स्थिर रखें — भीतर की रोशनी उपकरण से अधिक धैर्य को पुरस्कृत करती है।

अपनी जेबों का ध्यान रखें

वेनिस पुलिस ने 2025 की शुरुआत में जेबकतरों की 50 गिरफ़्तारियाँ दर्ज कीं, जो परिवहन की भीड़भाड़ वाली जगहों और फ़ोटो लेने के लोकप्रिय बिंदुओं पर केंद्रित थीं। रियाल्टो और सान ज़ानीपोलो के बीच की पैदल राह इन दोनों स्थितियों से गुजरती है — बैग बंद रखें और फ़ोन पिछली जेब में न रखें, खासकर पुलों पर।

काम्पो पर कुछ खाइए

चौक पर ही Rosa Salva कुछ यूरो में वेनिसी पेस्ट्री और ज़ालेत्ती के साथ गरम चॉकलेट देता है — स्थानीय लोगों की तरह बार पर खड़े होकर ऑर्डर करें। चिकेत्ती और एक ombra वाइन के लिए कास्तेल्लो के भीतर a la Scuela या alla Rampa में मुड़ जाएँ, जहाँ ग्राहक अब भी अधिकतर वेनिसवासी होते हैं। यदि थोड़ा खर्च करना चाहते हैं, तो दस मिनट दक्षिण में स्थित Osteria alle Testiere में पहले से बुकिंग करें; यह मिशेलिन-सूचीबद्ध समुद्री भोजन वाला छोटा कमरा है, जहाँ लगभग दस ही मेज़ें हैं।

सुबह की रोशनी, कम भीड़

कार्यदिवस पर 9:00 बजे पहुँचिए और नेव लगभग खाली मिलेगी — रविवार को आगंतुक दोपहर से पहले अंदर नहीं जा सकते। 2021 में पुनर्स्थापित विवारिनी रंगीन काँच से आती सुबह की रोशनी जल्दी आने लायक है।

चौक को मत छोड़िए

बाहर का काम्पो अनुभव का आधा हिस्सा है: वेरोक्कियो का कांस्य कोल्लेओनी — वह भाड़े का सेनापति जो अपनी प्रतिमा Piazza San Marco में चाहता था, जब तक वेनिस ने उसे मात नहीं दे दी — और स्कुओला ग्रांदे दी सैन मार्को का trompe-l'œil मुखभाग, जो अब भी शहर के अस्पताल का प्रवेश-द्वार है। सिर्फ चौक के लिए ही 15 मिनट रखें।

कहाँ खाएं

local_dining

इन्हें चखे बिना न जाएं

सार्दे इन साओर — प्याज, किशमिश और पाइन नट्स के साथ मीठी-खट्टी सार्डिन बक्काला मान्तेकातो — फेंटा हुआ नमकीन कॉड, जिसे आमतौर पर पोलेंता या टोस्ट पर परोसा जाता है पास्ता अल नेरो दी सेप्पिये — स्क्विड की स्याही में बनी मोटी पास्ता या ताज़ा अंडे वाली नूडल्स स्पघेट्ती आले वोंगोले — लिटलनेक क्लैम्स के साथ स्पघेट्ती बिगोली इन साल्सा — ऐन्कोवी और प्याज के साथ मोटी हाथ से लपेटी पास्ता फेगातो अल्ला वेनेजियाना — प्याज के साथ बछड़े का जिगर, आमतौर पर पोलेंता के साथ परोसा जाता है चिकेत्ती — वेनिसी बार के छोटे नाश्ते, जिन्हें खड़े-खड़े ओम्ब्रा या स्प्रित्स के साथ खाया जाता है
El Magazen

El Magazen

उच्च श्रेणी भोजन
समकालीन वेनिसी समुद्री भोजन €€ star 4.8 (975) directions_walk3 मिनट पैदल

ऑर्डर करें: शुरुआत तली हुई सार्डिन से करें, फिर चखने वाले मेन्यू या घर के ग्नोच्ची की ओर बढ़ें। रचनात्मक समुद्री शुरुआती व्यंजन बिना दिखावे के असली हुनर दिखाते हैं।

बेसिलिका के पास यह सलीकेदार, शेफ़-प्रधान विकल्प है—छोटा, नहर किनारे और सुरुचिपूर्ण सजावट तथा ताज़ी मछली के लिए लगातार सराहा गया। स्थानीय लोग उन मेहमानों को यहीं लाते हैं जिन पर वे सचमुच अच्छा प्रभाव डालना चाहते हैं।

schedule

खुलने का समय

El Magazen

सोमवार 12:00 – 2:00 PM, 6:30 – 10:00 PM; मंगलवार
mapमानचित्र languageवेबसाइट
CARANTO | Wine bar

CARANTO | Wine bar

स्थानीय पसंदीदा
वाइन बार और चिकेत्ती €€ star 4.9 (233) directions_walk2 मिनट पैदल

ऑर्डर करें: चिकेत्ती का चयन मंगाइए—बक्काला मान्तेकातो, सार्दे इन साओर, और उस दिन जो भी समुद्री भोजन ताज़ा हो। साथ में उनकी गंभीर वाइन सूची से एक गिलास लें।

यह असली वेनिसी बाकारो है, जहां स्थानीय लोग सच में पीते और खाते हैं, कोई पर्यटक जाल नहीं। 233 समीक्षाओं पर 4.9 की रेटिंग बताती है कि यह जगह सचमुच भरोसेमंद है—घनिष्ठ, प्रामाणिक और बेसिलिका से इतनी पास कि दर्शनीय स्थलों के बीच आराम से आया जा सके।

schedule

खुलने का समय

CARANTO | Wine bar

सोमवार 4:30 PM – 12:30 AM; मंगलवार
mapमानचित्र
Da Mario & I Fioi

Da Mario & I Fioi

झटपट भोजन
वेनिसी बार और कैफ़े €€ star 4.8 (141) directions_walk2 मिनट पैदल

ऑर्डर करें: नाश्ते में कैप्पुचीनो और कोर्नेत्तो लें, या जल्दी दोपहर के लिए त्रामेज़िनी और स्प्रित्स ले लें। यह पेट भरने की जगह है, मंज़िल वाला भोजन नहीं।

बेसिलिका के पास मुख्य सड़क पर और सुबह जल्दी खुला—घूमना शुरू करने से पहले नाश्ते या गिरजाघरों के बीच तेज़ दोपहर के भोजन के लिए बिल्कुल ठीक। यहां स्थानीय लोग कॉफ़ी और हल्का नाश्ता लेते हैं, पर्यटक देर तक नहीं बैठे रहते।

schedule

खुलने का समय

Da Mario & I Fioi

सोमवार 7:00 AM – 7:00 PM; मंगलवार
mapमानचित्र
Trattoria Bandierette

Trattoria Bandierette

स्थानीय पसंदीदा
पारंपरिक वेनिसी €€ star 4.7 (1165) directions_walk4 मिनट पैदल

ऑर्डर करें: वेनिसी पारंपरिक व्यंजनों पर टिके रहें: स्पघेट्ती आले वोंगोले, समुद्री टाल्यातेल्ले, या बोर्ड पर जो भी ताज़ी मछली हो। अंत में घर का बना मिठाई लें।

4.7 सितारों पर 1,100 से अधिक समीक्षाएं बताती हैं कि इस जगह की पकड़ बनी हुई है। यह वैसी त्रात्तोरिया है जो साल दर साल उसी पड़ोस के ग्राहकों को परोसती रहती है—ईमानदार, बिना दिखावे की और लगातार अच्छी।

schedule

खुलने का समय

Trattoria Bandierette

सोमवार 12:00 – 3:00 PM, 6:30 – 10:00 PM; मंगलवार
mapमानचित्र languageवेबसाइट
info

भोजन सुझाव

  • check दोपहर का भोजन लगभग 12:00–14:30 तक और रात का भोजन 19:00–22:00 तक चलता है। रेस्तरां अक्सर दोपहर और रात की सेवा के बीच बंद रहते हैं।
  • check कई मोहल्ले की त्रात्तोरिया बुधवार या गुरुवार को बंद रहती हैं—पहले से जांच लें।
  • check चिकेत्ती + ओम्ब्रा (शराब का छोटा गिलास) या स्प्रित्स वेनिस का सबसे खास नाश्ते का रिवाज है और अच्छा भोजन करने का सबसे सस्ता तरीका भी।
  • check त्रामेज़िनी (नरम सफेद ब्रेड के सैंडविच) वेनिस में जल्दी दोपहर के भोजन का एक मुख्य सहारा हैं, जो बार और कैफ़े में मिलते हैं।
  • check बेसिलिका के बिल्कुल पास कोई खाद्य बाज़ार नहीं है; सबसे नज़दीक मर्कातो दी रियाल्तो है, जो लगभग 12–15 मिनट की पैदल दूरी पर है।
फूड डिस्ट्रिक्ट: Calle Larga Giacinto Gallina — बेसिलिका के पास मुख्य पैदल सड़क, जिसके किनारे बार, कैफ़े और छोटे रेस्तरां हैं Barbaria de le Tole — स्थानीय त्रात्तोरिया वाली अपेक्षाकृत शांत साइड स्ट्रीट Campo Santi Giovanni e Paolo — वही पियाज़ा, जहां आप खा सकते हैं और लोगों को आते-जाते देख सकते हैं

रेस्तरां डेटा Google द्वारा प्रदान

04 ऐतिहासिक संदर्भ

जहाँ वेनिस ने अपनी सत्ता को दफनाया

संत जॉन और पॉल की शुरुआत एक स्वप्न से हुई — कम-से-कम कहानी तो यही कहती है। किंवदंती के अनुसार 1234 में डोज जाकोपो टिएपोलो ने कास्तेल्लो जिले के एक दलदली इलाके के ऊपर सफेद कबूतरों और फरिश्तों को मंडराते देखा और वह कीचड़भरी ज़मीन डोमिनिकन फ़्रायरों को दान कर दी। आप उस दर्शन पर भरोसा करें या नहीं, दर्ज परिणाम वास्तविक है: डोमिनिकनों ने ज़मीन सुखाई और निर्माण शुरू किया। जिस चर्च को उन्होंने अंततः पूरा किया, और जिसका अभिषेक 14 नवंबर 1430 को हुआ, वह सैन मार्को के बाद गणराज्य की दूसरी राज्य-चर्च बन गया — वह जगह जहाँ वेनिस ने संगमरमर, चित्रकला और अनुष्ठान के जरिए अपनी सत्ता का प्रदर्शन किया।

लेकिन सान ज़ानीपोलो कभी सिर्फ दफ़न-स्थल नहीं था। 1682 में वेनिसी राज्य ने अधिक भव्य नागरिक अनुष्ठानों के लिए जगह बनाने हेतु मूल गायक-मंडप को ढहाने का आदेश दिया। जिस चर्च को पूरा होने में लगभग दो सदियाँ लगी थीं, उसके लिटर्जिकल केंद्र को इसीलिए खोखला कर दिया गया ताकि गणराज्य और प्रभावशाली अंत्येष्टियाँ आयोजित कर सके। पवित्र स्थान और राजनीतिक रंगमंच के बीच यही तनाव इमारत के जीवन की हर सदी में दिखाई देता है।

दीवार में त्वचा

ऊपरी तौर पर कहानी सरल लगती है। सान ज़ानीपोलो वेनिस का पंथेओं है: डोज यहाँ कतारों में दफन हैं, और उनकी कब्रें उन श्रेष्ठ मूर्तिकारों के काम से सजी हैं जिन्हें धन खरीद सकता था। आगंतुक नेव में चलते हुए नाम और तारीखें पढ़ते हैं, और पूरा प्रभाव एक व्यवस्थित, गरिमामय राजकीय दफ़न-स्थल का बनता है। सत्ता चलाने वाले और अपने बिस्तरों पर मरने वाले पुरुषों के लिए एक स्मारक चर्च।

लेकिन दाहिनी ओर की एक स्मारक-कृति में कोई डोज नहीं है। उसमें एक बस्ट, एक शिलालेख, और एक कोटर है जिसमें मारकांतोनियो ब्रागादिन के अवशेषों वाला कलश रखा है। 1571 में ब्रागादिन साइप्रस के फामागुस्ता में वेनिसी गैरीसन का कमांडर था और उसने लगभग एक साल तक ऑटोमन घेराबंदी का सामना किया। जब शहर ने अंततः आत्मसमर्पण किया, तो ऑटोमन कमांडर लाला मुस्तफ़ा पाशा ने सुरक्षित मार्ग का वादा किया — फिर समझौता तोड़ दिया। ब्रागादिन को कई दिनों तक यातना दी गई और सार्वजनिक चौक में उसकी जीवित खाल उतारी गई। उसकी त्वचा में भूसा भरकर उसे गलियों में घुमाया गया। दांव पर सिर्फ एक आदमी की जान नहीं थी, बल्कि पूर्वी भूमध्यसागर पर वेनिस का पूरा दावा था, और गणराज्य ने उसी दिन दोनों खो दिए।

मोड़ कई साल बाद आया। अधिकांश विवरणों के अनुसार, लगभग 1580 में एक वेनिसी एजेंट ने कॉन्स्टेंटिनोपल के शस्त्रागार से वह त्वचा चुरा ली — हालांकि विद्वान अब भी इस बात पर असहमत हैं कि चोरी 1575 में हुई थी या बाद में, और यह किसी अकेले व्यक्ति का काम था या राज्य का अभियान। वह त्वचा सान ज़ानीपोलो पहुँची, जहाँ उसे ब्रागादिन के संगमरमर के बस्ट के पीछे रखा गया। वेनिस साइप्रस हमेशा के लिए खो चुका था। लेकिन उसने अपने शहीद को वापस पा लिया था, और बेसिलिका वह स्थान बन गई जहाँ साम्राज्य की विफलता को पवित्र धैर्य के रूप में फिर से लिखा गया।

यह जान लेने के बाद दाहिनी गलियारे का रूप बदल जाता है। वे दीवारें सिर्फ डोजों को नहीं संभाले हुए हैं। वे उस भौतिक साक्ष्य को भी थामे हुए हैं जिसे वेनिस वापस लाने, सुरक्षित रखने और पूजने को तैयार था। ब्रागादिन के बस्ट के पीछे रखा कलश आज भी उसके अवशेषों को समेटे है। स्मारक छोटा है, आसानी से नज़रअंदाज़ हो जाता है। ज़्यादातर लोग ऐसा ही करते हैं।

डोमिनिकन स्थापना (1234–1430)

डोमिनिकन समुदाय ने अपनी चर्च बनाने में लगभग दो सौ वर्ष लगाए। फ़्रा बेनवेनूतो दा बोलोन्या और फ़्रा निकोलो दा इमोला ने 1368 में पूरा हुए बड़े विस्तार की देखरेख की, जिसने एक साधारण शुरुआती संरचना को वेनिस की सबसे बड़ी गोथिक चर्चों में बदल दिया। बार्तोलोमियो बोन ने 1459 और 1461 के बीच संगमरमर का पोर्टल जोड़ा। 14 नवंबर 1430 को हुआ अभिषेक — टिएपोलो के दान के लगभग दो सदियों बाद — उस बात को आधिकारिक रूप देता है जिसे शहर पहले से जानता था: यहीं वेनिस के राज्य-अंत्येष्टि संस्कार होंगे।

नेपोलियन काल का विघटन और पैरिश का पुनर्जन्म (1806–वर्तमान)

18 जून 1806 को नेपोलियन द्वारा धार्मिक आदेशों के दमन ने संत जॉन और पॉल में डोमिनिकन जीवन को एक रात में समाप्त कर दिया। कॉन्वेंट एक सैन्य अस्पताल बन गया — बाद में शहर का ओस्पेदाले चिवीले, जो आज भी बगल में चल रहा है। 24 अक्टूबर 1810 को चर्च को फिर से एक पैरिश के रूप में स्थापित किया गया, और 29 मई 1856 को डोमिनिकन फिर से धार्मिक अनुष्ठान कराने लौटे, हालांकि वे कॉन्वेंट कभी वापस नहीं पा सके। आज फ़्रायर यहाँ पूरा लिटर्जिकल कार्यक्रम, मोमबत्ती-रोशनी वाली शाम की यात्राएँ, और कला-धर्मशिक्षा कार्यक्रम चलाते हैं, जिससे यह बेसिलिका केवल पर्यटन से नहीं बल्कि कास्तेल्लो पड़ोस के जीवन से भी जुड़ी रहती है।

ऐप में पूरी कहानी सुनें

Audiala App

आपका निजी क्यूरेटर, आपकी जेब में।

96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।

पहले 5 गाइड मुफ्त हैं
Audiala App
iOS और Android पर उपलब्ध
अभी डाउनलोड करें

50,000+ क्यूरेटर्स से जुड़ें

06 अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या संत जॉन और पॉल बेसिलिका देखने लायक है? add

हाँ — यह पेरिस के पंथेओं का वेनिसी उत्तर है, एक ऐसी चर्च जहाँ 25 डोज दफन हैं और जहाँ गणराज्य अपनी सबसे गंभीर राज्य-अंत्येष्टियाँ आयोजित करता था। सिर्फ इसका पैमाना ही रुकने का कारण है: इतनी ऊँची नेव कि उसमें पाँच मंज़िला इमारत समा जाए, बेल्लिनी का बहुपट चित्र जो अब भी अपने मूल फ़्रेम में है, और 1470 के दशक की मुरानो-निर्मित रंगीन काँच की खिड़कियाँ जो ट्रांसेप्ट को रंगों से भर देती हैं। बाहर के काम्पो को भी साथ देखें — वेरोक्कियो का कांस्य कोल्लेओनी स्मारक और स्कुओला ग्रांदे दी सैन मार्को का मुखभाग इस चौक को वेनिस के सबसे प्रभावशाली नागरिक समूहों में बदल देते हैं।

संत जॉन और पॉल बेसिलिका में कितना समय चाहिए? add

आराम से देखने के लिए 45 से 60 मिनट रखें, या 75 से 90 मिनट यदि आप डोजों की कब्रों और रोज़री चैपल पर ठहरना चाहते हैं। एक तेज़ चक्कर लगभग 20 मिनट में हो सकता है, लेकिन तब आप ट्रांसेप्ट की रंगीन काँच की खिड़कियाँ और बेल्लिनी का बहुपट चित्र चूक जाएँगे। काम्पो के लिए भी अतिरिक्त 15 मिनट रखें — कोल्लेओनी की प्रतिमा और स्कुओला ग्रांदे का मुखभाग धीरे-धीरे देखने लायक हैं।

रियाल्टो से संत जॉन और पॉल बेसिलिका कैसे पहुँचूँ? add

पैदल जाएँ — यह लगभग 8 मिनट की दूरी पर है, रास्ता काम्पो सैन लियो से होकर और सांता मारिया फोर्मोसा के पास से निकलता है। सांता लूचिया के ट्रेन स्टेशन से vaporetto लाइन 5.2 लें और Ospedale स्टॉप पर उतरें, जो आपको काम्पो से कुछ ही कदम दूर छोड़ता है। सैन मार्को से यह लगभग 10 मिनट की पैदल दूरी है, या आप Fondamente Nove की दिशा में लाइन 4.1 पकड़ सकते हैं।

क्या संत जॉन और पॉल बेसिलिका निःशुल्क देखी जा सकती है? add

प्रवेश के लिए €3.50 का दान देना होता है, जबकि 13–25 वर्ष के विद्यार्थियों के लिए रियायती दर €1.50 है। 12 वर्ष से कम आयु के बच्चे, वेनिस नगरपालिका के निवासी, गतिशीलता संबंधी विकलांगता वाले आगंतुक और एक सहायक, तथा पादरी या धार्मिक सदस्य निःशुल्क प्रवेश पाते हैं। Chorus Pass और Venice Pass यहाँ मान्य नहीं हैं — यह एक स्वतंत्र डोमिनिकन चर्च है, किसी बहु-स्थल टिकट योजना का हिस्सा नहीं।

संत जॉन और पॉल बेसिलिका देखने का सबसे अच्छा समय क्या है? add

कार्यदिवस की सुबह 9:00 के तुरंत बाद का समय सबसे अच्छा है: ट्रांसेप्ट में रोशनी सबसे सुंदर होती है और भीड़ सबसे कम। रंगीन काँच की वह खिड़की — वेनिस की दुर्लभ बची हुई विशाल 15वीं सदी की पैनलों में से एक — सीधे प्रकाश के भर जाने पर अपने चरम पर होती है, इसलिए साफ़ सुबह आदर्श है। रविवार को सुबह की मास के कारण पर्यटकों की यात्राएँ 12:00 से पहले शुरू नहीं होतीं। यदि संभव हो, तो बेसिलिका हर महीने मोमबत्ती-रोशनी वाली शाम की यात्राएँ भी कराती है — यह चर्च मानो मंद रोशनी के लिए ही बनाई गई थी, और कब्रों की परछाइयाँ नाटकीय रूप से बदलती हैं।

संत जॉन और पॉल बेसिलिका में क्या नहीं छोड़ना चाहिए? add

तीन चीज़ें हैं जिनके पास से ज़्यादातर आगंतुक यूँ ही निकल जाते हैं: भीतर जाने से पहले मुखभाग में जड़ा टिएपोलो का सार्कोफेगस, ऑर्गन के पास पहली बाईं मेहराब में वह शिलालेख जो पुनर्निर्माण की तारीख 1368 बताता है, और रोज़री चैपल के दरवाज़े के ऊपर लगी 24-घंटे वाली घड़ी। अंदर जियोवानी बेल्लिनी का सेंट विंचेंज़ो फ़ेरेर का बहुपट चित्र अब भी अपनी मूल स्वर्णभूमि वाली तीव्रता बनाए हुए है। और पीछे का बाहरी हिस्सा मत छोड़िए — घूमकर पीछे जाएँ और गुच्छेदार गोथिक अप्सेस देखें; वेनिसी वास्तुकला-लेखक लगातार इस दृश्य की प्रशंसा करते हैं, लेकिन लगभग कोई पर्यटक इसे ढूँढ़ने नहीं जाता।

संत जॉन और पॉल बेसिलिका किस लिए प्रसिद्ध है? add

वेनिसवासी इसे सान ज़ानीपोलो कहते हैं, और सैन मार्को के बाद यह गणराज्य की राज्य-चर्च थी — वह जगह जहाँ 13वीं सदी से आगे डोजों के अंतिम संस्कार किए जाते थे। यहाँ 25 ड्यूकल कब्रें हैं, 1867 की आग के बाद फिर से बनाई गई एक चैपल है जिसने तित्सियानो और बेल्लिनी के कार्य नष्ट कर दिए थे, और एक कोटर है जिसमें मारकांतोनियो ब्रागादिन की उतारी गई त्वचा रखी है, वही कमांडर जिसने 1571 में फामागुस्ता को ऑटोमनों के खिलाफ बचाया था। बेसिलिका का समर्पण उन प्रेरितों जॉन और पॉल को नहीं है, जैसा बहुत से आगंतुक मान लेते हैं, बल्कि इसी नाम के दो अपेक्षाकृत अल्पज्ञात रोमी शहीदों को है।

क्या संत जॉन और पॉल बेसिलिका व्हीलचेयर-सुलभ है? add

आंशिक रूप से। काम्पो स्वयं सुलभ है, और शहर ने लाइन 5.2 के Ospedale vaporetto स्टॉप से एक अवरोध-मुक्त मार्ग प्रकाशित किया है। चर्च के भीतर मुख्य प्रवेश पर दो सीढ़ियाँ हैं और साइड प्रवेश पर एक ऊपर और एक नीचे की सीढ़ी है — रोज़री चैपल में भी सीढ़ियाँ हैं। व्हीलचेयर उपयोगकर्ताओं को Comune द्वारा सुझाए गए Fondamente Nove से Calle delle Cappuccine होते हुए आने वाले सुलभ मार्ग से पहुँचना चाहिए, जो पुलों की समस्या से बचाता है।

स्रोत

अंतिम समीक्षा:

आसपास का इलाका देखें

Location Hub

आसपास का इलाका देखें
मानचित्र देखें arrow_forward

वेनिस में और घूमने की जगहें.

23 खोजने योग्य स्थान

आहों का सेतु

आहों का सेतु

ग्रांड कैनाल

ग्रांड कैनाल

डोजे का महल

डोजे का महल

रियाल्टो ब्रिज

रियाल्टो ब्रिज

संत पैंटालोन चर्च

संत पैंटालोन चर्च

सेंट मार्क बेसिलिका

सेंट मार्क बेसिलिका

पलाज़ो डारियो

पलाज़ो डारियो

संविधान पुल

संविधान पुल

सां जॉर्जियो मैजियोरे चर्च

सां मोइसे थिएटर

सां मोइसे थिएटर

सांता क्रोचे देग्ली आर्मेनी

सांता क्रोचे देग्ली आर्मेनी

सांता मारिया ग्लोरियोज़ा डि फ्रारी

सांता मारिया ग्लोरियोज़ा डि फ्रारी

सांता मारिया ज़ोबेनीगो

सांता मारिया डेला पिएट

सांता मारिया डेला पिएट

सांता मारिया डेला सालुटे

सांता मारिया देई कार्मिनी

सांता मारिया देई कार्मिनी

सांता मारिया देई मिराकोली, वेनिस

सांता मारिया देई मिराकोली, वेनिस

सांता मारिया देग्ली स्काल्ज़ी

सांता मारिया देग्ली स्काल्ज़ी

सांता मारिया फॉर्मोसा

सांतो स्टेफानो, वेनिस

सांतो स्टेफानो, वेनिस

सान पोलो

सेंट बार्थोलोम्यू

सेंट बार्थोलोम्यू

सेंट मार्क के घोड़े

सेंट मार्क के घोड़े

Images: kallerna (विकिमीडिया, cc by-sa 4.0) | Didier Descouens (विकिमीडिया, cc by-sa 4.0) | Didier Descouens (विकिमीडिया, cc by-sa 4.0) | Adriano (विकिमीडिया, cc by-sa 3.0) | यह फ़ोटो Wolfgang Moroder द्वारा ली गई थी। मेरी तस्वीरों का उपयोग करने के लिए आप स्वतंत्र हैं, लेकिन कृपया मुझे लेखक के रूप में उल्लेख करें और मुझे एक संदेश भेजें। यह छवि सार्वजनिक डोमेन में नहीं है। कृपया कॉपीराइट सुरक्षा का सम्मान करें। इसका उपयोग केवल यहां बताए गए नियमों के अनुसार किया जा सकता है। इसमें विशेष रूप से सोशल मीडिया में उपयोग शामिल नहीं है, यदि यहां सूचीबद्ध लाइसेंसों की शर्तें वहां उपयुक्त नहीं हैं। कृपया लेखक से परामर्श किए बिना यहां अद्यतन छवि अपलोड न करें। लेखक स्वयं अपने मूल स्रोत पर ही सुधार करना पसंद करेगा। इससे यह सुनिश्चित होता है कि बदलाव सुरक्षित रहें। यदि आपको लगता है कि कोई परिवर्तन आवश्यक है, तो कृपया लेखक को सूचित करें। अन्यथा आप नए नाम के साथ नई छवि अपलोड कर सकते हैं। कृपया derivative या extract टेम्पलेट्स में से किसी एक का उपयोग करें। (विकिमीडिया, cc by-sa 3.0) | Didier Descouens (विकिमीडिया, cc by-sa 4.0) | यह फ़ोटो Wolfgang Moroder द्वारा ली गई थी। मेरी तस्वीरों का उपयोग करने के लिए आप स्वतंत्र हैं, लेकिन कृपया मुझे लेखक के रूप में उल्लेख करें और मुझे एक संदेश भेजें। यह छवि सार्वजनिक डोमेन में नहीं है। कृपया कॉपीराइट सुरक्षा का सम्मान करें। इसका उपयोग केवल यहां बताए गए नियमों के अनुसार किया जा सकता है। इसमें विशेष रूप से सोशल मीडिया में उपयोग शामिल नहीं है, यदि यहां सूचीबद्ध लाइसेंसों की शर्तें वहां उपयुक्त नहीं हैं। कृपया लेखक से परामर्श किए बिना यहां अद्यतन छवि अपलोड न करें। लेखक स्वयं अपने मूल स्रोत पर ही सुधार करना पसंद करेगा। इससे यह सुनिश्चित होता है कि बदलाव सुरक्षित रहें। यदि आपको लगता है कि कोई परिवर्तन आवश्यक है, तो कृपया लेखक को सूचित करें। अन्यथा आप नए नाम के साथ नई छवि अपलोड कर सकते हैं। कृपया derivative या extract टेम्पलेट्स में से किसी एक का उपयोग करें। (विकिमीडिया, cc by-sa 3.0)