परिचय
एक संस्था जो अपने नाम में 'स्थायी' शब्द रखने के लिए इतनी साहसी थी, वह लगभग मिलानो से पूरी तरह गायब हो गई थी। ला पर्मानेंटे — औपचारिक रूप से सोसाइता पर ले बेले आर्ती एद एस्पोसिज़ियोने पर्मानेंटे — 1880 के दशक से विया तुराती पर अपने लाल-ईंट के पलाज़ो में स्थित है, जिससे यह इटली के सबसे पुराने लगातार संचालित कला स्थलों में से एक है। वह निरंतरता अनिवार्य नहीं थी। इसके लिए दशकों तक कलाकारों और संरक्षकों द्वारा संघर्ष किया गया, जो मानते थे कि समकालीन कला को एक ऐसे शहर में एक निश्चित पता मिलना चाहिए जो खुद को लगातार पुनर्गठित करता रहता है।
भवन विया तुराती पर एक जानबूझकर की गई बहस की तरह खड़ा है। जहाँ बाकी सड़क नव-शास्त्रीय सम्मेलन का पालन करती है — हल्का पत्थर, सममित फ़ैसाड — ला पर्मानेंटे लाल ईंट और टेराकोटा मेहराब में आगे बढ़ता है, जो 19वीं सदी के बुलेवार्ड में गिरा हुआ मध्यकालीन लोम्बार्डी का एक टुकड़ा है। वास्तुकार लुका बेल्ट्रामी ने इसे जानबूझकर इसी तरह डिज़ाइन किया। वही व्यक्ति जो बाद में कास्टेलो स्फ़ोर्ज़ेस्को का पुनर्निर्माण करेगा, चाहता था कि यह भवन घोषित करे कि मिलानो की पहचान फैशनेबल चीज़ों के प्रति अपनी भूख से कहीं गहरी थी।
अंदर, गैलरियों को प्राकृतिक प्रकाश के चारों ओर बनाया गया था। बेल्ट्रामी के मूल डिज़ाइन में स्काईलाइट और क्लेरिस्टोरी खिड़कियों का उपयोग प्रदर्शन हॉल को उस प्रकार की समान, फैली हुई दिन की रोशनी से भरने के लिए किया गया था जिसकी चित्रकारों और मूर्तिकारों को आवश्यकता होती है — और जिसे बिजली की रोशनी अभी तक पूरी तरह से दोहरा नहीं पाई है। स्थान उदार लगते हैं बिना भव्य हुए, कला को देखने के लिए आकार दिए गए हैं न कि वास्तुकला से आगंतुकों को प्रभावित करने के लिए।
ला पर्मानेंटे आज जो प्रदान करता है, वही उसने 1877 में प्रदान किया था: एक ऐसा स्थान जहाँ जीवित कलाकार एक ऐसे शहर को काम दिखाते हैं जो ध्यान देता है। मिलानो ने तब से ट्राइएनल, फ़ोंडाज़ियोने प्रादा, पिरेली हैंगरबिकोक्का और दर्जनों निजी गैलरियाँ जोड़ दी हैं। उन सभी के बीच ला पर्मानेंटे की दृढ़ता ही मुख्य बिंदु है।
क्या देखें
बेल्ट्रामी का प्रदर्शन पैलेस
लुका बेल्ट्रामी — वही वास्तुकार जिन्होंने पुराने स्केच और अदम्य साहस से कास्टेलो स्फ़ोर्ज़ेस्को के टावर का पुनर्निर्माण किया — ने 1880 के दशक में इस भवन को एक ही जुनून के साथ डिज़ाइन किया: प्रकाश। शीर्ष से रोशन गैलरियों को इस तरह इंजीनियर किया गया था कि चित्र एक कोमल, फैले हुए ऊपरी चमक के नीचे लटकते हैं, जिससे वह पार्श्व चमक समाप्त हो जाती है जो अधिकांश संग्रहालय की दीवारों को खराब कर देती है। मुख्य गैलरी में खड़े होकर आगे के बजाय ऊपर की ओर देखें। ऊपर की क्लेरिस्टोरी ग्लेज़िंग वह शांत काम कर रही है जो उसके नीचे की हर चीज़ को बेहतर दिखाती है।
विया तुराती पर स्थित फ़ैसाड अपने पड़ोसियों के साथ एक शिष्ट बहस की तरह लगता है। जहाँ बाकी सड़क नव-शास्त्रीय शैली में चलती है — सभी क्रीम प्लास्टर और कोरिंथियन स्तंभ — बेल्ट्रामी ने लाइनअप में एक लाल-ईंट का ऐतिहासिक भवन गिरा दिया, जिसमें टेराकोटा मेहराब और नक्काशीदार पत्थर मिलानो के मध्यकालीन अतीत की ओर इशारा करते हैं। प्रवेश द्वार को देखें: बेल्ट्रामी ने अपने संस्थागत फ़ैसाड में प्रतीकात्मक सजावटी कार्यक्रमों को इस तरह एम्बेड किया जैसे अन्य वास्तुकार हस्ताक्षर छिपाते हैं। दीवार और गुंबद के जंक्शन पर कार्निस, कीस्टोन और मोल्डिंग में वही ध्यान दिखाई देता है। मित्र राष्ट्रों के बमबारी से संरचना क्षतिग्रस्त होने के बाद, वास्तुकार पियेरो पोर्टालुप्पी ने 1950 के दशक में खंडों का पुनर्निर्माण किया। उनके हस्तक्षेपों ने दृश्य जोड़ छोड़े — यहाँ एक सीढ़ी का विवरण, वहाँ एक तर्कसंगत दरवाज़ा उपचार — जो 1880 के दशक की महत्वाकांक्षा और युद्धोत्तर व्यावहारिकता के बीच एक वास्तुशिल्प संवाद बनाते हैं। यह पता लगाना कि बेल्ट्रामी कहाँ समाप्त होते हैं और पोर्टालुप्पी कहाँ शुरू होते हैं, अपने आप में एक शांत खेल है।
स्थायी संग्रह
अधिकांश लोग ला पर्मानेंटे में उसी अस्थायी प्रदर्शनी के लिए प्रवेश करते हैं जो बाहर बैनरों पर विज्ञापित होती है। वे इस एहसास के बिना चले जाते हैं कि उन्होंने 300 से अधिक चित्रों, मूर्तियों और ड्राइंगों को अनदेखा कर दिया है जिन्हें सोसायटी 1886 से एकत्र कर रही है — पुरस्कार प्रतियोगिताओं के माध्यम से खरीदी गईं और लगभग 140 वर्षों में कलाकारों और संरक्षकों द्वारा दान की गईं। यह मिलानी कला की संस्थागत स्मृति है, और यह आमतौर पर उन कमरों में बैठी रहती है जो आधे-भुलाए हुए लगते हैं।
यहाँ के नाम मायने रखते हैं। जोवन्नी सेगंतिनी ने इतालवी आल्प्स को एक विभाजनवादी तकनीक के साथ चित्रित किया, जो इतनी सटीक थी कि उनका पर्वतीय प्रकाश एक ऐसी आवृत्ति पर कंपन करता प्रतीत होता है जिसे आप लगभग सुन सकते हैं। त्रांक्विलो क्रेमोना, मिलानो की स्कापिग्लियातुरा आंदोलन — पेरिस के बोहेमिया का शहर का जवाब — के प्रमुख स्वर, वातावरणीय, स्फ़ुमातो-डूबे कैनवास में काम करते थे जो धुएँ से देखने जैसा लगता है। गिउसेप्पे पेलिज़्ज़ा दा वोल्पेदो, जिनकी स्मारक इल क्वार्टो स्टेटो अब तीन किलोमीटर दक्षिण में म्यूज़ियो डेल नोवेसेंटो में लटकी है, का भी प्रतिनिधित्व यहाँ है। उनके काम को यहाँ देखना, उस प्रकार के बुर्जुआ प्रदर्शन हॉल में जहाँ इसे पहली बार मिलानी समाज को दिखाया गया था, एक राज्य संग्रहालय में इसका सामना करने से अलग अनुभव है। संदर्भ ही मुख्य बिंदु है। इन कार्यों तक पहुँच वर्तमान प्रदर्शन कार्यक्रम पर निर्भर करती है — टिकट काउंटर पर पूछें, क्योंकि वेबसाइट हमेशा आपको नहीं बताएगी।
ला पर्मानेंटे से जीएएम तक: एक मिलानी कला सैर
ला पर्मानेंटे से विया पालेस्त्रो पर स्थित गैलेरिया डी'आर्टे मोडर्ना तक आठ मिनट की पूर्व दिशा की सैर एक आधे दिन को सिल देती है जिसकी नकल कोई अन्य यूरोपीय शहर पूरी तरह नहीं कर सकता। विया तुराती 34 से शुरू करें, चाहे ला पर्मानेंटे क्या दिखा रहा हो — जाँच करें कि क्या प्रीमियो काइरो समकालीन कला पुरस्कार के फाइनलिस्ट प्रदर्शन पर हैं, क्योंकि वे प्रदर्शनियाँ निःशुल्क और वास्तव में अच्छी हैं। फिर पियाज़्ज़ा कावूर से होकर और गियार्दिनी पुब्लिसी के किनारे चलें, जहाँ म्यूज़ियो सिविको डी स्टोरिया नैचुराले उन प्लेन पेड़ों के पीछे बैठा है जो इतालवी एकीकरण से भी पुराने हैं।
जीएएम विला रियल में स्थित है, एक नव-शास्त्रीय विला जिसका बगीचा केंद्रीय मिलानो में गिरा हुआ एक निजी रहस्य जैसा लगता है। इसका स्थायी संग्रह ठीक वहीं से शुरू होता है जहाँ ला पर्मानेंटे का समाप्त होता है: 19वीं और 20वीं सदी की इतालवी कला, रोमांटिकवाद से लेकर फ़्यूचरिज़्म तक। दोनों संस्थानों के बीच, आपको मिलानो ने अपने कलाकारों के माध्यम से खुद को कैसे देखा, इसका पूरा चाप मिलता है — स्कापिग्लियातुरा विद्रोहियों से जिन्होंने ला पर्मानेंटे की शुरुआती प्रदर्शनियों में बुर्जुआ को हिला दिया, से लेकर फ़्यूचरिस्टों तक जो हर संग्रहालय को जलाना चाहते थे। तीन घंटे का बजट रखें। आरामदायक जूते पहनें — ला पर्मानेंटे के पत्थर के बाद जीएएम की पार्केट फर्श निर्दयी होती है।
फोटो गैलरी
तस्वीरों में ला पर्मानेंटे का अन्वेषण करें
ऐतिहासिक नव-रोमनेस्क फ़ैकेड के पीछे उभरती 12 मंजिला टावर की ओर ऊपर देखें — इसे 1953 में कास्टिग्लिओनी भाइयों (दंतकथाओं में प्रसिद्ध मिलानी डिज़ाइनर) द्वारा जोड़ा गया था और हाल ही में 2024 के नवीनीकरण में इसमें दो अतिरिक्त मंजिलें जोड़ी गई हैं। बेल्ट्रामी के 1886 के ईंट के आर्केड और ऊपर की मध्य-सदी की टावर के बीच की यह दृश्य टक्कर एक ही नज़र में मिलानी वास्तुकला की महत्वाकांक्षा का संक्षिप्त कालक्रम है।
आगंतुक जानकारी
वहाँ कैसे पहुँचें
मेट्रो लाइन एम3 (पीली) तुराती तक आपको लगभग दरवाज़े पर उतार देती है — विया तुराती 34 स्टेशन निकास से दो मिनट की पैदल दूरी पर है। डोमो से, यह विया मान्ज़ोनी के साथ उत्तर की ओर 20 मिनट की सैर है, या मोंटेनापोलियोन से एम3 पर एक स्टॉप। यदि आप ड्राइव कर रहे हैं, तो सावधान रहें: विया तुराती मिलानो के एरिया सी ट्रैफ़िक ज़ोन के अंदर स्थित है, जिसका अर्थ है दैनिक पास और लगभग असंभव सड़क पार्किंग।
खुलने के समय
2026 तक, ला पर्मानेंटे सोमवार से शनिवार तक 10:00–13:00 और 14:30–18:00 खुलता है, जिसमें दोपहर में बंद होना पुरानी मिलानी संस्थाओं की विशेषता है। रविवार को बंद — जो अधिकांश मिलानो संग्रहालयों से अलग है। समय अस्थायी प्रदर्शनियों के साथ बदलता है, इसलिए जाने से पहले lapermanente.it ज़रूर देखें; अगस्त की फेरागोस्तो छुट्टी (लगभग 10–20 अगस्त) आगंतुकों को अचानक पकड़ सकती है।
आवश्यक समय
गैलरी स्थान लगभग 2,000 वर्ग मीटर में फैला हुआ है — जो लगभग आठ टेनिस कोर्ट के क्षेत्रफल के बराबर है। मौजूदा प्रदर्शनी का केंद्रित दौरा 45 मिनट से एक घंटे लेता है। यदि आप हर लेबल को पढ़ना और कृति के साथ बैठना पसंद करते हैं, तो 90 मिनट से दो घंटे का समय रखें। अप्रैल में फ्योरिसालोन सप्ताह के दौरान, डिज़ाइन इंस्टॉलेशन आपकी यात्रा को पूरे आधे दिन तक बढ़ा सकते हैं।
टिकट
प्रवेश आमतौर पर €8–12 पूर्ण मूल्य पर होता है, छात्रों और 65 वर्ष से अधिक उम्र के लोगों के लिए €5–8 तक छूट मिलती है। 12 वर्ष से कम उम्र के बच्चे आमतौर पर निःशुल्क प्रवेश करते हैं। कीमतें प्रदर्शनी के अनुसार भिन्न होती हैं — वर्ष का वन्यजीव फोटोग्राफर जैसे ब्लॉकबस्टर शो ऊपरी सीमा पर होते हैं। आमतौर पर अग्रिम बुकिंग की आवश्यकता नहीं होती; यह ब्रेरा जैसी भीड़ नहीं है। वर्तमान मूल्य निर्धारण के लिए lapermanente.it या टिकटवन देखें।
आगंतुकों के लिए सुझाव
प्रदर्शनी के अनुसार फोटोग्राफी के नियम बदलते हैं
फ्लैश के बिना व्यक्तिगत फोटोग्राफी आमतौर पर ठीक है, लेकिन नियम उधारदाता समझौतों के आधार पर प्रदर्शनी से प्रदर्शनी बदलते रहते हैं। प्रत्येक गैलरी कक्ष के प्रवेश द्वार पर लगे संकेतों की जाँच करें — कुछ अस्थायी शो में कैमरों पर पूरी तरह प्रतिबंध होता है।
विया तुराती पर भोजन करें
प्रवेश द्वार से कुछ कदम दूर अल बासियो तुराती दोपहर के भोजन में €10 से कम में उत्कृष्ट इटालियन सैंडविच परोसता है। एक उचित बैठक भोजन के लिए, कासा तुराती मध्यम श्रेणी की कीमतों पर एक भरोसेमंद पड़ोस रेस्तरां है। पियाज़्ज़ा डेला रेपब्लिका पर कॉर्पोरेट चेन को छोड़ दें — इसके बजाय शाम के पेय और स्नैक्स के लिए ब्रेरा की ओर 10 मिनट पश्चिम की ओर पैदल चलें।
डिज़ाइन वीक के दौरान जाएँ
अप्रैल में फ्योरिसालोन (2026 में 20–26 अप्रैल) के दौरान ला पर्मानेंटे बदल जाता है, जब यह ब्रेरा डिज़ाइन डिस्ट्रिक्ट में एक पंजीकृत स्थल बन जाता है। भवन डिज़ाइन इंस्टॉलेशन से भर जाता है और आसपास की सड़कें अस्थायी स्टॉल से भर जाती हैं — यह इसकी सामान्य शांत गैलरी वातावरण से पूरी तरह अलग ऊर्जा है।
टावर की ओर ऊपर देखें
गैलरी से जुड़ी 12 मंजिला टावर को 1953 में अकिले और पियर जियाकोमो कास्टिग्लिओनी द्वारा डिज़ाइन किया गया था — वही भाई जो इटली के सबसे प्रतिष्ठित लैंप डिज़ाइन के पीछे हैं। 2024 में पार्क एसोसिएटी द्वारा नवीनीकृत और ऊपर दो नई मंजिलें जोड़ने के बाद, यह एक शांत वास्तुकला स्थल है जिसे अधिकांश आगंतुक बिना देखे गुज़र जाते हैं।
यहाँ धोखाधड़ी का जोखिम कम है
विया तुराती गलियारा मिलानो का व्यापार जिला है — अच्छी तरह से गश्त किया जाता है, शांत है, और डोमो क्षेत्र के जेबकतरों के झुंड से दूर है। तुराती स्टेशन पर मेट्रो में सामान्य शहरी सतर्कता बनाए रखें, लेकिन गैलरी के आसपास का इलाका मिलानो के सबसे सुरक्षित क्षेत्रों में से एक है।
संग्राहकों के लिए एएमएआरटी
यदि आप नवंबर की शुरुआत में मिलानो में हैं, तो ला पर्मानेंटे में आयोजित एएमएआरटी पुरातन वस्तु मेला पूरे इटली से गंभीर संग्राहकों को आकर्षित करता है। एसोसिएज़िओन एंटीक्वारी मिलानेसी द्वारा आयोजित, यह भवन का वह पहलू है जिसे कोई पर्यटक गाइडबुक कवर नहीं करती — और यह एक खिड़की है कि मिलानो की कला बाज़ार वास्तव में कैसे काम करता है।
कहाँ खाएं
इन्हें चखे बिना न जाएं
पास्तिच्चेरिया रानिएरी मोस्कोवा 7
कैफ़ेऑर्डर करें: पनेटोन (मौसमी) और ताज़ी बेक की गई कॉर्नेटो—यह वह जगह है जहाँ मिलानी स्थानीय लोग अपनी सुबह की पेस्ट्री के लिए कतार में लगते हैं, पर्यटक नहीं।
एक प्रामाणिक मोहल्ला संस्थान जिसकी 295 समीक्षाएँ साबित करती हैं कि स्थानीय लोग इस पर भरोसा करते हैं। रानिएरी वही करता है जो वह सबसे अच्छा करता है: मक्खे-प्रधान, विनम्र मिलानी पेस्ट्री जो 30 साल पहले जैसी स्वाद देती है।
बोत्तेगा देल पाने
क्विक बाइटऑर्डर करें: फ़ोकाच्चा और पाने तोस्चानो—यह सही तरीके से किया गया शिल्पकार रोटी है, जिसे आप दोपहर के भोजन या जल्दी नाश्ते के लिए लेते हैं।
अति-स्थानीय बेकरी जिसे जीवित रहने के लिए वेबसाइट या समीक्षाओं की आवश्यकता नहीं है; यह इसलिए फलता-फूलता है क्योंकि मोहल्ला इस पर निर्भर है। असली रोटी, असली कीमतें।
ला फ़ैब्रिका देल पानिनो
क्विक बाइटऑर्डर करें: पानिनी ही मुख्य बिंदु हैं—ताज़ा बनाए गए, पूर्व-निर्मित नहीं। उचित मिलानी नाश्ते के लिए एस्प्रेसो या कैपुचिनो के साथ जोड़ें।
उच्च रेटिंग (4.8) और प्रामाणिक समीक्षाएँ सुझाव देती हैं कि यह वह जगह है जहाँ स्थानीय लोग वास्तव में काम से पहले खाते हैं। यह पर्यटक-विरोधी बार है—बिना किसी ठाठ के, बस अच्छे सैंडविच और कॉफी।
पानिफ़िचियो पुग्लिएज़े - पिज़्ज़ा ए फ़ोकाच्चा
क्विक बाइटऑर्डर करें: फ़ोकाच्चा और पिज़्ज़ा अल तालियो (स्लाइस द्वारा)—पुग्लिएज़े शैली, उदार और विनम्र।
किसी ऐसे व्यक्ति की एकल समीक्षा पर पूर्ण 5.0 रेटिंग जो अच्छी पुग्लिएज़े रोटी को चखते ही पहचान लेता है। ला पर्मानेंटे के सबसे करीब और यात्रा से पहले या बाद में जल्दी दोपहर के भोजन के लिए आदर्श।
भोजन सुझाव
- check मिलानो में अपेरिटिवो संस्कृति अनिवार्य है: एक पेय ऑर्डर करें (€5–8) और अधिकांश बार में 18:00–20:00 के बीच निःशुल्क बफे स्नैक्स का आनंद लें। यह सिर्फ एक पेय नहीं है—यह एक अनुष्ठान है।
- check नाश्ता (कोलाज़ियोने) जल्दी और बार पर खड़े होकर किया जाता है: एस्प्रेसो + कॉर्नेटो, आमतौर पर €2–3। बैठकर खाने से बिल में 30% की वृद्धि होती है।
- check अधिकांश मोहल्ले की बेकरी शाम 7:00 बजे तक बंद हो जाती हैं; ताज़ी रोटी और पेस्ट्री के लिए जल्दी पहुँचें।
रेस्तरां डेटा Google द्वारा प्रदान
ऐतिहासिक संदर्भ
वह वादा जो निभाया गया
स्थापना का आधार सरल और क्रांतिकारी था: मिलानो को एक ऐसे स्थान की आवश्यकता थी जहाँ समकालीन कला हमेशा प्रदर्शन पर हो। न कि साल में एक बार राष्ट्रीय मेले में, न कि ब्रेरा अकादमी के बंद दरवाजों के पीछे, बल्कि स्थायी रूप से — किसी भी व्यक्ति के लिए खुला जो सदस्यता लेने या टिकट खरीदने को तैयार हो। सोसाइता पर ले बेले आर्ती एद एस्पोसिज़ियोने पर्मानेंटे की औपचारिक स्थापना 1877 में हुई, उस समय जब एकीकृत इटली की औद्योगिक राजधानी उतनी ही तेजी से संस्थान बना रही थी जितनी तेजी से कारखाने। विया तुराती पर समर्पित भवन लगभग एक दशक बाद आया; रिकॉर्ड इस बात पर असहमत हैं कि यह 1886 में खुला या 1888 में।
ला पर्मानेंटे को असामान्य बनाने वाली बात यह नहीं है कि यह बच गया। 19वीं सदी के कई सांस्कृतिक संस्थान संग्रहालयों या फाउंडेशन के रूप में टिके रहते हैं। जो असामान्य है वह यह है कि इसने वही काम करना जारी रखा। 1880 के दशक के स्कापिग्लियातुरा चित्रकारों से लेकर हाल के नवीनीकरण के बाद आयोजित प्रदर्शनियों तक, मूल कार्य नहीं बदला है: जीवित कलाकारों द्वारा बनाई गई नई कला को मिलानी जनता को दिखाना। भवन पुराना हुआ, शहर इसके चारों ओर बदल गया, पूरी कला आंदोलन उभरीं और ढह गईं। प्रदर्शनियाँ जारी रहीं।
गिउसेप्पे ग्रैंडी और वे कलाकार जिन्हें अपनी एक अलग कक्ष की आवश्यकता थी
गिउसेप्पे ग्रैंडी एक मूर्तिकार थे जिन्होंने अपना करियर गलत संस्था से लड़ते हुए बिताया। 1843 में जन्मे, वे स्कापिग्लियातुरा — मिलानो के 'अस्तव्यस्त लोग,' बोहेमियन कलाकारों और लेखकों का एक ढीला घेरा जो ब्रेरा की पॉलिश अकादमिकता को अस्वीकार करते थे — से संबंधित थे। ग्रैंडी का काम कच्चा, भावनात्मक रूप से प्रत्यक्ष और तकनीकी रूप से साहसिक था। ब्रेरा प्रतिष्ठान ने उन्हें सहन किया। उन्होंने उनका समर्थन नहीं किया।
ला पर्मानेंटे ने ग्रैंडी और उनके घेरे को वह दिया जो अकादमी नहीं दे सकती थी: एक अकादमिक जूरी के बीच खड़े बिना मिलानो के बुर्जुआ संग्राहकों तक सीधी पहुँच। संस्था के सदस्यता मॉडल का अर्थ था कि औद्योगिकपति और पेशेवर — प्रोफेसर नहीं — यह तय करते थे कि क्या प्रदर्शित किया जाए। ग्रैंडी के लिए, यह जीवित रहने और फलने-फूलने के बीच का अंतर था। उन्होंने अपनी ऊर्जा उस आयोग में डाल दी जो उन्हें परिभाषित करेगा: सिंक्वे गियोर्नाटे स्मारक, जो ऑस्ट्रियाई शासन के खिलाफ 1848 के मिलानो विद्रोह को समर्पित है। इस परियोजना में वर्षों का श्रम, कई पुनर्डिज़ाइन और उनकी बचत में जो कुछ था, सब खर्च हो गया।
वे इसे अनावरण होते हुए कभी नहीं देख पाए। ग्रैंडी 1894 में थके हुए और दिवालिया होकर चल बसे, उसी वर्ष जब कांस्य अंततः ढाला गया। स्मारक अब पियाज़्ज़ा सिंक्वे गियोर्नाटे में खड़ा है — मिलानो की सबसे बेहतरीन सार्वजनिक मूर्तियों में से एक, जिसके चित्र एक ऐसी ऊर्जा के साथ ऊपर की ओर मुड़ते हैं जिसे अकादमिक मूर्तिकला कभी अनुमति नहीं देती। ला पर्मानेंटे के प्रदर्शन नेटवर्क ने ग्रैंडी को श्रम के दशकों तक बनाए रखा। संस्था उस कलाकार से अधिक समय तक चली जिसकी सेवा के लिए इसे आंशिक रूप से बनाया गया था।
क्या बदला
लगभग सब कुछ दृश्यमान है। भवन के खड़े होने के दशकों बाद सड़क का नाम इतालवी समाजवादी पार्टी के संस्थापक फिलिप्पो तुराती के नाम पर रखा गया — एक पता जो अब गलती से ला पर्मानेंटे को उस कट्टर राजनीति से जोड़ता है जिसे इसके शुरुआती प्रदर्शकों ने अपनाया था। 20वीं सदी में संस्था के भाग्य बदलने के साथ आंतरिक भागों को विभाजित और पुनर्विभाजित किया गया। लंबे समय तक, गैलरियों में ललित कला के बजाय व्यापार मेले और वाणिज्यिक कार्यक्रम आयोजित होते थे। लगभग 2018 में पूर्ण हुए नवीनीकरण ने भवन को समकालीन प्रदर्शन उपयोग के लिए बहाल किया, हालाँकि यह एक खुला प्रश्न बना हुआ है कि क्या बेल्ट्रामी की मूल स्काईलाइट प्रणाली को पुनर्प्राप्त किया गया था या आधुनिक समकक्षों से बदल दिया गया था।
क्या टिका रहा
सदस्यता मॉडल। 1877 से, ला पर्मानेंटे को राज्य द्वारा नहीं बल्कि इसके सदस्यों द्वारा वित्त पोषित किया गया है — निजी नागरिक जो एक ऐसे स्थान को बनाए रखने के लिए भुगतान करते हैं जहाँ समकालीन कला वर्ष भर देखी जा सके। यह इसे इटली में नागरिक सांस्कृतिक संरक्षण के सबसे लंबे समय तक चलने वाले उदाहरणों में से एक बनाता है, जो वेनिस बिएनले से लगभग दो दशक पहले का है। विभाजनवादियों ने 1890 के दशक में यहाँ प्रदर्शन किया। कलाकार अब यहाँ प्रदर्शन करते हैं। तंत्र समान है: नागरिकों का एक समाज सहमत होता है कि नई कला इतनी महत्वपूर्ण है कि उसके लिए एक भवन खुला रखा जाए। डेढ़ सदी की सदस्यता के पार नवीनीकृत यह समझौता ही वास्तविक कलाकृति है।
ऐप में पूरी कहानी सुनें
आपका निजी क्यूरेटर, आपकी जेब में।
96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।
Audiala App
iOS और Android पर उपलब्ध
50,000+ क्यूरेटर्स से जुड़ें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या मिलानो में ला पर्मानेंटे देखने लायक है? add
यह पूरी तरह से इस बात पर निर्भर करता है कि वहाँ क्या प्रदर्शित हो रहा है — ला पर्मानेंटे सबसे पहले एक अस्थायी प्रदर्शनी स्थल है और दूसरे नंबर पर एक संग्रहालय। जब यह प्रेमियो काइरो समकालीन कला पुरस्कार या वर्ष का वन्यजीव फोटोग्राफर की प्रदर्शनी की मेजबानी करता है, तो अनुभव वास्तव में उत्कृष्ट और अक्सर निःशुल्क होता है। जब यह ब्रांडेड अस्थायी स्टॉल जैसे वाणिज्यिक शो चलाता है, तो समीक्षक उतने अनुकूल नहीं होते। जाने से पहले lapermanente.it ज़रूर देखें; लुका बेल्ट्रामी द्वारा 1886 में डिज़ाइन किया गया यह भवन स्वयं इतना आकर्षक है कि भले ही मौजूदा प्रदर्शनी पसंद न आए, फिर भी इसे देखने का आनंद मिलता है।
मिलानो में ला पर्मानेंटे के लिए कितना समय चाहिए? add
प्रदर्शनी के अनुसार अधिकांश आगंतुक 45 मिनट से लेकर दो घंटे तक समय बिताते हैं। गैलरी स्थान दो मंजिलों में लगभग 2,000 वर्ग मीटर में फैला हुआ है — यह इतना बड़ा है कि एक गंभीर प्रदर्शनी को समेट सके, और इतना छोटा कि आपकी पूरी दोपहर बर्बाद न हो। यदि अस्थायी प्रदर्शनी के साथ-साथ सेगंतिनी और क्रिमोना जैसे कलाकारों की लगभग 300 कृतियों का स्थायी संग्रह भी खुला है, तो इसमें और 30 मिनट जोड़ लें।
मिलानो शहर के केंद्र से ला पर्मानेंटे कैसे पहुँचें? add
एम1 लाल मेट्रो लाइन से पालेस्ट्रो स्टेशन तक जाएँ — वहाँ से विया तुराती के साथ उत्तर की ओर तीन मिनट की पैदल दूरी है। आप एम3 पीली लाइन के तुराती स्टेशन से भी वहाँ पहुँच सकते हैं। डोमो से पैदल, विया मान्ज़ोनी और विया पालेस्ट्रो के साथ उत्तर की ओर बढ़ें; यह पैदल यात्रा लगभग 20 मिनट की है और मिलानो की वास्तुकला की दृष्टि से सबसे समृद्ध गलियों से होकर गुज़रती है।
ला पर्मानेंटे जाने का सबसे अच्छा समय कब है? add
अप्रैल में मिलानो डिज़ाइन वीक के दौरान, जब ला पर्मानेंटे ब्रेरा डिज़ाइन डिस्ट्रिक्ट का हिस्सा बन जाता है और पूरा इलाका इंस्टॉलेशन और भीड़ के साथ बदल जाता है। शांत और अधिक केंद्रित कला दर्शन के लिए, शरद ऋतु या सर्दियों के किसी सप्ताह के दिन की सुबह का लक्ष्य रखें — ऊपर से रोशनी आने वाली गैलरियाँ प्राकृतिक दिन के उजाले के लिए डिज़ाइन की गई थीं, और सर्दियों का निचला सूरज अंदर नरम और अधिक वातावरणीय रोशनी पैदा करता है। अगस्त से बचें, जब मिलानो खाली हो जाता है और कार्यक्रम कम हो जाते हैं।
क्या आप ला पर्मानेंटे निःशुल्क देख सकते हैं? add
हाँ, हर साल कई प्रदर्शनियाँ निःशुल्क होती हैं, जिनमें प्रेमियो काइरो समकालीन कला पुरस्कार प्रदर्शनी भी शामिल है। अप्रैल में फ्योरिसालोन के दौरान, स्थल पर डिज़ाइन इंस्टॉलेशन में प्रवेश आमतौर पर निःशुल्क होता है। मानक प्रदर्शनी टिकटों की कीमत आमतौर पर €10–15 होती है, जबकि छात्रों और वरिष्ठ नागरिकों के लिए छूट उपलब्ध है।
ला पर्मानेंटे में किसे नहीं छोड़ना चाहिए? add
भवन स्वयं। अधिकांश आगंतुक दीवारों पर लटकी चीज़ों पर ध्यान केंद्रित करते हैं और लुका बेल्ट्रामी के 1886 के ईंट के फ़ैकेड के आगे से गुज़र जाते हैं — यह सैंट'एम्ब्रोगियो जैसे लोम्बार्ड रोमनेस्क चर्चों की ओर एक जानबूझकर किया गया संकेत है, जो एक ऐसी सड़क पर स्थित है जो चारों ओर नव-शास्त्रीय शैली में बदल रही थी। अंदर, ऊपर देखें: ऊपर से रोशनी आने वाली गैलरी की छतों को इस तरह इंजीनियर किया गया था कि चित्रों पर बिखरी हुई दिन की रोशनी पड़े, यह तकनीक 19वीं सदी के महान सैलून से ली गई थी। यदि उपलब्ध हो, तो स्थायी संग्रह में जियोवानी सेगंतिनी और ट्रांक्विलो क्रिमोना की ऐसी कृतियाँ शामिल हैं जो अधिकांश पर्यटक कभी नहीं देख पाते।
ला पर्मानेंटे के खुलने के समय क्या हैं? add
मानक समय सोमवार से शनिवार, 10:00–13:00 और 14:30–18:00 है, रविवार को बंद — लेकिन यह प्रदर्शनी के अनुसार बदलता रहता है, और कुछ शो गुरुवार और शुक्रवार की शाम को 22:00 बजे तक बढ़ा दिए जाते हैं। ला पर्मानेंटे अपनी वेबसाइट अपडेट किए बिना बंद हो जाता है, इसलिए अपनी यात्रा के दिन +39 02 655 4147 पर फ़ोन करके पुष्टि कर लें या उनके सोशल मीडिया की जाँच करें।
मिलानो में ला पर्मानेंटे क्या है? add
ला पर्मानेंटे एक निजी कला सोसायटी है जिसकी स्थापना 1883 में दो पुरानी मिलानी संस्थाओं के विलय से हुई थी, जिससे यह इटली की सबसे लंबे समय से चल रही कला संस्थाओं में से एक बन गई। यह वास्तुकार लुका बेल्ट्रामी द्वारा डिज़ाइन किए गए एक विशेष रूप से निर्मित गैलरी में एक अस्थायी प्रदर्शनी स्थल के रूप में कार्य करता है, जिसमें 1886 से पुरस्कार खरीद के माध्यम से प्राप्त लगभग 300 कृतियों का स्थायी संग्रह है। इससे जुड़ी 12 मंजिला टावर, जिसे 1953 में कास्टिग्लिओनी भाइयों द्वारा जोड़ा गया था, को पार्क एसोसिएटी द्वारा नवीनीकृत किया गया और 2024 में पूरा किया गया।
स्रोत
-
verified
ला पर्मानेंटे की आधिकारिक वेबसाइट
प्रदर्शनी अनुसूची, खुलने के समय, टिकट जानकारी और संस्थागत इतिहास
-
verified
इटालिया.इट — परमानेंट म्यूज़ियम मिलानो
स्थायी संग्रह विवरण और स्थापना के इतिहास को कवर करने वाली आधिकारिक इतालवी पर्यटन प्राधिकरण प्रविष्टि
-
verified
विकिपीडिया आईटी — सोसाइता पर ले बेले आर्ती एद एस्पोसिज़िओने परमानेंते
सोसायटी की स्थापना और मिलानी कला में इसकी संस्थागत भूमिका पर ऐतिहासिक पृष्ठभूमि
-
verified
विकिपीडिया आईटी — पालाज़्ज़ो डेला परमानेंते
बेल्ट्रामी के डिज़ाइन और युद्धोत्तर पुनर्निर्माण सहित भवन का वास्तुकला इतिहास
-
verified
लोम्बार्डिया बेनी कल्चुराली — शेडा आर्किटेक्चुरा
निर्माण तिथियों, वास्तुकारों और द्वितीय विश्वयुद्ध के नुकसान के विवरण के साथ क्षेत्रीय सांस्कृतिक विरासत डेटाबेस प्रविष्टि
-
verified
डोमस — तोर्रे पालाज़्ज़ो डेला परमानेंते
पार्क एसोसिएटी द्वारा 2021–2024 टावर नवीनीकरण का कवरेज, जिसमें भूकंपीय और फ़ैकेड कार्य शामिल हैं
-
verified
अर्बनफ़ाइल — कैंटियरे तोर्रे डेला परमानेंते
2024 में टावर नवीनीकरण की प्रगति रिपोर्ट और पूर्णता
-
verified
पार्क एसोसिएटी — तोर्रे डेला परमानेंते
तकनीकी विवरणों के साथ टावर नवीनीकरण के लिए वास्तुकार की परियोजना पृष्ठ
-
verified
ब्रेरा डिज़ाइन डिस्ट्रिक्ट — ला पर्मानेंटे
फ्योरिसालोन के दौरान ब्रेरा डिज़ाइन डिस्ट्रिक्ट में एक पंजीकृत स्थल के रूप में ला पर्मानेंटे की भूमिका
-
verified
ट्रिपएडवाइज़र — म्यूज़ियो डेला परमानेंटे समीक्षाएँ
संवेदी विवरण, प्रदर्शनी गुणवत्ता मूल्यांकन और व्यावहारिक आगंतुक सुझाव प्रदान करने वाली आगंतुक समीक्षाएँ
-
verified
आर्टसप — ला पर्मानेंटे
प्रदर्शनी इतिहास और आगंतुक जानकारी के साथ संग्रहालय सूची
-
verified
विज़िटमिलानो — म्यूज़ियो डेला परमानेंते
सांस्कृतिक संदर्भ और व्यावहारिक विवरणों के साथ मिलानो पर्यटन प्राधिकरण प्रविष्टि
-
verified
एरियल ट्रैवल — म्यूज़ियो डेला परमानेंते
संकलित आगंतुक सुझाव, समीक्षा संश्लेषण और पहुँच योग्यता नोट्स
-
verified
इवेंटीएटमिलानो — म्यूज़ियो डेला परमानेंते
ला पर्मानेंटे के लिए कार्यक्रम सूची और प्रदर्शनी कैलेंडर
-
verified
फ्योरिसालोन 2026 — ब्रेरा डिज़ाइन वीक
2026 ब्रेरा डिज़ाइन वीक कार्यक्रम में ला पर्मानेंटे की भागीदारी पर विवरण
अंतिम समीक्षा:
