गैलरिया विटोरियो इमानुएल Ii

मिलानो, इटली

गैलरिया विटोरियो इमानुएल Ii

मिलानो का 'सलोत्तो' 1867 में खुला; इसके वास्तुकार ज्यूसेप्पे मेंगोनी राजा के उद्घाटन से दो दिन पहले कांच के गुंबद से गिर पड़े थे।

play_circle ऑडियो गाइड सुनें map मानचित्र देखें edit_calendar ब्राउज़र में योजना बनाएँ
30-60 मिनट
मुफ्त
बिना सीढ़ी, पूरी तरह व्हीलचेयर-अनुकूल
साल भर (खाली तस्वीरों के लिए सुबह 8-10 बजे सबसे अच्छा)

परिचय

जिस राजा के नाम पर यह बना, उसने इसे पूरा होते कभी नहीं देखा। विटोरियो इमानुएल II की मृत्यु 9 January 1878 को हुई, विजय मेहराब के उद्घाटन से कुछ ही हफ्ते पहले — और वह वास्तुकार जिसने इसे उनके लिए बनाया था, ज्यूज़ेप्पे मेंगोनी, 30 December 1877 को अपनी ही मचान से गिरकर पहले ही दफन हो चुका था। आज गैलरिया विटोरियो इमानुएल Ii इटली के मिलानो के बीचोंबीच कांच और लोहे के नीचे गूंजती है, दुओमो दी मिलानो को ला स्काला से 196 metres लंबे संगमरमर, मोज़ेक और आलीशान व्यापार के रास्ते से जोड़ती हुई। इटली की सबसे पुरानी सक्रिय शॉपिंग आर्केड के लिए आइए; ठहरिए इसलिए कि पैरों के नीचे की हर टाइल इस बात पर बहस कर रही है कि इटली आखिर किसका है।

सर्दियों की सुबह भीतर कदम रखिए और रोशनी कुछ बेईमानी करती हुई लगती है। वह केंद्रीय गुंबद से उतरती है — 37.5 metres चौड़ा, ज्यादातर गिरजाघरों की नैव से भी बड़ा — और 158 सालों से चमड़े के जूतों से चमक चुके फीके संगमरमर पर आ गिरती है। Caffè Biffi से एस्प्रेसो मशीनों की फुफकार सुनाई देती है, वही जगह जहां मिलानो में 1882 में पहली बार बिजली की रोशनी लगाई गई थी। एड़ियां खटखटाती हैं। फर्श पर बने बैल के मोज़ेक पर कोई न कोई हमेशा अपना दायां पैर घिसता रहता है।

मिलानो के लोग इसे il salotto — ड्रॉइंग रूम — कहते हैं, और यह बात वे किसी प्रचार की तरह नहीं, बल्कि अपने हक़ की तरह कहते हैं। गैलरिया की कल्पना इतालवी एकीकरण के स्मारक के रूप में की गई थी, एक नागरिक गिरजाघर की तरह जो आस्था (दुओमो दी मिलानो) को संस्कृति (ला स्काला) से एक ही औद्योगिक युग की छत के नीचे जोड़ता है। इसका इटली का सबसे पुराना सक्रिय शॉपिंग मॉल बन जाना कोई पतन नहीं था। असल मकसद यही था। मेंगोनी ने बुर्जुआ सार्वजनिक जीवन के लिए एक मंदिर रचा, और वही मिला।

फर्श पर बना बैल कोई शुभचिह्न नहीं है। यह ट्यूरिन के साथ मिलानो की पुरानी खीझ को दर्ज करता है, जो सवॉय वंश के अधीन एकीकृत इटली की पहली राजधानी था, और जिस एड़ी-घुमाने वाले अनुष्ठान के लिए आज पर्यटक कतार में लगते हैं, उसकी शुरुआत ताज का सार्वजनिक उपहास करने से हुई थी। ज़्यादातर लोग यहां से यह जाने बिना लौटते हैं कि वे 150 साल पुराना एक अपमान दोहरा चुके हैं।

क्या देखें

अष्टकोण और उसका कांच का गुंबद

चौराहे के ठीक बीचोंबीच खड़े हों और सिर पीछे की ओर झुका लें। गुंबद 37.5 मीटर चौड़ा है — आमने-सामने खड़ी लंदन की दो बसों से भी ज्यादा चौड़ा — एक ही ऑक्युलस से फैलती पसलियों जैसी लोहे की संरचना, और सेंट-गोबैं के कांच के पैनल जो सर्दियों की धुंध को लालटेन जैसी रोशनी में बदल देते हैं। ज्यूसेप्पे मेंगोनी ने इसे बिना एक भी दिखाई देने वाली टाई-रॉड के बनाया, ऐसा ढांचागत करतब कि विक्टोरियन इंजीनियर हल्के-से झुंझला उठे।

जाने से पहले नीचे देखिए। मोज़ेक में सावॉय चिह्न के चारों ओर चार शहरों के प्रतीक हैं — रोम की मादा भेड़िया, फ़्लोरेंस की लिली, ट्यूरिन का सांड, मिलानो का लाल क्रॉस — 1867 में बिछाए गए, और 1967 में पूरी तरह फिर से जड़े गए, क्योंकि मित्र-राष्ट्रों की बमबारी ने मूल फर्श को लगभग नष्ट कर दिया था। यहां की ध्वनि कठोर है, संगमरमर से उछलती हुई, और एस्प्रेसो कपों की खटपट से भरी। मार्क ट्वेन यहां रहना चाहते थे। लगभग नब्बे सेकंड में आपको वजह समझ आ जाएगी।

सांड के अंडकोष वाला अनुष्ठान

ट्यूरिन के राजचिह्न में, सांड के पिछले पैरों के बीच, पत्थर में घिसा हुआ एक गड्ढा मिलेगा। यह कोई रूपक नहीं, सचमुच का धंसा हुआ हिस्सा है — इतना गहरा कि पतले जूते के तलवे से भी महसूस हो जाए। अपनी दाहिनी एड़ी वहां रखें, घड़ी की दिशा में तीन बार घूमिए, और मिलानो की परंपरा कहती है कि पूरे साल के लिए सौभाग्य मिलेगा। उलटी दिशा में घूमना, कहते हैं, ठीक उलटा असर लाता है।

यह रस्म इतनी बेरहम है कि मोज़ेक को 2007 में सुधारा गया, फिर चुपचाप दोबारा सुधारा गया, क्योंकि कतार का रगड़ना थमता ही नहीं। सुबह जल्दी जाएं — नौ बजे से पहले, डुओमो दी मिलानो की भीड़ उमड़ने से पहले — तब सांड सिर्फ आपका होगा। स्थानीय लोग यह थोड़ा संकोच के साथ करते हैं, फिर देख लेते हैं कि कोई देख तो नहीं रहा। सब देख रहे होते हैं। और सबकी नज़र अगली बारी पर भी होती है।

हाईलाइन छत पर पैदल सैर

ज्यादातर लोग कभी कॉर्निस से ऊपर देखते ही नहीं। जो कुछ लोग हाईलाइन का टिकट बुक करते हैं (€15 समय-निर्धारित, €25 गाइडेड), वे छठी मंजिल तक चढ़ते हैं और संगमरमर से पचास मीटर ऊपर जालीदार आकाश-पथ पर चलते हैं — गुंबद के बराबर ऊंचाई पर उससे गुजरते हुए, और 1.80 मीटर से कम ऊंची छत वाले ट्रांसेप्ट मार्ग से झुककर निकलते हुए। साला देग्ली ओरोलोजी में 1932 की मुख्य घड़ी है, जो कभी मिलानो की हर सार्वजनिक घड़ी की सुइयों को नियंत्रित करती थी। टैरेस से डुओमो की मदोन्निना आंखों के सामने दिखाई देती है। न स्टिलेटो, न चक्कर, न पछतावा।

इसे देखें

केंद्रीय अष्टकोण के फ़र्श-मोज़ेक में चार शहरों के राजचिह्नों के बीच ट्यूरिन का बैल खोजिए — उसकी जांघिया-भाग में पीढ़ियों से पर्यटकों द्वारा सौभाग्य के लिए एड़ी घुमाने से घिसा हुआ छेद है। उसके आसपास की टाइलें कई बार फिर बिछाई जा चुकी हैं।

आगंतुक जानकारी

directions_subway

वहां कैसे पहुंचें

मेट्रो एम1 (लाल) या एम3 (पीली) से डुओमो उतरिए, तो आप पियात्सा डुओमो के दक्षिणी मेहराब पर पहुंचते हैं; एम3 से मोंतेनापोलियोने उतरने पर आप स्काला वाले सिरे पर निकलते हैं। मिलानो चेंट्राले से एम3 द्वारा डुओमो तक सीधी यात्रा लगभग 13 मिनट की है और किराया €1–2 पड़ता है। ट्राम 1, 2, 12, 14, 16, 27 और बसें 50, 57, 60, 65, 96 सब 100 मीटर के भीतर रुकती हैं। गाड़ी लाने से बचिए — चेर्किया देई बास्तियोनी ज़ेडटीएल कैमरे जुर्माना लगा देंगे; पियात्सा दियाज़ पर आउतोसिलो दियाज़ का उपयोग करें, वहां से पैदल तीन मिनट हैं।

schedule

खुलने का समय

2026 के अनुसार, गैलरिया खुद एक सार्वजनिक मार्ग है और कभी बंद नहीं होता — चाहें तो सुबह 4 बजे भी पैदल निकल जाइए। दुकानें लगभग रोज 10:00–19:00 चलती हैं, और अधिकतर 25–26 दिसंबर को बंद रहती हैं। हाईलाइन गैलरिया की छत पर सैर मंगल–रवि 10:00–18:00 तक चलती है (आखिरी प्रवेश 17:30), सोमवार को बंद।

hourglass_empty

कितना समय चाहिए

डुओमो से स्काला तक 196 मीटर लंबी इस आर्केड से सीधी पैदल चाल में 15–20 मिनट लगते हैं। इसमें सांड पर घूमने वाली रस्म, गुंबद के नीचे तस्वीरें, और प्रादा की विंडो देखते-देखते आप 30–45 मिनट निकाल देंगे। हाईलाइन छत जोड़ दें तो 60–90 मिनट और, या कंपीरिनो में एपेरितिवो के लिए 30–60 मिनट।

accessibility

सुलभता

भूतल समतल संगमरमर और मोज़ेक का है, और डुओमो तथा स्काला के मेहराबों के बीच कहीं भी दहलीज नहीं है, इसलिए शुरू से अंत तक पूरी तरह व्हीलचेयर-अनुकूल है। हाईलाइन छत की बात अलग है — सार्वजनिक लिफ्ट छठी मंजिल तक पहुंचाती है, लेकिन खुले जालीदार रास्ते पर अनिवार्य सीढ़ियां बिना सीढ़ी वाले पूरे मार्ग को असंभव बना देती हैं। भीतर सार्वजनिक शौचालय नहीं हैं; सबसे नजदीकी सुलभ सुविधाएं बगल की रिनाशेंते इमारत में हैं।

payments

खर्च और टिकट

गैलरिया में पैदल चलने का कोई शुल्क नहीं — यह नागरिक मार्ग है, टिकट वाला आकर्षण नहीं। टिकट सिर्फ हाईलाइन छत के लिए है; व्यस्त दिनों में ऑनलाइन बुक करें, क्योंकि मौके पर उपलब्धता तय नहीं होती। सबसे ऊपरी मंजिल का दृश्य-बिंदु अलग संचालक के तहत लगभग €12 में मिलता है।

आगंतुकों के लिए सुझाव

security
जेबकतरों का इलाका

गैलरिया और पास का डुओमो मिलानो की हर चोरी-नक्शे की सूची में सबसे ऊपर हैं — पीछे की जेब से मोबाइल गायब, केंद्रीय अष्टकोण के नीचे बैग काट दिए जाते हैं। सिर्फ़ आगे की जेबें इस्तेमाल करें, बैग बंद करके सामने रखें, और भीड़ के बीच काग़ज़ का नक्शा खोलकर न खड़े हों।

do_not_disturb
ब्रेसलेट से इनकार करें

डुओमो मेहराब के पास खड़े आदमी आपकी कलाई पर डोरी बाँधने या हाथ में गुलाब थमाने की कोशिश करेंगे, फिर €10–20 माँगेंगे। यही टोली बहरे-गूँगे वाली क्लिपबोर्ड याचिका भी चलाती है, जबकि साथी आपका बैग साफ़ करता है। नज़रअंदाज़ करें, रुकें नहीं।

casino
बैल पर घूमें

केंद्रीय अष्टकोण में ट्यूरिन के बैल वाले मोज़ेक की जांघिया-भाग में घिसकर छेद बन चुका है — एड़ी टिकाइए, तीन पूरे चक्कर लगाइए, कहते हैं इससे आप फिर मिलानो लौटेंगे। पूरा वजन नहीं, सिर्फ़ एड़ी का इस्तेमाल करें, क्योंकि नुकसान के कारण हर कुछ साल में टाइलें फिर बिछानी पड़ती हैं। स्थानीय लोग धीरे से बड़बड़ाते हैं कि यह लोककथा के वेश में तोड़फोड़ है।

wb_sunny
आठ बजे आइए

11:00 से 19:00 के बीच आर्केड डुओमो से उमड़ी भीड़ और खरीदारों से भर जाता है; सप्ताहांत, दिसंबर, और फ़ैशन वीक (फ़रवरी और सितंबर) में हाल और बुरा होता है। 07:00–09:00 के बीच, दुकानों के खुलने से पहले पहुँचिए और गुंबद, मोज़ेक, और खाली क्रॉस-अक्ष आपके अपने होंगे। पूर्वी बैरल-वॉल्ट से आती सुबह की रोशनी ही तस्वीर है।

restaurant
स्थानीय लोगों की तरह खाइए

खाने के लिए गैलरिया के भीतर की जगहों को छोड़ दें — सावीनी और क्राक्को सिर्फ़ बड़े ख़र्च वालों के लिए हैं (सावीनी के टेस्टिंग मेन्यू €120–170 तक जाते हैं), और आर्केड के भीतर ज़्यादातर दूसरी जगहें पर्यटक-दरों पर चलती हैं। वाया सांता रादेगोंदा पर लुइनी तक 50 मीटर चलें और €4 का पांज़ेरोत्तो लें (कतार तेज़ चलती है), या सही अपेरितीवो के लिए ब्रेरा की ओर निकल जाएँ। अंदर, 1915 का कैम्पारीनो बार ही वह जगह है जहाँ €18 का कॉकटेल वाजिब लगता है।

photo_camera
फ़ोटो के नियम

गुंबद के नीचे हाथ में पकड़े कैमरे से फ़ोटो और वीडियो लेने पर कोई रोक नहीं — न फ़्लैश को लेकर पहरा, न परमिट की ज़रूरत। ट्राइपॉड के लिए कोमुने दी मिलानो का परमिट चाहिए, और उसके बिना सुरक्षा कर्मचारी आपको रोक देंगे। ड्रोन पूरी तरह प्रतिबंधित हैं (चेंत्रो स्तोरिको नो-फ़्लाई क्षेत्र + काँच की छत)।

checkroom
दुकानों के हिसाब से कपड़े पहनें

रास्ते के लिए कोई औपचारिक ड्रेस-कोड नहीं, लेकिन प्रादा, लुई वितों और वर्साचे के प्रमुख स्टोर समुद्र-तट वाले कपड़ों को ठंडा व्यवहार देंगे — दरबानों से भीतर जाने के लिए कम-से-कम सुसज्जित अनौपचारिक पहनावा रखें। हाईलाइन छत-मार्ग पर ऊँची एड़ी की मनाही है (रास्ता जालीदार है) और वहाँ ‘उपयुक्त वस्त्र’ माँगे जाते हैं।

directions_walk
अपने ठहराव जोड़ें

उत्तरी मेहराब सीधे पियाज़ा देल्ला स्काला पर खुलता है — स्काला संग्रहालय 30 सेकंड दूर है और अधिकांश आगंतुक उसे छोड़ देते हैं। दक्षिण की ओर डुओमो है; उत्तर-पश्चिम में दस मिनट चलें तो क्लेरिची पैलेस और ब्रेरा पहुँच जाते हैं। अपने दिन की योजना गैलरिया को केंद्र-बिंदु बनाकर बनाएँ।

कहाँ खाएं

local_dining

इन्हें चखे बिना न जाएं

रिसोटो आला मिलानीज़े कोतोलेत्ता आला मिलानीज़े ओसोबूको कासोएउला पानेत्तोने

इ 12 गात्ती पिज़ेरिया

स्थानीय पसंदीदा
कारीगर शैली पिज़्ज़ा €€ star 4.5 (1867)

ऑर्डर करें: गात्ती स्पेशल पिज़्ज़ा, जो अपनी कुरकुरी परत और बेहतरीन सामग्री के लिए जाना जाता है।

यह गैलरिया की सबसे ऊपरी मंजिल में छिपी सचमुच की एक अनमोल जगह है; वहां पहुंचने के लिए आपको Leonardo3 संग्रहालय के प्रवेश द्वार तक जाना होता है और लिफ्ट लेनी पड़ती है, लेकिन इसकी निजता और गुणवत्ता इसे ऐसी स्थानीय जगह बनाती है जिसे ढूंढना सार्थक है।

schedule

खुलने का समय

इ 12 गात्ती पिज़ेरिया

सोमवार 12:00 – 2:30 अपराह्न, 5:30 – 10:30 अपराह्न, मंगलवार
map मानचित्र language वेबसाइट

ला लोकांदा देल गात्तो रोसो काफे ए बिस्त्रो

काफे
बिस्त्रो और काफे €€ star 4.3 (725)

ऑर्डर करें: बेहद अच्छी गुणवत्ता वाला क्लब सैंडविच या चीज़ और हैम वाला ऑमलेट, एक सुसंस्कृत और शांत नाश्ते के लिए।

एक साइड स्ट्रीट पर छिपा यह स्थान दुओमो की भीड़ से जरूरी राहत देता है, जहां सचमुच गर्मजोशी भरी सेवा और शांत सुबह के लिए उपयुक्त सहज माहौल मिलता है।

schedule

खुलने का समय

ला लोकांदा देल गात्तो रोसो काफे ए बिस्त्रो

सोमवार 7:00 पूर्वाह्न – 9:00 अपराह्न, मंगलवार
map मानचित्र language वेबसाइट

ला कुपोला

उत्तम भोजन
उच्चस्तरीय बिस्त्रो €€ star 4.5 (201)

ऑर्डर करें: क्लैम्स के साथ लिंग्वीनी या ट्रफल के साथ बीफ़ — दोनों ऐसे खास व्यंजन हैं जो उनकी चुनी हुई वाइन सूची के साथ बहुत खूबसूरती से मेल खाते हैं।

एक शानदार कांच के गुंबद के नीचे स्थित, यह ऐसी सलीकेदार और यादगार डिनर जगह है जहां माहौल मेन्यू जितना ही सोच-समझकर रचा गया लगता है।

schedule

खुलने का समय

ला कुपोला

सोमवार 7:00 – 11:00 पूर्वाह्न, 12:00 – 11:00 अपराह्न, मंगलवार
map मानचित्र language वेबसाइट

काम्पारिनो इन गैलरिया

काफे
ऐतिहासिक कॉकटेल बार €€€ star 4.4 (2661)

ऑर्डर करें: खास काम्पारिनो स्प्रित्ज़; यही असली मिलानी अपेरितिवो अनुभव है।

यह सिर्फ एक बार नहीं, बल्कि इतिहास का एक हिस्सा है; इसका अलंकृत आंतरिक सज्जा और अपेरितिवो की परंपरा इसे उन लोगों के लिए जरूरी ठहराव बनाती है जो मिलानो की असली रूह को महसूस करना चाहते हैं।

schedule

खुलने का समय

काम्पारिनो इन गैलरिया

सोमवार 9:30 पूर्वाह्न – 12:00 पूर्वाह्न, मंगलवार
map मानचित्र language वेबसाइट
info

भोजन सुझाव

  • check टिप देना अनिवार्य नहीं है; अगर आपको सेवा बहुत अच्छी मिले, तो नकद टिप सीधे सर्वर को देना सबसे अच्छा रहता है।
  • check दोपहर के बीच बंद रहने की अवधि की उम्मीद रखें; कई रेस्तरां 15:00 और 19:00 के बीच बंद रहते हैं।
  • check दोपहर का भोजन 12:30 और 14:30 के बीच सबसे अच्छा रहता है; रात का भोजन आमतौर पर 20:00 के आसपास शुरू होता है।
  • check हमेशा कुछ नकद अपने साथ रखें, क्योंकि स्टाफ तक टिप पहुंचाने का यह अब भी सबसे भरोसेमंद तरीका है।
  • check रसोई बंद होने के समय से कम से कम एक घंटा पहले पहुंचें, ताकि आपको सेवा मिल सके।
फूड डिस्ट्रिक्ट: ब्रेरा गैलरिया विटोरियो इमानुएल Ii क्षेत्र

रेस्तरां डेटा Google द्वारा प्रदान

इतिहास

मेंगोनी की आख़िरी चढ़ाई

1860 में मिलानो ने एक प्रतियोगिता आयोजित की। अठारह वास्तुकारों ने गिरजाघर और ओपेरा हाउस के बीच की उलझी गलियों को नए इतालवी राज्य के योग्य रूप देने की योजनाएँ भेजीं। ज्यूज़ेप्पे मेंगोनी — बोलोन्या में प्रशिक्षित अभियंता, रिसोर्जिमेंटो के सेनानी, और रोमान्या के एक छोटे शहर से आए व्यक्ति — सितंबर 1863 में तीसरे प्रयास में विजेता बने, और उन्होंने फ़्लोरेंटाइन प्रतिद्वंद्वी निकोलो मातास को उस प्रक्रिया में हराया जिसे अभिलेख तीखी विवादपूर्ण बताते हैं। मिलानी वास्तुकारों ने उनके डिज़ाइन को आडंबरपूर्ण कहा। उन्होंने अगले चौदह साल उन्हें ग़लत साबित करने में बिताए, फिर मरते-मरते उन्हें सही साबित कर दिया।

निर्माण 1865 से 1877 तक चला, और इसका वित्तपोषण अंग्रेज़ी-पंजीकृत सिटी ऑफ़ मिलान इम्प्रूवमेंट कंपनी लिमिटेड ने किया, जब तक वह दिवालिया नहीं हो गई और कोमुने को काम संभालना नहीं पड़ा। मेंगोनी ने पेरिस की गैलेरी द'ऑर्लेआँ से बड़ा ढाँचा बनाया, बिना दिखाई देने वाले टाई-रॉड के गढ़े हुए लोहे के मेहराब इस्तेमाल किए, और काँच से ढके दो भागों को लैटिन क्रॉस के रूप में जोड़ा। आंशिक उद्घाटन 15 सितंबर 1867 को हुआ। पियाज़ा डेल डुओमो की ओर मुख करता भव्य विजय-मेहराब पूरा होने में और दस साल लगा — और उसी ने उसकी जान ले ली।

मेहराब से गिरना

लोकप्रिय कहानी साफ़-सुथरी है। राजा विटोरियो इमानुएल द्वितीय ने गैलरिया का भव्य उद्घाटन किया, और एक विजयी मेहराब ने उसके वास्तुकार की उपलब्धि पर ताज रखा। ज़रा पास से देखें तो तारीखें बिखर जाती हैं। आंशिक उद्घाटन सितंबर 1867 में हुआ, मेंगोनी के कुछ भी पूरा करने से दस साल पहले। जिसके नाम पर यह बना, वह राजा 9 जनवरी 1878 को मर गया। उसने कभी पूरी हो चुकी आर्केड के भीतर कदम नहीं रखा। उसके वास्तुकार ने भी नहीं।

30 दिसंबर 1877 की देर दोपहर, मेंगोनी डुओमो की ओर मुख किए अधूरे विजय-मेहराब पर लगी मचान पर चढ़ा — वही हिस्सा जिसे आलोचकों ने ‘शैलियों का उभरा हुआ मिश्रण और अत्यधिक भव्यता’ कहकर बुरी तरह लताड़ा था। वह 48 वर्ष का था। अंग्रेज़ ठेकेदार के दिवालिया होने के बाद वह नए साल के लिए तय शाही उद्घाटन से पहले उस मेहराब की प्रतिष्ठा बचाने की लड़ाई ख़ुद लड़ रहा था। वह कंगूरे से गिर पड़ा। उसका शरीर नीचे पत्थर की सड़क पर आ गिरा। इतालवी स्थानीय-इतिहास स्रोत आज भी इसे ला मिस्तेरियोसा त्राजेदिया कहते हैं — दुर्घटना या आत्महत्या, विद्वान अब तक एक राय नहीं हैं।

आज जब आप डुओमो वाले मेहराब के नीचे से गुजरते हैं, तो आप ठीक उस जगह से पार होते हैं जहाँ मेंगोनी का शरीर उसकी जीवन-भर की कृति पर मुकुट चढ़ने से दो दिन पहले गिरा था। आपके ऊपर आर्केड का वही हिस्सा है जिसे वह अपने आलोचकों से बचा नहीं सका। ग्यारह दिन बाद वह राजा भी मर गया जिसके सम्मान में यह बनाया गया था, और उसने भी इसे कभी रोशन हालत में नहीं देखा।

बैल और चार राजधानियाँ

केंद्रीय अष्टकोण का मोज़ेक फ़र्श सजावट नहीं, हेराल्ड्री है। चार राजचिह्न एकीकृत इटली की चार राजधानियों को दिखाते हैं: ट्यूरिन का बैल, फ़्लोरेंस की लिली, रोम की मादा भेड़िया रोमुलस और रेमुस के साथ, और मिलानो का सफ़ेद पृष्ठभूमि पर लाल क्रॉस। पर्यटक लगभग हमेशा सिर्फ़ बैल पर ध्यान देते हैं। पूरा समूह आपके पैरों के नीचे टाइलों में लिखा रिसोर्जिमेंटो के दौरान राजधानी बदलने का संक्षिप्त कालक्रम है — 1861 में ट्यूरिन, 1865 में फ़्लोरेंस, 1871 में रोम। परंपरा के अनुसार, ट्यूरिन के बैल पर एड़ी घुमाने की रस्म मिलानी लोगों के सवॉय वर्चस्व के खिलाफ स्बेफ़्फेज्जो के रूप में शुरू हुई थी; आज कोमुने समय-समय पर घिस चुके जांघिया-भाग को फिर से टाइल करता है, यानी यह ‘परंपरा’ उसी अवशेष को शारीरिक रूप से नष्ट करती है जिसे वह पूजती है।

बमबारी के बाद फिर जन्म

13 अगस्त 1943 को मित्र राष्ट्रों के बमों ने गैलरिया की काँच-और-लोहे की छत को चकनाचूर कर दिया, उसी अग्निवर्षा वाले हमले में जिसने मध्य मिलानो को खोखला कर दिया था। पब्लीफ़ोतो अभिलेखागार की तस्वीरें दिखाती हैं कि केंद्रीय गुंबद उड़ चुका था और संगमरमर का फ़र्श टूटे काँच से अटा पड़ा था। युद्धोत्तर पुनर्निर्माण ने इस आर्केड को बहाल किया, हालांकि पोलीतेक्निको के संरक्षण विशेषज्ञ अब भी बहस करते हैं कि गढ़े हुए लोहे की रूपरेखा में कितना हिस्सा मूल आटेलिए हेनरी जोरे का काम है और कितना बीसवीं सदी के मध्य की प्रतिकृति। सबसे हालिया हस्तक्षेप 2015 में हुआ, जब प्रादा ने एक्स्पो से पहले की सफ़ाई के लिए धन दिया; उससे मुखौटों पर जमी एक सदी की कालिख हटाई गई और मेंगोनी की मूल दो-रंगी योजना फिर सामने आई। 2015 से पहले ली गई ज़्यादातर तस्वीरें एक समान धूसर इमारत दिखाती हैं, जो वास्तुकार की मंशा कभी थी ही नहीं।

ज्यूसेप्पे मेंगोनी का विजय-मेहराब से गिरना दुर्घटना था या आत्महत्या, यह सवाल इतालवी स्थानीय-इतिहास के शोध में अब भी खुला है। अंग्रेज़ ठेकेदार के दिवालिया होने से पैदा हुआ आर्थिक दबाव और उनके मेहराब-डिज़ाइन की निर्दयी आलोचना, दोनों मिलकर उस बहस को हवा देते हैं जिसे स्रोत आज भी ला मिस्तेरियोसा त्राजेदिया कहते हैं, और 148 साल बाद भी कोई दस्तावेज़ इसे तय नहीं कर पाया है।

अगर आप 30 दिसंबर 1877 को ठीक इसी जगह खड़े होते, तो डुओमो की ओर बने अधूरे विजय-मेहराब पर लिपटा मचान देखते, और पीछे पूरी हो चुकी आर्केड में गैस के दीये पहले ही जल उठे होते। फुटपाथ पर छोटी-सी भीड़ जमा हो रही है। ठंडी हवा में खबर तेज़ी से फैलती है: वास्तुकार गिर पड़ा है। ज्यूसेप्पे मेंगोनी उस कॉर्निस के नीचे पड़े हैं जिस पर वह जांच के लिए चढ़े थे, शाही उद्घाटन से दो दिन पहले, जिसे देखने के लिए वह जीवित नहीं रहेंगे।

ऐप में पूरी कहानी सुनें

आपका निजी क्यूरेटर, आपकी जेब में।

96 देशों के 1,100+ शहरों के लिए ऑडियो गाइड। इतिहास, कहानियाँ और स्थानीय जानकारी — ऑफलाइन उपलब्ध।

पहले 5 गाइड मुफ्त हैं
smartphone

Audiala App

iOS और Android पर उपलब्ध

download अभी डाउनलोड करें

50,000+ क्यूरेटर्स से जुड़ें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या गैलरिया विटोरियो इमानुएल द्वितीय देखने लायक है? add

हाँ — यह मुफ़्त है, 24/7 खुला रहता है, और मिलानो डुओमो तथा तेआत्रो आला स्काला के बीच स्थित है, इसलिए आप वैसे भी इससे होकर गुजरेंगे। 1865–1877 के बीच ज्यूज़ेप्पे मेंगोनी ने इसे बनाया था; यह इटली का सबसे पुराना सक्रिय शॉपिंग आर्केड है और बाद की हर यूरोपीय गैलरिया के लिए नमूना बना। लोहे-काँच के गुंबद के लिए आइए, मोज़ेक फ़र्श और बैल-घूमने की रस्म के लिए ठहरिए।

गैलरिया विटोरियो इमानुएल द्वितीय के लिए कितना समय चाहिए? add

आराम से पार करने में 15 से 20 मिनट लगते हैं, और अगर आप तस्वीरों तथा बैल-मोज़ेक पर घूमने के लिए रुकते हैं तो 30–45 मिनट। काँच की छत के ऊपर हाईलाइन छत-मार्ग के लिए 60–90 मिनट और जोड़िए। कैम्पारीनो या मार्चेसी में कॉफ़ी के लिए और आधा घंटा रखिए।

मैं मिलानो चेंट्राले से गैलरिया विटोरियो इमानुएल द्वितीय कैसे पहुँचूँ? add

मेट्रो एम3 (पीली लाइन) सीधे डुओमो तक लें — लगभग 13 मिनट, €1–2। दक्षिणी प्रवेश सीधे पियाज़ा डेल डुओमो पर खुलता है; उत्तरी छोर मोंतेनापोलेओने (एम3) के रास्ते पियाज़ा देल्ला स्काला तक ले जाता है। ट्राम 1, 2, 12, 14, 16, 27 और बसें 50, 57, 60, 65, 96 भी पास रुकती हैं। गाड़ी न लाएँ: चेर्किया देई बास्तियोनी ज़ेडटीएल कैमरों से नियंत्रित है।

गैलरिया विटोरियो इमानुएल द्वितीय जाने का सबसे अच्छा समय क्या है? add

सुबह जल्दी, 7–9 बजे, दुकानों के खुलने और डुओमो की भीड़ उमड़ने से पहले — तब अष्टकोण लगभग खाली रहता है और गुंबद से छनती रोशनी सबसे अच्छी लगती है। सप्ताहांत के दोपहर के समय, फ़ैशन वीक (फ़रवरी और सितंबर), और दिसंबर की क्रिसमस-ट्री वाली भीड़ से बचें। सर्दियों की धुंध रात में भीतर को लालटेन जैसा बना देती है।

क्या गैलरिया विटोरियो इमानुएल द्वितीय मुफ़्त में देखी जा सकती है? add

हाँ। आर्केड स्वयं एक सार्वजनिक ढकी हुई सड़क है, मुफ़्त और 24/7 खुली। सिर्फ़ हाईलाइन छत-मार्ग के लिए टिकट लगता है — समय-निर्धारित स्वयं-निर्देशित यात्रा €15 से, लचीला प्रवेश €20, और साला देग्ली ओरोलोजी तथा विजय-मेहराब के ऊपर छत-टैरेस सहित दो घंटे की निर्देशित यात्रा €25।

गैलरिया विटोरियो इमानुएल द्वितीय में क्या बिल्कुल नहीं छोड़ना चाहिए? add

केंद्रीय अष्टकोण का बैल मोज़ेक — ट्यूरिन के बैल के अंडकोष पर एड़ी रखकर घड़ी की दिशा में तीन चक्कर, सौभाग्य के लिए। साथ ही ऊपर उन चार-महाद्वीप ल्युनेट्स को देखें जिन्हें अधिकांश पर्यटक चूक जाते हैं, और फ़र्श पर चार शहरों के प्रतीक खोजें (ट्यूरिन का बैल, फ़्लोरेंस की लिली, रोम की मादा भेड़िया, मिलानो का लाल क्रॉस) — रिसोर्जिमेंटो का संक्षिप्त कालक्रम। थोड़ा ख़र्च करने वालों के लिए, हाईलाइन की छत आपको मादोन्नीना की आँखों की ऊँचाई तक ले जाती है।

लोग गैलरिया विटोरियो इमानुएल द्वितीय में बैल पर क्यों घूमते हैं? add

परंपरा कहती है कि ट्यूरिन के बैल की जांघिया-भाग पर एड़ी रखकर घड़ी की दिशा में तीन चक्कर लगाने से सौभाग्य, प्रजनन-शक्ति, या मिलानो लौटने की गारंटी मिलती है। असली शुरुआत व्यंग्य से हुई थी: एकीकरण के बाद मिलानी लोग सवॉय राजधानी के रूप में ट्यूरिन की प्रधानता से चिढ़ते थे और नागरिक तिरस्कार में उसके हेराल्डिक बैल पर एड़ी रगड़ते थे। मोज़ेक लगातार घिसता रहता है और कोमुने लगभग स्थायी चक्र में बैल के जननांगों की टाइलें बदलता रहता है।

क्या गैलरिया विटोरियो इमानुएल द्वितीय सुरक्षित है? add

हाँ, दिन और रात दोनों में — लगातार कराबिनिएरी और सीसीटीवी की मौजूदगी के कारण यहाँ कड़ी निगरानी रहती है — लेकिन डुओमो के साथ यह मिलानो का सबसे बड़ा जेबकतरी क्षेत्र भी है। पियाज़ा डुओमो प्रवेश पर फ्रेंडशिप-ब्रेसलेट ठगी, नकली याचिका-क्लिपबोर्ड, और हाथ में गुलाब थमाने वाली चाल से सावधान रहें। अष्टकोण की भीड़ में अपना बैग बंद और सामने रखें।

स्रोत

अंतिम समीक्षा:

Map

Location Hub

आसपास का इलाका देखें

मिलानो में और घूमने की जगहें

23 खोजने योग्य स्थान

क्लेरिसी पैलेस star शीर्ष रेटेड

क्लेरिसी पैलेस
द लास्ट सपर star शीर्ष रेटेड

द लास्ट सपर
मिलान कैथेड्रल star शीर्ष रेटेड

मिलान कैथेड्रल
मिलानो पोर्टा जेनेवा रेलवे स्टेशन star शीर्ष रेटेड

मिलानो पोर्टा जेनेवा रेलवे स्टेशन
ला पर्मानेंटे star शीर्ष रेटेड

ला पर्मानेंटे
लियोनार्डो दा विंची का स्मारक star शीर्ष रेटेड

लियोनार्डो दा विंची का स्मारक
Cà De Sass

Cà De Sass
गैलेरी डी'इटालिया - मिलानो

गैलेरी डी'इटालिया - मिलानो
photo_camera

गोरला के छोटे शहीदों का स्मारक
गोल्डन गेट

गोल्डन गेट
चियारावले एब्बे

चियारावले एब्बे
photo_camera

चौदहवीं का थिएटर
photo_camera

जियोवानबत्तिस्ता पियात्ती की मूर्ति
photo_camera

जेनेराली टॉवर
photo_camera

टर्टुलियन थिएटर
photo_camera

टिसिनेल्लो पार्क
photo_camera

टेअट्रो डल वर्मे
टॉरे सोलारिया

टॉरे सोलारिया
टॉरे स्निया विस्कोसा

टॉरे स्निया विस्कोसा
टोमासो ग्रोसी के लिए स्मारक

टोमासो ग्रोसी के लिए स्मारक
photo_camera

ट्रिएनाले डिजाइन म्यूजियम
ट्रिएनाले दी मिलानो

ट्रिएनाले दी मिलानो
डारसेना दी मिलानो

डारसेना दी मिलानो

Images: पेक्सेल्स योगदानकर्ता, पेक्सेल्स लाइसेंस (pexels, Pexels License) | पाओलोबोन140 (wikimedia, cc by-sa 4.0)