उउन्नीसवीं शताब्दी के एक चित्रकार की हवेली अब एम्बुलेंस के सायरन, सलाइन ड्रिप और आधुनिक चिकित्सा की कड़ी फ्लोरोसेंट रोशनी को समेटे हुए है। जकार्ता, इंडोनेशिया में स्थित सिकिनी अस्पताल घूमने लायक है क्योंकि कुछ ही ऐसी इमारतें हैं जो शहर की परतों को इतनी स्पष्टता से दिखाती हैं: कुलीन निवास, औपनिवेशिक धर्मार्थ अस्पताल, युद्धकालीन कब्ज़ा, और फिर भी, इतने सबके बाद, एक ऐसा स्थान जहाँ लोग ठीक होकर जाने की उम्मीद लेकर आते हैं। जलन रादेन सालेह राया पर खड़े हों और पुराना बाहरी भाव अभी भी अपनी पहचान बता देता है। यह कोई साधारण अस्पताल भवन नहीं है।
दस्तावेज़ीकृत अभिलेख इस स्थान को रादेन सालेह शरीफ़ बुस्तमान से जोड़ते हैं, जो एक प्रसिद्ध चित्रकार थे जिनका चिकिनी निवास 1852 में बना था, जब इस जिले का अधिकांश हिस्सा अभी भी अर्ध-ग्रामीण महसूस होता था। यह घर बाद में एक चिकित्सीय कहानी का हिस्सा बना जो कहीं और, गैंग पूल में एक साधारण क्लिनिक में शुरू हुई थी, इससे पहले कि यह जून 1897 में यहाँ स्थानांतरित हो और 12 जनवरी 1898 को एक अस्पताल बन जाए।
वही निरंतरता है जो इस स्थान को महत्वपूर्ण बनाती है। रोगी, नर्स, पंखों के नीचे प्रतीक्षा करते परिवार, जकार्ता की गर्मी को चीरती कीटाणुनाशक की तेज़ गंध: नाम क्वीन एमा अस्पताल से आरएस चिकिनी, फिर पीजीआई चिकिनी और अब प्रिमाया अस्पताल पीजीआई चिकिनी में बदल गया है, फिर भी इसका कार्य लगभग अडिग रूप से समान रहा है।
आसपास का पड़ोस इस भ्रमण को अतिरिक्त गहराई प्रदान करता है। यहाँ की सैर अस्पताल को चिकिनी की व्यापक स्मृति से जोड़ती है, रादेन सालेह के लुप्त हो चुके निवास से लेकर तमन इस्माइल मार्ज़ुकी के आसपास के सांस्कृतिक जिले तक, जबकि जकार्ता की भव्य राजकीय कहानी पश्चिम की ओर और दूर मरदेका पैलेस पर आपकी प्रतीक्षा कर रही है।
01 क्या देखें
रादेन सालेह के पूर्व महल का बाहरी भाग
सिकिनी अस्पताल की सबसे बड़ी आश्चर्य की बात यह है कि जकार्ता के सबसे पुराने कार्यान्वित अस्पतालों में से एक की शुरुआत 1852 में एक निजी घर के रूप में हुई थी, जिसे चित्रकार रादेन सालेह के लिए जलान रादेन सालेह राया पर बनवाया गया था। बाहर खड़े होकर आप नियो-गॉथिक अनुपात में पुरानी महत्वाकांक्षा को अभी भी पढ़ सकते हैं: ऊँचे मेहराबदार खिड़कियाँ, औपचारिक समरूपता और एक ऐसा पैमाना जो किसी क्लिनिक से कम और औपनिवेशिक युग के एक बयान जैसा लगता है, वह निवास जो बिना कुछ कहे ही प्रभावित करने के लिए बनाया गया था।
ध्यान से देखें। पुराना ढाँचा और बाद के अस्पताल विस्तार अपने जोड़ों को पूरी तरह नहीं छिपा पाते, और यही बेमेल यहाँ के आनंद का आधा हिस्सा है; कार्निस रेखाएँ बदलती हैं, खिड़कियों की लय बदलती है, और यह भवन चुपचाप यह स्वीकार करता है कि जकार्ता खुद को नए सिरे से शुरू करने के बजाय लगातार पुन: उपयोग कैसे करता है।
चैपल और शांत आंतरिक प्रकाश
यदि चैपल खुली है, तो बिना किसी अपेक्षा के अंदर जाएँ और प्रकाश को अपना काम करने दें। आगंतुकों के विवरण अंदर एक कोमल, फ़िल्टर की गई चमक का वर्णन करते हैं, और इस तरह के परिसर में यह स्वाभाविक है: बाहर आपको यातायात, मोटरबाइक और सड़क की गर्मी मिलती है; अंदर, हवा एक डिग्री ठंडी लगती है और हर कदम की आवाज़ अधिक सचेत लगती है।
यह वह हिस्सा है जिसे कई लोग चूक जाते हैं क्योंकि वे इस स्थान को केवल एक ऐतिहासिक टिप्पणी मानते हैं। उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए। एक अस्पताल का चैपल किसी भी पट्टिका की तुलना में इस स्थान के बारे में अधिक बताता है, क्योंकि यह भवन की सबसे पुरानी आदत को समेटे हुए है: शरीरों की देखभाल, हाँ, लेकिन साथ ही भय, प्रतीक्षा, राहत और उनके बीच की लंबी खामोशी के लिए जगह बनाना।
सिकिनी के ऐतिहासिक केंद्र की ओर परिसर के किनारे-किनारे टहलें
सिकिनी अस्पताल को देखने का सबसे समझदारी भरा तरीका पैदल चलना है, इसे मध्य जकार्ता की एक व्यापक सैर का एक अध्याय मानना न कि एक अलग स्टॉप। अस्पताल के परिसर से शुरुआत करें, उन पुराने पेड़ों पर ध्यान दें जो अभी भी पुराने परिसर का संकेत देते हैं, फिर सिकिनी की ऐतिहासिक परतों को ध्यान में रखते हुए जकार्ता की ओर बढ़ें, या इस यात्रा को एक लंबे शहर के दिन में शामिल करें जो लगभग 3 किलोमीटर दूर गंबीर रेलवे स्टेशन से शुरू या समाप्त होता है, जो लगभग 35 फुटबॉल मैदानों की लंबाई के बराबर है।
यह मार्ग क्यों काम करता है, इसका कारण सरल है: अस्पताल मोहल्ले को समझने योग्य बनाता है। जब आपने 19वीं सदी के उस महल को चिकित्सा संस्थान में बदलते हुए देखा है जो आधुनिक जकार्ता के बीचों-बीच अभी भी कार्यरत है, तो नज़दीकी सरकारी भवन, स्टेशन और पुरानी सड़कें अलग नहीं लगतीं; वे शक्ति, देखभाल, स्मृति और शहर पर अपना निशान छोड़ने का अधिकार किसे मिलता है, इस बारे में एक लंबी बहस की तरह प्रतीत होने लगती हैं।
02 तस्वीरों में सिकिनी अस्पताल का अन्वेषण करें
इंडोनेशिया के जकार्ता में ऐतिहासिक सिकिनी अस्पताल की वास्तुकला
इंडोनेशिया के जकार्ता में ऐतिहासिक सिकिनी अस्पताल की वास्तुकला
इंडोनेशिया के जकार्ता में सिकिनी अस्पताल का बगीचा और औपनिवेशिक वास्तुकला
इंडोनेशिया के जकार्ता में सिकिनी अस्पताल का ऐतिहासिक चैपल
इंडोनेशिया के जकार्ता में ऐतिहासिक सिकिनी अस्पताल की वास्तुकला
इंडोनेशिया के जकार्ता में सिकिनी अस्पताल की वास्तुकला और बगीचे
इंडोनेशिया के जकार्ता में सिकिनी अस्पताल का परिसर और बगीचा
Plan and listen to सिकिनी अस्पताल with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 आगंतुक जानकारी
कैसे पहुँचें
खुलने का समय
आवश्यक समय
सुलभता
लागत और प्रवेश
05 आगंतुकों के लिए सुझाव
अस्पताल का शिष्टाचार
सावधानी से फोटो खींचें
आसपास भोजन करें
ऐप टैक्सी का उपयोग करें
सबसे अच्छा समय
इसे अच्छी तरह जोड़ें
कहाँ खाएं
इन्हें चखे बिना न जाएं
भोजन सुझाव
- check आस-पास के वारुंग और कैफे में अभी भी नकद भुगतान ही प्रमुख है — कई जगह कार्ड स्वीकार नहीं करते।
- check देर रात खाना खाना जकार्ता की संस्कृति का हिस्सा है; कई स्थान आधी रात के बाद भी खुले रहते हैं।
- check सम्बल (मिर्च का पेस्ट) अलग से परोसा जाता है — अपनी पसंद के अनुसार तीखापन कम या ज्यादा कर सकते हैं।
- check खाने की मात्रा काफी बड़ी होती है; यदि अकेले खा रहे हैं तो बहुत ज्यादा ऑर्डर न करें।
रेस्तरां डेटा Google द्वारा प्रदान
04 ऐतिहासिक संदर्भ
एक ऐसा घर जो बीमारों को शरण देना कभी नहीं रोका
सिकिनी अस्पताल का वास्तविक विषय निरंतरता है। दस्तावेज़ीकरण से पता चलता है कि इस पते के अस्पताल बनने से पहले, 15 मार्च 1895 को स्थापित एक ईसाई देखभाल संघ पहले से ही सामाजिक हैसियत की परवाह किए बिना रोगियों का उपचार कर रहा था, पहले गैंग पूल में एक छोटे क्लिनिक में और फिर 1898 से जलान रादेन सालेह राया पर स्थित रादेन सालेह के पूर्व आवास में।
उस मिशन के चारों ओर की हर चीज़ बदल गई। मालिक बदले, शासन बदले, शहर यातायात और कंक्रीट में घना हो गया, और नज़दीकी जकार्ता ने गंबीर रेलवे स्टेशन के स्टेशन हॉल तक खुद को लगातार नया रूप दिया। लेकिन मूल परंपरा बनी रही: लोग घायल, भयभीत, बुखार से तपते या प्रसव पीड़ा में आते, और यह स्थान देखभाल के साथ उनका स्वागत करता।
रादेन सालेह का घर क्वीन एमा अस्पताल बना
रादेन सालेह ने इस स्थान को दया भाव से नहीं, बल्कि अपने दर्जे और रुचि के प्रतीक के रूप में बनवाया था। उनके लिए यह घर एक निजी रंगमंच था: सिकिनी में यूरोपीय शैली का एक विला, जो एक इतने बड़े परिसर में स्थित था कि वह जिले के भविष्य को आकार दे सके, और यह प्रमाण था कि एक स्वदेशी जावानीज़ कुलीन और चित्रकार उस सामाजिक स्थान पर दावा कर सकता है जो आमतौर पर औपनिवेशिक शक्ति के लिए आरक्षित था।
फिर बदलाव का समय आया। दस्तावेज़ों से पता चलता है कि जून 1897 में इस आवास को एक अस्पताल परियोजना के लिए खरीदा गया, जिसका समर्थन डोमिनी कॉर्नेलिस डी ग्राफ, एड्रियाना जे. डी ग्राफ-कूमैन और नीदरलैंड की क्वीन एमा के दान से हुआ था; 12 जनवरी 1898 को इस भवन को अस्पताल में बदल दिया गया। उस क्षण में भवन का उद्देश्य बदल गया और एक मायने में सालेह की विरासत भी: उनका निजी घर अब किसी एक व्यक्ति की प्रतिष्ठा का प्रतीक नहीं रहा, बल्कि एक ऐसा स्थान बन गया जहाँ अजनबी दर्द में आते थे, जो एक कठिन और अधिक टिकाऊ प्रकार का स्मारक था।
क्या बदला
क्या टिका रहा
ऐप में पूरी कहानी सुनें
06 अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या सिकिनी अस्पताल देखने लायक है? add
हाँ, लेकिन एक विरासत स्थल के रूप में न कि ऐसी जगह जहाँ आप आधा दिन अंदर बिताएँ। असली आकर्षण यह है कि जलान रादेन सालेह पर स्थित यह कार्यरत अस्पताल रादेन सालेह के 1852 के महल के रूप में शुरू हुआ था, और फिर 12 जनवरी 1898 को अस्पताल बन गया। बाहरी भाग, पुराने पेड़ों और 19वीं सदी के बटाविया के एक हिस्से को अभी भी उपयोगी कार्य करते हुए देखने के अजीबोगरीब आनंद के लिए जाएँ।
सिकिनी अस्पताल में आपको कितना समय चाहिए? add
अधिकांश आगंतुकों को केवल बाहरी भाग देखने और परिसर का अनुभव लेने में 30 से 60 मिनट चाहिए। यदि आप इसे नज़दीकी तमन इस्माइल मार्ज़ुकी और व्यापक मेंटेंग क्षेत्र के साथ सिकिनी की सैर में शामिल करते हैं, तो 2 से 3 घंटे दें। उससे अधिक समय केवल तभी उचित है जब आप किसी रोगी से मिलने जा रहे हों या किसी विशेष कारण से प्रवेश की व्यवस्था की हो।
जकार्ता से सिकिनी अस्पताल कैसे पहुँचें? add
सबसे आसान मार्ग मध्य जकार्ता के लिए कम्यूटर रेल या बस से है, फिर थोड़ी पैदल दूरी। आधिकारिक पता जलान रादेन सालेह राया नंबर 40, सिकिनी, मध्य जकार्ता है, और मोविट जलान सिकिनी VIII जैसे स्टॉप को लगभग 90 मीटर दूर सूचीबद्ध करता है, जो एक फुटबॉल मैदान की लंबाई के बराबर है। यदि आप जकार्ता में कहीं और से शुरू कर रहे हैं, तो गोजेक या ग्रैब से ड्रॉप-ऑफ कराना आमतौर पर खुद ड्राइव करने से कम झंझट वाला होता है।
सिकिनी अस्पताल जाने का सबसे अच्छा समय क्या है? add
बाहरी भाग देखने के लिए सुबह या देर दोपहर का समय सबसे अच्छा रहता है। प्रकाश कोमल होता है, पेड़ बेहतर छाया देते हैं, और पुरानी ईंट-पत्थर की संरचना जकार्ता की तेज़ दोपहर की धूप की तुलना में अधिक स्पष्ट दिखाई देती है। यदि आप किसी से मिलने जा रहे हैं, तो प्रकाशित विज़िटिंग समय 11:00 से 13:00 डब्ल्यूआईबी और 17:00 से 19:00 डब्ल्यूआईबी का ही पालन करें।
क्या आप सिकिनी अस्पताल मुफ्त में देख सकते हैं? add
बाहरी भाग के लिए हाँ, लेकिन यह एक सक्रिय अस्पताल है, कोई टिकट वाला विरासत स्थल नहीं। आधिकारिक प्रिमाया पीजीआई सिकिनी पृष्ठों पर कोई सार्वजनिक प्रवेश शुल्क सूचीबद्ध नहीं है, हालाँकि यह शुल्क सूचना की अनुपस्थिति है न कि औपचारिक आगंतुक नीति। सुरक्षा कर्मी पर्यटन की तुलना में गोपनीयता और रोगी आवागमन को अधिक महत्व देंगे, इसकी अपेक्षा करें।
सिकिनी अस्पताल में आपको क्या नहीं छोड़ना चाहिए? add
पुराने महल के बाहरी भाग और उन बिंदुओं को न छोड़ें जहाँ ऐतिहासिक ढाँचा बाद के चिकित्सा ब्लॉकों से मिलता है। वह जोड़ पूरी कहानी बताता है: 1852 का एक कलाकार का परिसर, 1898 का एक ईसाई अस्पताल, और उसी जगह पर दबाया गया एक आधुनिक चिकित्सा परिसर। यदि चैपल पहुँच योग्य है, तो अंदर का फ़िल्टर किया हुआ प्रकाश वह विवरण है जिसे लोग याद रखते हैं।
-
verified
प्राइमाया अस्पताल पीजीआई सिकिनी (अंग्रेज़ी)
वर्तमान पहचान, पता, मिलने के समय, संपर्क नंबर और परिचालन स्थिति के लिए आधिकारिक अस्पताल पृष्ठ।
-
verified
प्राइमाया अस्पताल पीजीआई सिकिनी (इंडोनेशियाई)
मिलने के समय, पता और वर्तमान सेवाओं की पुष्टि करने वाला आधिकारिक इंडोनेशियाई-भाषा अस्पताल पृष्ठ।
-
verified
विकिडेटा Q23926489
स्थल पहचान, निर्देशांक और आधिकारिक वेबसाइट लिंकेज के लिए उपयोग किया गया संदर्भ रिकॉर्ड।
-
verified
विकिपीडिया - सिकिनी अस्पताल
लंबी ऐतिहासिक समयरेखा, स्वामित्व परिवर्तन और रादेन सालेह हवेली की पृष्ठभूमि के लिए उपयोग किया गया द्वितीयक अवलोकन।
-
verified
अंतारा न्यूज़ - सिकिनी में इतिहास की गलियों में सैर
पड़ोस की विरासत के संदर्भ और सिकिनी की पैदल यात्राओं में अस्पताल के स्थान के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
सीएनएन इंडोनेशिया - आरएस पीजीआई सिकिनी का इतिहास
अस्पताल के इतिहास, पुराने स्थानीय नामकरण और 12 जनवरी 1898 के अस्पताल स्थापना दिनांक के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
कोम्पास ट्रैवल - सिकिनी में रादेन सालेह के घर का संक्षिप्त इतिहास
रादेन सालेह संपत्ति के इतिहास, हवेली के कालक्रम और व्यापक सिकिनी स्थल की कहानी के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
द जकार्ता पोस्ट - राष्ट्रीय इतिहास जीवंत हो उठता है: सिकिनी के माध्यम से एक पैदल यात्रा
सांस्कृतिक पैदल यात्रा के संदर्भ और यह जानने के लिए कि अस्पताल स्थानीय विरासत यात्रा कार्यक्रमों में कैसे फिट बैठता है, उपयोग किया गया।
-
verified
गोअल्केस - आरएस पीजीआई सिकिनी सूची
अस्पताल की पहचान और संदर्भ पुष्टि के लिए उपयोग किया गया निर्देशिका-शैली स्रोत।
-
verified
यूनेस्को विश्व विरासत केंद्र - जकार्ता पुराना शहर अस्थायी सूची
व्यापक जकार्ता विरासत रूपरेखा के लिए संदर्भ स्रोत।
-
verified
नाउ जकार्ता - सिकिनी का आकर्षण
पड़ोस के चरित्र, वास्तुशिल्प संकेतों और सिकिनी में पुराने और नए के सह-अस्तित्व के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
विकिपीडिया - सिकिनी, मेंटेंग
पड़ोस के इतिहास और व्यापक सिकिनी संपत्ति एवं चिड़ियाघर संदर्भ के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
लिपुतान6 - इंडोनेशिया के 5 सबसे पुराने अस्पताल
उन्नीसवीं शताब्दी के अंत और बीसवीं शताब्दी के मध्य के अस्पताल कालक्रम की जाँच-पड़ताल के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
जातिम नेटवर्क - सिकिनी का यह अस्पताल रादेन सालेह का पूर्व घर है
नाम बदलने के कालक्रम संदर्भों के लिए उपयोग किया गया द्वितीयक सारांश।
-
verified
ओकेज़ोन ट्रैवल - पीजीआई सिकिनी अस्पताल वास्तव में चित्रकार रादेन सालेह का पूर्व महल था
युद्धकालीन उपयोग और हवेली से अस्पताल में परिवर्तन के विवरणों का समर्थन करने के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
यूनिवर्सिटास तेरबुका नंबर.नेट संदर्भ पृष्ठ
प्रबंधन संक्रमण और बाद के संस्थागत नामकरण के लिए द्वितीयक श्रृंखला के रूप में उपयोग किया गया।
-
verified
कोम्पास मेगापोलिटन - आरएस पीजीआई सिकिनी का पैथोलॉजी कक्ष जल गया
4 सितंबर 2018 की आग और निकासी विवरणों के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
अंतारा - आरएस पीजीआई सिकिनी में आग
2018 की आग, समय और हताहतों की अनुपस्थिति की जाँच-पड़ताल के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
देतिक प्रोपर्टी - सिकिनी में रादेन सालेह के घर का मूल डिज़ाइन में पुनर्निर्माण होगा
योजनाबद्ध पुनर्स्थापना स्थिति, ठेकेदारों की देरी और मूल डिज़ाइन के प्रमाणों की अनुपस्थिति के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
कोम्पास नेशनल - रादेन सालेह के घर का संरक्षण
प्रारंभिक संरक्षण प्रयासों और पुनर्स्थापना समयरेखा संदर्भ के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
विकिपीडिया - रादेन सालेह
उस कलाकार की पृष्ठभूमि के लिए उपयोग किया गया जिसकी हवेली अस्पताल बनी।
-
verified
प्राइमाया वेब मिरर - पीजीआई सिकिनी
वर्तमान मिलने के समय और सेवा जानकारी की पुष्टि के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
प्राइमाया प्रेस रिलीज़ - नई इमारत का निर्माण
वर्तमान विकास, पार्किंग दावों और परिवार-उन्मुख सुविधाओं के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
मूवित - आरएस पीजीआई सिकिनी पृष्ठ
नजदीकी बस स्टॉप, पैदल चलने के समय और रेल कनेक्शन के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
मूवित - ब्लॉक एम से आरएस पीजीआई सिकिनी तक
जकार्ता के किसी अन्य हिस्से से सार्वजनिक परिवहन मार्ग के उदाहरण के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
अंतारा फोटो - सिकिनी स्टेशन पर प्लेटफ़ॉर्म लिफ्ट
नजदीकी सिकिनी स्टेशन पर 2026 की सुलभता सुधारों के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
देतिक न्यूज़ - सिकिनी स्टेशन पर सीढ़ी लिफ्ट
विकलांग और बुजुर्ग रेल यात्रियों के लिए सुलभता उन्नयन की पुष्टि के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
क्यूरेव्ड - अराह कोपी सिकिनी
जालान रादेन सालेह पर नजदीकी कैफ़े संदर्भ के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
वाहाना होंडा - कोपिकिना सिकिनी
अस्पताल क्षेत्र में नजदीकी भोजन और पेय संदर्भ के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
एमएलडीएसपॉट - कोपिकिना सिकिनी
सिकिनी के आसपास नजदीकी कैफ़े विकल्पों का समर्थन करने के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
साइबो - अपनॉर्मल कॉफी रोस्टर्स रादेन सालेह
नजदीकी सुविधा संदर्भों के लिए उपयोग किया गया निर्देशिका स्रोत।
-
verified
ऑडियला - सिकिनी अस्पताल
अनुभवात्मक और आगंतुक-उन्मुख रूपरेखा के लिए उपयोग किया गया द्वितीयक यात्रा-शैली संदर्भ।
-
verified
यूनिवर्सिटास ब्राविजाया स्टूडेंट जर्नल पीडीएफ
पूर्व रादेन सालेह निवास की विरासत और वास्तुशिल्प विश्लेषण के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
इंस्टाग्राम - सिकिनी अस्पताल चैपल पोस्ट
चैपल की रोशनी और आंतरिक वातावरण के बारे में कुछ प्रत्यक्ष संवेदी संकेतों के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
विकिपीडिया इंडोनेशिया - प्राइमाया पीजीआई सिकिनी अस्पताल
स्थानीय नामकरण, सांस्कृतिक पहचान और इंडोनेशियाई-भाषा ऐतिहासिक रूपरेखा के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
वार्ता कोटा / ट्रिब्यूनन्यूज़ - जकार्ता सिकिनी अस्पताल का इतिहास
स्थानीय सांस्कृतिक स्मृति, वास्तुकला और पड़ोस की भावनाओं के लिए उपयोग किया गया।
-
verified
आईकेजे रिपॉजिटरी - तमन इस्माइल मारज़ुकी की भूमिका
सिकिनी क्षेत्र में नजदीकी तमन इस्माइल मारज़ुकी की सांस्कृतिक भूमिका के लिए उपयोग किया गया।
अंतिम समीक्षा:
