प्रागैतिहासिक मैदान
science
c. 3000 BCE
मैदान में पहले किसान
लाप्राके और पेल्लुम्बास की गुफाओं में घिसी हुई पत्थर की कुल्हाड़ियाँ और लाल चमकदार मिट्टी के बर्तन मिलते हैं। तिराना बेसिन, जो तब भी दलदली नदी-डेल्टा था, लाल हिरन का शिकार करने और शुरुआती एमर गेहूँ उगाने वाले किसानों का मौसमी पड़ाव बन जाता है।
रोमन चौकी
castle
c. 300 CE
सड़क किनारे रोमन विला
दुर्रेस–लेक ओह्रिड मार्ग पर एक ज़मींदार अपने आँगन में बेलों और kantharoi वाला बहुरंगी मोज़ेक बिछवाता है। इस विला की नींव—जो आज भी दिखती है—आधुनिक तिराना की सीमाओं के भीतर सबसे पुरानी पत्थर की संरचना है।
प्रारंभिक उस्मानी शासन
gavel
1431
उस्मानी कर-अधिकारी बस्तियों की गिनती करते हैं
शाही दफ़्तर ‘Tirana e Madhe’ और ‘Tirana e Vogël’ का उल्लेख करता है—60 घरों के दो समूह, जो गेहूँ, शहद और सन पर कर देते थे। नाम अल्बानियाई हैं; साम्राज्य तुर्की।
church
1614
एक मस्जिद, एक बेकरी, एक कस्बा
सुलेजमान पाशा बार्ग्ज़ीनी लाने धारा पर एक मस्जिद, एक हम्माम और एक पत्थर का पुल बनवाते हैं। दुर्रेस से भीतर की ओर जाने वाले कारवाँ अब मज़बूत दीवारों के भीतर रुकते हैं; तिराना गाँव से कस्बा बन जाता है।
उत्तर उस्मानी नगर
church
c. 1820
एत्हेम बेय अपनी मस्जिद पूरी करते हैं
हाक्सी एत्हेम सुबह-सुबह अधूरी मीनार पर चढ़कर झरनों और सरू के पेड़ों वाले नाज़ुक भित्तिचित्र बनाते हैं—दुर्लभ इस्लामी परिदृश्य—जबकि रूढ़िवादी गुट अब भी अज़ान पर रोक लगाए हुए हैं। यह मस्जिद बाद की हर सत्ता से बच निकलती है।
person
1867
मुरात तोप्तानी, देशभक्त कवि
आज के पिरामिड के पास तोप्तानी परिवार परिसर में जन्मे मुरात अपनी स्याही लगी मेज़ पर अल्बानियाई दो-मुँहा गरुड़ उकेरते हैं। उनकी कविताएँ स्वतंत्रता से दशकों पहले तिराना के कॉफीहाउसों में घूमती हैं।
बाल्कन युद्ध
swords
27 Nov 1912
सर्बियाई घुड़सवार राजधानी में धूल उड़ाते हैं
व्लोरे में अल्बानिया की स्वतंत्रता घोषणा के दो दिन बाद सर्बियाई घुड़सवार अधूरे चौक में प्रवेश करते हैं। दुकानें बंद हो जाती हैं; स्थानीय महिलाओं द्वारा जल्दबाज़ी में सिला गया हरा-लाल झंडा एत्हेम बेय की मीनार में छिपा दिया जाता है।
अंतरयुद्धकालीन राजधानी
gavel
11 Feb 1920
तिराना अस्थायी राजधानी बनता है
सरकारी क्लर्क फल की पेटियों में टाइपराइटर भरकर आते हैं और तोप्तानी के पुराने सराय में डेरा जमाते हैं। 12,000 की आबादी रातोंरात दोगुनी हो जाती है; तट तक पहली टेलीग्राफ लाइन क्लॉक टॉवर की बालकनी से खींची जाती है।
द्वितीय विश्वयुद्ध
swords
7 Apr 1939
इतालवी पैराट्रूपर Dëshmorët e Kombit Boulevard पर उतरते हैं
सुबह 6:00 बजे फ़िएट इंजनों की आवाज़ अज़ान को दबा देती है। कुछ घंटों में शाही महल पर कब्ज़ा हो जाता है; राजा ज़ोग दक्षिण भाग जाते हैं, महल की छत पर अधखाई बक़लावा की प्लेट छोड़कर।
swords
17 Nov 1944
19-दिन की लड़ाई के बाद पार्टिज़न शहर को मुक्त कराते हैं
गोले नए इतालवी मंत्रालय भवनों के अग्रभाग चीर देते हैं; शहर के ऊपर जैतून के बागों में 127 पार्टिज़न मारे जाते हैं। दोपहर में काले दो-मुँहे गरुड़ वाला लाल झंडा Palace of Culture निर्माण स्थल पर स्वस्तिक की जगह ले लेता है।
साम्यवादी राजधानी
school
30 May 1957
तिराना विश्वविद्यालय अधिग्रहित विला में खुलता है
सत्तर छात्र चार माइक्रोस्कोप और एक माइमियोग्राफ साझा करते हैं। पहले रेक्टर, जो पूर्व पार्टिज़न थे, उस मार्ग पर प्लेन ट्री लगाते हैं जो आगे चलकर शहर की बौद्धिक रीढ़ बनेगा—आज वहाँ मृत कवियों के नाम वाले कैफ़े हैं।
church
1967
राजकीय नास्तिकता हर उपासना-स्थल बंद कराती है
एत्हेम बेय के दरवाज़ों पर जंजीरें डाल दी जाती हैं; आइकन नेशनल लाइब्रेरी के तहख़ाने में ढेर कर दिए जाते हैं। शहर के पाँच मुअज्ज़िनों को फ़ैक्टरी लाउडस्पीकरों पर तैनात कर दिया जाता है, जहाँ अब नमाज़ के समय पार्टिज़न गीत बजते हैं।
person
1936
इस्माइल कदारे, तानाशाही के इतिहासकार
पहाड़ी शहर ग्ज़िरोकास्तर में जन्मे कदारे तिराना की सर्दियों के तीस साल Rruga e Kavajës पर चौथी मंज़िल के फ्लैट में बिताएँगे, जहाँ वे *The Palace of Dreams* लिखते हैं और Sigurimi सीढ़ियों से सुनता रहता है। उनकी बालकनी से उस पिरामिड का दृश्य दिखता है जो उसी आदमी की महिमा के लिए बना था जो उन पर नज़र रखता था।
castle
14 Oct 1988
तिराना का पिरामिड होज़ा के समाधि-स्मारक के रूप में खुलता है
Prrenjas का संगमरमर, Korça का काँच, 17,000 बल्ब। स्कूली बच्चे संरक्षित नेता की जैकेट के पास से कतार में गुजरते हैं; बाहर शहर राशन वाली कॉफी के लिए लाइन में खड़ा है। यह ढाँचा विचारधारा से ज़्यादा टिकेगा।
उत्तर-साम्यवादी उथल-पुथल
public
20 Feb 1991
छात्र होज़ा की प्रतिमा गिराते हैं
एक क्रेन 7-metre की कांस्य प्रतिमा को डामर पर घसीटती है; उसकी टकराहट ओपेरा हाउस से गूंजती है। कोई उसकी बाईं कान को यादगार के तौर पर काट लेता है। शाम तक चौक में जले रबर और आज़ादी की गंध भरी होती है।
person
1964
एदी रामा, वह मेयर जिसने शहर को रंग दिया
आर्टिफ़िशियल लेक के सामने वाले मातृत्व अस्पताल में जन्मे। मेयर बनने पर वे स्तालिनवादी इमारतों पर नींबू-पीला रंग चढ़ाएँगे और वहाँ चमकदार बेंच लगवाएँगे जहाँ कभी जासूस बैठते थे, और इस तरह धूसर बुलेवार्डों को खुले कैनवस में बदल देंगे।
यूरोपीय राजधानी बनने की प्रतीक्षा
castle
June 2017
स्कंदरबेग स्क्वायर कातालान ग्रेनाइट में फिर जन्म लेता है
पचास हज़ार पत्थर के ब्लॉक पारंपरिक कालीनों के पैटर्न दोहराते हैं; जहाँ कभी टैंक खड़े रहते थे वहाँ अब पानी की फुहारें बच्चों को ठंडक देती हैं। ट्रैफ़िक हटा दिया गया है—अब सिर्फ़ साइकिल की घंटियाँ और शाम की टैंगो कक्षाओं की गूँज बचती है।
factory
2023
पिरामिड युवा टेक हब बनता है
कंक्रीट की पट्टियाँ व्हीलचेयर रैम्प में बदल दी जाती हैं; तानाशाह की कब्र के भीतर स्टार्टअप बच्चे फ्लैट व्हाइट पीते हैं। छत से एत्हेम बेय की मीनार, रेडियो तिराना का एंटीना और वे पहाड़ दिखते हैं जहाँ कभी पार्टिज़न रेडियो छिपे होते थे।