ब्यूनस आयर्सअर्जेण्टीना 34° S · 58° W अपडेट किया गया Apr 2026
1919 का एक थिएटर, जहाँ ओपेरा, टैंगो, रेडियो, सिनेमा और 120,000 किताबें Santa Fe Avenue पर एक ही कमरे में साथ रहती हैं; सेल्फी लेने वालों की भीड़ बढ़ने से पहले किसी कार्यदिवस की सुबह जाएँ।
फ़ोटो: Gustav´s from Caracas, Venezuela · CC BY-SA 2.0
फ्रेस्को, मखमली बॉक्स और स्टेज के पास कैफ़े वाला एक थिएटर Puccini के लिए उपयुक्त लगता है, पेपरबैक के लिए नहीं। फिर भी अर्जेण्टीना के ब्यूनस आयर्स में El Ateneo Grand Splendid देखने लायक है, क्योंकि बहुत कम इमारतें आपको 1919 के ऐसे प्रदर्शन-हॉल के भीतर उपन्यासों के बीच घूमने देती हैं जहाँ कभी टैंगो, रेडियो और शुरुआती ध्वनि-सिनेमा लोकप्रिय संस्कृति के भविष्य के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे थे। पहले ऊपर देखिए, खरीदारी बाद में कीजिए। पूरी जगह का भेद छत ही खोलती है।
पता है Av. Santa Fe 1860, Recoleta और Barrio Norte के उस हिस्से में जहाँ ब्यूनस आयर्स गंभीर व्यापार को पुरानी दुनिया की भव्यता के साथ सजाना पसंद करता है। जहाँ कभी ऑर्केस्ट्रा सीटें स्टेज की ओर देखती थीं, वहाँ अब किताबें ऊँचाई तक उठती हैं, लाल परदा अब भी टँगा है, और पुराने बॉक्स आपके ऊपर ऐसे मंडराते हैं जैसे छोटी निजी रंगशालाएँ, उन लोगों के लिए जो कविता चुनते समय असाधारण नैतिक गंभीरता का अभिनय कर रहे हों।
दस्तावेज़ित नगर अभिलेख यहाँ लगभग 120,000 किताबों का उल्लेख करते हैं, इसलिए यह दुकान किसी बुटीक से कम और एक चित्रित गुंबद के नीचे सजी काग़ज़ की नगरी जैसी अधिक लगती है। गुंबद महत्त्वपूर्ण है। Nazareno Orlandi का 1919 का फ्रेस्को प्रथम विश्व युद्ध के बाद की शांति को एक आकाशीय समारोह की तरह देखता है, और एक आकृति फिल्म प्रोजेक्टर पकड़े है जिसकी रिबन शांति के बैनर में बदल जाती है।
सुंदरता के लिए आइए, हाँ, लेकिन परतों के लिए ठहरिए। यह इमारत एक कमरे में ब्यूनस आयर्स की एक सदी समेट देती है: प्रवासी महत्वाकांक्षा, Carlos Gardel का रिकॉर्डिंग युग, Radio Splendid का उभार, समकालिक ध्वनि-फिल्म से स्थानीय पहली मुलाकात, और फिर 20वीं सदी के उत्तरार्ध का वह बचाव जिसने फीके पड़ते सिनेमा को शहर के निर्णायक आंतरिक स्थलों में बदल दिया, उतना ही यादगार जितना अपने ढंग से ब्यूनस आयर्स का ओबेलिस्को।
इतिहास
ज़्यादातर लोग El Ateneo Grand Splendid से एक सुंदर किताबों की दुकान के रूप में मिलते हैं, जो सही है, फिर भी किसी तरह इस जगह को कम करके बताता है। दस्तावेज़ित स्रोत इससे कहीं अधिक उलझी हुई कहानी दिखाते हैं: 1919 में यह हॉल खुलने से पहले, यह भूखंड पहले एक carriage factory था, फिर Teatro Nacional Norte, फिर Teatro Battaglia, और बीच में Parisién नामक स्थल के रूप में एक धुंधला दौर भी आया, जिसे बाद के लेखकों ने आधा घोटाले, आधा गपशप के सुर में लिखा।
यही अस्थिरता असली बात है। Av. Santa Fe 1860 की यह इमारत कभी जमी हुई स्मारक-चीज़ नहीं रही। यह शहर के साथ बदलती रही: लाइव थिएटर से रिकॉर्डिंग कक्षों तक, रेडियो प्रसारण से सिनेमा प्रोजेक्शन तक, और फिर किताबों की अलमारियों तक, उस समय जब ब्यूनस आयर्स में एकल-स्क्रीन वाले फिल्म महल बंद हो रहे थे।
वह मोड़
Grand Splendid का आदेश देने वाले ऑस्ट्रिया-जनित उद्यमी Max Glücksmann के लिए यहाँ केवल सौंदर्य-बोध दाँव पर नहीं था। उन्होंने नए माध्यमों को जल्दी पहचानकर कारोबार बनाया था, और यह पता उनका यह दाँव था कि मंच-प्रदर्शन, रिकॉर्ड, फिल्म और प्रसारण एक ही चित्रित छत के नीचे एक-दूसरे को सहारा दे सकते हैं।
जब Grand Splendid 14 May 1919 को खुला, तो दस्तावेज़ित विवरण एक ऐसी इमारत का वर्णन करते हैं जिसे तमाशे जितना ही आधुनिक आराम के लिए भी बनाया गया था: reinforced concrete, fireproofing, climate control, और गुंबद के नीचे खुलने वाला retractable opening। यह पुरानी यादों का स्मारक नहीं था। यह चमक-दमक के वेश में बुनियादी ढाँचा था।
मोड़ 12 June 1929 को आया, जब La Nacion के अनुसार इस स्थल ने ब्यूनस आयर्स में "The Divine Lady" को ध्वनि-युक्त फिल्म के रूप में पेश किया। उसी क्षण यह हॉल केवल दर्शकों के सामने जीवित देहों का कमरा नहीं रहा; यह पुनरुत्पादित उपस्थिति की मशीन बन गया, और Glücksmann का बड़ा दाँव थोड़ी देर के लिए रोमांचक ढंग से सही लगता था। फिर बाज़ार फिर बदले, महामंदी आई, और वह भी इस माध्यम को स्थिर नहीं रख सके।
ऑर्डर करें: ताज़े, उच्च-गुणवत्ता वाले समुद्री भोजन के लिए इनके signature nigiri और sashimi platters आज़माएँ।
Recoleta में असली सुशी के लिए स्थानीय पसंदीदा जगह, ताज़ी सामग्री और सजग सेवा के लिए जानी जाती है।
ऑर्डर करें: choripán और bife de chorizo यहाँ की खास डिशें हैं, भरपूर भोजन के लिए बिल्कुल सही।
जीवंत बिस्ट्रो जहाँ पारंपरिक अर्जेण्टीनी स्वाद आधुनिक अंदाज़ से मिलते हैं, और जो स्थानीय लोगों तथा यात्रियों दोनों में लोकप्रिय है।
ऑर्डर करें: जल्दी नाश्ते या कॉफी ब्रेक के लिए इनकी medialunas और tostados बढ़िया हैं।
आरामदेह माहौल वाला सुकूनभरा कैफ़े, शांत सुबह या दोस्तों के साथ दोपहर की कॉफी के लिए आदर्श।
ऑर्डर करें: मीठे स्वाद के लिए इनकी chocotorta और croissants ज़रूर लें।
मनभावन कैफ़े जो अच्छी कॉफी को सांस्कृतिक माहौल के साथ जोड़ता है, आरामदेह दोपहर के लिए उपयुक्त।
रेस्तरां डेटा Google द्वारा प्रदान
हाँ, भले ही आप किताब खरीदने की योजना न बना रहे हों। असली हैरानी इस उलटफेर में है: 1919 का एक थिएटर, लाल मखमल, बालकनियाँ और चित्रित गुंबद के साथ, अब पलटते पन्नों और धीमी आवाज़ों से भरा रहता है। अगर आप भीड़ से ज़्यादा इस जगह को महसूस करना चाहते हैं, तो किसी कार्यदिवस की सुबह जाएँ।
आराम से देखने के लिए 45 से 75 मिनट रखें। बीस मिनट में मशहूर फोटो मिल जाएगी, लेकिन यह इमारत तब समझ में आनी शुरू होती है जब आप बॉक्स सीटों तक चढ़ते हैं, स्टेज कैफ़े से पीछे मुड़कर देखते हैं, और गुंबद पर बस एक नज़र डालने के बजाय उसे एक मिनट ठहरकर पढ़ते हैं।
सबसे आसान रास्ता Subte Line D से 9 de Julio से Callao तक जाना है, फिर Avenida Santa Fe पर नंबर 1860 तक 4 से 6 मिनट पैदल चलना। ब्यूनस आयर्स का ओबेलिस्को से पूरी यात्रा तेज़ है; पैदल जाएँ तो लगभग 2 kilometers हैं, जो संभव तो है, लेकिन गर्म दोपहर में कम सुखद लगता है।
कार्यदिवस की सुबह जाने का सबसे अच्छा समय है। देर दोपहर और सप्ताहांत में यह किताबों की दुकान से कम और कैश रजिस्टर वाले फोटो सेट जैसा ज़्यादा लगता है, जबकि सर्दियों में यहाँ का माहौल अपेक्षाकृत शांत रहता है और जगह को वही धीमा, संकोची सन्नाटा मिलता है जिसकी यह हकदार है।
हाँ, इस बुकस्टोर में प्रवेश निःशुल्क है और आपको आरक्षण की ज़रूरत नहीं है। हाल के स्रोतों में केवल तीसरी मंज़िल पर अलग से होने वाले 'Grand Splendid Experience' का भुगतान वाला विकल्प मिलता है, जो पूरी तरह वैकल्पिक है और सामान्य यात्रा के लिए ज़रूरी नहीं।
गुंबद, थिएटर बॉक्स और स्टेज से दिखने वाला दृश्य बिल्कुल न छोड़ें। Nazareno Orlandi की 1919 की छत सिर्फ सजावट नहीं है: एक स्त्री आकृति फिल्म प्रोजेक्टर पकड़े हुए है, जिसकी रिबन शांति के प्रतीक में बदलती है। इससे समझ आता है कि यह इमारत आधुनिक माध्यमों के लिए बनाई गई थी, केवल पुरानी यादों के लिए नहीं। किसी एक बॉक्स में भी ज़रूर जाएँ, फिर पुराने स्टेज कर्टेन के पास बैठकर हॉल की ओर पीछे देखें; दर्शक से प्रस्तोता बनने की यही अदला-बदली इस जगह का पूरा खेल है।
नहीं, El Ateneo Grand Splendid UNESCO World Heritage Site नहीं है। इसकी प्रसिद्धि इसकी वास्तुकला, थिएटर और सिनेमा के रूप में इसके अतीत, और ब्यूनस आयर्स के सांस्कृतिक जीवन में इसकी भूमिका से आती है, UNESCO सूची से नहीं।
उद्धृत स्रोतों से बनाया गया · तरीका देखें · हम अपनी गाइड कैसे बनाते हैं →
खोजने योग्य 498 जगहें — कुछ साथ देखने लायक।
सहेजी और हाल में पढ़ी जगहें — सिर्फ़ इसी डिवाइस पर।
फ़ोटो का आकार बदला या काटा गया हो सकता है।
