Architectural plan and section of the Church of the Transfiguration in Lviv

Église De La Transfiguration

Guide Complet pour la Visite de l’Église de la Transfiguration, Lviv, Ukraine

Date : 03/07/2025

Introduction

Nichée dans la vieille ville de Lviv, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, l’Église de la Transfiguration témoigne de l’héritage religieux et culturel de la ville. De ses origines en tant qu’église catholique romaine des Trinitaires à sa destruction et sa renaissance en tant que centre spirituel gréco-catholique ukrainien, l’église reflète la résilience et le caractère multiculturel de Lviv. Elle est célébrée pour son mélange harmonieux d’architecture classique occidentale et d’éléments chrétiens orientaux, notamment de magnifiques fresques, un iconostase complexe et des vitraux évocateurs. Aujourd’hui, l’église reste un lieu de culte actif et une destination incontournable pour les visiteurs désireux de comprendre le récit spirituel et architectural de Lviv (Lonely Planet; Site officiel du tourisme de Lviv; Wikipedia).

Architectural plan for the reconstruction of the Trinitarian Church into the Church of the Transfiguration in Lviv

Aperçu Historique

Origines et Histoire Ancienne

Construite entre 1703 et 1731, l’Église de la Transfiguration a été initialement érigée comme l’Église catholique romaine de la Sainte-Trinité pour l’Ordre des Trinitaires. Sa façade classique française et son intérieur baroque reflétaient la position de Lviv à la croisée des cultures d’Europe occidentale et orientale (everything.explained.today).

Suppression et Sécularisation

Les réformes menées par l’empereur romain germanique Joseph II ont entraîné la suppression de nombreux ordres religieux. En 1783, le monastère des Trinitaires fut supprimé et l’église fut réaffectée en bibliothèque pour l’Université de Lviv, marquant un important changement séculier.

Destruction et Renaissance

En 1848, lors du Printemps des Nations, l’artillerie autrichienne détruisit l’église. Les ruines restèrent debout jusqu’à la fin du XIXe siècle, époque à laquelle l’Église gréco-catholique entreprit sa reconstruction (1878-1898), préservant l’extérieur classique tout en ajoutant des dômes et une abside pour le rite oriental. L’iconostase de Tadeusz Popiel et les vitraux d’Anton Pylychowski conférèrent à l’église une nouvelle signification artistique et spirituelle (Wikipedia). L’église fut reconsacrée en 1906 et devint un centre clé pour la communauté gréco-catholique ukrainienne.

Renaissance Religieuse

Après l’ère soviétique, l’église fut rendue à la communauté gréco-catholique en 1989, symbolisant la renaissance religieuse et culturelle de Lviv dans le parcours de l’Ukraine vers l’indépendance (Lonely Planet).

Points Forts Architecturaux et Artistiques

Conception Extérieure

La façade conserve sa symétrie classique française et son ornementation sobre, rehaussée de détails baroques tels que des pilastres et des éléments sculpturaux. L’ajout de dômes après la reconstruction confère à l’église sa silhouette distinctive et son identité chrétienne orientale (Site officiel du tourisme de Lviv; Evendo).

Décoration Intérieure

Fresques et Art Céleste : L’intérieur présente une riche décoration baroque et des fresques célestes dépeignant des moments clés de la vie du Christ et de la Transfiguration. Ces œuvres, peintes par des artistes locaux, sont illuminées par la lumière colorée des vitraux (UA Stories).
Iconostase et Art Religieux : Réalisée par Tadeusz Popiel (1900-1901), l’iconostase est ornée d’icônes et d’images religieuses centrales au culte gréco-catholique. Les sculptures de Leonard Marconi et les peintures de Kornylo Ustiyanovych rehaussent l’atmosphère sacrée (Wikipedia).
Vitraux : Installés entre 1896 et 1898, ces vitraux représentent des saints ruthènes et ont été fabriqués à Innsbruck à partir des esquisses de Pylychowski, baignant le sanctuaire de teintes vibrantes (Wikipedia).

Savoir-faire et Matériaux

La construction et la décoration de l’église témoignent d’un savoir-faire magistral, avec une maçonnerie durable, des accents de bronze et des vitraux complexes qui créent ensemble un environnement sacré cohérent (Evendo).

Adaptation au Rite Oriental

La reconstruction a inclus l’ajout d’une abside, de dômes et d’une iconostase, adaptant l’espace à la liturgie gréco-catholique tout en préservant une grande partie de son caractère occidental d’origine (Meandyoukraine).

Visiter l’Église de la Transfiguration

Horaires d’Ouverture

Horaires Standards : Tous les jours, de 9h00 à 18h00 (Site officiel du tourisme de Lviv).
Horaires Étendus : Certaines sources indiquent une ouverture de 8h00 à 19h00 ; les horaires peuvent varier les jours fériés ou pendant les services (Adventurous Miriam).

Admission et Billets

Entrée : Gratuite ; les dons sont les bienvenus pour soutenir la préservation (Trek Zone).
Visites Guidées : Des visites en anglais sont proposées par des opérateurs locaux ou l’office de tourisme. Des audioguides sont accessibles via l’application Audiala.

Accessibilité

Général : L’église est accessible à la plupart des visiteurs. Des rampes sont disponibles à l’entrée principale ; cependant, certaines zones intérieures peuvent comporter des marches et un accès limité pour les fauteuils roulants (Evendo).
Localisation : Rue Krakivska, 21, à quelques pas de la Place du Marché et d’autres sites historiques de Lviv (Adventurous Miriam).

Expérience Visiteur et Conseils Pratiques

Ambiance et Intérieur

La palette de couleurs unique de l’intérieur – roses doux, violets et bleus – crée une atmosphère tranquille. Les visiteurs sont invités à admirer l’iconostase, les fresques et les vitraux, et à faire l’expérience de l’ambiance spirituelle lors d’un service liturgique.

Photographie

Autorisée dans la plupart des zones sans flash. Respectez toujours la signalisation et abstenez-vous de photographier pendant les services (Adventurous Miriam).

Tenue et Étiquette

Une tenue modeste est requise (épaules et genoux couverts). Des foulards sont disponibles à l’entrée.
Silence les appareils mobiles et maintenez une attitude respectueuse à l’intérieur.

Sécurité et Langue

La vieille ville de Lviv est généralement sûre, mais consultez les avis de voyage pour des informations à jour (Young Pioneer Tours).
La signalisation est principalement en ukrainien, avec un peu d’anglais ; les applications de traduction peuvent être utiles.

Dons et Souvenirs

Les dons soutiennent l’église et des projets caritatifs.
Bougies, icônes et petits souvenirs sont disponibles près de l’entrée.

Services et Événements Spéciaux

L’église célèbre régulièrement des services gréco-catholiques ukrainiens, avec des liturgies spéciales à Pâques, Noël et la Fête de la Transfiguration (6 août). Les visiteurs sont les bienvenus pour assister, observer ou participer respectueusement.

Attractions Voisines

Place du Marché (Rynok Square) : Le cœur de la vieille ville de Lviv.
Cathédrale Arménienne : Riche d’une histoire multiculturelle.
Cathédrale Latine et Chapelle Boim : Notables pour leur architecture et leur art.
Marchés Locaux et Cafés : Découvrez la cuisine et l’artisanat ukrainiens authentiques (Adventurous Miriam).

Quand Visiter

Meilleures Saisons : Fin du printemps (mai-juin) et début de l’automne (septembre-octobre) pour un temps clément et moins de monde.
Horaires Calmes : Fin de matinée ou début d’après-midi en semaine.
Périodes d’Affluence : Grandes fêtes religieuses et services.

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Quelles sont les heures de visite de l’Église de la Transfiguration ? R : Généralement tous les jours de 9h00 à 18h00, parfois de 8h00 à 19h00 ; les horaires peuvent varier les jours fériés.

Q : Y a-t-il des frais d’entrée ou un billet à payer ? R : Non, l’entrée est gratuite. Les dons sont appréciés.

Q : Des visites guidées ou des audioguides sont-ils disponibles ? R : Oui, par le biais d’opérateurs touristiques locaux et de l’application Audiala.

Q : L’église est-elle accessible aux personnes handicapées ? R : L’entrée principale dispose de rampes, mais l’accès intérieur peut être limité dans certaines zones.

Q : Puis-je prendre des photos à l’intérieur ? R : Oui, sans flash et en dehors des services ; vérifiez toujours les restrictions spécifiques.

Q : Quelles attractions voisines dois-je visiter ? R : Place du Marché, Cathédrale Arménienne, Cathédrale Latine, Chapelle Boim.

Résumé et Conseils Finaux

L’Église de la Transfiguration est un point fort du paysage historique et spirituel de Lviv. Son architecture, son art et sa vie religieuse continue offrent un aperçu profond de l’esprit durable de la ville. Planifiez votre visite pendant les périodes creuses pour une expérience plus contemplative, et envisagez des visites guidées ou des audioguides pour des idées plus approfondies. Respectez les coutumes locales et prenez le temps d’explorer la vieille ville environnante pour une expérience complète de Lviv.

Pour les dernières mises à jour sur les horaires, les visites et les événements spéciaux, téléchargez l’application Audiala et suivez les canaux officiels du tourisme.