Oleny Telihy Street, Kyiv

Guide Complet pour la Visite de la Rue Oleny Telihy, Kiev, Ukraine

Date : 15/06/2025

Introduction

La rue Oleny Telihy, située dans le district de Shevchenkivskyi à Kiev et traversant des quartiers tels que Loukianivka et Syrets, est un témoignage vivant de l’histoire complexe et de la résilience culturelle de l’Ukraine. Nommée en l’honneur d’Olena Teliha, une poétesse et résistante ukrainienne respectée, exécutée sous l’occupation nazie, la rue est plus qu’une simple artère urbaine ; c’est un corridor de mémoire, de culture et de vie communautaire. Son lien avec des événements cruciaux tels que les massacres de Babi Yar et la tragédie de Koureïnka, ainsi qu’avec des monuments comme l’Église Saint-Cyrille, font de la rue Oleny Telihy une destination attrayante pour les passionnés d’histoire, les explorateurs culturels et les voyageurs en quête d’expériences significatives à Kiev.

Ce guide complet fournit des informations essentielles pour les visiteurs, un contexte historique, des conseils pratiques de voyage et des détails sur les attractions à proximité, afin que vous puissiez apprécier pleinement l’importance de la rue et planifier une visite enrichissante.

Pour les dernières mises à jour, consultez le Centre commémoratif de l’Holocauste de Babi Yar, le Tourisme de la ville de Kiev et le site d’information sur la tragédie de Koureïnka.

Contenu

Contexte Historique
Développement précoce et urbanisation
Nom et signification symbolique
La tragédie de Koureïnka
Babi Yar et l’Holocauste
Informations pour les visiteurs
Horaires et billets
S’y rendre
Accessibilité
Visites guidées et événements
Principaux monuments et attractions
Complexe commémoratif de Babi Yar
Église Saint-Cyrille
Parcs et espaces verts
Conseils pratiques pour les visiteurs
Foire Aux Questions (FAQ)
Conclusion et conseils finaux
Références

Contexte Historique

Développement précoce et urbanisation

La rue Oleny Telihy a émergé dans le cadre de l’expansion urbaine soviétique à Kiev au milieu du XXe siècle. Transformant des marais et des péripholes rurales en un connecteur urbain vital, son tracé reflétait les idéaux soviétiques d’urbanisme, reliant les zones résidentielles, industrielles et culturelles. Ce développement a été essentiel pour intégrer les banlieues nord-ouest au centre-ville de Kiev.

Nom et signification symbolique

Anciennement connue sous le nom de rue Frunze, cette artère a été renommée après l’indépendance de l’Ukraine pour honorer Olena Teliha, poétesse, intellectuelle et militante exécutée à Babi Yar en 1942. Ce changement a non seulement commémoré son héritage, mais a également symbolisé les efforts continus de la ville pour retrouver son identité nationale et honorer ceux qui ont marqué l’histoire de l’Ukraine.

La tragédie de Koureïnka

Le 13 mars 1961, un effondrement catastrophique de barrage a libéré un torrent de déchets industriels sur le quartier de Koureïnka, adjacent à la rue Oleny Telihy. La catastrophe a coûté la vie à au moins 145 personnes (certaines estimations étant beaucoup plus élevées) et a laissé un impact durable sur la communauté locale. Aujourd’hui, le Mémorial de la tragédie de Koureïnka, situé rue Oleny Telihy, 31/1, sert de lieu de souvenir solennel (Mémorial de la tragédie de Koureïnka).

Babi Yar et l’Holocauste

Bordant le ravin de Babi Yar, la rue Oleny Telihy est intimement liée à l’un des chapitres les plus sombres de la Seconde Guerre mondiale. En septembre 1941, plus de 33 000 Juifs ont été assassinés à Babi Yar, suivis par des dizaines de milliers d’autres victimes, notamment des Roms, des nationalistes ukrainiens et des prisonniers de guerre soviétiques. Le complexe commémoratif ici est un site profond de souvenir de l’Holocauste (Centre commémoratif de l’Holocauste de Babi Yar), avec des commémorations annuelles et des initiatives éducatives continues.

Informations pour les visiteurs

Horaires et billets

Rue Oleny Telihy : Ouverte au public 24h/24, 7j/7, sans frais d’entrée.
Parc commémoratif de Babi Yar : Accessible toute l’année de l’aube au crépuscule, gratuitement.
Église Saint-Cyrille : Ouverte du mardi au dimanche, de 9h00 à 17h00 ; fermée le lundi. L’entrée est gratuite.
Mémorial de la tragédie de Koureïnka : Accès libre ; vérifiez les horaires des événements spéciaux.
Visites guidées : Disponibles à Babi Yar et à l’Église Saint-Cyrille ; il est conseillé de réserver à l’avance.

S’y rendre

Métro : Les stations Syrets et Dorohozhychi (Ligne Verte, M3) sont les plus proches.
Tramways/Bus : Plusieurs lignes desservent le quartier ; les billets sont peu coûteux et peuvent être achetés à bord ou dans les kiosques.
Taxis/VTC : Bolt et Uklon opèrent dans toute la ville.

Accessibilité

Transports publics : La plupart des stations de métro et des grandes lignes de bus/tramways sont accessibles.
Mémoriaux et parcs : Les chemins sont généralement accessibles, mais certains sites historiques peuvent présenter un terrain irrégulier. Contactez les centres d’accueil pour des informations détaillées.
Utilisateurs de fauteuils roulants : L’Église Saint-Cyrille et le parc commémoratif de Babi Yar offrent un accès en fauteuil roulant ; certaines zones plus anciennes peuvent être difficiles.

Visites guidées et événements

Plusieurs opérateurs de visites locaux proposent des promenades guidées axées sur le souvenir de l’Holocauste, la tragédie de Koureïnka et l’histoire soviétique de Kiev.
Les événements annuels comprennent la Journée internationale de commémoration de l’Holocauste (27 janvier) et l’anniversaire du massacre de Babi Yar (29-30 septembre).
La photographie est autorisée sur la plupart des sites, le Monument à la Menorah et les vues panoramiques du ravin offrant des opportunités photographiques exceptionnelles.

Principaux monuments et attractions

Complexe commémoratif de Babi Yar

Site de souvenir tentaculaire, le complexe commémoratif de Babi Yar comprend :

Le Monument à la Menorah : Symbolisant les victimes juives.
Le Monument aux Enfants : Honorant les jeunes victimes de l’Holocauste.
Le Monument à Olena Teliha : Commémorant la patronne de la rue.
D’autres monuments : Dédiés aux Roms, au clergé orthodoxe et aux prisonniers de guerre soviétiques.
Installations pour les visiteurs : Plaques multilingues, visites guidées et commémorations annuelles.

Église Saint-Cyrille

Située rue Oleny Telihy, 12, l’Église Saint-Cyrille est un rare exemple d’architecture de la Rus’ de Kiev du XIIe siècle, reconstruite plus tard dans le style baroque ukrainien. L’église est réputée pour ses fresques et mosaïques médiévales et sert à la fois de site historique et de centre culturel dynamique (Informations pour les visiteurs sur l’Église Saint-Cyrille).

Horaires de visite : 9h00 - 17h00, fermée le lundi.
Billets : Entrée gratuite ; visites guidées disponibles.
Événements culturels : Des concerts et expositions sont organisés toute l’année.

Parcs et espaces verts

Parc Babi Yar : Offre des sentiers de promenade paisibles et des espaces de réflexion au milieu de sculptures commémoratives. Mieux visité au printemps ou à l’automne.
Parc Syretskyi : Comprend des aires de jeux, des zones de remise en forme et des aires de pique-nique, accessible via la station de métro Syrets.

Conseils pratiques pour les visiteurs

Habillez-vous respectueusement sur les sites et dans les églises.
Utilisez les visites guidées officielles pour une meilleure compréhension du contexte historique.
Planifiez à l’avance les jours fériés et les dates de commémoration importantes, lorsque les sites peuvent être bondés.
Ayez sur vous de l’argent liquide et des cartes ; la plupart des établissements acceptent les deux, mais les petits achats peuvent nécessiter de l’argent liquide.
Surveillez les avis de sécurité en raison de la situation actuelle à Kiev ; téléchargez l’application « Kyiv Digital » pour les alertes en temps réel.
Langue : L’ukrainien est la langue officielle ; l’anglais est disponible sur les sites principaux, mais une application de traduction est utile.
Toilettes : Installations publiques limitées ; les stations de métro et certains cafés proposent des commodités.

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Quels sont les horaires de visite des sites clés de la rue Oleny Telihy ? R : La rue et les parcs sont ouverts toute l’année. Le parc commémoratif de Babi Yar est accessible de l’aube au crépuscule ; l’Église Saint-Cyrille est ouverte du mardi au dimanche, de 9h00 à 17h00.

Q : Y a-t-il des frais d’entrée pour Babi Yar ou l’Église Saint-Cyrille ? R : Non, les deux sont gratuits. Certaines expositions spéciales ou visites guidées peuvent entraîner des frais.

Q : Comment se rendre à la rue Oleny Telihy en transports en commun ? R : Utilisez les stations de métro Syrets ou Dorohozhychi. Les bus, tramways et taxis sont également disponibles.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Oui, au Mémorial de Babi Yar et à l’Église Saint-Cyrille. Il est conseillé de réserver à l’avance.

Q : La région est-elle accessible aux personnes handicapées ? R : Les principaux mémoriaux et églises offrent un accès en fauteuil roulant, mais certains chemins de parc et sites historiques peuvent avoir un terrain irrégulier.

Q : La rue Oleny Telihy est-elle sûre pour les touristes ? R : Oui, elle est généralement sûre. Prenez les précautions habituelles et restez informé via les avis officiels.

Conclusion et conseils finaux

La rue Oleny Telihy offre un voyage puissant à travers l’histoire de Kiev, combinant des mémoriaux poignants, une architecture historique et des espaces communautaires animés. Les visiteurs peuvent honorer la mémoire des victimes de l’Holocauste à Babi Yar, apprécier l’art de l’Église Saint-Cyrille et réfléchir aux récits de résilience au Mémorial de la tragédie de Koureïnka. Avec des transports accessibles, une programmation culturelle riche et des équipements pratiques pour les visiteurs, la rue Oleny Telihy est une partie essentielle de tout itinéraire à Kiev.

Pour des visites audio guidées, des cartes interactives et des conseils de voyage à jour, téléchargez l’application Audiala. Restez connecté via les canaux officiels et approfondissez votre compréhension de l’esprit durable de Kiev.