Monument Pronya Prokopivna Et Holokhvastov

Guide Complet pour Visiter le Monument Pronya Prokopivna et Holokhvastov, Kyiv, Ukraine

Date : 04/07/2025

Introduction : Un Symbole de Kyiv Alliant Art, Cinéma et Tradition

Niché sur la descente Andriïvskyï, l’une des rues les plus pittoresques et historiques de Kyiv, le Monument à Pronya Prokopivna et Holokhvastov est un hommage bien-aimé au patrimoine culturel ukrainien. Cette sculpture expressive en bronze immortalise les protagonistes comiques et poignants du film classique de 1961 « À la poursuite de deux lièvres » (« За двома зайцями »), lui-même basé sur la pièce satirique du XIXe siècle de Mykhaïlo Starytskyï. Le monument est plus qu’une simple opportunité photo ; c’est un élément vivant du récit de Kyiv, réunissant littérature, cinéma, humour et tradition locale pour les résidents comme pour les visiteurs (kyivmaps.com, guide.kyivcity.gov.ua).

Contexte Historique et Culturel

Racines dans la Littérature et le Cinéma Ukrainiens

L’histoire du monument commence avec la pièce satirique de Mykhaïlo Starytskyï, dont la première représentation a eu lieu en 1883, se moquant des prétentions sociales et des aspirations romantiques de la classe marchande de Kyiv. Sa popularité durable s’est encore accrue après l’adaptation cinématographique de Viktor Ivanov en 1961, « À la poursuite de deux lièvres », devenue un pilier du cinéma ukrainien et soviétique. Le film, tourné sur les lieux même de la descente Andriïvskyï et des marches de l’église Saint-André, a capturé l’esprit de la ville tout en se moquant des ambitions de classe et de la folie (en.wikipedia.org).

Les Personnages

Pronya Prokopivna Sirko : La fille naïve mais sincère d’un riche marchand, incarnant les espoirs et les insécurités des nouveaux riches de Kyiv.
Svyryd Petrovych Holokhvastov : Un barbier flamboyant et endetté qui courtise Pronya pour sa fortune tout en poursuivant l’amour ailleurs, incarnant le proverbe « courir deux lièvres à la fois et n’en attraper aucun ».

Leur cour de manière comique, remplie de malentendus et de satire sociale, forme le cœur du récit et de la représentation artistique du monument.

Création du Monument et Caractéristiques Artistiques

Commande et Vision Artistique

Érigé en 1999, le monument est l’œuvre de l’architecte Volodymyr Skulskyï et des sculpteurs Volodymyr Shchur et Vitaliy Syvko. Commandé par l’administration d’État de la ville de Kyiv, il rend hommage aux versions littéraires et cinématographiques de l’histoire, célébrant le riche héritage artistique et théâtral de Kyiv (artukraine.com.ua, visitkyiv.city).

Matériaux et Conception

Matériau : Figures en bronze sur une base en granit poli, conçues pour la durabilité et le réalisme expressif.
Dimensions : Légèrement plus grandes que nature, elles attirent l’attention sur la descente Andriïvskyï animée.
Représentation : Holokhvastov est représenté à genoux, courtisant sournoisement Pronya, qui tend la main pour un baiser — un clin d’œil direct à la célèbre scène du film sur les marches de l’église Saint-André.

Symbolisme et Éléments Interactifs

Détails Vestimentaires : Les vêtements authentiques du XIXe siècle signalent l’époque et le contexte social.
Motifs Symboliques : Le parasol de Pronya symbolise l’aspiration sociale ; la canne et la posture exagérée de Holokhvastov reflètent ses prétentions.
Caractéristiques Interactives : Les visiteurs touchent le scarabée sur le dos de Holokhvastov pour le bonheur familial ou frottent l’anneau au doigt de Pronya pour la chance en amour. Ces traditions ont donné à ces zones une patine unique (guide.kyivcity.gov.ua, onthegrid.city).

Horaires de Visite, Billets et Accessibilité

Horaires : Le monument est une attraction en plein air et accessible toute l’année, 24h/24 et 7j/7. La zone est plus agréable à visiter entre 7h et 20h pour un éclairage et une activité optimaux.
Admission : Gratuit ; aucun billet requis.
Accessibilité : Le monument est accessible aux fauteuils roulants, bien que la descente Andriïvskyï présente certaines pentes raides et des pavés. Station de métro la plus proche : Kontraktova Ploscha, à quelques pas.
Commodités : Des bancs, des toilettes publiques et des zones ombragées sont disponibles à proximité.

(evendo.com)

Conseils de Voyage et Attractions Proches

Église Saint-André : Le chef-d’œuvre baroque de Kyiv et la toile de fond des scènes culminantes du film.
Descente Andriïvskyï : Une rue animée avec des boutiques d’artisans, des galeries, des cafés et le musée Mikhaïl Boulgakov.
Château de Richard Cœur de Lion : Une curiosité architecturale à proximité.
Quartier Podil : Explorez les quartiers historiques de Kyiv pour une expérience culturelle complète.

Pour des perspectives guidées, envisagez de participer à une visite à pied ; de nombreux opérateurs incluent le monument et les sites adjacents (visitkyiv.city).

Traditions Locales et Événements Culturels

Rituels de Contact : Engagez-vous avec les coutumes locales pour porter chance en amour et dans la famille.
Événements Annuels : Des représentations en plein air d’« À la poursuite de deux lièvres » ont souvent lieu près du monument, en particulier lors des anniversaires de la pièce ou du film.
Photographie : Le monument est un lieu favori pour les photos ; visitez-le à l’heure dorée pour la meilleure lumière ou appréciez l’éclairage nocturne spectaculaire.

Informations Pratiques pour les Visiteurs

Meilleures saisons pour visiter : Fin du printemps et début de l’automne pour un temps doux.
Souvenirs : Des souvenirs à thème de film et de l’artisanat local sont vendus le long de la descente Andriïvskyï.
Sécurité : La région est généralement sûre, mais comme pour tout haut lieu touristique, soyez attentif à vos effets personnels.
Langue : L’ukrainien est la langue officielle, mais l’anglais est parlé dans les zones touristiques.

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Quels sont les horaires de visite du monument ? R : Le monument est accessible 24h/24 et 7j/7 ; les heures de jour (7h-20h) sont les meilleures pour les visites.

Q : Y a-t-il des frais d’entrée ou des billets requis ? R : Non, la visite est gratuite.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Oui, de nombreuses visites à pied du centre historique de Kyiv incluent le monument.

Q : Comment s’y rendre ? R : Métro jusqu’à Kontraktova Ploscha, puis descendre la descente Andriïvskyï.

Q : Le monument est-il accessible aux personnes handicapées ? R : Le monument est accessible, mais les pavés environnants peuvent être difficiles par endroits.

Q : Quels rituels sont associés au monument ? R : Touchez le scarabée sur le dos de Holokhvastov ou l’anneau de Pronya pour porter chance dans la famille et l’amour.

Conclusion

Le Monument Pronya Prokopivna et Holokhvastov est un emblème précieux du tissu culturel de Kyiv, fusionnant littérature, cinéma, humour et folklore en une narration urbaine vivante. Sa position stratégique près de l’église Saint-André et le long de la descente Andriïvskyï en fait une pierre angulaire du quartier historique de la ville. Que vous soyez fan du cinéma ukrainien classique, amateur de patrimoine théâtral, ou simplement en train d’explorer les rues chargées d’histoire de Kyiv, ce monument vous invite à vous connecter avec le passé de la ville et ses traditions ludiques.

Planifiez votre visite ; explorez les environs vibrants, participez aux charmants rituels et découvrez davantage les trésors culturels de Kyiv. Pour des visites guidées, des mises à jour d’événements et des itinéraires organisés, téléchargez l’application Audiala et suivez nos réseaux sociaux.