Corpus Christi feast procession in Brno, Czech Republic on 10 June 1841

Zelný Trh

Guide complet sur la visite de Zelný Trh, Brno, République Tchèque : histoire, importance, conseils aux visiteurs et tout ce que les touristes doivent savoir pour une expérience mémorable

Date : 15/06/2025

Introduction : L’importance de Zelný Trh à Brno

Situé au cœur historique de Brno, en République Tchèque, Zelný Trh, souvent appelé le « Marché au Choux », est l’un des marchés les plus anciens et les plus dynamiques d’Europe centrale, avec un héritage s’étendant sur plus de 700 ans. Établi au 13ème siècle sous le nom de Horní trh (Marché Supérieur), il est rapidement devenu le centre commercial et social de la ville, particulièrement réputé pour son commerce de légumes locaux et, surtout, de choux. Aujourd’hui, Zelný Trh mêle charme médiéval, splendeur architecturale et l’animation d’un marché contemporain, formant une partie essentielle du tissu culturel de Brno.

Sous la place pavée se cache un labyrinthe unique de caves et de tunnels médiévaux, désormais ouverts au public via des visites guidées, offrant un aperçu fascinant de l’histoire souterraine de Brno. Ensemble, le marché et son labyrinthe offrent une expérience multidimensionnelle qui capture l’essence du passé et du présent de Brno.

Pour plus de détails et de contexte historique, consulter Brno.com.ua, Go To Brno et Planetware.

Mirrored image of Corpus Christi feast procession in Brno on 10 June 1841 by Bedřich Franz

Zelný trh historical market square in Brno, Czech Republic in 1894

Table des matières

Introduction
Origines médiévales et développement urbain
Moments architecturaux forts
Vie du marché et traditions sociales
Événements culturels annuels
Le Labyrinthe Souterrain : Horaires et Billets
Accessibilité et Conseils aux Visiteurs
Comment s’y rendre
Sites historiques connexes
Foire Aux Questions (FAQ)
Conclusion

Origines médiévales et développement urbain

Les racines de Zelný Trh remontent au 13ème siècle, alors qu’il était connu sous le nom de Horní trh (Marché Supérieur). Sa disposition naturellement en pente et irrégulière reflète ses origines médiévales, avec des étals et des bâtiments arrangés organiquement autour de la place ouverte (brno-stred.cz). Initialement un centre de commerce de légumes et de produits frais, il a toujours joué un rôle central dans l’économie et la vie sociale de Brno (brno.com.ua).

Moments architecturaux forts

Autour de la place se trouve un mélange éclectique de bâtiments baroques, Renaissance, néoclassiques et du 19ème siècle. Parmi les monuments remarquables, citons :

La Fontaine Parnas : Un chef-d’œuvre baroque conçu par Johann Bernhard Fischer von Erlach (1690–1695), avec des sculptures allégoriques dramatiques (planetware.com).
Le Palais Dietrichstein : Une structure du premier baroque, aujourd’hui partie du Musée de Moravie (gotobrno.cz).
Le Théâtre Reduta : Le plus ancien théâtre d’Europe centrale encore en activité, célèbre pour avoir accueilli un jeune Mozart.
Les Étalages Colorés du Marché : Des étals distinctifs à rayures vertes (agriculteurs) et à rayures oranges (revendeurs) ajoutent de la vitalité à la place (brno-stred.cz).

Vie du marché et traditions sociales

Zelný Trh fonctionne toute l’année, avec une activité maximale d’avril à octobre. Le marché soutient environ 200 vendeurs, offrant des produits locaux frais, des fleurs, des produits artisanaux et des spécialités moraves traditionnelles. Le marché soutient non seulement l’agriculture locale, mais sert également de point de rencontre social et culturel animé pour les habitants de Brno et les visiteurs (brno.com.ua).

Événements culturels annuels

Tout au long de l’année, Zelný Trh accueille divers festivals et événements qui célèbrent les traditions de Brno :

Marchés de Pâques et de Noël : Attirant des milliers de visiteurs avec de l’artisanat de fête, de la nourriture locale et des spectacles.
Festival des Légumes (Septembre) : Met en avant les produits locaux, avec des concours, des démonstrations culinaires et des activités éducatives.
Festivals d’Été : Le Festival UPROSTŘED, le Brasil Fest Brno et l’IndiFest apportent musique, danse et une atmosphère cosmopolite sur la place (brno.com.ua).

Le Labyrinthe Souterrain : Horaires et Billets

Qu’est-ce que le Labyrinthe de Zelný Trh ?

Sous le marché se trouve un réseau de caves et de tunnels médiévaux, initialement utilisés pour le stockage des aliments et comme abris pendant les conflits (brnodaily.com). Depuis son ouverture au public en 2009, le labyrinthe est devenu une attraction majeure, présentant :

Caves de stockage et caves à vin médiévales reconstruites
Un laboratoire d’alchimiste
Expositions sur l’histoire scientifique et commerciale de Brno
Répliques de dispositifs de punition historiques

Horaires de visite du Labyrinthe

Mardi au Dimanche : 9h00 – 18h00
Lundi : Fermé
Jours fériés : Fermé du 23 au 26 décembre et le 30 décembre ; horaires réduits le 31 décembre (9h00 – 15h00) (Podzemí Brno).

Informations sur les Billets

Tarifs : 90–180 CZK (environ 4–7 €), avec des réductions pour les enfants, les étudiants, les seniors et des billets familiaux à 420 CZK.
Où acheter : Sur place (espèces ou carte), ou à l’avance par téléphone/email. Les groupes de 6+ doivent réserver à l’avance.
Détenteurs du BRNOPAS : Bénéficient d’une réduction de 20% (Go To Brno).

Accessibilité

Le labyrinthe n’est pas accessible en fauteuil roulant en raison des escaliers (212 marches) et des passages étroits. La température souterraine est fraîche toute l’année ; apportez une veste légère. La photographie est autorisée dans certaines zones – à confirmer avec votre guide.

Accessibilité et Conseils aux Visiteurs

Place du Marché : Facilement accessible aux piétons, entièrement accessible et pavée pour les fauteuils roulants et les poussettes.
Meilleur moment pour visiter : Les matins tôt en semaine pour des produits frais et une atmosphère vibrante ; les week-ends et jours de festival pour les événements culturels.
Paiement : La plupart des étals de marché acceptent uniquement les espèces.
Langue : L’anglais peut être limité ; quelques phrases tchèques de base ou gestes sont utiles.
Visites guidées : Recommandées pour un contexte historique et architectural plus approfondi (veronikasadventure.com).

Comment s’y rendre

Zelný Trh est idéalement situé, à quelques pas des principales attractions de Brno telles que le château de Špilberk et la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul. L’arrêt de tramway « Zelný trh » est connecté au réseau de transports publics de la ville, et plusieurs parkings sont à proximité.

Sites historiques connexes

Hôtel de Ville Ancien (Stará radnice) : Le plus ancien bâtiment séculier de la ville, avec des vues panoramiques depuis sa tour.
Fontaine Parnas : Sculpture baroque emblématique au centre du marché.
Musée de Moravie : Situé dans le Palais Dietrichstein.
Ossuaire de l’Église Saint-Jacques : Le deuxième plus grand ossuaire d’Europe.
Crypte des Capucins : Remarquable pour ses moines naturellement momifiés et ses figures historiques.
Château de Špilberk : Offre des vues sur la ville, des expositions et des cellules de prison historiques (MyTravelation).

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Quelles sont les heures d’ouverture du marché de Zelný Trh ? R : Du lundi au samedi, de 6h00 à 18h00 (les étals du marché en plein air généralement de 7h00 à 14h00 en semaine, jusqu’à 12h00 le samedi), fermés le dimanche sauf lors d’événements spéciaux.

Q : Quelles sont les heures de visite du Labyrinthe ? R : Du mardi au dimanche, de 9h00 à 18h00 ; fermé les lundis et les jours fériés majeurs.

Q : Comment acheter des billets pour le Labyrinthe ? R : Achetez sur place (espèces/carte) ou réservez par téléphone/email. Les groupes de 6+ réservent à l’avance.

Q : Zelný Trh est-il accessible aux utilisateurs de fauteuils roulants ? R : La place est accessible ; le labyrinthe ne l’est pas.

Q : Les visites guidées sont-elles disponibles en anglais ? R : Oui, les visites du labyrinthe sont disponibles en tchèque et en anglais.

Q : Puis-je payer par carte au marché ? R : La plupart des étals exigent des espèces.

Q : Y a-t-il des événements saisonniers ? R : Oui, notamment les marchés de Pâques et de Noël, des festivals d’été et le Festival des Légumes.

Conclusion

Zelný Trh est plus qu’un simple marché – c’est le cœur vivant de Brno, reliant des siècles de tradition au pouls de la vie citadine moderne. Son mélange d’histoire, d’architecture, de gastronomie et de culture crée une expérience riche et multidimensionnelle pour chaque visiteur. Ne manquez pas l’occasion d’explorer ses étals animés, ses joyaux architecturaux et son fascinant labyrinthe souterrain, tout en vous immergeant dans l’esprit vibrant de la Moravie.

Pour des informations actualisées sur les événements, des cartes et des conseils aux visiteurs, consultez les sites officiels du tourisme de Brno ou téléchargez l’application Audiala pour des audioguides et des guides interactifs.

Liens Utiles

Résumé et Recommandations aux Visiteurs

Zelný Trh à Brno est un témoignage vivant de l’histoire durable et de la culture dynamique de la ville. Ses origines médiévales, sa diversité architecturale, sa vie de marché animée et ses visites immersives du labyrinthe en font un passage obligé pour tout visiteur en République Tchèque. Que vous soyez attiré par l’histoire, la gastronomie, l’architecture ou les traditions, Zelný Trh vous invite à découvrir le cœur authentique de Brno.

Pour les mises à jour des événements, les réservations de billets et des guides approfondis, visitez les sites officiels du tourisme de la ville et téléchargez l’application Audiala pour une expérience plus riche. Embrassez Zelný Trh comme une étape essentielle de votre aventure morave.