Jiuqutang

Bonjour ! Voici la traduction de l’article en français, en respectant la structure et la hiérarchie demandées.

Guide Complet pour la Visite de la Gare de Jiuqutang, Kaohsiung, Taiwan

Date : 03/07/2025

Introduction : Signification Historique et Culturelle de la Gare de Jiuqutang

Située dans le district verdoyant de Dashu à Kaohsiung, Taiwan, la Gare de Jiuqutang (九曲堂車站) est un symbole durable de l’histoire des transports et de l’évolution culturelle de la région. Depuis sa création en 1907 sous le régime colonial japonais, la gare a joué un rôle essentiel dans la modernisation du réseau de transport du sud de Taiwan et a soutenu les industries sucrière et agricole, façonnant ainsi la trajectoire économique de Kaohsiung.

Aujourd’hui, la Gare de Jiuqutang est célébrée pour son architecture en bois, bien préservée du début du XXe siècle, associée de manière harmonieuse à des commodités modernes et des caractéristiques d’accessibilité. C’est non seulement un centre fonctionnel pour la ligne Ouest de l’Administration Ferroviaire de Taiwan (TRA), mais aussi un site patrimonial dynamique. Les visiteurs sont invités à admirer ses toits à pignons emblématiques, ses intérieurs en bois et ses enseignes vintage, tout en explorant le Pont de Fer Ancien voisin, la Vieille Rue de Dashu et le Musée de l’Ananas de Taiwan – chacun soulignant le riche patrimoine agricole et culturel Hakka de la région.

Ouverte tous les jours, la Gare de Jiuqutang accueille aussi bien les navetteurs quotidiens que les voyageurs culturels, particulièrement lors des festivals communautaires comme le Festival des Fleurs de Tung. Avec des efforts de préservation continus et des plans pour un engagement numérique accru, la gare reste une destination pertinente et attrayante pour tous les âges. Pour les dernières informations sur les horaires de visite, les détails de billetterie et les conseils de voyage, consultez les ressources officielles de l’Administration Ferroviaire de Taiwan et de Kaohsiung Travel.

Table des Matières

Introduction : Signification Historique et Culturelle de la Gare de Jiuqutang
Histoire et Patrimoine Architectural
Horaires de Visite, Informations sur les Billets & Accessibilité
Rôle Communautaire & Événements Culturels
Installations de la Gare et Services aux Passagers
Se Rendre à la Gare : Transports et Connectivité
Attractions à Proximité
Conseils Pratiques pour Voyager
Foire Aux Questions (FAQ)
Conclusion & Recommandations
Références

Histoire et Patrimoine Architectural

La Gare de Jiuqutang a été construite en 1907 dans le cadre de la modernisation de Taiwan sous l’administration japonaise, servant de point stratégique sur la ligne Ouest de la TRA. Son bâtiment en bois d’origine, mélange de motifs architecturaux japonais et occidentaux, reflète la philosophie des travaux publics de l’époque. Le nom de la gare, « Hall des Neuf Tournants », fait référence à la rivière Gaoping sinueuse à proximité.

Initialement, la gare était essentielle au transport des produits sucriers et agricoles, alimentant la croissance économique de Kaohsiung. Au fil des décennies, elle a subi plusieurs rénovations — notamment en 2016 — équilibrant la préservation des caractéristiques historiques avec les besoins des voyageurs contemporains. La restauration a conservé les poutres en bois emblématiques, les motifs décoratifs et les toits à pignons, faisant de la gare un musée vivant et un exemple rare de l’architecture ferroviaire du début du XXe siècle dans le sud de Taiwan.

Adjacent à la gare, l’ancienne conserverie d’ananas Jiuqutang Taifang Chamber of Commerce (fondée en 1925) abrite aujourd’hui le Musée de l’Ananas de Taiwan, cimentant davantage le rôle de la région dans le traitement et l’exportation des fruits (takao.kcg.gov.tw).

Horaires de Visite, Informations sur les Billets & Accessibilité

Horaires de Visite : La Gare de Jiuqutang est ouverte tous les jours d’environ 5h30 à 23h00, conformément aux horaires des trains de la TRA (Administration Ferroviaire de Taiwan).
Billetterie : Les prix des billets standard de la TRA s’appliquent pour les trajets en train vers et depuis la Gare de Jiuqutang. Les billets peuvent être achetés aux guichets ou aux distributeurs automatiques, ou en ligne via le site web de la TRA. L’utilisation de l’EasyCard ou de l’iPass est recommandée pour un paiement fluide et des réductions.
Accessibilité : Grâce à la rénovation de 2016, la gare est accessible aux fauteuils roulants, avec des rampes, des guides tactiles pour les visiteurs malvoyants et des toilettes accessibles.

L’entrée à la gare elle-même est gratuite. Pour les prix des billets et les horaires à jour, référez-vous toujours au site officiel de la TRA.

Rôle Communautaire & Événements Culturels

La Gare de Jiuqutang sert de centre névralgique pour la vibrante communauté Hakka de Dashu. Sa proximité avec le Vieux Pont de Fer de la rivière Gaoping – un monument historique national – et la Vieille Rue de Dashu en fait un point focal pour les festivals locaux et les célébrations culturelles telles que le Festival des Fleurs de Tung.

La gare est un lieu prisé des photographes et des artistes, attirés par son architecture nostalgique et ses environs paisibles. Les événements communautaires utilisent fréquemment les espaces publics de la gare, renforçant son rôle à la fois comme point de transit et comme lieu de rassemblement.

Installations de la Gare et Services aux Passagers

Agencement et Équipements

Quais : Deux quais latéraux avec passerelles accessibles, ascenseurs et rampes.
Billetterie : Guichets et machines en libre-service acceptent espèces, cartes de crédit et cartes de transport.
Zones d’Attente : Salles d’attente climatisées avec sièges, distributeurs automatiques et toilettes propres (y compris des cabines accessibles et des tables à langer pour bébé).
Wi-Fi : Le Wi-Fi gratuit est disponible dans les principales zones d’attente.
Commerces de Proximité : Des magasins et des étals de restauration adjacents proposent des repas légers et des collations.
Stationnement : Racks à vélos et parking limité ; les déplacements écologiques sont encouragés.

Informations aux Passagers

Les horaires en temps réel bilingues (chinois/anglais) sont affichés.
Le personnel offre généralement une assistance, bien que la maîtrise de l’anglais puisse être limitée.
La signalisation de la gare couvre les informations essentielles en chinois et en anglais.

Se Rendre à la Gare : Transports et Connectivité

Services Ferroviaires

La Gare de Jiuqutang est desservie par les trains Locaux, Rapides et Express sur la ligne Ouest de la TRA. Les trains connectent à la Gare Principale de Kaohsiung, à Zuoying (pour le Train à Grande Vitesse) et à Tainan.

Connexions en Bus

Les principales lignes de bus comprennent 大樹祈福線, 橘7A, 大樹線, 8010 et 8010區間車, avec des arrêts à quelques pas de l’entrée de la gare. Les bus fonctionnent du petit matin jusqu’au soir, offrant un accès aux attractions voisines telles que le Musée du Bouddha Fo Guang Shan et la Vieille Rue de Dashu. Pour la planification des itinéraires, consultez l’application Moovit ou l’application Kaohsiung iBus.

Intégration des Transports Urbains

Bien qu’elle ne soit pas directement reliée au MRT ou au LRT de Kaohsiung, Jiuqutang se trouve à un court trajet en train de la Gare Principale de Kaohsiung, où des correspondances avec les lignes MRT sont disponibles. L’EasyCard/iPass peut être utilisée sur tous les modes de transport public.

Taxis & VTC

Des taxis au compteur et des services de VTC (comme Uber) sont disponibles. Ayez votre destination écrite en chinois pour plus de commodité.

Attractions à Proximité

Musée de l’Ananas de Taiwan : Situé juste à côté de la gare, ce musée met en valeur l’héritage de la transformation des ananas de la région et propose des expositions interactives et des dégustations (takao.kcg.gov.tw).
Vieille Rue de Dashu : Boutiques traditionnelles, restaurants et événements culturels à distance de marche.
Musée du Bouddha Fo Guang Shan : Destination religieuse et culturelle majeure accessible par bus local.
Vieux Pont de Fer : Pont ferroviaire historique en acier populaire auprès des passionnés d’histoire et des cyclistes.
Pistes Cyclables et de Marche : Itinéraires pittoresques le long de la rivière Gaoping.

Conseils Pratiques pour Voyager

Langue : La signalisation en anglais est présente, mais une application de traduction ou quelques phrases clés en mandarin sont utiles.
Paiement : Utilisez l’EasyCard ou l’iPass pour plus de commodité et des réductions sur les trains et les bus.
Applications : Téléchargez Moovit et Kaohsiung iBus pour des informations en temps réel sur les transports en commun.
Météo : Kaohsiung est souvent chaud et humide ; apportez une protection solaire et restez hydraté.
Meilleur Moment pour Visiter : Le printemps (mars-mai) est idéal pour les festivals et un temps clément.
Accessibilité : Les installations sont basiques mais adéquates ; renseignez-vous auprès du personnel pour une assistance supplémentaire.

Foire Aux Questions (FAQ)

Q1 : Quels sont les horaires d’ouverture de la Gare de Jiuqutang ? R : La gare est ouverte tous les jours d’environ 5h30 à 23h00, en fonction des horaires des trains.

Q2 : Y a-t-il des frais d’entrée pour la Gare de Jiuqutang ? R : Non, il n’y a pas de frais d’entrée – seuls les tarifs des trains s’appliquent.

Q3 : Comment acheter des billets pour la Gare de Jiuqutang ? R : Achetez des billets aux guichets de la gare, aux distributeurs automatiques ou en ligne. Les utilisateurs d’EasyCard/iPass peuvent simplement scanner leur carte.

Q4 : La Gare de Jiuqutang est-elle accessible aux personnes à mobilité réduite ? R : Oui, les améliorations d’accessibilité comprennent des rampes, des ascenseurs et des guides tactiles.

Q5 : Quelles sont les principales attractions près de la Gare de Jiuqutang ? R : Le Musée de l’Ananas de Taiwan, la Vieille Rue de Dashu, le Musée du Bouddha Fo Guang Shan et les pistes cyclables le long de la rivière Gaoping.

Q6 : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Des visites guidées saisonnières peuvent être organisées par les offices de tourisme locaux ; consultez le site web Kaohsiung Travel pour plus de détails.

Conclusion & Recommandations

La Gare de Jiuqutang allie harmonieusement charme historique et commodité moderne, offrant aux visiteurs un accès unique au riche paysage culturel de Kaohsiung. Son architecture préservée, son rôle communautaire et sa proximité avec des attractions majeures en font une visite incontournable pour quiconque explore le sud de Taiwan. Pour maximiser votre expérience :

Utilisez l’EasyCard/iPass pour vos déplacements.
Visitez pendant les festivals printaniers pour les événements culturels.
Combinez votre visite à la gare avec le Musée de l’Ananas de Taiwan et la Vieille Rue de Dashu.
Consultez les sources officielles pour les derniers horaires et informations sur les événements.

Pour des mises à jour en temps réel, téléchargez l’application Audiala et suivez nos canaux de médias sociaux.