Football match between Finland and Italy at the 1912 Summer Olympics

Tranebergs Idrottsplats

Guide Complet pour la Visite de Tranebergs Idrottsplats, Stockholm, Suède

Date : 14/06/2025

Introduction : Pourquoi Tranebergs Idrottsplats est Important

Tranebergs Idrottsplats est un chapitre important de l’histoire sportive et culturelle de Stockholm. Fondé en 1911, ce stade historique fut autrefois le domicile du Djurgårdens IF et joua un rôle notable en tant que l’un des lieux de football lors des Jeux Olympiques d’été de 1912. Bien que la structure d’origine n’existe plus, le site, aujourd’hui un parc public orné de plaques commémoratives et de vestiges, demeure un lieu de mémoire apprécié. Ici, les visiteurs découvrent un mélange unique de patrimoine sportif, d’esprit communautaire et de beauté pittoresque, faisant de Tranebergs Idrottsplats une étape essentielle pour les amateurs de sport, les passionnés d’histoire et les voyageurs curieux.

Pour plus d’informations, consultez des sources officielles et faisant autorité telles que Visit Stockholm et Olympedia.

General view of the Traneberg athletic grounds in Stockholm in 1912 with open sports fields and surrounding houses

Table des Matières

Introduction
Origines et Construction
Djurgårdens IF et l’Âge d’Or du Stade
Héritage Olympique : Les Jeux d’Été de 1912
Caractéristiques Architecturales et Ambiance
Fermeture, Démolition et le Parc d’Aujourd’hui
- Horaires d’Ouverture et Accès
- Billets et Visites Guidées
Importance Culturelle et Historique
Informations Pratiques pour les Visiteurs
Foire Aux Questions (FAQ)
Conclusion
Références

Origines et Construction

Tranebergs Idrottsplats fut construit en réponse à la scène footballistique en plein essor de Stockholm au début du XXe siècle. Lorsque Djurgårdens IF chercha un terrain dédié, la ville offrit des terrains près de Tranebergsbron (Pont de Traneberg). Le Prince Héritier Gustaf Adolf inaugura le stade en septembre 1911. Son premier match – une victoire 3-1 de Djurgården contre AIK – attira 1 659 spectateurs et marqua le début d’une nouvelle ère pour le club et le district.

Djurgårdens IF et l’Âge d’Or du Stade

Entre 1911 et 1935, Tranebergs Idrottsplats servit de terrain principal pour Djurgårdens IF. Le stade accueillit des matchs de championnat réguliers, des entraînements et cultiva une base de supporters locaux fidèles. Bien que les matchs majeurs aient souvent été déplacés vers le plus grand Stade Olympique de Stockholm après 1912, Tranebergs Idrottsplats demeura le cœur de la communauté de Djurgården et un berceau pour le développement du football à Stockholm.

Héritage Olympique : Les Jeux d’Été de 1912

En tant que l’un des sites officiels de football pour les Jeux Olympiques de Stockholm de 1912, Tranebergs Idrottsplats accueillit trois matchs. Des moments historiques, tels que les victoires finlandaises contre l’Italie et la Russie, s’y déroulèrent, rehaussant la réputation sportive internationale de la Suède. Une plaque commémorative sur le site honore aujourd’hui son rôle de “Monument Historique Sportif des Jeux Olympiques de 1912” (Olympedia).

Caractéristiques Architecturales et Ambiance

Le stade d’origine possédait une tribune principale pour 2 000 spectateurs et des gradins augmentant la capacité à environ 10 000. Sa conception reflétait l’architecture sportive suédoise du début du XXe siècle – simple, fonctionnelle et axée sur la communauté. Bien que la plupart des structures aient disparu, des vestiges comme le mur de pierre distinctif évoquent encore l’atmosphère passionnée autrefois alimentée par les supporters locaux des quartiers ouvriers de Stockholm.

Fermeture, Démolition et le Parc d’Aujourd’hui

Le bail de Djurgårdens IF expira en 1935, coïncidant avec les plans de la ville pour le développement résidentiel. Le site de l’ancien stade fut cependant transformé en parc public, préservant ainsi des espaces verts pour l’usage communautaire. Les visiteurs peuvent désormais explorer librement le parc, admirer les plaques commémoratives et méditer sur l’histoire sportive incrustée dans le paysage.

Horaires d’Ouverture et Accès

Ouvert : Toute l’année, tous les jours, de l’aube au crépuscule.
Entrée : Gratuite, aucun billet requis.
Accès : Accessible via le métro de Stockholm (station Alvik), suivi d’une courte promenade vers Tranebergsbron.

Billets et Visites Guidées

Admission Générale : Gratuite.
Visites Guidées : Pas de visites dédiées, mais certaines visites à pied de la ville peuvent inclure le site. Pour les offres actuelles, contactez les opérateurs de tours locaux ou l’Office du Tourisme de Stockholm.

Importance Culturelle et Historique

Tranebergs Idrottsplats représente la démocratisation du sport à Stockholm, incarnant l’engagement de la ville en faveur des loisirs accessibles et du développement communautaire. Il accueillit non seulement le football, mais aussi l’athlétisme, des festivals et des rassemblements publics, contribuant à forger une mémoire culturelle commune parmi les résidents. Son héritage perdure à travers l’utilisation continue par des clubs locaux, des écoles et des événements communautaires (Visit Stockholm).

La transformation du stade en parc public avec des marqueurs commémoratifs assure que son importance historique reste reconnue, mêlant tradition et besoins communautaires contemporains (Bureau de l’Aménagement Urbain de Stockholm, 2021).

Informations Pratiques pour les Visiteurs

Comment s’y Rendre

Transports en Commun : Prenez la Ligne Verte (Gröna Linjen) jusqu’à la station de métro Alvik, à environ 10 minutes à pied du site. Plusieurs lignes de bus desservent également la zone (Planificateur de Trajet SL).
En Voiture : Le stationnement est limité ; il est recommandé d’utiliser les transports en commun pour éviter la congestion et les restrictions de stationnement (Stockholm Ville).

Accessibilité

Le parc et ses allées sont généralement accessibles aux fauteuils roulants et aux poussettes, bien que certaines zones vertes puissent être inégales.

Installations et Services

Cafés et Boutiques : Situés à Alvik et dans les quartiers environnants.
Toilettes : Disponibles dans les parcs et bâtiments publics à proximité.
Assises : Bancs et aires de pique-nique disponibles dans le parc.

Événements et Activités

Événements Communautaires : De temps en temps, des matchs commémoratifs, des conférences et des expositions organisés par des clubs locaux et des sociétés historiques.
Programmes Sportifs : Des clubs locaux, dont le Göta Traneberg IK, utilisent les installations voisines pour l’entraînement, le hockey et le football (Göta Traneberg IK).

Conseils aux Visiteurs

Meilleures Périodes : Du printemps à l’automne pour un temps agréable ; consultez les calendriers d’événements locaux pour les activités spéciales.
Ce qu’il Faut Apporter : Chaussures de marche confortables, vêtements superposables et un appareil photo.
Langue : Le suédois est la langue principale, mais l’anglais est couramment parlé par les habitants et le personnel.

Spots Photographiques

Les vestiges des anciens murs de pierre, les plaques commémoratives et le paysage verdoyant du parc sont idéaux pour la photographie.

Attractions et Hébergements à Proximité

Plage d’Alvik : Détendez-vous au bord de l’eau.
Rålambshovsparken : Grand parc avec des activités de plein air.
Hôtel de Ville de Stockholm : Site emblématique et lieu du banquet du prix Nobel.
Hébergement : Hôtels à Alvik et Bromma, avec un accès facile en métro au centre de Stockholm (Nomadic Matt).

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Quels sont les horaires d’ouverture de Tranebergs Idrottsplats ? R : Le parc est ouvert tous les jours de l’aube au crépuscule.

Q : Y a-t-il des frais d’entrée ou un billet requis ? R : Non, la visite du parc est gratuite.

Q : Comment puis-je m’y rendre en utilisant les transports en commun ? R : Prenez la Ligne Verte jusqu’à la station de métro Alvik, puis marchez environ 10 minutes.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Pas spécifiquement, mais certaines visites à pied de la ville peuvent inclure le site.

Q : Le site est-il accessible en fauteuil roulant ? R : Oui, la plupart des zones sont accessibles, bien que certains espaces verts puissent être inégaux.

Q : Y a-t-il des événements annuels ? R : Des groupes communautaires organisent occasionnellement des événements commémoratifs.

Q : Puis-je prendre des photos ? R : Oui, la photographie est encouragée.

Conclusion

Tranebergs Idrottsplats est un témoignage vivant du passé sportif de Stockholm et de son esprit communautaire. Son évolution, d’un stade de football animé et site olympique à un parc public tranquille, démontre l’engagement de la ville à préserver son histoire tout en répondant aux besoins de la vie urbaine contemporaine. Que vous soyez un passionné de sport, un passionné d’histoire ou un visiteur en quête d’expériences locales authentiques, Tranebergs Idrottsplats vous invite à explorer un riche héritage dans un cadre dynamique et accessible.

Pour des informations à jour sur les événements, les billets et les opportunités de visites guidées, visitez le site web officiel du Göta Traneberg IK, Visit Stockholm, ou téléchargez l’ application Audiala. Suivez-nous sur les réseaux sociaux pour les dernières nouvelles, conseils et histoires exclusives du cœur sportif de Stockholm.