Vojvoda Oton historical document dated 1320

Archives Historiques De Ljubljana

Guide Complet pour Visiter le Zgodovinski Arhiv Ljubljana (Archives Historiques de Ljubljana), Ljubljana, Slovénie

Date : 14/06/2025

Introduction

Le Zgodovinski Arhiv Ljubljana (Archives Historiques de Ljubljana) est une institution fondamentale du patrimoine slovène, gardant des siècles d’archives culturelles, administratives et sociales. Fondé en 1898, cet établissement est la plus ancienne archive publique de Slovénie, située Trdinova ulica 4, au cœur de Ljubljana. Ses vastes collections, allant de manuscrits médiévaux à des documents contemporains, éclairent des périodes historiques majeures, incluant le règne des Habsbourg, le Royaume deYougoslavie, la Yougoslavie socialiste et l’État slovène moderne. L’archive est une destination essentielle pour les chercheurs, les généalogistes, les étudiants et quiconque souhaite se connecter au passé de la région. Ce guide détaille tout ce que vous devez savoir pour une visite réussie : horaires d’ouverture, politiques tarifaires, accessibilité, installations et conseils pour explorer à la fois l’archive et les attractions environnantes.

Pour les dernières mises à jour et ressources numériques, consultez le site web officiel de l’archive et ICARUS.

Aperçu Historique : Origines et Développement Institutionnel

Medieval document signed by Vojvoda Oton from 1320

Vojvoda Rudolf IV directing the Carniolan provincial governor to clear unusual roads

Vojvoda Rudolf IV instructing Carniolan provincial leader about unusual roads

Historical illustration of Vojvoda Rudolf IV granting blood jurisdiction rights to Ljubljana city judge over the vassals of the Teutonic Knights commandery

Historic document of Duke Rudolf IV granting blood court jurisdiction to Ljubljana city judge

Vojvoda Leopold commanding the removal of the customs post at Mirna

Vojvoda Leopold commanding the removal of the toll station at Mirna

Trade privilege of Duke Leopold allowing Ljubljana citizens to trade various goods in Styria and Carinthia except Ptuj wine

Trade privilege document of Duke Leopold allowing Ljubljana citizens to trade goods in Styria and Carinthia except Ptuj wine

Trade privilege document of Duke Albrecht allowing Ljubljana townspeople to trade towards Vienna and other Austrian cities and markets

Trade privilege of Duke Albrecht allowing Ljubljana citizens to trade towards Vienna and other Austrian cities and markets

Ljubljanski meščan Pankrac Mezzrar and his wife Agnes issuing a promissory note and mortgaging a house and a small home in Ljubljana

Pankrac Mezzrar and wife Agnes signing a promissory note and mortgaging a house in Ljubljana, June 19, 1389

Historical document of Vojvoda Viljem granting tithe to Ljubljana citizen Eberhart Landtrop and his wife Agnes in Loka

Vojvoda Viljem giving a tithe in Loka to Ljubljana citizens Eberhart Landtrop and his wife Agnes in the feudal era

Historical document showing Vojvoda Viljem granting land to Eberhart Landtrop and his wife Agnes

Vojvoda Viljem grants feudal dues to Ljubljana citizen Eberhart Landtrop and his wife Agnes

Historical painting showing Vojvoda Viljem warning the city judge of Ljubljana about his responsibility to the vicedom

Vojvoda Viljem warning Ljubljana city judge about his responsibilities to the deputy mayor

Historical illustration of Vojvoda Viljem warning the provincial governor about the Ljubljana citizens' rights to forest wood

Vojvoda Viljem warning the provincial governor about the rights of Ljubljana's citizens to wood from the forests

Grof Herman Celjski writes to Duke Ernest about collecting tolls at Landol, promising no unusual toll collection from Ljubljana townsmen

Grof Herman Celjski writing to Duke Ernest about toll collection at Landol, promising no more unusual tolls from Ljubljana citizens and allowing them to keep old customs

Eberhart Landtrop and his wife Agnes founding early mass at St. Nicholas Church in Ljubljana

Eberhart Landtrop and his wife Agnes founding an early mass at St. Nicholas Church in Ljubljana

Archduke Ernest confirming the establishment of early Mass by Ljubljana townsman Eberhart Landtrop and his wife

Archduke Ernest confirming the establishment of early mass by Ljubljana citizen Eberhart Landtrop and his wife

Historical document of Archduke Ernest permitting Ljubljana townspeople to set up a new butcher stall for rural sellers on market days

Historical document of Nadvojvoda Ernest granting permission to Ljubljana townspeople for new butcher stalls

Archduke Ernest ordering provincial governor to require nobles to maintain their houses in Ljubljana

Archduke Ernest ordering nobles to maintain their houses in Ljubljana

Archduke Ernest allowing the restoration of the school at St. Nicholas Church in Ljubljana

Nadvojvoda Ernest approves the reconstruction of the school near St. Nicholas Church in Ljubljana

Oglejski patriarh Ludvik approving the request to restore the school at St. Nicholas in Ljubljana by parish priest Jurij Haugenreuter and parishioners

Oglejski patriarh Ludvik agreeing to rebuild school at St. Nicholas in Ljubljana with parish priest Jurij Haugenreuter

Nadvojvoda Ernest allowing the Kraig brothers to lease the regional princely customs office at Vrhnika and collect tolls in Bistra

Nadvojvoda Ernest granting customs rights to the pl. Kraig brothers in Vrhnika and Bistra

Ulrik Schenk z Ostrovice warning clergy against aiding farmers in unauthorized trade

Ulrik Schenk warning clergy against aiding farmers in illegal trading

Vojvoda Friderik handing over the city toll of Ljubljana to the citizens

Vojvoda Friderik handing over city customs duties to Ljubljana citizens

Historical image depicting Vojvoda Friderik Mlajši forbidding craftsmanship and trade in the countryside

Historical document of Vojvoda Friderik Mlajši forbidding trade and craft in the land dated February 13, 1433

Primož Biček establishing a perpetual mass at the altar of St. George in St. Nicholas Church

Primož Biček establishing a perpetual mass at St. George's altar in St. Nicholas Church

Primož Biček founding a perpetual mass at the altar of St. George in the Church of St. Nicholas

Primož Biček founding a perpetual mass at the altar of St. George in St. Nicholas Church

Fondation et Croissance Initiale

Fondé pendant la période austro-hongroise, le Zgodovinski Arhiv Ljubljana a été établi pour collecter et préserver systématiquement les documents centraux pour Ljubljana et les régions environnantes. Les collections initiales se concentraient sur les archives administratives et ecclésiastiques, puis se sont étendues pour inclure des papiers privés, des archives d’entreprises, des photographies et du matériel audiovisuel (kulturnibazar.si).

Expansion Régionale et Modernisation

Aujourd’hui, le ZAL est la plus grande des six archives régionales de Slovénie, avec des succursales à Kranj, Novo mesto, Škofja Loka et Idrija. Cette approche décentralisée assure la préservation du patrimoine archivistique de Gorenjska, Dolenjska, Bela krajina, Notranjska et de la région d’Idrijsko-Cerkljansko. L’archive s’est continuellement modernisée, investissant dans la technologie de préservation et les projets de numérisation. De nombreux documents et outils de recherche sont désormais accessibles en ligne, soutenant la recherche sur site et à distance (zal-lj.splet.arnes.si).

Planification de Votre Visite

Horaires de Visite et Informations sur les Billets

Horaires d’ouverture :
- Archive Principale (Ljubljana) : Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, 9h00 – 16h00. (Notez que les heures d’ouverture peuvent légèrement varier, vérifiez toujours le site officiel).
- Il est conseillé de consulter le site officiel pour les mises à jour et les fermetures de jours fériés.
Admission :
- L’entrée générale est gratuite.
- Les expositions spéciales, ateliers ou visites guidées peuvent nécessiter une réservation à l’avance ou un droit d’entrée nominal.

Enregistrement et Accès

Tous les visiteurs doivent s’enregistrer à la réception avec une pièce d’identité valide avec photo.
Les sacs et manteaux doivent être rangés dans des casiers.
La photographie des documents n’est autorisée qu’avec une permission préalable ; certains matériels peuvent avoir des restrictions.

Visites Guidées et Événements

Visites Guidées : Disponibles pour les individus, les groupes et les écoles. Une réservation à l’avance est recommandée par e-mail ([email protected]) ou par téléphone (+386 1 306 13 06).
Événements & Expositions : L’archive organise régulièrement des expositions, des conférences et des ateliers. Les moments forts récents incluent des expositions thématiques sur les écoles maternelles socialistes et des collaborations avec le Pokrajinski arhiv Maribor (Événements et Avis).

Accessibilité

L’archive est accessible en fauteuil roulant, avec des entrées sans marches et des toilettes accessibles.
Pour des besoins spécifiques, contactez le personnel à l’avance pour organiser une assistance.
Le centre-ville de Ljubljana est généralement accessible, avec des transports publics pratiques et des parkings à proximité (Slovenian Guide).

Installations et Services aux Visiteurs

Salles de Lecture : Espaces calmes et bien équipés pour la recherche, avec des postes informatiques et l’assistance du personnel.
Accès Numérique : Certaines collections et instruments de recherche sont disponibles en ligne.
Wi-Fi & Commodités : Wi-Fi gratuit, toilettes accessibles et espaces de consultation.
Assistance Linguistique : Le slovène est la langue principale, mais du personnel parlant anglais est disponible.

Points Forts des Collections de l’Archive

Chartes et Manuscrits Médiévaux : Incluant des documents remontant à 1320 et des procès-verbaux du conseil municipal des XVIe-XVIIIe siècles.
Cartes, Plans et Matériels Visuels : Cartes historiques, plans architecturaux et croquis panoramiques.
Photographies, Films, Enregistrements Audio : Plus de 38 000 photographies, films et enregistrements sonores reflétant l’évolution de Ljubljana.
Archives Administratives et Civiques : Archives judiciaires, documents de corporations, registres scolaires et papiers personnels de personnalités slovènes notables.

Conseils de Recherche et Linguistiques

De nombreux documents anciens sont rédigés en allemand et en écriture gothique ; un support paléographique est disponible auprès du personnel.
Pour des recherches spécialisées, en particulier dans les succursales régionales, organisez votre assistance à l’avance.

Conseils Pratiques pour le Voyage

Meilleurs Moments pour Visiter : Les matins en semaine ont tendance à être moins fréquentés.
Planification Anticipée : Vérifiez toujours les fermetures spéciales ou les événements.
Attractions Proches : Le Château de Ljubljana, le Parc Tivoli, le Marché Central, le Pont Triparti et la Place Prešeren sont accessibles à pied (Slovenian Guide).
Commodités : Cafés, restaurants et hôtels sont facilement accessibles.
Langue : La plupart du personnel et une partie importante des habitants parlent anglais.

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Quels sont les horaires de visite du Zgodovinski Arhiv Ljubljana ? R : Généralement, du mardi au vendredi, de 9h00 à 16h00. Vérifiez toujours le site officiel pour les mises à jour.

Q : Y a-t-il un droit d’entrée ? R : L’admission générale est gratuite ; certains événements spéciaux ou visites peuvent nécessiter un droit d’entrée.

Q : Dois-je m’enregistrer ? R : Oui, tous les visiteurs doivent s’enregistrer avec une pièce d’identité valide avec photo à leur arrivée.

Q : Les visites guidées sont-elles disponibles ? R : Oui, sur arrangement préalable.

Q : L’archive est-elle accessible aux personnes handicapées ? R : Oui, le bâtiment est accessible en fauteuil roulant.

Q : Puis-je photographier les documents d’archives ? R : Seulement avec une permission préalable ; certains documents sont restreints pour des raisons de conservation.

Q : Les archives conviennent-elles aux visites en famille ? R : L’archive accueille tous les visiteurs. Certaines expositions sont plus attrayantes pour les adultes et les enfants plus âgés.

Q : Puis-je effectuer des recherches généalogiques aux archives ? R : Oui, des fonds considérables sont disponibles pour la recherche d’histoire familiale.

Ressources Visuelles et Interactives

Visualisez des images optimisées et des visites virtuelles sur le site officiel.
Texte alternatif recommandé pour les images :
- “Entrée principale du Zgodovinski Arhiv Ljubljana”
- “Salle de lecture des Archives Historiques de Ljubljana”
- “Exposition aux Archives Historiques de Ljubljana”

Conclusion et Recommandations aux Visiteurs

Visiter le Zgodovinski Arhiv Ljubljana est une expérience enrichissante pour toute personne intéressée par l’histoire slovène et centre-européenne. Son emplacement central, ses collections étendues et ses politiques conviviales pour les visiteurs – comme l’admission gratuite, l’accessibilité et le soutien multilingue – en font un lieu incontournable pour les chercheurs, les touristes et les habitants. En planifiant à l’avance et en consultant les plateformes numériques de l’archive, vous pouvez maximiser votre visite et explorer le paysage culturel plus large de Ljubljana. N’oubliez pas de vérifier les expositions spéciales et les événements, et envisagez de coupler votre visite avec des tours des monuments historiques voisins.

Pour obtenir des mises à jour, suivez les canaux de médias sociaux de l’archive et téléchargez l’application Audiala pour des visites guidées et des aperçus locaux.