Introduction
Comment Borough Market à Londres, Royaume-Uni, peut-il se prétendre ancien alors que le site sous vos pieds ne date que de 1756 et que l'une de ses plus grandes façades provient d'un tout autre endroit ? Cette contradiction est précisément la raison pour laquelle vous devriez venir : Borough Market transforme une simple course d'épicerie en une leçon sur la manière dont Londres reconstruit sans cesse les mêmes appétits. Aujourd'hui, vous entrez sous des structures en fer assombries par la suie des chemins de fer, vous entendez le tapotement des couteaux sur les planches et les commerçants vantant leurs fruits les plus mûrs, et vous captez les vagues de pain chaud, d'herbes fraîches, d'épices frites et de café dérivant à travers les arches.
La plupart des visiteurs arrivent en s'attendant à une halle gourmande photogénique. Les archives montrent quelque chose de plus brut et de plus intéressant : un marché façonné par le goulot d'étranglement de London Bridge, fermé par le Parlement lorsque les charrettes encombraient Borough High Street, puis refondé quelques rues plus loin par des paroissiens locaux qui refusaient de le perdre.
Cela importe car Borough remplit toujours la fonction pour laquelle il a été conçu. Oui, vous pouvez y acheter un bon feuilleté à la saucisse. Vous pouvez aussi observer l'une des plus vieilles habitudes commerciales de Londres se poursuivre sous vos yeux : des inconnus demandant ce qui est le meilleur aujourd'hui, des commerçants répondant par expérience, et la nourriture circulant dans la ville selon les saisons plutôt que selon les slogans.
Levez les yeux aussi souvent que vous regardez les comptoirs. Le viaduc ferroviaire traverse le marché comme une dispute permanente avec le XIXe siècle, et l'orné portique de Stoney Street est arrivé ici de Covent Garden au début des années 2000, ce qui constitue une solution très londonienne à la question de l'authenticité.
The History of Borough Market, SE1
RobslondonÀ voir
Three Crown Square et le toit du marché victorien
Borough Market prend tout son sens lorsque l'on cesse de le considérer comme une simple file d'attente pour le déjeuner et que l'on lève les yeux. Three Crown Square conserve l'aspect d'un marché alimentaire en activité avant tout, avec ses commerçants installés sous des colonnes en fonte datant des années 1850, ses panneaux de toit vitrés qui filtrent la lumière de Londres en bandes, et des passages parfois aussi étroits que 1,5 mètre, soit environ la largeur d'un lit king-size posé sur le côté. Puis, un train passe au-dessus. Le grondement fait vibrer l'air un instant, les effluves de fromage et de café dérivent sous les structures en fer, et l'endroit cesse d'être un simple décor pittoresque pour redevenir ce qu'il a toujours été : un commerce sous pression, reconstruit sans cesse depuis que le marché s'est installé ici en 1756.
Stoney Street et le portique avec les ananas
La plupart des gens arrivent ici les yeux rivés sur des sandwichs grillés et repartent sans remarquer que l'un des détails les plus subtils de Borough Market a été importé d'ailleurs. Sur Stoney Street, le South Portico de l'ancien Floral Hall de Covent Garden a été réédifié ici en 2003-2004 ; ses ferronneries victoriennes se fondent si parfaitement dans le décor que l'indice se trouve au-dessus de vos têtes : des ananas décoratifs perchés au sommet, comme une plaisanterie privée pour quiconque se souvient du commerce des fruits et des fleurs à Londres. En regardant un peu plus longtemps, le chemin de fer raconte une histoire plus brute, surtout au Wheatsheaf, dont l'étage supérieur a été réduit lors des travaux de la Thameslink ; soudain, le marché ressemble moins à une relique préservée qu'à un lieu avec lequel Londres se dispute depuis 250 ans.
Un itinéraire court pour bien découvrir le marché
Commencez par l'extérieur de la cathédrale Southwark, où la vue d'ensemble permet d'apprécier ensemble le toit du marché et le viaduc, puis entrez lentement par Stoney Street plutôt que de foncer droit vers le grill le plus fréquenté. Traversez Three Crown Square, faites une pause sous les dentelles de fonte, glissez-vous vers Green Market pour les étals plus spécialisés et plus serrés, et terminez au Borough Market Kitchen lorsque l'odeur du beurre chaud, du poisson frit et des épices devient irrésistible. Allez-y un matin en semaine si vous le pouvez. Le samedi apporte son énergie, mais les heures plus calmes vous permettent d'entendre le bruit des pas sur les pavés inégaux, de saisir les ombres en forme de feuilles dans les sections vitrées plus récentes, et de remarquer que le véritable plaisir de Borough réside dans la collision des époques, et non dans la rapidité de l'en-cas que vous tenez à la main.
Galerie photos
Explorez Borough Market en images
Une vue de Borough Market, Londres, Royaume-Uni.
Loco Steve de Bromley, Royaume-Uni · cc by-sa 2.0
Une vue de Borough Market, Londres, Royaume-Uni.
CGP Grey · cc by 2.0
Une vue de Borough Market, Londres, Royaume-Uni.
Fernando Polvorosa · cc by 3.0
Une vue de Borough Market, Londres, Royaume-Uni.
CGP Grey · cc by 2.0
Une vue de Borough Market, Londres, Royaume-Uni.
Greg Daly · cc by-sa 3.0
Une vue de Borough Market, Londres, Royaume-Uni.
Adrian Snood · cc by 2.0
Une vue de Borough Market, Londres, Royaume-Uni.
Zolfeqar Fatihzadeh · cc by-sa 4.0
Une vue de Borough Market, Londres, Royaume-Uni.
Acabashi · cc by-sa 4.0
Une vue de Borough Market, Londres, Royaume-Uni.
Bryan Ledgard · cc by 2.0
Une vue de Borough Market, Londres, Royaume-Uni.
Acabashi · cc by-sa 4.0
Une vue de Borough Market, Londres, Royaume-Uni.
Zolfeqar Fatihzadeh · cc by-sa 4.0
Une vue de Borough Market, Londres, Royaume-Uni.
Rod Allday · cc by-sa 2.0
Vidéos
Regardez et explorez Borough Market
The Entire History of London
TOP 10 Best Places to Visit in LONDON 2024 - Travel Guide
Borough Market Documentary - Patterns
Informations pratiques
Comment s'y rendre
La station London Bridge se trouve juste à côté du marché : utilisez la sortie Borough Market et vous serez sous les structures en fer en environ 2 minutes. Les lignes Jubilee et Northern s'y arrêtent, tout comme le National Rail ; la station Borough est à 7 minutes à pied, la station Southwark à environ 7 minutes, et les bus 17, 21, 35, 47, 133, 343 et 381 s'arrêtent à environ 5 minutes à pied. Les conducteurs doivent anticiper : Borough Market ne dispose pas de parking sur place, le parking NCP de Snowsfields est l'alternative habituelle, et ce secteur de Southwark se trouve dans la zone de congestion (Congestion Charge) de Londres.
Horaires d'ouverture
À partir de 2026, Borough Market conserve des horaires réguliers du mardi au vendredi de 10h à 17h, le samedi de 9h à 17h et le dimanche de 10h à 16h ; le lundi est généralement fermé. Le mois de décembre assouplit un peu les règles : le marché est ouvert 7 jours sur 7 pour les fêtes, tandis que les fermetures principales en 2026 incluent le dimanche de Pâques le 5 avril, ainsi que le jour de Noël et le Boxing Day les 25 et 26 décembre.
Temps nécessaire
Prévoyez 30 à 45 minutes pour un tour rapide et un en-cas, 1 à 2 heures pour une véritable flânerie accompagnée d'un déjeuner, et 2 à 3 heures si vous prévoyez de manger sérieusement plutôt que de simplement photographier le déjeuner dans les mains des autres. Les visites gastronomiques officielles prolongent la visite à environ 2,5-3 heures, ce qui convient bien à cet endroit ; Borough récompense l'appétit plus que la rapidité.
Accessibilité
Le marché lui-même se situe sur un seul niveau au rez-de-chaussée, vous n'aurez donc pas besoin d'ascenseurs ou d'escaliers une fois à l'intérieur. Des toilettes accessibles avec cordons d'appel d'urgence sont disponibles pendant les heures d'ouverture à Three Crown Square, au Borough Market Kitchen et au Market Hall. Les pavés, les revêtements mixtes et les passages parfois aussi étroits que 1,5 mètre peuvent rendre les périodes d'affluence difficiles ; les matinées en semaine sont donc le créneau le plus facile pour les utilisateurs de fauteuils roulants et tous ceux qui souhaitent éviter la foule.
Coût et billets
À partir de 2026, l'entrée est gratuite et il n'existe pas de billet d'admission général ; il suffit d'entrer et de commencer à faire des choix, certains judicieux, d'autres coûteux. Les visites normales ne nécessitent pas de réservation, mais les visites guidées officielles requièrent une réservation à l'avance. L'astuce pour faire de réelles économies est simple : arrivez à l'ouverture, évitez la file d'attente virale la plus longue, et utilisez la différence pour un second déjeuner.
Conseils aux visiteurs
Allez-y tôt
Les matinées en semaine montrent Borough sous son meilleur jour : les commerçants sont encore patients, la lumière des arches ferroviaires arrive de biais et de façon douce, et vous pouvez réellement entendre le bruit des couteaux sur les planches plutôt que seulement la foule. Le samedi après le déjeuner, c'est l'inverse.
Photographiez avec discrétion
Les photos et vidéos personnelles sont autorisées, mais les commerçants s'attendent à ce que vous demandiez avant de pointer un objectif directement vers leur espace de travail. Les trépieds et les équipements avec de longs objectifs ne sont pas autorisés, et les séances professionnelles nécessitent une autorisation préalable.
Surveillez vos poches
La foule est le véritable danger ici, surtout autour de Bedale Street et dans les passages étroits près des étals de nourriture les plus fréquentés. Gardez votre téléphone loin du bord de la table, fermez vos sacs et ne laissez pas une file d'attente vous hypnotiser au point d'en oublier où se trouve votre portefeuille.
Mangez de manière sélective
Ne croyez pas que la ligne la plus longue signifie le meilleur déjeuner. Pour les petits budgets, Monmouth Coffee, Bread Ahead et Maria’s Market Cafe tiennent tous leurs promesses ; pour le milieu de gamme, Padella et El Pastor sont de meilleurs choix ; pour se faire plaisir, Wright Brothers ou Elliot’s transforment la visite du marché en un véritable dîner.
Associez-le bien
Borough Market s'intègre mieux comme une étape dans une boucle serrée à Southwark plutôt que comme un siège de la demi-journée. Passez juste à côté à la cathédrale Southwark, puis marchez 10 minutes vers l'ouest vers le Shakespeare's Globe et la Tate Modern, ou 2 à 3 minutes vers l'est vers le Shard si vous voulez de l'acier et de l'altitude après tout ce fer victorien.
Voyagez léger
Borough Market ne propose pas de consignes à bagages. Traîner une valise sur les pavés dans une allée bondée est une expérience pénible. La consigne de la gare de London Bridge est la solution pratique si vous arrivez en train et que vous voulez avoir les mains libres pour un café et un plateau de nourriture chaude.
Où manger
Ne partez pas sans goûter
Mallow Borough Market
favori localCommander : Les raviolis aux champignons avec truffe et le pudding au caramel au gingembre.
C'est un endroit rare où la nourriture est si vibrante et riche en saveurs que même les amateurs de viande repartent impressionnés. Le cadre, avec vue sur la cathédrale de Southwark, en fait une escapade chaleureuse parfaite pour échapper à la foule du marché.
Berenjak Borough
favori localCommander : L'entrée à l'aubergine avec pains frais et n'importe laquelle de leurs viandes grillées avec expertise.
Cet établissement capture l'âme de la cuisine persane avec des saveurs généreuses et audacieuses, dans une atmosphère animée qui semble à la fois authentique et pleine d'énergie. Il est incroyablement populaire pour une excellente raison, alors réservez à l'avance pour éviter toute déception.
OMA
gastronomieCommander : Le labneh au morue salée et le houmous au miel pimenté avec des pois chiches croustillants.
La cuisine ouverte et le grill au charbon de bois créent une ambiance fantastique, et leurs petites assiettes sont véritablement parmi les bouchées les plus excitantes du quartier en ce moment. C'est l'endroit idéal pour un repas de haute qualité et détendu entre amis.
Salt Yard Borough
gastronomieCommander : La daurade ou la courge Delica avec stracciatella et mélasse de grenade.
C'est un lieu chic et raffiné qui parvient à être à la fois haut de gamme et accueillant. C'est parfait pour partager des assiettes et savourer un verre de vin dans un environnement magnifique et chaleureux, en plein cœur de l'effervescence du marché.
Conseils restauration
- check Réservez bien à l'avance ; de nombreux établissements prisés ouvrent leurs réservations 60 jours avant.
- check Prévoyez une limite de 90 minutes par table, ce qui est la pratique standard dans les zones très fréquentées.
- check Borough Market est fermé le lundi (sauf en décembre).
- check Arrivez tôt au marché pour éviter la foule la plus dense.
- check Le déjeuner du dimanche est un événement culturel majeur ; les réservations sont fortement recommandées pour ce repas.
Données restaurants fournies par Google
Histoire
Un marché qui a refusé de cesser d'être un marché
La plus profonde continuité de Borough Market n'est pas architecturale. Les registres montrent que les bâtiments ont déménagé, ont brûlé, se sont agrandis, ont perdu un dôme, ont absorbé un chemin de fer et ont emprunté un portique, et pourtant le lieu a continué à accomplir la même tâche fondamentale : nourrir le sud de Londres au niveau de l'ancien passage fluvial de la ville.
Cette continuité réside davantage dans les habitudes que dans la pierre. Depuis au moins la fin du XIIIe siècle, des acheteurs et des vendeurs documentés se sont rencontrés ici ou dans les rues avoisinantes pour peser les produits, juger de la fraîcheur, marchander les prix et rapporter la nourriture en ville, les bénédictions du pain de la cathédrale de Southwark et les célébrations des récoltes donnant au commerce un écho rituel qui survit encore aujourd'hui.
Le jour où Borough a cessé de mourir
À première vue, Borough ressemble à un survivant de l'époque victorienne qui a naturellement évolué pour devenir un marché alimentaire à la mode. Dans les années 1990, la réalité était tout autre : le commerce de gros s'était aminci, la foule n'était pas encore arrivée pour le fromage artisanal, et ce qui semble permanent aujourd'hui aurait pu facilement devenir une relique avec de jolies ferronneries mais sans véritable vie.
Puis le doute s'est installé sous la forme d'une question pratique. Si cet endroit avait nourri Londres pendant des siècles, pourquoi semblait-il si proche de la disparition ? En novembre 1998, l'écrivaine culinaire Henrietta Green y a organisé la Food Lovers' Fair, et l'enjeu était pour elle autant personnel que professionnel : si les producteurs de qualité et les fiduciaires sceptiques ne parvenaient pas à trouver un terrain d'entente, Borough pourrait rester une coquille de gros déclinante plutôt qu'un marché public vivant.
Le tournant ne fut ni une charte royale ni un mythe médiéval. Ce fut le moment où la foire de Green a prouvé que les gens reviendraient ici pour acheter directement auprès de commerçants spécialisés, discuter des ingrédients et traiter le marché comme une institution civique plutôt que comme un vestige.
Savoir cela change votre regard. Les échantillons, les conseils, la file d'attente pour le pain, le poissonnier expliquant ce qui est arrivé ce matin : rien de tout cela n'est décoratif. C'est l'ancienne fonction du marché, traduite pour un nouveau siècle et sauvée juste avant de disparaître.
Ce qui a changé
Presque tout l'aspect physique a changé. Le premier enregistrement formel du marché remonte à 1276 près de l'extrémité sud de London Bridge ; le Parlement a fermé l'ancien marché de la route principale par des lois adoptées le 20 mars et le 25 avril 1755 ; le site actuel a ouvert en 1756 sur 4,5 acres, soit environ deux terrains de football et demi ; Henry Rose a conçu le marché reconstruit en 1851 ; E Habershon l'a agrandi en 1863-64 ; et le viaduc ferroviaire traversant le site en 1862 a apporté le bruit, la suie et une démolition d'une ampleur aussi intrusive que de faire passer un train dans votre cuisine.
Ce qui a perduré
Le cœur de l'échange a perduré avec une simplicité presque obstinée. Des chartes documentées, des lois et des registres de fiduciaires montrent des batailles répétées sur le contrôle du marché, mais l'objectif est resté le même : les produits frais changeaient de mains ici pour l'usage et le bénéfice du public. Le rituel social du marché perdure également, de la cloche qui marque la mémoire du commerce aux observances liées à la cathédrale, telles que les bénédictions du pain de Lammas et les célébrations des récoltes, où le pain et les pommes relient encore le commerce, la saison et la communauté.
La date de fondation de Borough reste contestée. Selon la tradition, le marché remonterait à 1014, lorsque Southwark était décrite comme une grande ville de marché, mais la première référence documentaire formelle au marché lui-même apparaît en 1276, et les chercheurs débattent encore de l'importance que mérite cette célèbre date antérieure.
Si vous vous étiez tenu à cet endroit précis le 3 juin 2017, vous auriez entendu, en quelques secondes, le passage d'une soirée de samedi animée dans un pub à des cris d'effroi. Les gens courent dans les ruelles étroites, les chaises raclent le sol en pierre, et la police armée fait irruption avec des ordres qui résonnent sous les arches. L'odeur est celle de la bière, du sang et de la poudre, et le labyrinthe familier du marché semble soudainement terrifiant de étroitesse.
Écoutez l'histoire complète dans l'app
Votre guide personnel, dans votre poche.
Guides audio pour 1 100+ villes dans 96 pays. Histoire, récits et savoirs locaux — disponibles hors ligne.
Audiala App
Disponible sur iOS et Android
Rejoignez 50 000+ Curateurs
Questions fréquentes
Borough Market vaut-il la peine d'être visité ? add
Oui, si vous aimez la nourriture et les lieux qui ressemblent encore à un Londres en activité plutôt qu'à un décor de théâtre. Le marché est situé sous des arches ferroviaires à côté de la cathédrale Southwark, vous profitez donc de l'odeur du pain et du fromage grillé sous des structures en fer des années 1850, avec des trains grondant au-dessus comme un tonnerre lointain. Allez-y tôt et considérez d'abord le lieu comme un marché, et ensuite comme une étape déjeuner.
Combien de temps faut-il à Borough Market ? add
Environ 1 à 2 heures conviennent à la plupart des gens. Prévoyez 30 à 45 minutes si vous voulez un en-cas et un coup d'œil rapide, ou 2 à 3 heures si vous êtes du genre à lire les étiquettes de fromage, à revenir en arrière pour des huîtres et à étudier les supports du toit comme des objets de musée. L'endroit est compact, mais les files d'attente peuvent vite faire perdre du temps.
Comment me rendre à Borough Market depuis le centre de Londres ? add
Le trajet le plus simple est de prendre le métro ou le train jusqu'à la station London Bridge, puis de marcher 2 minutes depuis la sortie Borough Market. Les lignes Jubilee et Northern s'y arrêtent, ainsi que le National Rail, ce qui donne l'impression que le marché est presque niché dans le mur de la gare. La station Borough fonctionne également, mais London Bridge est l'approche la plus directe.
Quel est le meilleur moment pour visiter Borough Market ? add
Les matinées en semaine sont les meilleures. Vous bénéficierez d'un air plus frais, de files d'attente plus courtes et de suffisamment d'espace pour remarquer les détails en fonte au-dessus de vous plutôt que de fixer le dos du manteau de quelqu'un ; les après-midi du samedi sont tout l'inverse. Le mois de décembre offre des jours d'ouverture supplémentaires, mais aussi une foule plus dense.
Peut-on visiter Borough Market gratuitement ? add
Oui, l'entrée est gratuite dès que le marché est ouvert. Vous ne payez que ce que vous mangez, buvez ou achetez, et cela peut aller d'un café à un déjeuner qui coûte plus cher que prévu. Les visites officielles sont payantes et doivent être réservées à l'avance.
Que ne faut-il pas manquer à Borough Market ? add
Ne manquez pas la double personnalité du marché : les produits sérieux à Three Crown Square et au Green Market, puis l'effervescence de la restauration chaude au Borough Market Kitchen. Levez les yeux sur Stoney Street pour voir le portique du Floral Hall transplanté de Covent Garden, avec ses ananas décoratifs, et écoutez le passage des trains ; ce grondement vous en dira plus sur Borough que n'importe quelle plaque commémorative. Enfin, ignorez la file d'attente la plus longue, à moins que vous ne vouliez vraiment ce produit précis.
Sources
-
verified
Visiter Borough Market
Adresse officielle, politique d'entrée, horaires d'ouverture, zones du marché et informations de base sur les transports, y compris l'accès à London Bridge.
-
verified
Foire aux questions de Borough Market
Confirmation officielle de l'entrée gratuite, des horaires d'ouverture réguliers, du mode d'ouverture en décembre et des détails pratiques pour les visiteurs.
-
verified
Visites de groupe à Borough Market
Conseils officiels sur les périodes de forte affluence et recommandation de visiter le matin ou en fin d'après-midi.
-
verified
Station de métro London Bridge (TfL)
Informations sur la station et les lignes confirmant London Bridge comme la principale connexion de métro pour le marché.
-
verified
London Museum : Borough Market, le plus ancien centre de commerce alimentaire de Londres
Contexte historique sur la longue histoire commerciale du marché et son rôle dans la culture alimentaire de Londres.
-
verified
Fiche d'objet du London Museum : Borough Market
Preuves de la reconstruction par Henry Rose en 1851 et de la structure du marché victorien.
-
verified
Historic England : Portique du Floral Hall déplacé à Borough Market
Source concernant le portique du Floral Hall sur Stoney Street et sa relocalisation ultérieure depuis Covent Garden.
-
verified
Traverse Blog : Ce qu'il faut savoir avant de visiter Borough Market
Référence utile pour une estimation réaliste de la durée de la visite.
Dernière révision :