Les cloches de l'église Saint-Michel résonnent à travers le bruit des moulins à café et des freins de tramway, et soudain, Cluj-Napoca, Roumanie, prend tout son sens : c'est la Transylvanie avec un pouls rapide. La ville surprend car son cœur médiéval est compact, mais l'ambiance est jeune, caféinée et légèrement argumentative, de la meilleure façon qui soit. Pierre gothique, façades baroques, festivals de cinéma, bars étudiants, noms de rues hongrois, affiches d'opéra roumain : tout cela tient dans un centre que l'on peut traverser à pied.
CLes cloches de l'église Saint-Michel résonnent à travers le bruit des moulins à café et des freins de tramway, et soudain, Cluj-Napoca, Roumanie, prend tout son sens : c'est la Transylvanie avec un pouls rapide. La ville surprend car son cœur médiéval est compact, mais l'ambiance est jeune, caféinée et légèrement argumentative, de la meilleure façon qui soit. Pierre gothique, façades baroques, festivals de cinéma, bars étudiants, noms de rues hongrois, affiches d'opéra roumain : tout cela tient dans un centre que l'on peut traverser à pied.
Cluj fonctionne comme une ville de strates plutôt que comme une vitrine figée. La Piața Unirii vous offre la carte postale évidente avec l'église Saint-Michel et la statue de Matthias Corvinus, mais à quelques minutes de là, le ton passe de la grandeur habsbourgeoise à des ruelles médiévales plus calmes, puis à l'architecture roumaine solennelle autour de la Place Avram Iancu. Ce chevauchement est l'essence même de la ville.
Les étudiants des universités maintiennent la ville éveillée bien après que les livres d'histoire les auraient endormie. Les cafés débordent dans les rues adjacentes près de la Place du Musée, Piezișă transforme la bière bon marché en un système social, et des festivals comme le TIFF et Untold donnent à la ville une ambition culturelle qui semblerait improbable si les rues ne la portaient pas si naturellement.
Ce qui rend ce lieu digne qu'on ralentisse le pas.
La Piața Unirii se lit comme un débat civique gravé dans la pierre : l'église Saint-Michel s'élevant en lignes gothiques, la statue de Matthias Corvinus tenant la place, et des façades baroques essayant de suivre le rythme. Une marche de cinq minutes vous fait passer du Cluj hongrois médiéval à l'axe roumain plus cérémoniel de la Place Avram Iancu.
La vie culturelle de Cluj ne reste pas sagement à l'intérieur. Le TIFF, Untold, des concerts dans l'église Réformée et des expositions dans l'ancien bâtiment du Casino donnent à la ville un pouls jeune et agité qui correspond parfaitement à sa population étudiante.
Le Parc Central et le Jardin Botanique Alexandru Borza de 14 hectares empêchent Cluj de paraître figée dans la pierre. Ensuite, la colline de Cetățuia ouvre tout l'horizon au coucher du soleil, avec les clochers, les toits de tuiles et le corridor de la Someș s'étendant en contrebas.
Cluj est cohérente parce que ses identités ne fusionnent jamais tout à fait. Églises gothiques, palais austro-hongrois, bâtiments monumentaux roumains, bars étudiants de Piezișă et anciennes fortifications comme la tour des Tailleurs se côtoient tous dans le même centre compact.
Où flâner, quartier par quartier — chacun avec son propre rythme.
Le Centru est le quartier qui fait le lien de Cluj. Vous déambulerez entre la Piața Unirii, Eroilor et les ruelles environnantes sous des façades austro-hongroises, avec des cafés, des bars à vin, des librairies et des églises si serrés que la ville semble travaillée avec précision plutôt qu'étalée.
La Place de l'Union est l'expression la plus déclarative de Cluj : l'église Saint-Michel s'élève au-dessus de la place, la statue de Matthias Corvinus ancre la mémoire locale, et le palais Bánffy apporte une touche baroque de l'autre côté. Venez tôt si vous voulez profiter de la pierre et de la lumière ; le soir venu, les terrasses prennent le dessus et la place devient moins monumentale et plus vivante.
La Place du Musée semble plus ancienne, plus petite et plus douée pour garder des secrets. Les terrasses y sont plus calmes que celles autour de l'Unirii, la texture médiévale s'y révèle plus clairement, et la maison Matthias Corvinus à proximité confère au quartier une charge historique qui ne devient jamais guindée.
C'est ici que le visage civique roumain de Cluj s'affirme. La cathédrale de l'Assomption, l'Opéra national roumain et le large espace formel créent un rythme différent du centre médiéval : moins intime, plus cérémoniel, avec ce type d'architecture conçue pour marquer les esprits.
Hașdeu est la zone étudiante, et Piezișă en est l'expression de rue la plus bruyante. Attendez-vous à des boissons bon marché, des shawarmas tard le soir, des covrigi et une scène sociale qui se soucie peu du raffinement ; si vous voulez voir comment la ville se comporte sans avoir pris la peine de se recoiffer, venez ici.
Le Parc Central offre un espace de respiration au centre. Les habitants y font leur jogging, flirtent, fument, poussent des poussettes et dérivent vers le bâtiment restauré du Casino, tandis que le lac Chios accroche la lumière d'une manière qui rend même une journée ordinaire brièvement sereine.
Cetățuia surplombe le centre sur le site d'une ancienne fortification autrichienne, et oui, on y va pour la vue. Restez pour la perspective : d'ici, la tour de Saint-Michel, le corridor de la Someș et le méli-mélo de toits rouges expliquent à quel point Cluj est réellement compacte.
De la Napoca romaine à une capitale transylvaine en mouvement
La plupart des chercheurs situent le premier établissement près de l'actuelle Cluj, à Gura Baciului, où les communautés néolithiques ont laissé des traces de maisons, de poteries et de fosses rituelles. Bien avant les clochers et les fils de tramway, la fumée s'élevait déjà ici des foyers creusés dans la terre.
La conquête de Trajan a intégré la région à l'Empire romain, et l'ancien établissement dacien de Napoca est entré dans une nouvelle structure impériale de routes, de taxes et de troupes. Le latin est arrivé avec l'armée. La pierre aussi.
Une borne trouvée à Aiton mentionne Napoca et marque la route depuis Potaissa, donnant à la ville sa première apparition concrète dans l'écrit. C'est un petit objet aux conséquences majeures : une ligne gravée qui prouve que ce lieu était déjà connecté à la géographie rigoureuse et efficace de Rome.
Sous Hadrien, Napoca accède au statut de municipium, ce qui signifiait des droits urbains, des magistrats locaux et une identité civique plus importante que ce qu'un simple arrêt de frontière méritait sur le papier. La ville apprenait à se considérer comme une ville.
L'administration impériale se retira de Dacie sous la pression, et Napoca s'effaça des registres romains bien ordonnés. Les murs se fissurent plus vite que la mémoire. L'empreinte romaine est restée dans le sol, dans les noms, et plus tard dans les débats sur l'identité des premiers habitants.
L'établissement médiéval apparaît dans les documents sous le nom de Castrum Clus, une ville-forteresse nichée entre collines et ravins de l'ouest. Le nom évoque probablement un lieu clos, ce qui correspond bien à Cluj : une ville qui s'est toujours sentie un peu repliée sur elle-même, même en grandissant.
L'invasion mongole dévasta la Transylvanie et l'établissement autour de Cluj, tout comme une grande partie du royaume. Le feu a une façon particulière de réécrire l'histoire. Après 1241, la défense ne fut plus une théorie, mais de la maçonnerie.
Le roi Charles Ier accorda des privilèges urbains à l'établissement après que les Saxons locaux l'eurent soutenu contre le voïvode rebelle Ladislaus Kan. Autonomie, droits commerciaux, tribunaux, remparts : ce fut la naissance juridique du Cluj médiéval. Le papier créa la ville. La pierre suivit.
La construction de l'église Saint-Michel commença au XIVe siècle et se poursuivit sur plusieurs générations, suivant le rythme honnête de l'ambition gothique. Ses voûtes conservent encore cette odeur fraîche et minérale de la pierre taillée, et son échelle montre que Cluj ambitionnait déjà bien plus qu'un simple bourg de marché.
Le roi Sigismond accorda à Cluj le rang de ville royale libre, l'élevant au rang supérieur de la vie urbaine dans le Royaume de Hongrie. De nouvelles fortifications suivirent. L'assurance également.
Lors de la révolte de Bobalna, des paysans rebelles capturèrent brièvement Cluj, transformant la ville en un rare centre de révolte sociale dans la Transylvanie de la fin du Moyen Âge. La noblesse répondit par l'Unio Trium Nationum, une alliance créée pour restaurer l'ordre et maintenir le pouvoir là où il siégeait depuis longtemps.
Matthias Corvin est né ici, dans une maison qui se tient toujours à l'écart du centre historique actuel, et Cluj ne cesse de vous le rappeler. Il a porté le nom de la ville dans les cours royales, la politique de la Renaissance et la légende, ce qui n'est pas un mince exploit pour un enfant du pays.
Sous Matthias Corvin, les défenses de Cluj furent renforcées et la ville de la fin du Moyen Âge atteignit un nouveau niveau de puissance urbaine, avec des bastions et des tours de corporations resserrant le périmètre. Le bastion des Tailleurs conserve encore cette atmosphère : pratique, fière, légèrement austère.
Après que les Ottomans eurent brisé l'ancien ordre hongrois, la Transylvanie devint une principauté autonome, et Cluj devint l'un de ses principaux centres culturels et religieux. Le pouvoir siégea ailleurs par moments, mais l'influence résidait souvent ici.
Stephen Bocskai, né à Cluj, deviendra plus tard prince de Transylvanie et l'une des figures politiques marquantes de l'époque. Sa carrière appartient à la région entière, mais sa ville natale compte : Cluj produisait déjà des hommes qui façonnaient les cartes, au lieu de simplement les habiter.
Stephen Bathory fonda une académie jésuite à Cluj, l'ancêtre institutionnel de l'actuelle université Babeș-Bolyai. C'est là que la ville commence à affirmer son caractère unique : argumentative, érudite, multilingue, et un peu trop convaincue que les idées comptent. Et souvent, elle a raison.
Le traité de Karlowitz plaça Cluj sous la domination des Habsbourg, déplaçant la ville de l'orbite des marches ottomanes vers l'Europe centrale impériale. Les façades baroques suivirent les soldats et les clercs. Les empires arrivent toujours avec de la paperasse.
Les autorités autrichiennes bâtirent la forteresse sur la colline de Cetatuia pour contrôler Cluj autant que pour la défendre, ce qui est la véritable histoire de nombreuses forteresses. Depuis le bas, la colline devint un rappel que l'ordre impérial avait une vue sur chaque toit et chaque cheminée.
Le palais Banffy s'éleva dans un style baroque au-dessus du centre, offrant à Cluj l'un de ses plus grands décors urbains faits d'escaliers, de stucs et d'une certaine morgue aristocratique. Il abrite aujourd'hui l'art, ce qui semble approprié. Le bâtiment a toujours voulu un public.
Un incendie majeur endommagea de larges parties de Cluj à la fin du XVIIIe siècle, le genre de catastrophe urbaine qui transforme le bois, le foin et les toits serrés en un argument imparable pour la reconstruction. On peut encore lire l'histoire de nombreuses villes d'Europe centrale à travers leurs incendies. Cluj en fait partie.
Janos Bolyai est né à Cluj et finit par bouleverser la géométrie classique avec l'idée que les lignes parallèles n'ont pas forcément à se comporter de manière conventionnelle. Peu de villes peuvent se targuer d'avoir vu naître un homme qui a changé la forme même de l'espace mathématique. Cluj le peut.
Les révolutions de 1848 plongèrent Cluj dans le violent débat sur l'empire, le nationalisme et la réforme qui secoua le monde habsbourgeois. Les troupes traversèrent la ville, les loyautés se durcirent et les rues devinrent politiques bien avant que les bureaux de partis modernes ne les bordent.
L'université Franz Joseph ouvrit ses portes à Cluj, dotant la ville d'une structure universitaire moderne qui serait renommée, divisée et réassemblée au fil des régimes. Les étudiants changèrent l'atmosphère. Une ville de marchands et de fonctionnaires devint une ville de conférences, de manifestes et de débats nocturnes.
Miklos Banffy est né à Cluj, et ses écrits ultérieurs préserveraient le monde déclinant de l'aristocratie transylvaine avec une acuité inhabituelle et non sans ironie. Il avait compris que l'élégance et le déclin partagent souvent le même salon.
Le bâtiment du Théâtre National ouvrit avec toute l'assurance de l'architecture impériale tardive : façade grandiose, ornements lourds, ambition publique. À cette époque, Cluj n'était plus une simple ville de province. Elle comptait se faire voir et entendre.
Après la Première Guerre mondiale et l'union de la Transylvanie avec la Roumanie, Cluj entra dans un nouveau cadre national qui changea l'administration, l'éducation et le symbolisme public. Les rues restèrent les mêmes. La langue du pouvoir, non.
Emil Racovita arriva à Cluj après l'union et aida à transformer la ville en un centre scientifique roumain, fondant plus tard ici le premier institut de spéléologie au monde. Les grottes sont des lieux silencieux. Il les a fait parler.
La cathédrale de la Dormition sur la place Avram Iancu ouvrit après une décennie de construction, marquant la présence de l'État roumain dans la pierre, la brique et le dôme. Son emplacement n'était pas un hasard. Les villes annoncent le changement politique par leur silhouette bien avant de le dire à voix haute.
Le second arbitrage de Vienne céda la Transylvanie du Nord, y compris Cluj, à la Hongrie, et la ville changea de dirigeants sous la pression de la diplomatie de l'Axe. Pour les habitants, ce n'était pas de la géopolitique abstraite. Cela modifia les écoles, les bureaux, les uniformes et la peur.
Les forces soviétiques et roumaines prirent Cluj en octobre 1944, mettant fin au contrôle hongrois de guerre. La libération est un mot propre. Les vraies villes reçoivent des décombres, du chagrin et une nouvelle couche d'autorité dès le lendemain matin.
Le régime communiste renomma officiellement la ville Cluj-Napoca, fixant le passé romain au nom moderne pour des raisons autant politiques qu'historiques. Même le toponyme devint un sujet de débat. Dans cette ville, l'histoire est rarement neutre.
La révolution roumaine mit fin au régime qui avait industrialisé, contrôlé et repeint idéologiquement la ville pendant des décennies. Cluj accéda à la liberté de manière inégale, avec des tensions anciennes intactes et des possibilités nouvelles soudainement, presque brutalement, ouvertes.
En tant que Capitale européenne de la jeunesse, Cluj a montré ce qu'elle était devenue après 1989 : une ville universitaire avec des festivals, des start-ups, des terrasses bondées et un talent pour transformer ses anciennes marges en points de rencontre. Le vieux centre sent toujours la pierre après la pluie. L'avenir, autour, parle plusieurs langues à la fois.
Cluj a rejoint le réseau des villes créatives de l'UNESCO en tant que ville du cinéma, un titre qui prend tout son sens une fois que l'on voit à quel point la ville se met en scène à travers ses festivals, ses écrans et ses places publiques. Murs médiévaux, palais habsbourgeois, blocs communistes, argent de la tech, énergie étudiante : peu d'endroits gèrent leurs propres contradictions avec autant de brio.
Celles et ceux qui ont façonné la ville — et que la ville a façonnés.
Matthias Corvin est né à Cluj, et la ville n'a jamais laissé ce fait passer inaperçu. Sa statue domine toujours la place de l'Union, mais l'indice le plus intime est sa maison natale près de la place du Musée, où la ville médiévale semble si proche qu'on pourrait la toucher, et où l'histoire royale prend soudain une dimension domestique.
János Bolyai est né à Cluj et a ensuite aidé à briser l'emprise d'Euclide sur la géométrie, ce qui est un exploit considérable pour une ville de Transylvanie. Son nom à l'université Babeș-Bolyai maintient ce lien vivant, comme si Cluj appréciait encore l'idée que l'un de ses fils a changé la forme même de l'espace.
Emil Racoviță est arrivé à Cluj après ses explorations polaires et y a fondé le premier institut spéléologique au monde en 1920. Cela signifie que l'une des histoires scientifiques marquantes de la ville ne commence pas dans un amphithéâtre, mais dans les grottes, l'obscurité et l'étude patiente de la vie là où la lumière du soleil n'arrive jamais.
Raluca Ripan a fait carrière à Cluj et est devenue la première femme en Roumanie élue à l'Académie, un fait qui mérite encore d'être souligné. Elle y a servi en tant que professeure, doyenne, rectrice et fondatrice d'institut, transformant la ville en un lieu où l'autorité scientifique n'avait plus besoin d'avoir un visage masculin.
Doina Cornea enseignait le français à Cluj et est devenue l'une des voix morales les plus percutantes contre le régime de Ceaușescu. En parcourant la ville aujourd'hui, avec les étudiants qui débordent des cafés et des places, on comprend à quel point son courage était essentiel : la vie publique ne reste pas publique par accident.
Sergiu Pașca est né à Cluj et y a étudié la médecine avant de s'aventurer dans la recherche de pointe sur les organoïdes cérébraux à Stanford. Il reconnaîtrait probablement la vieille habitude de la ville de produire des esprits qui voyagent loin, tandis que les universités locales continuent de former la vague suivante.
Là où les habitants réservent vraiment leur dîner — loin des menus touristiques.
De petites choses qui changent la façon dont la ville vous traite.
Montez à Cetățuia 30 à 45 minutes avant le coucher du soleil, quand le vieux centre, la tour de Saint-Michel et la ceinture de collines captent la dernière lumière. Prévoyez une petite veste ; la colline se refroidit vite après la tombée de la nuit.
Goûtez la varză a la Cluj au moins une fois : des couches de chou aigre, de la viande hachée et du riz, le tout généralement agrémenté de crème sure. C'est le plat signature de la ville, et les habitants vous jugeront moins pour vos habitudes de touriste si vous commencez par là.
Cluj se parcourt très bien à pied dans le centre. Commencez par la Piața Unirii, déambulez par la Piața Muzeului, puis traversez vers la Place Avram Iancu pour sentir les couches hongroise, baroque et roumaine de la ville changer rue après rue.
Prévoyez le Parc Central ou le Jardin Botanique Alexandru Borza (14 hectares) en milieu de journée, pas à la fin. Ils sont idéaux comme espaces de respiration entre les églises, les musées et les pauses café.
Privilégiez le palais Bánffy autant pour le bâtiment que pour l'art qu'il contient, et ajoutez le Musée Ethnographique ou le Parc Ethnographique Romulus Vuia si vous voulez du contexte. Gardez des attentes modestes pour le Musée National d'Histoire de Transylvanie, que les visiteurs récents décrivent comme inégal.
Si la Place de l'Union vous semble trop guindée, installez-vous plutôt à la Piața Muzeului. Les terrasses y sont plus calmes, le tissu médiéval semble plus proche, et la ville finit par abandonner son visage public.
Réservez une journée entière pour la mine de sel de Turda ou les gorges de Cheile Turzii si vous restez plus de deux nuits. L'attrait de Cluj grandit une fois qu'on l'utilise comme base, et pas seulement comme une étape de passage.
La ville, telle qu'elle est vraiment.
Le monument Matthias Corvinus se dresse devant l'église Saint-Michel à Cluj-Napoca. La lumière chaude de l'après-midi souligne la pierre gothique et le toit de tuiles rouges en arrière-plan.
Ott Maidre sur Pexels
Les clochers et les toits de tuiles rouges s'élèvent au-dessus de Cluj-Napoca, avec les quartiers de collines s'étendant au loin sous une lumière pâle.
Maxime Max sur Pexels
Les immeubles de bureaux modernes de Cluj-Napoca captent la lumière chaude du soir, avec des enseignes sur les toits et un grand panneau publicitaire façonnant l'horizon urbain.
Evelin Rotaru sur Pexels
Oui, surtout si vous aimez les villes riches en strates historiques plutôt que celles qui n'ont qu'un seul monument majeur. Cluj regroupe une église gothique, des palais baroques, une énergie universitaire, des cafés animés et des excursions faciles d'une journée dans un centre compact. Deux jours peuvent suffire pour une visite intense sans devenir épuisante.
Deux à trois jours conviennent à la plupart des voyageurs. Deux jours permettent de couvrir la vieille ville, Cetățuia, le parc Central et le jardin botanique ; un troisième jour vous permet d'ajouter des musées ou une excursion à la mine de sel de Turda ou aux Cheile Turzii.
Oui, le cœur historique est très facile à parcourir à pied. Piața Unirii, Piața Muzeului, la place Avram Iancu, le parc Central et même la montée vers Cetățuia sont naturellement reliés, bien que la colline vous rappelle que vous êtes bel et bien en Transylvanie.
Cluj est l'une des bases les plus pratiques pour la mine de sel de Turda, et de nombreux voyageurs l'utilisent comme excursion d'une journée par défaut. Vous pouvez vous y rendre par un tour organisé, en voiture ou par les transports régionaux, et certains itinéraires associent la mine aux Cheile Turzii pour une journée plus longue.
Par rapport aux standards des villes européennes, Cluj se situe dans une moyenne plutôt que dans l'entrée de gamme la moins chère. Les coûts augmentent pendant les grandes périodes de festivals, mais le tourisme quotidien reste gérable si vous parcourez le centre à pied, choisissez quelques musées clés et mangez des plats locaux plutôt que de chercher des menus de dégustation sophistiqués.
Cluj est connue pour son identité transylvaine plurielle : racines médiévales hongroises, monuments civiques roumains, une immense population étudiante et une vie culturelle rythmée par les festivals. L'église Saint-Michel, Matthias Corvin, le TIFF, l'Untold et la varză a la Cluj font tous partie de ce tableau.
Oui, Cluj possède un centre confortable et vivant ainsi qu'une grande population étudiante, donc la plupart des visiteurs s'y sentent à l'aise. Utilisez les précautions habituelles en ville tard le soir, surtout si vous avez passé la soirée dans la rue Piezișă ou si vous revenez de points de vue panoramiques après la tombée de la nuit.
De la fin du printemps au début de l'automne est la période idéale. Les parcs, les terrasses de café et Cetățuia sont plus agréables par temps doux, et l'été apporte l'effervescence des festivals qui explique en partie la réputation de la ville.
Prêt à réserver ?
En 2026, la plupart des visiteurs arrivent via l'aéroport international Avram Iancu de Cluj (CLJ) sur la rue Traian Vuia, à environ 30 minutes en voiture du centre ; l'aéroport propose des vols directs vers plus de 40 destinations. Les principales arrivées ferroviaires se font à la gare de Cluj-Napoca. Par la route, la ville est reliée par l'autoroute de Transylvanie A3 et le corridor DN1/E60 vers l'ouest en direction d'Oradea et vers l'est vers l'axe Brașov-Bucarest.
Cluj n'a toujours pas de métro en fonctionnement en 2026, malgré le projet prévu de la Ligne de Métro I, donc les déplacements quotidiens s'effectuent via les bus, trolleybus, trams et lignes de nuit de la CTP. Le réseau de tramway propose quatre services publiés : 100, 101, 102 et 102L ; les trajets vers l'aéroport sont plus faciles avec les lignes A1 ou A1E, tandis que la 24B est utile pour VIVO! Cluj-Napoca. Les billets les plus avantageux pour les visiteurs sont le pass 24 heures pour toutes les lignes à 20 lei et le pass 72 heures à 33 lei ; la ville répertorie également 1 427 emplacements de stationnement sécurisés pour vélos si vous prévoyez de combiner transports et cyclisme.
Cluj possède un climat continental humide : le printemps s'étend généralement de 10°C à 20°C, l'été de 23°C à 25°C en journée, l'automne de 6°C à 21°C, et l'hiver de minimum -6°C à un maximum de 2°C. Juin est généralement le mois le plus pluvieux, tandis que juillet est le plus chaud. Mai, juin et septembre offrent le meilleur équilibre entre douceur et journées propices à la marche ; de fin juin à août, l'ambiance est plus animée, mais aussi plus chaude et fréquentée.
Le roumain est la langue par défaut, mais la couche hongroise de Cluj est bien réelle et toujours audible dans certains aspects de la vie culturelle de la Transylvanie. En 2026, l'anglais est généralement facile à utiliser dans les hôtels, les cafés, les services aéroportuaires et les quartiers universitaires. La Roumanie utilise le leu roumain (RON), et non l'euro, et les cartes sont largement acceptées dans le centre de Cluj et via le système de billets sans contact de la CTP.
Cluj semble gérable selon les standards des grandes villes, et la Roumanie est classée au niveau 1 par le département d'État américain en 2026. Les points de vigilance habituels sont la zone de la gare principale tard le soir, les transports publics bondés, les terminaux d'aéroport, ainsi que les bars ou clubs où les risques de soumission chimique et de fraude à la carte bancaire méritent une attention sérieuse. Numéro d'urgence : 112.
0 lieux, un seul itinéraire à pied. Gratuit avec votre première ville.
