LLe corridor commercial le plus coûteux de Shanghai cache une cloche en cuivre de 3,5 tonnes fondue en 1369. Le Temple De Jing'An se situe au 1686 West Nanjing Road, dans la plus grande ville de Chine — un monastère bouddhiste fondé deux siècles avant l'existence de la langue anglaise, désormais coincé entre des boutiques de luxe et des tours de bureaux en verre. La cloche a survécu à toutes les dynasties qui ont suivi. Le temple aussi.
Franchissez la porte et la ville s'efface. La fumée de l'encens remplace les gaz d'échappement, et le bourdonnement des chants prend le pas sur le trafic de Nanjing Road. Le hall principal s'élève dans le style de la dynastie Song avec des colonnes en teck et un toit doré — un bâtiment qui semble ancien mais qui a été reconstruit après des décennies de destruction, un schéma que Jing'an a répété tant de fois qu'on pourrait parler de tradition.
Ce qui rend ce temple singulier à Shanghai, c'est sa lignée bouddhiste. Depuis 1953, Jing'an est l'unique centre de bouddhisme ésotérique Zhenyan de la ville, une tradition Vajrayana plus couramment associée au Tibet et au Japon qu'à la capitale commerciale de la Chine. Le Mandala des Deux Royaumes y est conservé — une carte cosmologique devant laquelle la plupart des visiteurs passent sans réaliser sa rareté.
Le nom lui-même est une déclaration silencieuse. 静安 — Jing'an — signifie « tranquillité et paix », nom attribué en 1008 après J.-C. sous la dynastie Song. Le fait qu'un lieu appelé Tranquillité ait survécu aux inondations, à la guerre, à l'occupation étrangère et à la révolution sans perdre ni son nom ni sa vocation en dit long sur la ténacité de la foi dans ce détour particulier du delta du Yangtze.
01 À voir
Le Hall Principal et le Pavillon Mahavira
La Cloche Hongwu
L'unique temple bouddhiste ésotérique de Shanghai
02 Explorez Temple De Jing'An en images
Sculpture dorée de chapiteau à lion au Temple De Jing'An, Shanghai
Architecture du Temple De Jing'An à Shanghai, république populaire de Chine
Statue de Bouddha dorée au Temple De Jing'An, Shanghai, Chine
Statues d'éléphants dorés au Temple De Jing'An, Shanghai
Temple De Jing'An à Shanghai : quand l'architecture traditionnelle rencontre la ville moderne
Architecture du Temple De Jing'An et gratte-ciel modernes à Shanghai
Architecture du Temple De Jing'An et gratte-ciel modernes à Shanghai
Architecture traditionnelle du Temple De Jing'An, Shanghai, Chine
Architecture du Temple De Jing'An : quand la tradition rencontre la modernité à Shanghai
Temple De Jing'An et gratte-ciel modernes à Shanghai, Chine
Temple De Jing'An, Shanghai, république populaire de Chine
Plan and listen to Temple De Jing'An with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Informations pratiques
S'y rendre
Horaires d'ouverture
Temps nécessaire
Billets
05 Conseils aux visiteurs
Tenue correcte exigée
Limites photographiques
Arrivez à l'ouverture
Où manger à proximité
Ignorez les colporteurs
À combiner avec le parc de Jing'an
04 Contexte Historique
Ce qui a changé
Ce qui a perduré
Écoutez l'histoire complète dans l'app
06 Questions fréquentes
Le Temple De Jing'An vaut-il la peine d'être visité ? add
Oui — c'est un temple bouddhiste de 1 700 ans coincé entre des tours de verre sur l'une des rues commerçantes les plus chères de Shanghai, et ce seul contraste justifie la visite. La cloche Hongwu, fondue en 1369 et pesant plus de 3,5 tonnes (environ le poids de deux hippopotames adultes), a survécu à tous les bouleversements, de la rébellion des Taiping à la Révolution culturelle. Jing'an est également le seul temple urbain de Shanghai pratiquant le bouddhisme Vajrayana (ésotérique), ce qui lui confère une atmosphère différente des autres temples de la ville.
Combien de temps faut-il passer au Temple De Jing'An ? add
Environ 45 minutes à une heure permettent de le découvrir confortablement. Les halls principaux, la cour et la cloche Hongwu peuvent être visités à un rythme régulier durant ce laps de temps. Si vous vous intéressez à l'iconographie bouddhiste ésotérique — particulièrement le Mandala des Deux Mondes installé par le Maître Chisong dans les années 1950 — prévoyez un peu plus de temps pour l'apprécier.
Comment se rendre au Temple De Jing'An depuis le centre de Shanghai ? add
Prenez la ligne 2 ou la ligne 7 du métro jusqu'à la station Jing'an Temple — le temple se trouve directement à la sortie 1, impossible de le manquer. L'adresse est le 1686 West Nanjing Road, le même tronçon que les Britanniques ont construit en 1862 comme route à péage pour atteindre la source du Puits Bouillonnant du temple. Depuis le Bund, comptez environ 20 minutes de trajet sur la ligne 2 sans correspondance.
Quel est le meilleur moment pour visiter le Temple De Jing'An ? add
Tôt le matin en semaine, quand la fumée de l'encens flotte encore dans la cour et que les groupes de touristes ne sont pas encore arrivés. Le temple ouvre à 7h30, et avant 9h00, vous le partagerez principalement avec des habitants venus faire des offrandes. Évitez les jours fériés chinois — la Semaine d'Or en octobre et le Nouvel An lunaire remplissent chaque hall jusqu'au dernier centimètre.
Peut-on visiter le Temple De Jing'An gratuitement ? add
Non, il y a un droit d'entrée de 50 RMB (environ 7 USD). Cela dit, le billet inclut l'accès à tous les halls et à la cour. Le premier et le quinzième de chaque mois lunaire, ainsi que lors des grandes fêtes bouddhistes, le temple supprime parfois own frais d'entrée — cela vaut la peine de vérifier si votre visite coïncide avec ces dates.
Que ne faut-il pas manquer au Temple De Jing'An ? add
La cloche Hongwu de 1369 — haute de 3,3 mètres, soit environ la hauteur d'une porte standard plus la moitié, et fondue durant les premières années de la dynastie Ming. Cherchez le Mandala des Deux Mondes, qui relie le temple à la tradition bouddhiste Shingon du Japon grâce à son abbé du milieu du XXe siècle. Le Bouddha en jade birman du hall principal, sculpté dans un seul bloc de pierre, est l'autre attraction que la plupart des visiteurs photographient.
Quelle est l'histoire du Temple De Jing'An à Shanghai ? add
Le Temple De Jing'An a été fondé en 247 après J.-C. pendant la période des Trois Royaumes — soit environ un millénaire avant la plupart des cathédrales européennes. Originalement appelé temple Hudu Chongyuan, il se trouvait sur les rives de la rivière Wusong jusqu'à ce que des inondations forcent son déplacement sur son site actuel en 1216. Les Britanniques ont plus tard nommé Bubbling Well Road d'après la source à sa porte, une route devenue Nanjing Road West après la Seconde Guerre mondiale. La Révolution culturelle a ravagé le complexe, mais il a été reconstruit dans les années 1980 et à nouveau en 2010 avec les halls aux toits dorés que vous voyez aujourd'hui.
-
verified
Wikipedia — Jing'an Temple
Date de fondation (247 après J.-C.), historique du renommage, les « Huit Scènes » de la dynastie Yuan, détails sur la cloche Hongwu, Maître Chisong et la tradition bouddhiste Shingon, dommages de la Révolution culturelle
-
verified
EastChinaTrip
Confirmation de la fondation sous Sun Quan, relocalisation sur le site du Puits Bouillonnant en 1216, traditions des foires du temple
-
verified
ShanghaiDeepTour
Chronologie historique du temple, renommage en Jing'an sous la dynastie Song, lien avec Bubbling Well Road
-
verified
Shanghai Municipal Government
Dommages de la rébellion des Taiping, reconstruction dans les années 1880, arrêt de la foire du temple en 1963, histoire de Bubbling Well Road
-
verified
Jing'an District Cultural Heritage Records
Spécifications de la cloche Hongwu (3,3 m de hauteur, plus de 3,5 tonnes), installation du Mandala des Deux Mondes sous Chisong
Dernière révision :