B
Former Yokohama Specie Bank Building in Shanghai

Bâtiment De La Banque Spéciale De Yokohama

Shanghai, Republique Populaire De Chine

Guide complet pour visiter le bâtiment de la Yokohama Specie Bank, à Shanghai, République populaire de Chine

Date : 07/04/2025

Introduction

Le bâtiment de la Yokohama Specie Bank, situé sur le front de mer emblématique du Bund à Shanghai, témoigne de l’héritage multiculturel de la ville et de son rôle central dans la finance mondiale au début du 20e siècle. Construit au début des années 1920, cet édifice de style néoclassique, orné de subtils motifs japonais, reflète à la fois les ambitions économiques du Japon en Asie de l’Est et le statut de Shanghai en tant que « Wall Street de l’Est ». Sa présence durable aujourd’hui, en tant que succursale de l’Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), en fait un lieu incontournable pour les visiteurs intéressés par l’histoire, l’architecture et l’intersection entre l’Orient et l’Occident dans la métropole chinoise de premier plan (heritage-architectures.com ; Lonely Planet).

Ce guide complet explore l’historique du bâtiment, ses points forts architecturaux, les informations pour les visiteurs et son importance culturelle actuelle.

Table des matières

Aperçu historique

Origines et établissement

Fondée à Yokohama, au Japon, en 1880 pour faciliter le commerce extérieur et les échanges monétaires, la Yokohama Specie Bank s’est rapidement imposée comme un acteur clé du paysage financier de l’Asie de l’Est. Sa succursale de Shanghai, établie en 1893, symbolisait l’influence économique croissante du Japon et fut cruciale dans la gestion des réparations de guerre et le soutien aux intérêts commerciaux japonais après la Première Guerre sino-japonaise (Wikipedia).

Le bâtiment actuel, achevé en 1924, a été construit sur le site d’une structure antérieure, reflétant la modernisation rapide et l’internationalisation du front de mer de Shanghai durant cette période (Simon Fieldhouse).

Conception architecturale et caractéristiques

Le bâtiment de la Yokohama Specie Bank est un exemple remarquable de l’architecture néoclassique du début du 20e siècle, conçu par le cabinet britannique Palmer & Turner (P & T Architects & Engineers Ltd.). La structure de sept étages présente une ossature en béton armé, un revêtement en granit aux niveaux inférieurs et des colonnes ioniques classiques dominant sa façade symétrique (TravelChinaGuide). De subtils motifs japonais – tels que des sculptures décoratives et des panneaux de bronze d’origine avec une symbolique de samouraï – reflètent ses origines et le distinguent des bâtiments voisins (classicist.org).

Les caractéristiques notables comprennent :

  • Têtes en granit : Sculptées au-dessus des fenêtres du rez-de-chaussée, souvent comparées à des visages de Bouddha sereins.
  • Portes d’entrée en bronze : Fabriquées à Londres, ces portes offrent un mélange unique d’artisanat occidental et japonais.
  • Hall intérieur : Initialement conçu avec des sols en marbre, des comptoirs en bois noble et un éclairage en dôme par la Luxfer Prism Syndicate, une grande partie de l’intérieur a été adaptée à un usage bancaire moderne.

Rôle dans l’histoire financière de Shanghai

Au début du 20e siècle, le bâtiment de la Yokohama Specie Bank était au cœur du quartier financier international de Shanghai. Aux côtés d’autres édifices grandioses sur le Bund, il a contribué à la réputation de Shanghai en tant que centre mondial de la banque et du commerce, facilitant les investissements japonais et les transactions monétaires qui ont alimenté la croissance économique régionale (Chinatripedia).

Le bâtiment a également joué un rôle stratégique en période de troubles politiques, notamment pendant la Seconde Guerre sino-japonaise, lorsqu’il est devenu un outil de financement militaire et de contrôle économique japonais (heritage-architectures.com).

Transition d’après-guerre et préservation

Après la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement chinois confisqua les actifs de la banque et réutilisa le bâtiment à diverses fins étatiques. Dans les années 1990, il fut reconnu comme un bâtiment historique d’excellence de Shanghai et une unité de protection nationale des sites culturels clés. Aujourd’hui, il fonctionne comme une succursale de l’ICBC, ses façades historiques et certains éléments intérieurs étant préservés pour l’appréciation du public (tour-beijing.com).


Informations pour les visiteurs

Emplacement et accès

  • Adresse : 24 East Zhongshan No. 1 Road (中山东一路24号), Le Bund, District de Huangpu, Shanghai
  • Comment s’y rendre : Facilement accessible via les lignes 2 ou 10 du métro de Shanghai (station East Nanjing Road), suivie d’une courte marche jusqu’au Bund (Trek Zone).

Horaires de visite et billets

  • Visite extérieure : La promenade du Bund est ouverte 24h/24 et 7j/7, permettant aux visiteurs d’admirer la façade du bâtiment à tout moment.
  • Accès intérieur : Le bâtiment fonctionne actuellement comme une succursale de l’ICBC. L’accès public au hall est parfois autorisé pendant les heures d’ouverture bancaires normales (généralement de 9h00 à 17h00, du lundi au vendredi), mais des visites complètes ne sont pas disponibles. Il n’y a aucun frais d’entrée pour admirer l’extérieur ou le hall.
  • Meilleur moment pour visiter : Tôt le matin ou en soirée pour une lumière optimale et moins de monde.

Visites guidées et événements

  • Visites guidées : Bien que la banque n’offre pas de visites intérieures officielles, de nombreuses visites historiques à pied du Bund incluent le bâtiment de la Yokohama Specie Bank comme étape, partageant des éclairages architecturaux et historiques.
  • Événements spéciaux : Occasionnellement, des expositions culturelles ou des événements du patrimoine peuvent avoir lieu dans le quartier du Bund, mais pas régulièrement à l’intérieur de la banque elle-même. Consultez les programmes locaux ou les plateformes touristiques pour des informations à jour.

Accessibilité et conseils de voyage

  • Accessibilité en fauteuil roulant : La promenade du Bund est accessible en fauteuil roulant, avec des rampes et des ascenseurs aux stations de métro voisines. L’accessibilité intérieure peut être limitée en raison du statut opérationnel du bâtiment en tant que banque.
  • Photographie : Autorisée à l’extérieur et, dans la plupart des cas, dans les parties communes du hall. Évitez le flash et respectez la signalisation.
  • Commodités à proximité : De nombreux cafés, restaurants et musées se trouvent à distance de marche, ce qui rend la région idéale pour une journée d’exploration.
  • Sécurité : Le Bund est une zone touristique très fréquentée et bien surveillée, mais comme toujours, gardez vos effets personnels en sécurité.

Questions fréquemment posées (FAQ)

Q : Quels sont les horaires de visite ? R : La promenade du Bund (pour la visite extérieure) est ouverte 24h/24 et 7j/7. L’accès intérieur est généralement limité aux heures d’ouverture bancaires de l’ICBC ; vérifiez à l’avance pour d’éventuels changements.

Q : Y a-t-il un droit d’entrée ou un billet requis ? R : Non, il n’y a pas de frais pour visiter l’extérieur du bâtiment ou le hall.

Q : Les visiteurs peuvent-ils visiter l’intérieur ? R : L’intérieur n’est pas ouvert aux visites publiques, mais le hall peut être accessible pendant les heures d’ouverture de la banque.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : De nombreuses visites à pied du Bund incluent des informations sur le bâtiment de la Yokohama Specie Bank.

Q : Le site est-il accessible en fauteuil roulant ? R : La promenade du Bund est entièrement accessible. L’accès intérieur dépend des installations de la banque.


Sites historiques à proximité

Améliorez votre visite en explorant d’autres repères remarquables du Bund :

Chaque bâtiment offre des aperçus uniques du patrimoine architectural international de Shanghai (chinatraveldestination.com).


Conclusion

Le bâtiment de la Yokohama Specie Bank incarne l’esprit cosmopolite de Shanghai, mêlant l’architecture néoclassique occidentale à des influences japonaises pour créer un point de repère unique sur le Bund. Bien que l’accès intérieur soit limité, la splendeur extérieure et le riche héritage historique du bâtiment en font une étape essentielle pour quiconque s’intéresse à l’évolution de Shanghai en tant que ville mondiale. Que vous soyez un passionné d’histoire, un amateur d’architecture ou un visiteur occasionnel, une promenade le long du Bund – en vous arrêtant pour admirer le numéro 24 – vous connectera à un chapitre fascinant de l’histoire de la Chine moderne.

Pour une exploration plus approfondie, envisagez de rejoindre une visite guidée ou d’utiliser l’application Audiala pour des audioguides et des conseils de voyage.


Texte alternatif de l’image : Le bâtiment de la Yokohama Specie Bank sur le Bund à Shanghai, présentant une architecture classique et des colonnes monumentales.


Références


Visit The Most Interesting Places In Shanghai

50 Moganshan Road
50 Moganshan Road
Abattoirs Municipaux De La Concession Internationale De Shanghai
Abattoirs Municipaux De La Concession Internationale De Shanghai
Académie De Théâtre De Shanghai
Académie De Théâtre De Shanghai
Aéroport International De Shanghai Hongqiao
Aéroport International De Shanghai Hongqiao
Ancien Bureau De Liaison Du Comité Central Du Parti Communiste Chinois Et De La Commission Militaire Centrale
Ancien Bureau De Liaison Du Comité Central Du Parti Communiste Chinois Et De La Commission Militaire Centrale
Ancienne Résidence De Ba Jin
Ancienne Résidence De Ba Jin
Ancienne Résidence De Sun-Yat-Sen À Shanghai
Ancienne Résidence De Sun-Yat-Sen À Shanghai
Ancienne Résidence De Zhou Enlai À Shanghai
Ancienne Résidence De Zhou Enlai À Shanghai
Astor House Hotel
Astor House Hotel
Aurora Plaza
Aurora Plaza
Bank Of China Building
Bank Of China Building
Bank Of China Tower
Bank Of China Tower
Bank Of Shanghai Headquarters
Bank Of Shanghai Headquarters
Basilique De She Shan
Basilique De She Shan
Bâtiment De La Banque De Taïwan
Bâtiment De La Banque De Taïwan
Bâtiment De La Banque Spéciale De Yokohama
Bâtiment De La Banque Spéciale De Yokohama
Bâtiment Donghai
Bâtiment Donghai
Bâtiment Du Gouvernement Municipal De Shanghai De La République De Chine
Bâtiment Du Gouvernement Municipal De Shanghai De La République De Chine
Bâtiment Shanghai Zhonghui
Bâtiment Shanghai Zhonghui
Bibliothèque De Shanghai
Bibliothèque De Shanghai
Bocom Financial Towers
Bocom Financial Towers
Bourg De Nanxiang
Bourg De Nanxiang
Broadway Mansions
Broadway Mansions
|
  Campus De Xuhui De L'Université Jiaotong
| Campus De Xuhui De L'Université Jiaotong
Centrale Thermique De Yangshupu
Centrale Thermique De Yangshupu
|
  Centre D'Arts Orientaux
| Centre D'Arts Orientaux
|
  Centre D'Assemblée Civile De Lunghua
| Centre D'Assemblée Civile De Lunghua
|
  Centre D'Exposition De La Planification Urbaine De Shanghai
| Centre D'Exposition De La Planification Urbaine De Shanghai
|
  Centre Du Cancer De L'Université Fudan De Shanghai
| Centre Du Cancer De L'Université Fudan De Shanghai
Centre Pompidou West Bund Museum
Centre Pompidou West Bund Museum
Centre Sportif De Jiangwan
Centre Sportif De Jiangwan
Centre Sportif De Jinshan
Centre Sportif De Jinshan
Chengqiao Town
Chengqiao Town
Chenjia
Chenjia
China Merchants Bank Building
China Merchants Bank Building
Cimetière Song Qingling
Cimetière Song Qingling
Circuit International De Shanghai
Circuit International De Shanghai
Cité De Jiangwan
Cité De Jiangwan
Cloud Nine
Cloud Nine
|
  Consulat Général D'Allemagne À Shanghai
| Consulat Général D'Allemagne À Shanghai
|
  Consulat Général D'Australie À Shanghai, Chine
| Consulat Général D'Australie À Shanghai, Chine
Consulat Général De Corée Du Sud, Shanghai
Consulat Général De Corée Du Sud, Shanghai
Consulat Général De Hongrie À Shanghai
Consulat Général De Hongrie À Shanghai
Consulat Général De Russie À Shanghai
Consulat Général De Russie À Shanghai
Consulat Général Du Japon À Shanghai
Consulat Général Du Japon À Shanghai
Dongjing
Dongjing
Duolun Road
Duolun Road
Église Saint-Joseph De Shanghai
Église Saint-Joseph De Shanghai
Église Saint-Pierre De Shanghai
Église Saint-Pierre De Shanghai
Expo Axis
Expo Axis
Fengjing
Fengjing
Gare De Hongqiao
Gare De Hongqiao
Gare De Meilong
Gare De Meilong
Gare De Songjiang-Sud
Gare De Songjiang-Sud
Gare Ouest De Shanghai
Gare Ouest De Shanghai
Glen Line Building
Glen Line Building
Global Harbor Towers
Global Harbor Towers
Grand Cinéma
Grand Cinéma
Grand Gateway
Grand Gateway
Grand Magasin N°1 De Shanghai
Grand Magasin N°1 De Shanghai
Hengliaojing
Hengliaojing
Hong Kong New World Tower
Hong Kong New World Tower
Hôpital Changzheng De Shanghai
Hôpital Changzheng De Shanghai
Hôpital De La Maison Rouge
Hôpital De La Maison Rouge
Hôpital Est De Shanghai
Hôpital Est De Shanghai
Hôpital Général De Shanghai
Hôpital Général De Shanghai
Hôpital Huadong
Hôpital Huadong
Hôpital Huashan
Hôpital Huashan
|
  Hôpital International De La Paix Pour La Maternité Et La Santé De L'Enfant
| Hôpital International De La Paix Pour La Maternité Et La Santé De L'Enfant
Hôpital Populaire N° 9 De Shanghai
Hôpital Populaire N° 9 De Shanghai
|
  Hôpital Populaire N°3 Affilié À L'École De Médecine De L'Université Jiao Tong De Shanghai
| Hôpital Populaire N°3 Affilié À L'École De Médecine De L'Université Jiao Tong De Shanghai
|
  Hôpital Pour Enfants De L'Université Fudan
| Hôpital Pour Enfants De L'Université Fudan
Hôpital Pour Enfants De Shanghai
Hôpital Pour Enfants De Shanghai
Hôpital Pulmonaire De Shanghai
Hôpital Pulmonaire De Shanghai
Hôpital Renji
Hôpital Renji
Hôpital Ruijin
Hôpital Ruijin
Hôpital Thoracique De Shanghai
Hôpital Thoracique De Shanghai
Hôpital Xinhua
Hôpital Xinhua
Hôpital Zhongshan
Hôpital Zhongshan
Hôtel Pacifique Shanghai
Hôtel Pacifique Shanghai
Huangdu
Huangdu
Huaxin Town
Huaxin Town
Iapm Mall
Iapm Mall
Institut Des Arts Visuels De Shanghai
Institut Des Arts Visuels De Shanghai
Jardin Botanique De Chenshan
Jardin Botanique De Chenshan
Jardin Botanique De Shanghai
Jardin Botanique De Shanghai
Jardin Qiuxia
Jardin Qiuxia
Jardin Qushui
Jardin Qushui
Jardin Yuyuan
Jardin Yuyuan
Jin Mao Tower
Jin Mao Tower
Jing An Kerry Centre
Jing An Kerry Centre
Jinshanwei
Jinshanwei
La Banque De Chine, Succursale De Hongkew
La Banque De Chine, Succursale De Hongkew
Liantang
Liantang
Lingzhao Xincun
Lingzhao Xincun
Lippo Plaza
Lippo Plaza
Madame Tussauds Shanghai
Madame Tussauds Shanghai
Malu
Malu
Meilong Town
Meilong Town
Metropol
Metropol
Mosquée De Songjiang
Mosquée De Songjiang
|
  Musée D'Art Contemporain De Shanghai
| Musée D'Art Contemporain De Shanghai
Musée De Shanghai
Musée De Shanghai
Musée Des Arts Et Métiers De Shanghai
Musée Des Arts Et Métiers De Shanghai
Musée Des Sciences Et De La Technologie De Shanghai
Musée Des Sciences Et De La Technologie De Shanghai
|
  Musée D'Histoire De Shanghai
| Musée D'Histoire De Shanghai
|
  Musée D'Histoire Naturelle De Shanghaï
| Musée D'Histoire Naturelle De Shanghaï
Musée Du Métro De Shanghai
Musée Du Métro De Shanghai
Musée Long
Musée Long
Musée Municipal De Shanghai
Musée Municipal De Shanghai
Nanqiao
Nanqiao
Nanxiang
Nanxiang
Nissin Building
Nissin Building
North Bund Tower
North Bund Tower
Observatoire De Xujiahui
Observatoire De Xujiahui
One Lujiazui
One Lujiazui
Opéra De Shanghai
Opéra De Shanghai
Pagode Du Temple Xingshengjiao
Pagode Du Temple Xingshengjiao
Parc Caihongwan
Parc Caihongwan
Parc Changfeng
Parc Changfeng
Parc Daning Lingshi
Parc Daning Lingshi
Parc Dongzhaojing
Parc Dongzhaojing
Parc Du Peuple
Parc Du Peuple
Parc Fangta
Parc Fangta
Parc Forestier De Binjiang
Parc Forestier De Binjiang
Parc Gucun
Parc Gucun
Parc Jiangpu
Parc Jiangpu
Parc Jinjiang
Parc Jinjiang
Parc Lu Xun
Parc Lu Xun
Parc Lujiazui
Parc Lujiazui
Parc Taipingqiao
Parc Taipingqiao
Parc Technologique Caohejing
Parc Technologique Caohejing
Parc Zhabei
Parc Zhabei
Parc Zhongshan
Parc Zhongshan
Park Hotel
Park Hotel
Pavillon Dajing Ge
Pavillon Dajing Ge
Pavillon De La Suède
Pavillon De La Suède
|
  Pavillon De L'Industrie Japonaise
| Pavillon De L'Industrie Japonaise
Pavillon Des États-Unis
Pavillon Des États-Unis
|
  Pavillon Des Pays-Bas De L'Expo 2010
| Pavillon Des Pays-Bas De L'Expo 2010
|
  Pavillon D'Espagne
| Pavillon D'Espagne
|
  Pavillon Du Japon De L'Expo 2010
| Pavillon Du Japon De L'Expo 2010
Pavillon Du Mexique
Pavillon Du Mexique
|
  Pavillon Du Royaume-Uni À L'Expo 2010
| Pavillon Du Royaume-Uni À L'Expo 2010
|
  Perle De L'Orient
| Perle De L'Orient
Pillbox Du Pont N° 7, Route Caobao
Pillbox Du Pont N° 7, Route Caobao
Place Du Peuple
Place Du Peuple
Plaza 66
Plaza 66
Pont De Donghai
Pont De Donghai
Pont De Lupu
Pont De Lupu
Pont De Minpu
Pont De Minpu
Pont De Nanpu
Pont De Nanpu
Pont De Yangpu
Pont De Yangpu
Pont Du Yangtsé Chongming–Qidong
Pont Du Yangtsé Chongming–Qidong
Pont Nord De Chongming
Pont Nord De Chongming
Pont Puji (Shanghai)
Pont Puji (Shanghai)
Pont Songpu
Pont Songpu
Pont Waibaidu
Pont Waibaidu
Pont Xupu
Pont Xupu
Port De Jinhui
Port De Jinhui
Port De Shanghai
Port De Shanghai
Power Station Of Art
Power Station Of Art
Prison De Qing Pu
Prison De Qing Pu
Prison De Tilanqiao
Prison De Tilanqiao
Qi Zhong Stadium
Qi Zhong Stadium
Radisson New World Hotel
Radisson New World Hotel
Rue Caoyang
Rue Caoyang
Rue Changshu
Rue Changshu
Rue Damuqiao
Rue Damuqiao
Rue Fengqiao
Rue Fengqiao
Rue Gongkang
Rue Gongkang
Rue Guilin
Rue Guilin
Rue Hailun
Rue Hailun
Rue Hechuan
Rue Hechuan
Rue Hengshan
Rue Hengshan
Rue Hongmei
Rue Hongmei
Rue Jiangpu
Rue Jiangpu
Rue Jufeng
Rue Jufeng
Rue Longxi
Rue Longxi
Rue Loushanguan
Rue Loushanguan
Rue Luban
Rue Luban
Rue Minsheng
Rue Minsheng
Rue Shuicheng
Rue Shuicheng
Rue Siping
Rue Siping
Rue Tiantong
Rue Tiantong
Rue Waihuan
Rue Waihuan
Rue Weining
Rue Weining
Rue Xinzha
Rue Xinzha
|
  Rue Yan'An Ouest
| Rue Yan'An Ouest
Rue Yili
Rue Yili
Rue Yishan
Rue Yishan
Rue Youyi Ouest
Rue Youyi Ouest
Rue Yunshan
Rue Yunshan
Rue Zhaojiabang
Rue Zhaojiabang
Rue Zhongchun
Rue Zhongchun
Rue Zhongtan
Rue Zhongtan
Salle De Concert De Shanghai
Salle De Concert De Shanghai
Shanghai Disneyland
Shanghai Disneyland
Shanghai Ifc
Shanghai Ifc
Shanghai Indoor Stadium
Shanghai Indoor Stadium
Shanghai Oriental Sports Center
Shanghai Oriental Sports Center
Shanghai Race Club
Shanghai Race Club
Shanghai Tower
Shanghai Tower
Shanghai Wheelock Square
Shanghai Wheelock Square
Sheshan
Sheshan
Shimao International Plaza
Shimao International Plaza
Sijing
Sijing
Site Du Comité Central Du Parti Communiste Chinois
Site Du Comité Central Du Parti Communiste Chinois
Songjiang University Town
Songjiang University Town
Songjiang Xincheng
Songjiang Xincheng
Sous-District De Lujiazui
Sous-District De Lujiazui
Stade Couvert De Shanghai
Stade Couvert De Shanghai
Stade De Hongkou
Stade De Hongkou
Stade Du Centre Sportif Yuanshen
Stade Du Centre Sportif Yuanshen
Synagogue Ohel Rachel
Synagogue Ohel Rachel
|
  Temple De Jing'An
| Temple De Jing'An
Temple Du Bouddha De Jade
Temple Du Bouddha De Jade
Temple Du Dieu De La Ville
Temple Du Dieu De La Ville
|
  Temple Jing'An
| Temple Jing'An
Temple Zhenru
Temple Zhenru
Thames Town
Thames Town
The Water House
The Water House
Théâtre Huangpu
Théâtre Huangpu
Tianzifang
Tianzifang
Tinglin Town
Tinglin Town
Tombe De Lu Xun
Tombe De Lu Xun
Tombe De Song Jiaoren
Tombe De Song Jiaoren
Tunnel De La Route Dapu
Tunnel De La Route Dapu
Université De Donghua
Université De Donghua
|
  Université De Finance Et D'Économie De Shanghai
| Université De Finance Et D'Économie De Shanghai
Université De Sciences Politiques Et De Droit De Chine Orientale
Université De Sciences Politiques Et De Droit De Chine Orientale
Université De Shanghai
Université De Shanghai
Université De Shanghai Pour La Science Et La Technologie
Université De Shanghai Pour La Science Et La Technologie
Université Des Études Internationales De Shanghai
Université Des Études Internationales De Shanghai
Université Hujiang
Université Hujiang
|
  Université L'Aurore
| Université L'Aurore
Université Maritime De Shanghai
Université Maritime De Shanghai
Université Médicale De Shanghai
Université Médicale De Shanghai
Université Médicale Navale
Université Médicale Navale
|
  Université Normale De La Chine De L'Est
| Université Normale De La Chine De L'Est
Université Océanique De Shanghai
Université Océanique De Shanghai
Université Shanghaitech
Université Shanghaitech
Université St. John
Université St. John
Université Toa Dobunshoin
Université Toa Dobunshoin
Vieille Ville De Shanghai
Vieille Ville De Shanghai
Voyage To The Crystal Grotto
Voyage To The Crystal Grotto
Wenzaobang
Wenzaobang
Wukang Mansion
Wukang Mansion
Xinhe
Xinhe
Xinqiao
Xinqiao
Xinzhuang
Xinzhuang
Xujiahui
Xujiahui
Xujing
Xujing
Yexie Town
Yexie Town
Zhangyan
Zhangyan
Zhaoxiang
Zhaoxiang
Zhenru
Zhenru
Zone De Développement De Minhang
Zone De Développement De Minhang
Zoo De Shanghai
Zoo De Shanghai
Zuibaichi
Zuibaichi