Capela Do Senhor Da Pedra

Gulpilhares E ValadaresPortugal 41° N · 8° W Vérifié Aug 2026

Une chapelle du XVIIIe siècle se dresse sur un affleurement de granit dans l'Atlantique, où le folklore de l'autel païen, le ressac déferlant et le pèlerinage côtier se rencontrent sur la plage de Miramar.

Écouter l'audioguide Voir la carte
Capela Do Senhor Da Pedra Photo: Henrique Matos · CC BY 2.5

Un unique affleurement de granit, vieux d'environ 298 millions d'années, porte la Capela do Senhor da Pedra au-dessus de l'Atlantique à Praia de Miramar, à Gulpilhares e Valadares, Vila Nova de Gaia, Portugal. Visitez à marée basse pour traverser le sable doré vers ses murs hexagonaux, puis revenez à marée haute lorsque le ressac transforme le sanctuaire en une petite île de pierre. Le contraste est le but : c'est une chapelle où la dévotion catholique, l'ancien culte de la pierre et la peur de la mer des pêcheurs se rencontrent encore.

Des études géologiques datent le granit veiné sous la chapelle à environ 298 ± 12 millions d'années. Face à cette pierre ancienne, le bâtiment baroque-rococo actuel semble presque provisoire : un petit sanctuaire aux murs pâles, résistant au sel, au vent et aux embruns de l'Atlantique. Écoutez le changement de son à mesure que la marée monte ; les pas sur le sable cèdent la place aux vagues frappant le rocher.

Les archives montrent que la chapelle actuelle a pris forme en 1763, lorsque des dévots locaux ont dédié un nouveau sanctuaire au Christ crucifié connu sous le nom de Senhor da Pedra. Son entrée tournée vers l'intérieur était probablement une décision pratique, protégeant les portes des vents les plus forts et des surtensions hivernales plutôt que de délivrer un grand message symbolique.

La visite fonctionne mieux comme une rencontre dictée par la marée. À marée basse, inspectez les corniches de granit, les emblèmes de la Passion sculptés dans le portail, et les carreaux bleus et blancs installés en 1936 ; à marée haute, regardez le bâtiment se réduire dans son environnement tandis que la vieille question revient : le christianisme a-t-il remplacé un culte de la pierre antérieur, ou lui a-t-il simplement donné un nouveau nom ?

Recherché par l'équipe éditoriale d'Audiala à partir d'archives historiques, d'archives architecturales et de connaissances locales.

À voir

  1. La chapelle sur son promontoire de granit atlantique

    La surprise est de voir comment un bâtiment de seulement 8 à 10 mètres de haut – environ la hauteur d'une maison de trois étages – peut dominer tout le rivage atlantique. La Capela do Senhor da Pedra s'élève sur un affleurement granitique naturel avec ses six côtés blanchis à la chaux, ses pilastres d'angle en granit et son toit pyramidal en tuiles rouges, tandis que la structure actuelle a débuté le 17 juin 1763 ; son entrée est orientée à l'est et son dos se tourne vers les briseurs, une réponse pratique aux vents d'ouest vêtue de théâtre baroque. Visitez à marée basse, lorsque le sable s'ouvre autour du rocher, puis revenez à marée haute si les conditions sont sûres : la même chapelle passe de sanctuaire de pèlerinage solitaire à forteresse aspergée de sel.

  2. Azulejos bleus et le doré Senhor da Pedra

    Avant d'entrer, lisez les deux panneaux d'azulejos bleu cobalt à côté du portail : des inscriptions inhabituellement franches décrivent le site comme un ancien lieu de culte et reconnaissent qu'un autel païen a pu se trouver ici avant que la dévotion chrétienne ne prenne le dessus. À l'intérieur, les murs étouffent le vent en une faible vibration à travers le socle rocheux, et le retable doré du XVIIIe siècle capte la lumière des bougies autour du Christ crucifié, avec des retables latéraux luisants comme de petites poches d'ambre. Cherchez l'étroit escalier en colimaçon dissimulé dans le mur ; il mène vers le chœur et le clocher, où les pas semblent trop forts pour un sanctuaire aussi compact et usé par la mer.

  3. Une promenade à marée basse depuis la plage de Miramar

    Prévoyez une heure pour l'approche depuis la gare de Miramar : la marche de 800 à 1 000 mètres le long de l'Avenida Vasco da Gama et de l'Alameda do Senhor da Pedra se termine avec des mouettes au-dessus, l'air salin sur vos lèvres et la chapelle apparaissant au-delà des dunes. À marée basse, marchez 40 à 60 mètres vers le sud sur le sable humide pour trouver les mares qui reflètent le bâtiment hexagonal, puis inspectez les marques arrondies dans le granit arrière ; selon le folklore sébastiste, ce sont les empreintes de sabots du cheval du roi Sébastien, bien que la pierre garde son propre secret. Vérifiez la marée avant de faire le tour du promontoire, car une photographie rendue dramatique par le ressac peut devenir un mauvais plan lorsque les vagues atteignent les marches.

Préparez votre visite

Comment s'y rendre
Depuis Porto, prenez un train de banlieue CP Linha de Aveiro depuis São Bento ou Campanhã jusqu'à Miramar : environ 13 à 28 minutes, avec un tarif Zone 2 d'environ 1,50 à 2,00 € l'aller. Depuis la gare de Miramar, suivez l'Avenida Vasco da Gama vers l'ouest en direction de la plage sur 600 à 700 mètres, environ 8 à 10 minutes à pied ; en voiture, utilisez l'A1, l'A44 ou l'A29 en direction de Gulpilhares/Miramar, puis suivez les panneaux indiquant Alameda do Senhor da Pedra, généralement 20 à 30 minutes depuis le centre de Porto.
Horaires d'ouverture
En 2026, l'extérieur du rocher, l'accès à la plage et la promenade en bord de mer sont accessibles toute l'année, 24 heures sur 24, gratuitement. L'inscription municipale indique des horaires d'ouverture de l'intérieur de 08h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h00 tous les jours, mais l'intérieur de la chapelle peut rester fermé en dehors des messes, des jours de fête et des périodes gérées par la Confraria do Senhor da Pedra ; le ressac hivernal ou la marée haute peuvent également couper l'accès au rocher.
Temps nécessaire
Prévoyez 30 à 45 minutes pour la chapelle, son affleurement de granit et les panneaux d'azulejos, y compris la marche de 50 à 100 mètres sur le sable. Prévoyez 1,5 à 2,5 heures pour une visite plus lente avec l'intérieur si ouvert, les bassins de marée à marée basse, un café et une partie des promenades de Miramar.
Accessibilité
Les passerelles en bois surélevées derrière la plage de Miramar sont plates et accessibles aux fauteuils roulants et aux poussettes, offrant une vue dégagée sur la chapelle depuis la promenade pavée. Le sable profond, le granit inégal et les marches en pierre sans rampes ni ascenseurs rendent la plateforme de la chapelle inaccessible aux fauteuils roulants ; la marée haute peut même supprimer l'accès le plus proche.
Coût et billets
En 2026, l'entrée est de 0,00 € pour l'extérieur et l'intérieur lorsqu'il est ouvert, sans réservation ni billets coupe-file. La Casa das Velas et la chapelle acceptent des offrandes volontaires pour les bougies, alors ayez quelques pièces sur vous si vous souhaitez en allumer une ; le stationnement en été peut être payant, tandis que de nombreuses places hors saison restent gratuites.

Histoire

Le Rocher Qui a Gardé Ses Pèlerins

Les registres situent l'actuelle Capela do Senhor da Pedra au début des années 1760, mais la fonction durable du site est de caractère plus ancien : les gens viennent sur un dangereux rocher côtier pour demander protection, guérison et passage sûr. Des preuves archéologiques de Gulpilhares et les carreaux commémoratifs de la chapelle elle-même soutiennent la possibilité d'un culte païen pré-chrétien de la pierre et de l'eau ici, bien que les rites anciens exacts restent incertains.

La forme chrétienne a changé, mais le rythme des marées n'a pas changé. Selon la tradition locale et les récits de festival, la Romaria annuelle do Senhor da Pedra rassemble toujours des fidèles autour du dimanche de la Trinité, portant la dévotion à travers le sable vers un sanctuaire que la mer peut presque reprendre.

Le tournant

La Procession Qui a Officialisé le Rocher

Au début de 1763, le Père Francisco Caetano de Sousa Sarmento, curé de Gulpilhares, a demandé à l'évêque de Porto de sanctionner la dévotion côtière et de déplacer l'image du Senhor da Cruz de l'église paroissiale vers le nouveau sanctuaire rocheux. Une pétition paroissiale analysée par Manuel Joaquim Moreira da Rocha suggère ce qui était en jeu pour Sarmento personnellement : son autorité dépendait de la soumission d'une dévotion populaire, partiellement hétérodoxe, à un contrôle ecclésiastique reconnaissable plutôt que de permettre au culte de continuer au-delà de la surveillance de l'église paroissiale.

Le tournant a eu lieu le 13 juin 1763. Les registres montrent que le crucifix a été formellement transféré et béni, probablement lors d'une procession qui a traversé le sable de marée à marée basse ; quatre jours plus tard, le 17 juin, marque l'achèvement ou l'inauguration documentée de la chapelle hexagonale. Une pratique locale qui s'était rassemblée autour d'un rocher exposé avait maintenant une image catholique, une destination sanctionnée et un prêtre prêt à la soutenir.

Le geste durable est le retour lui-même. Les récits de festival préservent la Romaria le dimanche de la Trinité et les jours suivants, avec des pèlerins venant des communautés intérieures, des chants portant sur le sable, et la chapelle restant le point final de l'arrivée. Les paniers, les coutumes du vin et les itinéraires de procession ont changé avec le temps ; l'acte d'apporter la dévotion au rocher n'a pas changé.

Ce qui a changé

Le statut officiel du sanctuaire a changé radicalement au XVIIIe siècle. Le Catálogo dos Bispos do Porto de 1742 et les Memórias Paroquiais de 1758 ne mentionnent pas de chapelle active ici, tandis que la recherche paroissiale documente le transfert sanctionné du crucifix en 1763. Le bâtiment a été à nouveau modifié en 1936, lorsque des escaliers en maçonnerie, des bordures en béton et des azulejos commémoratifs ont été ajoutés, suivis de travaux de conservation signalés en 1996 pour contrer la cristallisation du sel et l'érosion marine.

Ce qui a perduré

Le rocher est resté une destination pour la dévotion corporelle et pratique plutôt que pour la seule contemplation silencieuse. Selon les récits régionaux, les pèlerins se rassemblent toujours pour la Romaria do Senhor da Pedra autour du dimanche de la Trinité, s'approchant par le sable intertidal tandis que le ressac se déplace sous les murs de la chapelle. Les corniches face à la mer continuent également d'attirer des pratiques populaires impliquant des bougies et de la cire, rappelant que la réputation plus ancienne du site en tant que lieu de guérison et de protection n'a jamais été entièrement absorbée par le rituel catholique formel.

Conseils aux visiteurs

  • Habillez-vous pour le culte

    Les tenues de plage sont acceptables sur le sable, mais couvrez vos épaules et vos genoux avant d'entrer dans la chapelle, et évitez les torses nus, les bikinis ou les maillots de bain mouillés. Gardez la voix basse sur les marches et à l'intérieur, surtout pendant la messe ou la prière.

  • Respectez la marée

    Vérifiez la table des marées avant de marcher autour de la base en granit : les grandes marées de printemps et les houles d'hiver peuvent envoyer l'eau de l'Atlantique sur les marches inférieures, tandis que les algues rendent le rocher glissant. Restez sur le sable sec et laissez le bord côté mer tranquille lorsque les vagues déferlent.

  • Photographiez à marée basse

    La marée basse offre à la chapelle son reflet le plus net et une large étendue de sable doré ; le lever et le coucher du soleil fournissent la lumière latérale la plus forte sur les murs blancs. La photographie extérieure et les trépieds sont généralement acceptés, mais éteignez le flash et évitez le matériel intrusif pendant les services ; les vols de drones doivent suivre les règles de l'ANAC, rester en dessous de 120 mètres et ne jamais survoler de foules ou de personnes prenant le soleil.

  • Mangez au bord du ressac

    Pour une pause économique, essayez le Bar ou le Quiosque Senhor da Pedra pour des toasts, des petiscos et de la bière fraîche, ou achetez des farturas chaudes dans les stands saisonniers en bord de mer. Le Solar do Senhor da Pedra propose des plats portugais économiques à moyens, tandis que l'Areal Praia Restaurante Bar est le choix de milieu de gamme pour le poisson grillé, les fruits de mer et les vues sur l'océan.

  • Choisissez un temps calme

    Une matinée claire à marée basse apporte généralement moins de monde et un accès plus sûr au rocher ; la fin de l'après-midi offre une meilleure lumière mais attire les photographes de coucher de soleil. Attendez-vous à des embruns salés et à un vent atlantique soudain même par temps clair, et prenez au sérieux les avertissements de tempête hivernale plutôt que de courir après une vague spectaculaire.

  • Prolongez la promenade

    Associez la chapelle aux Passadiços da Orla Marítima de Gaia, en marchant vers le nord en direction de la Praia da Sãozinha ou vers le sud le long du sentier côtier avant de revenir pour un café. Les villas de Miramar de la fin du XIXe et du début du XXe siècle et le Clube de Golfe de Miramar, fondé en 1932, ajoutent une touche locale plus calme au sanctuaire rocheux.

  • Surveillez vos affaires de plage

    Miramar est calme et généralement sûr, mais les foules estivales font des sacs sans surveillance sur le sable une cible facile ; gardez vos objets de valeur avec vous et ne laissez rien de visible dans une voiture garée. La gare de Miramar n'a pas de consignes à bagages, alors rangez vos grands sacs à Porto São Bento ou Campanhã avant de prendre le train.

Questions fréquentes

Est-ce que la Capela do Senhor da Pedra vaut le détour ?

Oui, surtout si vous aimez les petits édifices au drame démesuré : la chapelle hexagonale de 1763 se dresse sur un affleurement de granit atlantique, avec le ressac remplaçant le traditionnel cimetière. Prévoyez 30 à 45 minutes pour l'extérieur et les photographies, ou 1,5 à 2,5 heures si vous ajoutez les promenades côtières, les bassins de marée basse et un café ; l'intérieur peut être fermé en dehors des offices.

Combien de temps faut-il prévoir à la Capela do Senhor da Pedra ?

Il faut compter 30 à 45 minutes pour une visite rapide et environ 1,5 à 2,5 heures pour une visite plus complète. La version plus longue vous donne le temps de faire le tour du rocher à marée basse, de lire les panneaux d'azulejos bleus et blancs, de regarder à l'intérieur si la chapelle est ouverte et de vous promener sur le rivage de Miramar.

Comment se rendre à la Capela do Senhor da Pedra depuis Porto ?

Prenez un train urbain CP sur la Linha de Aveiro depuis Porto-São Bento ou Porto-Campanhã jusqu'à Miramar, puis marchez vers l'ouest sur environ 600 à 1 000 mètres le long de l'Avenida Vasco da Gama et de l'Alameda do Senhor da Pedra. Le trajet en train dure généralement environ 13 à 28 minutes et coûte environ 1,50 à 2,00 € l'aller simple ; la dernière marche est plate, bien que la chapelle elle-même nécessite des marches inégales en pierre.

Quel est le meilleur moment pour visiter la Capela do Senhor da Pedra ?

Le meilleur moment est à marée basse au lever du soleil ou près de l'heure dorée, lorsque le sable humide peut refléter la chapelle blanche et que la plage est plus calme. La marée haute crée l'apparence célèbre d'isolement dans l'Atlantique, mais les vagues peuvent recouvrir les marches inférieures et rendre le granit glissant, alors vérifiez la marée et évitez les rochers côté mer par mauvais temps.

Peut-on visiter la Capela do Senhor da Pedra gratuitement ?

Oui, la visite de l'extérieur et l'entrée dans la chapelle lorsqu'elle est ouverte sont gratuites. Le rocher et la plage sont accessibles à tout moment sous réserve des marées, tandis que les heures d'ouverture intérieures publiées sont généralement de 08h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h00 ; l'ouverture peut être irrégulière et les dons de bougies sont volontaires.

Que ne faut-il pas manquer à la Capela do Senhor da Pedra ?

Ne manquez pas les deux panneaux d'azulejos bleu cobalt près de l'entrée, la plateforme en granit battue par les embruns de l'Atlantique, et le retable rococo doré si l'intérieur est ouvert. Derrière la chapelle, cherchez les dépressions rocheuses lisses liées par la légende locale au cheval du roi Sébastien ou au Bœuf Béni, mais traitez ces histoires comme du folklore plutôt que de la géologie.

Sources 50

Recherché et rédigé par l'équipe éditoriale d'Audiala à partir d'archives historiques, d'archives architecturales et de connaissances locales. Dernière révision : August 2026.

  • Portugal Notável — Chronologie historique, la date contestée de 1686, la fondation documentée de 1763, l'orientation, l'histoire de la restauration et les légendes locales.
  • MDPI – Durabilité — Recherche sur les sites côtiers sacrés, les traditions de culte pré-chrétien et le cadre culturel de la chapelle.
  • Chaves and Around — Descriptions et traductions des inscriptions des azulejos de l'entrée, légendes et traditions archéologiques.
  • OpenEdition Journals — Discussion historiographique sur la fondation de la chapelle, la piété populaire et la tradition de 1686.
  • Cristiana Lifestyle — Notes historiques secondaires sur les registres paroissiaux, l'omission de 1742 et l'administration ultérieure.
  • Guides audio Voxtour — Informations destinées aux visiteurs sur la chapelle et sa date documentée de 1763.
  • Centre Franco-Portugais — Architecture, restauration de 1936, inscriptions, folklore, traces rituelles et significations culturelles de la roche.
  • Vive Eixo Atlântico – Romaria do Senhor da Pedra — Informations sur le pèlerinage annuel, les traditions de procession et le calendrier du festival.
  • Assimagra — Patrimoine rocheux, légendes locales, coutumes de pèlerinage, dévotion populaire et identité côtière de la chapelle.
  • Ancient Origins — Interprétation populaire des possibles associations pré-chrétiennes et païennes de la chapelle.
  • Rota do Amanhã — Informations pratiques sur l'accès gratuit, la disponibilité extérieure et l'ouverture intérieure irrégulière.
  • Mad About Porto — Emplacement de Miramar, cafés à proximité, contexte des transports, promenades et installations de plage locales.
  • Porto Region Tourism — Horaires d'ouverture publiés, détails touristiques régionaux et profil des visiteurs de la chapelle.
  • Tripadvisor – Chapelle du Seigneur de la Pierre — Rapports de visiteurs sur l'accès, la variabilité des ouvertures, les marées, l'étiquette de l'église et le cadre de la plage.
  • Vive Eixo Atlântico – Ressource Romaria do Senhor da Pedra — Calendrier et détails du festival pour la Romaria do Senhor da Pedra.
  • Confraria do Senhor da Pedra — Informations et mises à jour de la confrérie locale liées au pèlerinage annuel.
  • Photography Travel Tours — Conditions photographiques, accès à marée basse et avertissements concernant les rochers glissants et les vagues submergeantes.
  • Guide Porto Nord Portugal — Itinéraire en train depuis Porto, gare de Miramar, directions à pied, tarifs, accès à vélo et contexte de la plage.
  • Rome2Rio — Options de transport et temps de trajet et tarifs indicatifs entre Porto et la région de la chapelle.
  • Komoot — Itinéraires de marche, accès de la gare à la chapelle, terrain, conditions de marée et durée de visite suggérée.
  • AllTrails — Informations sur l'accès local et le stationnement autour de la chapelle et de la plage de Miramar.
  • Café Solar do Senhor da Pedra — Informations sur le café en bord de mer et son offre de nourriture et de boissons.
  • Minube – Areal Praia — Informations visiteurs sur le restaurant-bar Areal Praia près de la chapelle.
  • Tripadvisor Portugal – Restaurants près de la Chapelle — Liste des restaurants à proximité et options de restauration autour de la Praia de Miramar.
  • Tripadvisor Portugal – Avis des visiteurs sur la Chapelle — Observations des visiteurs sur les toilettes, l'accès, les conditions d'ouverture et l'étiquette pratique.
  • The Engage — Observations axées sur la photographie sur l'atmosphère côtière et la lumière de la chapelle.
  • Avis d'utilisateur Tripadvisor — Informations rapportées par les utilisateurs sur la date traditionnelle, les affirmations de restauration, les marées et l'accès des visiteurs.
  • No Road Long Enough — Récit de voyage avec impressions des visiteurs et une date de construction alternative non confirmée.
  • Inventaire National DGPC / SIPA — Dossier d'inventaire du patrimoine national couvrant l'architecture, la date, les matériaux et le statut patrimonial de la chapelle.
  • Dépôt de l'Université de Porto – Manuel Joaquim Moreira da Rocha — Étude académique de la fondation de la chapelle et de sa forme architecturale centralisée.
  • Fábrica do Terror — Folklore, interprétations symboliques du plan hexagonal, marques de roche et traces rituelles.
  • Portugal num Mapa — Architecture, orientation, impressions sensorielles, points de vue photographiques et légendes des empreintes de sabots.
  • Wikipédia Portugal — Description architecturale générale, retables intérieurs, inscriptions, dates et informations sur les pèlerinages.
  • Vive Eixo Atlântico – Ressource Chapelle — Description touristique régionale de la chapelle et de son art dévotionnel intérieur.
  • Porto Secreto — Folklore local concernant les dépressions rocheuses et le cheval du roi Sébastien.
  • Instagram – Da4xFzsCBFG — Référence photographique pour les reflets de marée basse et les bassins miroirs près de la chapelle.
  • Guillaume Sebire Photography — Référence photographique de la chapelle la nuit et depuis le front de mer.
  • Trip.com — Liste des visiteurs avec horaires d'ouverture indicatifs et détails de l'attraction.
  • Guide de transport Facebook — Directions récentes destinées aux visiteurs vers la chapelle depuis la gare de Miramar et Porto.
  • NCultura — Histoire locale, légendes, culture du pèlerinage, contexte du quartier et préoccupations de sécurité côtière.
  • Visit Portugal — Aperçu touristique officiel et informations culturelles sur la chapelle et son pèlerinage.
  • Agenda Cultural Porto — Liste des événements et détails de la programmation pour la Romaria do Senhor da Pedra 2026.
  • Tripadvisor – Restaurants près de la Chapelle — Liste des restaurants et recommandations des visiteurs près de la chapelle.
  • Gail at Large — Observations de voyage sur la cuisine portugaise locale et la restauration côtière.
  • AMAN Alliance — Rapport sur l'érosion côtière récente, les dommages causés par les tempêtes et les mesures de réhabilitation publiques.
  • Rota do Amanhã – Anglais — Guide pour les visiteurs en anglais sur l'emplacement, l'accès, les conditions d'ouverture et les erreurs courantes des guides.
  • Mindtrip — Informations générales pour les visiteurs et contexte de localisation de la chapelle.
  • Tripadvisor – Avis supplémentaires des visiteurs — Avis supplémentaires des visiteurs sur la photographie, l'accès, les marées et les conditions autour de la chapelle.
  • Directives de vol de drone Facebook — Discussion des visiteurs concernant l'utilisation des drones et les pratiques de vol près de la côte.
  • Tripadvisor – Solar do Senhor da Pedra — Informations et avis des visiteurs pour le restaurant Solar do Senhor da Pedra.

Construit à partir de sources citées · voir la méthode · Comment nous créons nos guides →

Crédits photo (13)
  1. Capela do Senhor da Pedra (4) — Joseolgon — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Capela_do_Senhor_da_Pedra_(4).jpg
  2. Capela do Senhor da Pedra — Alegna13 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Capela_do_Senhor_da_Pedra.jpg
  3. Sr da Pedra Praia de Miramar Portugal 02 — Henrique Matos — CC BY 2.5 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sr_da_Pedra_Praia_de_Miramar_Portugal_02.jpg
  4. Capela do Senhor da Pedra (30547314852) — John P Bar — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Capela_do_Senhor_da_Pedra_(30547314852).jpg
  5. Above the horizon (6833949794) — Pedro from Maia (Porto), Portugal — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Above_the_horizon_(6833949794).jpg
  6. BragaAveiro - 353 (30275004736) — FF Mira — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BragaAveiro_-_353_(30275004736).jpg
  7. BragaAveiro - 352 (30013258480) — FF Mira — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BragaAveiro_-_352_(30013258480).jpg
  8. Capela de Miramar — Decalumen — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Capela_de_Miramar.jpg
  9. Capela do Senhor da Pedra (1) — Joseolgon — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Capela_do_Senhor_da_Pedra_(1).jpg
  10. Capela do Senhor da Pedra (2) — Joseolgon — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Capela_do_Senhor_da_Pedra_(2).jpg
  11. Capela do Senhor da Pedra (29136254053) — Alberto Brandolini — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Capela_do_Senhor_da_Pedra_(29136254053).jpg
  12. Capela do Senhor da Pedra (29667709861) — Alberto Brandolini — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Capela_do_Senhor_da_Pedra_(29667709861).jpg
  13. Capela do Senhor da Pedra (29714014136) — Alberto Brandolini — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Capela_do_Senhor_da_Pedra_(29714014136).jpg

Les photos ont pu être redimensionnées ou recadrées.