Voorburg

Guide Complet pour Visiter Voorburg, La Haye, Pays-Bas : histoire, importance, conseils aux visiteurs et tout ce que les touristes doivent savoir pour une expérience mémorable

Date : 14/06/2025

Introduction à Voorburg et son Importance Historique

Voorburg, voisine de La Haye en Hollande-Méridionale, est l’une des plus anciennes colonies habitées de manière continue aux Pays-Bas. Avec des racines remontant à la ville romaine de Forum Hadriani — le municipium romain le plus septentrional du continent européen — Voorburg offre une riche tapisserie de sites archéologiques, de monuments médiévaux et de patrimoine de l’Âge d’Or néerlandais. Aujourd’hui, elle mêle harmonieusement le charme historique à la vie urbaine moderne, servant de porte d’entrée aux attractions culturelles et naturelles de la région.

Les voyageurs peuvent explorer des sites archéologiques comme le Park Arentsburgh, admirer l’Église Vieille (Oude Kerk) datant du XIIIe siècle, et visiter le domaine Hofwijck, autrefois résidence de la célèbre famille Huygens. L’intégration de la région avec La Haye offre un accès à des musées renommés, des monuments politiques et des escapades côtières telles que la plage de Scheveningue. L’infrastructure étendue de transports publics et de pistes cyclables de Voorburg assure une exploration aisée de la ville et de ses environs.

Pour une planification complète, consultez les ressources officielles du Musée Huygens Hofwijck, de l’Office de tourisme de Leidschendam-Voorburg (visitleidschendamvoorburg.nl/en/), des musées et attractions de La Haye (denhaag.com/en/do/museums-and-attractions), et des transports en commun HTM (htm.nl/english/).

Portrait of Christoffel Willem Bruinings Ingenhoes

Marianneviaduct bridge in Voorburg over a water channel with greenery on both sides

Street scene in Voorburg with rain barrel by a house with open window and a woman with cart at the street end

Historic Watertoren tower in Voorburg with blue sky

Sommaire

Découvrir Voorburg : Un Voyage à Travers le Temps
Points Forts Culturels et Architecturaux
Attractions Naturelles et Pittoresques : Horaires de Visite, Billets et Conseils de Voyage
Informations Pratiques : Transport, Hébergement et Conseils Utiles
Résumé des Points Clés et Recommandations aux Visiteurs
Références

Découvrir Voorburg : Un Voyage à Travers le Temps

Origines Anciennes et Ère Romaine

L’histoire de Voorburg commence à l’époque de Forum Hadriani, fondée au premier siècle de notre ère en tant que municipium romain sous l’empereur Hadrien. Stratégiquement située le long de la Fossa Corbulonis (aujourd’hui le canal de la Vliet), elle reliait le Rhin et la Meuse et est devenue un centre administratif et commercial florissant. Aujourd’hui, le Park Arentsburgh marque le site, avec des contours de ville visibles et des panneaux explicatifs détaillant l’histoire romaine.

Informations Visiteur

Horaires d’ouverture du Park Arentsburgh : Tous les jours, de 8h00 à 20h00
Admission : Gratuit
Accessibilité : Pavé et accessible aux fauteuils roulants et poussettes

Développement Médiéval et Origines du Nom

Après l’ère romaine, Voorburg a émergé comme un établissement fortifié. L’Église Vieille (Oude Kerk), datant du XIIIe siècle, reste un monument clé, offrant une architecture historique et des événements culturels occasionnels.

Informations Visiteur

Horaires de l’Église Vieille : Lundi–Samedi, 10h00–16h00 ; offices le dimanche à 10h00
Admission : Dons bienvenus
Visites Guidées : Sur rendez-vous

L’Âge d’Or Néerlandais et l’Héritage des Huygens

Le XVIIe siècle fut l’apogée culturelle de Voorburg, incarné par le domaine Hofwijck — conçu par Constantijn Huygens et fréquenté par son fils, le scientifique Christiaan Huygens. Les jardins renaissance du domaine et le musée mettent en valeur le classicisme néerlandais et l’histoire intellectuelle.

Informations Visiteur

Musée Hofwijck : Mardi–Dimanche, 11h00–17h00
Billets : Adultes 8 €, Enfants (6–12 ans) 4 €, moins de 6 ans gratuit
Visites Guidées : Les week-ends à 14h00
Accessibilité : Accessible en fauteuil roulant ; les jardins ont des sentiers en gravier
Site Officiel du Musée Huygens Hofwijck

Voorburg Moderne et Intégration avec La Haye

Le Voorburg moderne combine la tranquillité résidentielle avec la proximité des commodités animées de La Haye. Le quartier de Huygenskwartier présente une architecture du XVIIe siècle, tandis que les excellents transports en commun connectent les visiteurs aux musées, plages et parcs.

Conseils de Voyage

Comment s’y rendre : Connexions train et tram depuis la Gare Centrale de La Haye
Parking : Places de stationnement limitées dans la rue ; garages publics près du centre

Personnalités Historiques et Événements Notables

La Princesse Marianne des Pays-Bas a contribué à la vie communautaire et culturelle de Voorburg au XIXe siècle. Le barrage historique de Leidsche sur le canal de la Vliet a été essentiel au commerce et au développement régionaux.

Planification de Votre Visite : Conseils et Ressources

Meilleure Période : Printemps et début d’automne pour un temps clément et moins de foules
Visites Guidées : Disponibles au musée Hofwijck et dans les offices de tourisme locaux
Attractions à Proximité : Binnenhof, Mauritshuis, et plage de Scheveningue à La Haye
Tourisme Leidschendam-Voorburg

Points Forts Culturels et Architecturaux

Héritage Romain et Sites Archéologiques

Le site de Forum Hadriani, faisant partie des Limes Germaniques Inférieurs inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, révèle des vestiges de routes romaines, de thermes et de villas. Le Park Arentsburgh présente des panneaux informatifs et des visites guidées saisonnières.

Informations de Visite : Ouvert tous les jours, 9h00–18h00 ; entrée gratuite ; visites guidées réservables via Musées et Attractions de La Haye.

Églises Historiques et Architecture Religieuse

L’Église Vieille (Oude Kerk) présente des styles gothique et Renaissance, avec une façade en brique et des vitraux commémorant des figures locales comme la famille Huygens (The Crazy Tourist).

Horaires : Mardi–Dimanche, 10h00–16h00 ; entrée gratuite, dons appréciés ; visites guidées le weekend.

Huygens’ Hofwijck : Splendeur de l’Âge d’Or Néerlandais

Hofwijck, construit en 1642, incarne le classicisme néerlandais et le design de jardins Renaissance. Le musée met en lumière les contributions de la famille Huygens à la science et à la culture (Musées et Attractions de La Haye).

Horaires et Billets : Mardi–Dimanche, 11h00–17h00 ; Adultes 8 €, Enfants 6–12 ans 5 € ; visites guidées en anglais le weekend.

Manoirs et Canaux

Les manoirs de Voorburg, tels que Middenburg et Vreugd en Rust, sont entourés de parcs publics et de canaux pittoresques, offrant des promenades et des pistes cyclables tranquilles.

Conseils : Parcs ouverts toute l’année, de l’aube au crépuscule ; consultez les sites locaux pour les horaires des manoirs.

Intégration à la Scène Culturelle de La Haye

Les liens étroits de Voorburg avec La Haye permettent un accès facile au Mauritshuis (abritant « La Jeune Fille à la perle » de Vermeer), au Kunstmuseum, et à des événements culturels collaboratifs (Musées et Attractions de La Haye, The Crazy Tourist).

Art Public et Installations Modernes

Les espaces publics de Voorburg présentent des sculptures contemporaines et des monuments qui reflètent le patrimoine de la ville, y compris des hommages à la famille Huygens.

Parcs, Jardins et Espaces Verts

Vreugd en Rust, Molenvlietpark et les jardins de Hofwijck offrent des cadres luxuriants pour la détente, des concerts en plein air et des festivals saisonniers (Wanderlog).

Styles Architecturaux à Travers les Siècles

Le bâti de Voorburg s’étend des maisons médiévales à pignons aux structures modernes Art Nouveau et post-guerre, en passant par le baroque et le néoclassique.

Événements Culturels et Festivals

Les événements annuels incluent des concerts en plein air, des promenades artistiques et des reconstitutions historiques à Hofwijck. Le Vlaggetjesdag de La Haye à Scheveningue est un événement marquant du calendrier régional (Wanderlog).

Musées et Centres du Patrimoine Local

Outre Hofwijck, les musées et centres du patrimoine local accueillent des expositions, des ateliers et des conférences pour tous les âges.

Conseils aux Visiteurs pour Explorer les Points Forts

Utilisez les Chemins de Fer Néerlandais (NS) et les trams HTM pour accéder aux sites majeurs (Go With Guide).
Achetez vos billets en ligne pour gagner du temps ; consultez les sites officiels pour les prix et horaires actuels.
Des visites guidées sont disponibles en anglais et dans d’autres langues.
Visitez de la fin du printemps au début de l’automne pour les événements en extérieur.
Envisagez une Museumkaart pour une entrée à prix réduit.

Personnalités Notables et Leur Héritage

Les contributions de Constantijn et Christiaan Huygens à la science et à la culture sont commémorées à travers Voorburg.

Préservation Architecturale et Renouveau Urbain

Des projets de restauration et une planification urbaine soignée maintiennent le caractère historique de Voorburg tout en l’adaptant à la vie moderne.

Culture Culinaire et Cafés Historiques

Savourez la cuisine néerlandaise et internationale dans des cafés historiques et lors de festivals gastronomiques. Les marchés paysans présentent des spécialités locales (Go With Guide).

Communautés Artistiques et Espaces Créatifs

Des studios et galeries locaux organisent des expositions et des ateliers, offrant des opportunités d’interaction avec les artistes et d’achat d’œuvres uniques.

Intégration avec la Nature et les Voies Navigables

Le canal de la Vliet offre la possibilité de faire du bateau et des promenades pittoresques, illustrant la gestion de l’eau et l’art paysager néerlandais.

Attractions Naturelles et Pittoresques : Horaires de Visite, Billets et Conseils de Voyage

Héritage Vert de Voorburg et La Haye

Voorburg et La Haye abritent des forêts anciennes, des domaines historiques et des parcs urbains, mêlant nature et culture.

Parcs et Espaces Verts Urbains

Haagse Bos : Ouvert de l’aube au crépuscule ; entrée gratuite ; bois historique avec vue sur le palais royal (Parcs de La Haye).
Domaine/Jardin Japonais de Clingendael : Jardin japonais ouvert quelques semaines au printemps/automne ; entrée gratuite ; visites guidées pendant les périodes d’ouverture.
Domaines Marlot & Reigersbergen : Ouverts tous les jours ; entrée gratuite ; idéaux pour les promenades et l’observation des oiseaux.
Molenvlietpark & Paleistuin : Ouvert tous les jours ; entrée gratuite ; retraites urbaines paisibles.

Domaines Historiques et Promenades Pittoresques

Park Sorghvliet : Accès avec laissez-passer requis ; site du patrimoine national avec paysages historiques.
Domaines Oostduin & Arendsdorp, Meer en Bos : Ouverts tous les jours ; gratuits ; espaces verts paisibles et sites d’observation des oiseaux.

Dunes, Plages et Nature Côtière

Westduinpark & Wapendal : Ouverts tous les jours ; gratuits ; dunes Natura 2000, faune et accès à la plage.
Plage de Scheveningue : Ouverte toute l’année ; accès gratuit à la plage ; attractions comme SEA LIFE nécessitent des billets.
Kijkduin : Ouvert toute l’année ; gratuit ; plages plus calmes et paysages de dunes.

Expériences Pittoresques Uniques

Moulins de Molendriegang : Visibles depuis les chemins publics ; sites emblématiques pour la photographie.
De Uithof : Ouvert tous les jours ; gratuit ; sentiers pour le vélo, la randonnée et l’observation de la nature.

Conseils aux Visiteurs et Informations Pratiques

Les parcs et domaines sont accessibles en transports en commun ou à vélo.
Vérifiez les ouvertures saisonnières des jardins et les événements spéciaux.
De nombreux parcs sont adaptés aux familles et accessibles aux fauteuils roulants.
Les pistes cyclables relient la plupart des attractions.

Informations Pratiques : Transport, Hébergement et Conseils Utiles

Se Rendre à Voorburg et La Haye et s’y Déplacer

En Train : 30–40 minutes depuis Amsterdam Schiphol jusqu’à Voorburg ; 10 minutes jusqu’à La Haye Centraal (NS Chemins de Fer Néerlandais).
Transports en Commun : Tramways et bus HTM ; laissez-passer journaliers disponibles (HTM).
Vélo : Pistes cyclables étendues, location via OV-fiets et magasins locaux (Destination Abroad).

Options d’Hébergement

Séjournez à Voorburg pour la tranquillité ou à La Haye pour la proximité des attractions. Les options vont des hôtels de charme aux chaînes internationales (Wanderlustingk). Réservez à l’avance pendant les périodes de pointe.

Naviguer entre les Attractions Locales et les Sites Historiques

Forum Hadriani : Ouvert de 10h00 à 17h00 ; entrée gratuite ; visites guidées le weekend.\
Musée Hofwijck : 11h00–17h00, Mardi–Dimanche ; billets 8–10 €.\
Binnenhof : Extérieur librement accessible ; visites de la Ridderzaal nécessitent une réservation préalable.\
Mauritshuis : 10h00–18h00 tous les jours, Jeudi jusqu’à 20h00 ; billets environ 15 € (Billets Mauritshuis).\
** Palais de la Paix :** Visites guidées les Jeudis et Vendredis, 13h30–15h30 ; billets 12 €.\

Restauration et Cuisine Locale

La cuisine locale comprend des spécialités néerlandaises et des offres internationales. Zones populaires : Noordeinde et Zeeheldenkwartier à La Haye, cafés historiques à Voorburg (Dutch Review).

Événements et Considérations Saisonnières

Les temps forts saisonniers incluent le Festival des Ambassades, la Tong Tong Fair, les Lundi D.M.T. à Voorburg, et des festivals sur la plage. Le climat est doux, idéal pour les activités de plein air en été (Tous Événements Voorburg).

Accessibilité et Inclusion

Les espaces publics et les transports sont accessibles aux fauteuils roulants ; l’anglais est largement parlé, et la signalisation bilingue est courante (Destination Abroad).

Sécurité et Conseils Pratiques

Voorburg est sûre et paisible. Utilisez les pistes cyclables, ayez un peu d’argent liquide sur vous et utilisez le paiement sans contact si possible. L’eau du robinet est potable ; composez le 112 en cas d’urgence.

Excursions d’une Journée et Exploration Régionale

Delft, Rotterdam et Amsterdam sont facilement accessibles. Les parcs et plages de La Haye offrent d’autres possibilités d’exploration (PlanetWare, Made for Travellers).

Itinéraires Suggérés et Durée

Prévoyez deux à trois jours pour explorer Voorburg et La Haye. Consacrez une journée à Voorburg et le reste aux points forts de La Haye (Wanderlustingk).

Étiquette Locale et Perspectives Culturelles

Saluez avec “hallo”, soyez ponctuel et respectez la priorité des cyclistes. Les magasins ferment tôt, mais les restaurants et bars ferment tard à La Haye.

Contacts Essentiels et Ressources

Den Haag Info : Informations touristiques
HTM : Horaires des transports
OV-fiets : Location de vélos
Urgence : Composez le 112

Résumé des Points Clés et Recommandations aux Visiteurs

Voorburg et La Haye offrent une combinaison unique d’héritage romain, de culture de l’Âge d’Or, de musées de classe mondiale et de beauté naturelle. Les transports efficaces, l’accessibilité et la diversité des restaurants améliorent l’expérience visiteur. Pour un voyage des plus gratifiants, planifiez en fonction des heures d’ouverture officielles, de la billetterie et des visites guidées, et consultez des ressources telles que le Musée Huygens Hofwijck, l’Office de Tourisme de Leidschendam-Voorburg (visitleidschendamvoorburg.nl/en/), et l’Office de tourisme officiel de La Haye (denhaag.com/en).

Téléchargez l’application Audiala pour des guides audio et des mises à jour, et restez connectés pour de l’inspiration de voyage et les derniers conseils.

Références

Sites Historiques de Voorburg : Horaires de Visite, Billets et Guide pour Explorer le Riche Patrimoine de la Hollande-Méridionale, 2025 (Musée Huygens Hofwijck, Tourisme Leidschendam-Voorburg)
Visiter Voorburg : Points Forts Culturels et Architecturaux des Sites Historiques à La Haye, 2025 (Musées et Attractions de La Haye, The Crazy Tourist)
Attractions Naturelles et Pittoresques à Voorburg et La Haye : Horaires de Visite, Billets et Conseils de Voyage, 2025 (Parcs de La Haye, Wanderlog)
Visiter Voorburg et La Haye : Sites Historiques, Billets et Conseils de Voyage, 2025 (NS Chemins de Fer Néerlandais, HTM, Wanderlustingk, Billets Mauritshuis, Destination Abroad)