Introduction
La première chose qui déroute à Mascate, c’est le silence. Pas de tours de verre bourdonnant de climatisation, pas de néons, pas de klaxons : juste le calme d’une ville qui s’est limitée à dix étages et a choisi le grès plutôt que l’acier. La capitale d’Oman donne l’impression d’avoir mis sur pause la course habituelle du Golfe vers le ciel, avant de faire passer une autoroute à 16 voies entre des falaises calcaires, simplement pour prouver qu’elle savait quand même circuler.
Promenez-vous sur la corniche de Muttrah au crépuscule : l’air mêle le sel, l’encens et le diesel des dhows qui déchargent des caisses de dattes et des téléviseurs plasma. Des vieillards en dishdasha impeccable sont assis sur le muret face à la mer, faisant tourner leurs chapelets pendant que des chalutiers indiens repeignent leur coque du même turquoise que les camions pakistanais. Le souq commence deux pas plus loin : un labyrinthe sombre où brillent des khanjars d’argent sous les néons, et où un étal sur trois vend la même boule à neige en plastique à l’effigie du sultan.
Roulez dix minutes vers le sud et vous voilà dans un quartier qui n’existait pas en 1970 : villas basses, boulevards bordés de palmiers, un Royal Opera House qui programme Rossini et Youssou N’Dour la même saison. La ville garde son histoire bien en vue : des forts portugais éclairés d’or la nuit, un palais que l’on peut photographier mais jamais visiter, une mosquée capable d’accueillir 20,000 fidèles tout en restant intime. Mascate ne hausse pas le ton ; elle laisse la région la plus tapageuse du Golfe parler par-dessus elle-même, pendant qu’elle veille sur les distilleries d’eau de rose du Jebel Akhdar et attend la brise marine.
Lieux à visiter
Les lieux les plus intéressants de Mascate
Grande Mosquée Du Sultan Qabus
La Mosquée Sultan Qaboos de Mascate est un symbole monumental de la dévotion religieuse omanaise, du patrimoine culturel et de l'excellence architecturale.
Palais Royal De Mascate
Le Palais Al Alam, au cœur de Mascate, Oman, est un symbole remarquable du patrimoine royal du pays, alliant importance historique, innovation architecturale…
Opéra Royal De Mascate
Le Royal Opera House Muscat (ROHM) est un symbole de l'engagement d'Oman envers l'excellence culturelle et les échanges artistiques internationaux.
Musée National D'Oman
Niché dans le cœur de Mascate, le Musée National d'Oman est une institution culturelle de premier plan qui présente magnifiquement le riche patrimoine et…
Musée Bait Al Zubair
Date : 04/07/2025
Conseil D'Oman
---
Sultan Qaboos Sports Complex
Situé dans le district de Bausher à Mascate, le Complexe Sportif Sultan Qaboos (CSSQ) est le principal lieu sportif et culturel d'Oman.
Fort Al Jalali
Le Fort Al Jalali est l'un des sites historiques les plus emblématiques de Mascate, réputé pour son architecture impressionnante et son importance stratégique…
Fort Al-Mirani
Date : 14/06/2025
Sifah
---
Vieux Mascate
Le Vieux Muscat est le noyau historique de la capitale d'Oman et un musée vivant du patrimoine arabe.
Al Jafnayn
---
Ce qui rend cette ville unique
Un marbre qui rafraîchit la peau
Les 300,000 tons de grès indien de la Grande Mosquée du Sultan Qaboos sont taillées si finement que le sol reste frais sous les pieds même à 40 °C. Levez les yeux : le lustre de 14 mètres a demandé 1,200 kg de feuille d’or et oscille encore d’un millimètre dans la brise.
Un fort où l’on peut enfin entrer
Al Mirani a rouvert en 2024 après trois siècles interdits au public ; grimpez son escalier reconstruit pour voir les tuiles du palais à hauteur des yeux et la mer d’Oman étalée dessous comme de l’étain martelé.
Un art à hauteur d’homme
L’absence de gratte-ciel signifie que les galeries occupent d’anciennes maisons de marchands où la climatisation claque comme un vieux taxi. L’exposition en cours à Bait Muzna accroche ses toiles face à des écrans de ventilation vieux de 200 ans, de sorte que les ombres font partie de la composition.
Marché aux poissons aux premières lueurs
Le nouveau toit ondulé de Muttrah a la forme d’une raie manta ; à l’intérieur, les commissaires-priseurs chantent les prix dans un arabe teinté de swahili pendant que les éclats de glace craquent sous des steaks de requin-marteau encore frémissants sortis du bateau.
Chronologie historique
Un port qui a refusé de rentrer dans le rang
Du camp de l’âge du cuivre à la capitale de l’opéra en cinquante siècles
Les amas coquilliers s’élèvent
Des pêcheurs campent sur le promontoire de Ras al-Hamra, empilant des coquilles d’huîtres en amas qui craquent encore sous les pas. Leurs huttes circulaires font face à la mer ; les sépultures sont repliées, les orteils tournés vers l’eau qu’ils n’ont jamais cessé de regarder. Le camp sent le thon séché et la fumée des feux de bois flotté.
Du cuivre pour la Mésopotamie
Le cuivre omanais quitte le port naturel de Mascate sous forme de lingots en forme de pain, destinés aux fonderies sumériennes. Des embarcations de roseau de vingt tonnes remontent vers le nord avec la mousson. La première richesse de la ville se mesure en haches de bronze, pas encore en pièces de monnaie.
La lettre du Prophète arrive
L’émissaire Amr ibn al-As remet aux souverains azdis une lettre de Mahomet. Ils acceptent l’islam sans qu’une épée soit tirée ; Mascate devient l’un des premiers ports hors d’Arabie à prier en direction de La Mecque. La mosquée du port n’est alors qu’une construction de troncs de palmier, mais l’appel s’y répercute à l’aube dans toute l’anse.
Albuquerque prend le port d’assaut
Les caravelles d’Afonso de Albuquerque pilonnent Mascate au canon ; 3,000 défenseurs tombent en quatre heures. Les Portugais hissent leur étendard au sommet de la falaise et commencent à faire sauter la roche pour le fort Al Mirani. Pour la première fois, des canons européens contrôlent l’entrée du Golfe.
Deux forts ferment le port
Les forts Al Jalali et Al Mirani sont achevés, leurs murs inclinés conçus pour créer un tir croisé meurtrier. Les marins entrant dans Mascate passent entre des mâchoires de pierre hérissées de 120 canons. Les forts coûtent 12,000 cruzados d’or portugais et sentent encore le mortier de chaux fraîche.
Oman reprend la côte
L’assaut nocturne de l’imam Sultan bin Saif met fin à 143 ans de domination portugaise. La dernière garnison quitte les lieux à l’aube, laissant derrière elle ses forts, un autel de chapelle et un entrepôt de cannelle. Le nouveau drapeau de Mascate est blanc uni, selon la préférence ibadite pour la simplicité.
Une dynastie commence
Ahmad bin Said al-Busaidi est élu imam, fondant la lignée des Al Bu Saʿid qui règne encore aujourd’hui. Il accepte la charge à l’intérieur du fort d’al-Hazm, vêtu d’une vieille robe de laine et portant une épée ébréchée à la pointe. La famille régnera douze générations, et ce n’est pas fini.
Un pacte britannique sans chaînes
Le sultan signe un accord commercial avec la Grande-Bretagne : le commerce, oui ; la colonie, non. Mascate devient le premier port du Golfe où l’Union Jack ne flotte qu’au-dessus du consulat. Le traité maintient les navires omanais hors des tribunaux de Bombay et établit un précédent : la souveraineté échangée contre la protection.
Saïd déplace la cour à Zanzibar
Le sultan Saïd bin Sultan embarque 3,000 serviteurs, 80 chevaux et un orchestre personnel sur sa flotte, puis met le cap au sud. Le port de Mascate devient soudain silencieux ; l’odeur de girofle de Zanzibar prend le dessus. La ville passera quatre-vingt-dix ans à jouer les seconds rôles face à une île au large de l’Afrique.
Un cyclone noie la ville
Un cyclone tardif pousse une vague de six mètres dans le port à l’aube. Sept cents corps sont retrouvés dans les jardins de dattiers ; les forts portugais perdent la moitié de leur garnison sous des blocs de corail projetés par le vent. L’odeur d’encens détrempé flotte pendant des semaines.
L’isolement par décret
Le sultan Saïd bin Taimur interdit les radios, les lunettes de soleil et les bicyclettes. Les portes de Mascate ferment au crépuscule ; la lumière électrique est illégale. La ville dort derrière ses murs de terre tandis que les prospecteurs pétroliers rôdent dans le désert au-delà, cartes roulées sous le bras.
Naissance d’un futur sultan
Qaboos bin Saïd ouvre les yeux à Salalah mais passe ses étés d’enfance dans le palais bâti par ses ancêtres. À vingt ans, il connaîtra chaque créneau du fort Jalali et chaque vers de la poésie maritime omanaise. Le coup d’État qu’il mènera commencera par un discours radiophonique à l’aube.
Le coup de palais à midi
Des Land Rover couleur sable encerclent le palais ; le sultan Saïd bin Taimur signe les papiers d’abdication avec un stylo-plume maintenu fermement par son propre fils. Au coucher du soleil, Mascate a l’électricité, des journaux et la promesse d’écoles. La renaissance commence autour d’un thé sucré dans le café du port.
Al Alam s’élève en bleu et or
Le palais cérémoniel sort de terre en 18 mois : colonnes bleues, chapiteaux dorés, façade comme arrivée de Jaipur à la dérive. Ce n’est pas une résidence mais un décor de protocole : salles d’audience, rampes de marbre pour les chameaux, balcon assez large pour un salut de 21 coups de canon. Les photos doivent être prises depuis la corniche, pas plus près.
La première université ouvre ses portes
L’université Sultan Qaboos accueille 500 étudiants, dont la moitié de femmes, sur un campus qui sent le béton mouillé et l’eucalyptus. Les amphithéâtres s’abritent sous des dômes inspirés des tours à vent du fort de Nizwa. Première acquisition de la bibliothèque : un manuel portugais de navigation du 16e siècle retrouvé à Jalali.
Un tapis de la taille d’un court de tennis
La Grande Mosquée du Sultan Qaboos ouvre avec un tapis persan tissé par 600 femmes en quatre ans : 4,343 mètres carrés, 1.2 milliard de nœuds. Le lustre suspendu au-dessus mesure 14 mètres de haut et pèse 8.5 tons ; les agents d’entretien montent sur des nacelles hydrauliques comme des laveurs de vitres. Le vendredi à l’aube sent le bois de santal et le tapis neuf.
L’opéra arrive au bord de l’Arabie
Le Royal Opera House Muscat ouvre avec son calcaire rose omanais et un orgue expédié d’Allemagne dans 180 caisses. Domingo chante le soir de l’inauguration ; l’air vibre de Verdi et d’encens. Les billets se vendent en rials, mais une ovation debout sonne pareil dans toutes les monnaies.
La dernière nuit d’Avicii
Le DJ suédois Tim Bergling s’installe dans une villa sur les hauteurs de Mascate et n’en repart jamais. Quand la nouvelle tombe, des adolescents déposent des bouquets devant les grilles de l’opéra, des roses qui fanent sous 40-degree heat. Pendant une semaine, les playlists de la ville se transforment en versions acoustiques et en volumes baissés.
Un sultan s’incline
Qaboos meurt à 79 ans, après avoir régné plus longtemps que la plupart de ses citoyens n’ont vécu. La cour du palais se remplit de pleureurs pieds nus récitant la sourate Yasin ; le drapeau descend à mi-mât au-dessus des forts qu’il avait restaurés. Le sultan Haïtham prête serment sous le même lustre où son cousin avait autrefois proclamé la renaissance.
Personnalités remarquables
Sultan Qaboos bin Said
1940–2020 · Souverain de la RenaissanceIl a renversé son père lors du coup de palais de 1970 et transformé un port poussiéreux de 5,000 habitants en capitale verdoyante avec opéra et université, tout en gardant une ligne d’horizon plus basse que les minarets. La Mascate blanche, propre et tournée vers la corniche d’aujourd’hui est en grande partie son autobiographie en pierre.
Ali Al-Habsi
born 1981 · Gardien de but de Premier LeagueDes terrains caillouteux de Seeb aux penalties arrêtés pour Bolton et Wigan, Al-Habsi est devenu le premier gardien du Golfe connu de tous. Les soirs de match, les cafés de Mascate changent encore de chaîne pour voir leur héros local plonger sur les écrans anglais.
Isla Fisher
born 1976 · ActriceL’affectation de son père, banquier écossais, à Mascate a fait que la future actrice a pris son premier souffle face à l’air salé du Golfe ; la famille est partie quand elle avait deux ans, mais elle aime dire que son lieu de naissance explique son goût précoce pour le café à la cardamome et les drames un peu excessifs.
Avicii (Tim Bergling)
1989–2018 · DJ/ProducteurIl avait amené à Mascate son corps épuisé par les fêtes sur yacht pour y chercher un peu de calme en avril 2018, mais le silence n’a pas couvert le vacarme intérieur. Sa mort dans une chambre d’hôtel de Mascate a suspendu la quiétude habituelle de la ville et donné à toutes les playlists du coucher du soleil cette semaine-là un air d’élégie.
Afonso de Albuquerque
c. 1453–1515 · Amiral portugaisIl a pris le port d’assaut avec 500 hommes, construit les deux forts qui gardent encore les falaises et utilisé Mascate comme étape sur la route de l’Inde. Debout sur Al Mirani à l’aube, vous regardez la même eau vert bouteille qu’Albuquerque ordonna à ses canonniers de tenir sous contrôle.
Galerie photos
Explorez Mascate en images
Une réunion diplomatique se tient dans une grande salle richement décorée à Mascate, Oman, filmée par un cameraman encadré par des portes traditionnelles en bois.
Österreichisches Außenministerium · cc by 2.0
Des visiteurs se rassemblent devant la façade colorée et spectaculaire du palais Al Alam, l’un des grands repères royaux de Mascate, Oman.
Dr. Ondřej Havelka (cestovatel) · cc by 4.0
Une vue aérienne saisit le contraste saisissant entre le paysage rocheux et aride de Mascate, Oman, et les eaux turquoise de ses baies retirées.
Erfan.arafat · cc by-sa 4.0
Une vue paisible sur le relief côtier et la verdure de Mascate, Oman, prise depuis un point élevé.
Majda Geis Kuddah · cc by-sa 4.0
Une fontaine publique traditionnelle installée dans une rue calme de Mascate, Oman.
A1000 (talk) 16:47, 3 January 2019 (UTC) · cc0
Les eaux turquoise, nettes et préservées, des lagons contrastent avec le paysage désertique, aride et accidenté du littoral de Mascate, Oman.
Erfan.arafat · cc by-sa 4.0
Des délégués internationaux se réunissent pour un portrait officiel lors de la 27th GCC-EU Joint Council and Ministerial Meeting organisée à Mascate, Oman.
Österreichisches Außenministerium · cc by 2.0
Une superbe vue aérienne du littoral rocheux spectaculaire et des baies turquoise cachées le long des rives de Mascate, Oman.
Erfan.arafat · cc by-sa 4.0
Des délégués participent à une réunion internationale de haut niveau organisée dans une vaste salle de conférence lumineuse à Mascate, Oman.
Österreichisches Außenministerium · cc by 2.0
Des délégués internationaux se rassemblent à Mascate, Oman, pour la 27th GCC-EU Joint Council and Ministerial Meeting tenue les 9-10 octobre 2023.
Österreichisches Außenministerium · cc by 2.0
Des diplomates et responsables internationaux prennent part à des discussions de haut niveau pendant un sommet officiel organisé à Mascate, Oman.
Österreichisches Außenministerium · cc by 2.0
Une scène d’autel hindou traditionnel richement décorée à Mascate, Oman, ornée de guirlandes de fleurs, de lampes à huile et d’offrandes rituelles.
కాసుబాబు · cc by-sa 3.0
Informations pratiques
Comment venir
L’aéroport international de Mascate (MCT) se trouve à 15 km à l’ouest du centre. Pas encore de liaison ferroviaire ; les taxis à compteur demandent 8–10 OMR jusqu’à la corniche en 10 min. La Highway 1 (Sultan Qaboos St) arrive tout droit depuis Dubaï via le poste-frontière de Hatta.
Se déplacer
Mwasalat exploite 12 lignes de bus urbaines ; trajet simple à 0.5 OMR, billets uniquement sur l’application. Pas de métro en 2026 malgré les annonces de 2024. Les taxis privés orange et blanc n’ont pas de compteur : convenez de 2 OMR pour aller du Vieux Mascate à Muttrah avant de vous asseoir.
Climat et meilleure période
Novembre–février : 24–28 °C, sec, parfait. Mars–avril grimpe à 34 °C. De mai à septembre, on est à 36–40 °C avec 80 % d’humidité sur la côte ; les habitants parlent de la « saison du sèche-cheveux ». La pluie est rare ; quand elle arrive (janvier), les wadis débordent en quelques minutes.
Sécurité
La criminalité violente est proche de zéro ; la ville donne l’impression d’un salon à ciel ouvert. Les amendes tombent vite : ne mangez pas dehors pendant la journée du Ramadan, ne photographiez pas la clôture du palais, et gardez genoux et épaules couverts hors des piscines d’hôtel.
Où manger
Ne partez pas sans goûter
So Cafe
local favoriteCommander : Le balaleet au sirop de datte s’impose, accompagné de leur karak chai bien corsé.
Une adresse très aimée des habitants pour les grands classiques du petit déjeuner omanais, parfaite pour commencer la journée comme un vrai résident de Mascate.
Drip N Dough
quick biteCommander : Leur pain au levain signature et leurs viennoiseries artisanales, cuites fraîches chaque jour.
Une excellente adresse pour les vrais amateurs de pain, avec fournées en petite quantité et ingrédients de grande qualité.
Neam Bakery مخبز نعم
quick biteCommander : Leurs luqaimat, croustillants dehors et sucrés à cœur.
Une boulangerie familiale suivie par une clientèle fidèle, entre pâtisseries omanaises traditionnelles et créations plus modernes.
TTalk Cafe' مقهى
cafeCommander : Le sandwich au shuwa, un déjeuner généreux garni de viande longuement mijotée.
Une adresse détendue et sans fioritures où les habitants se retrouvent pour un café et quelque chose de simple à manger.
دولسي كيك وحلويات Dulce Cake & Sweets
quick biteCommander : La kunafa, remarquable avec ses couches de cheveux d’ange croustillants et son fromage sucré.
Une valeur sûre pour les douceurs du Moyen-Orient, avec un vrai soin apporté à la qualité et à la présentation.
Coffee Shop & Fast Food مقهى الوجبات السريعة
quick biteCommander : Les wraps au falafel, rapides et très satisfaisants pour un en-cas de milieu de journée.
Une adresse fiable pour manger vite et à bon prix sans sacrifier le goût.
King of tea
cafeCommander : Leur kahwa omanaise traditionnelle, indispensable pour un goût authentique d’Oman.
Un endroit chaleureux spécialisé dans le thé et les petites bouchées, idéal pour une après-midi tranquille.
Vela Del Cakes Muscat
quick biteCommander : Le cheesecake aux dattes, une rencontre réussie entre saveurs omanaises et inspiration occidentale.
Une boulangerie pleine de charme qui mêle pâtisseries omanaises et classiques internationaux.
Conseils restauration
- check Muttrah est le meilleur quartier pour découvrir la cuisine omanaise traditionnelle, surtout le poisson et les fruits de mer.
- check Pour un petit déjeuner local, essayez So Cafe pour son balaleet et son karak chai.
- check Beaucoup de restaurants proposent du shuwa le week-end, donc mieux vaut réserver à l’avance.
- check Al Mouj est l’adresse à viser pour un dîner d’exception et une table gastronomique avec vue sur l’eau.
Données restaurants fournies par Google
Conseils aux visiteurs
Pas de photos des gardes
Photographier le palais Al Alam depuis la corniche ne pose pas de problème, mais gardez votre objectif loin des gardes en uniforme et des bâtiments ministériels voisins : ce genre de cliché peut vous valoir une arrestation.
Le fort Mirani ouvre ses portes
Le fort Al Mirani accueille enfin les visiteurs depuis avril 2024 ; allez-y à 8 a.m. pour avoir les canons dominant le port rien que pour vous et éviter la chaleur de midi qui cuit les remparts de pierre.
Ramadan : règles de journée
Pendant le Ramadan, manger, boire ou même mâcher du chewing-gum en public est illégal. Les cafés d’hôtel restent dissimulés derrière des rideaux pour les non-musulmans, alors glissez-vous à l’intérieur avant l’appel à la prière si vous avez besoin d’eau.
Prix du taxi à fixer d’avance
Les taxis orange et blanc n’ont pas de compteur : mettez-vous d’accord sur le prix avant de monter ; 2 OMR couvrent la plupart des trajets dans le centre, et les chauffeurs essaieront d’ajouter d’autres passagers si vous ne dites pas « private ».
Novembre-février, la meilleure période
En journée, les températures tournent autour de 25 °C avec une faible humidité ; en mars, on atteint déjà 34 °C et en mai 38 °C, alors prévoyez vos balades tôt le matin, quand le grès garde encore un peu de fraîcheur.
Explorez la ville avec un guide personnel dans votre poche
Votre guide personnel, dans votre poche.
Guides audio pour 1 100+ villes dans 96 pays. Histoire, récits et savoirs locaux — disponibles hors ligne.
Audiala App
Disponible sur iOS et Android
Rejoignez 50 000+ Curateurs
Questions fréquentes
Mascate vaut-elle le voyage ? add
Oui. Mascate offre une atmosphère d’Arabie ancienne sans la surcharge de tours de verre de ses voisines du Golfe. Vous pouvez flâner dans un souq vieux de 400 ans à l’aube, observer les dauphins depuis un dhow avant le déjeuner, puis vous asseoir sous le dôme de 50 mètres de la Grande Mosquée du Sultan Qaboos en milieu d’après-midi, le tout dans une ville qui paraît vraiment habitée plutôt que mise en scène.
Combien de jours faut-il vraiment pour visiter Mascate ? add
Trois journées pleines suffisent pour l’essentiel : les forts et le palais du Vieux Mascate, la corniche et le souq de Muttrah, la Grande Mosquée et le Royal Opera House, plus une demi-journée sur l’eau. Ajoutez un quatrième jour si vous voulez une sortie plongée aux îles Daymaniyat ou une excursion à l’aube dans les contreforts du Hajar.
Peut-on se déplacer à Mascate sans voiture ? add
Oui, mais cela demande un peu d’organisation. Le réseau de bus Mwasalat relie l’aéroport, la Grande Mosquée du Sultan Qaboos, Muttrah et le Musée national pour 0.5 OMR le trajet, mais la plupart des arrêts se trouvent encore à 10 minutes à pied des entrées. Les applications de VTC (Mwasalat, Marhaba) comblent les vides et coûtent 2–4 OMR par trajet.
Mascate est-elle sûre pour les voyageuses en solo ? add
Mascate est l’une des capitales les plus sûres de la région : les crimes violents y sont exceptionnellement rares. Habillez-vous avec pudeur (épaules et genoux couverts), évitez les démonstrations d’affection en public, et vous trouverez les hommes omanais d’une grande courtoisie ; beaucoup de voyageuses disent s’y sentir plus à l’aise qu’à Dubaï.
Que faut-il porter pour visiter la Grande Mosquée du Sultan Qaboos ? add
Les femmes doivent porter des manches longues, une jupe longue jusqu’aux chevilles ou un pantalon, ainsi qu’un foulard couvrant entièrement les cheveux ; les hommes doivent porter un pantalon long et avoir les épaules couvertes. La mosquée prête des abayas adaptées à l’entrée, mais arriver déjà habillé correctement évite la file et vaut un signe approbateur du personnel omanais.
Combien coûte un repas à Mascate ? add
Une assiette parfumée de biryani et une boisson au yaourt dans un café local coûtent 2–3 OMR ; un dîner de poisson-roi grillé sur le front de mer de Muttrah revient à 8–10 OMR. Les restaurants d’hôtel ajoutent 20 % de service, alors marchez un pâté de maisons vers l’intérieur pour manger là où le personnel de l’aéroport déjeune, et votre rial ira deux fois plus loin.
Sources
- verified Experience Oman – Grande Mosquée du Sultan Qaboos — Horaires de visite, code vestimentaire et détails architecturaux de la mosquée.
- verified The National – Le fort Al Mirani ouvre au public — Détails de la réouverture en 2024, prix des billets et expositions à l’intérieur du fort.
- verified Original Travel – Guide pratique avant de partir à Oman — Usages pour les pourboires, étiquette pendant le Ramadan et pièges juridiques pour les touristes.
- verified Instagram officiel de Mwasalat – Plan du réseau de bus 2026 — Lignes urbaines actuelles, tarifs et liens de téléchargement de l’application.
Dernière révision :
