LLe bâtiment le plus français de La Valette, à Malte, est celui qui n'existe plus — et celui qui existe encore, presque tout le monde le dépasse sans un regard. L'Auberge De France est en réalité composée de deux bâtiments, séparés par dix-huit ans de construction et quatre siècles de confusion ; comprendre leur différence, c'est comprendre comment La Valette se souvient de son passé, puis l'oublie. Venez ici non pour une grande façade, mais pour une histoire de fantôme écrite dans le calcaire.
La seconde Auberge de France — celle que les touristes cherchent — a été anéantie par une bombe allemande en avril 1942. Son emplacement sur South Street est aujourd'hui occupé par le Workers' Memorial Building, un bloc de béton des années 1960 qui sert de siège au General Workers' Union. Il n'y a ni plaque, ni panneau explicatif, rien pour vous dire qu'une des grandes résidences de l'Ordre de Saint-Jean se dressait autrefois ici. L'effacement est total.
Mais la première Auberge de France, construite vers 1570 sur Old Mint Street, subsiste encore en partie. Sa façade conserve quatre fenêtres d'origine et un pilastre rustiqué. À l'intérieur, derrière ce qui ressemble à un rez-de-chaussée commercial sans intérêt, une voûte d'arêtes porte une fleur-de-lis sculptée à sa clef de voûte — le lys héraldique de la France, incrusté dans le plafond depuis plus de 450 ans. Presque personne ne sait qu'elle est là.
Visiter les deux sites prend environ quinze minutes à pied. La distance qui les sépare — à peu près 200 mètres, moins de deux terrains de football — correspond à l'écart entre un bâtiment que l'histoire a entièrement englouti et un autre que l'histoire a simplement oublié.
01 À voir
La façade survivante d'Old Mint Street
Le Workers' Memorial Building et sa plaque
Une promenade entre deux fantômes : d'Old Mint Street à South Street
02 Explorez Auberge De France en images
Auberge De France, La Valette, Malte
Plan and listen to Auberge De France with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Informations pratiques
Comment s'y rendre
Horaires d'ouverture
Temps nécessaire
Accessibilité
05 Conseils aux visiteurs
Gardez un œil sur vos poches
Le cliché d'Old Mint Street
Mangez comme un habitant
Enchaîner les auberges
Meilleure lumière, moins de monde
Distinguer les deux bâtiments
04 Contexte historique
Deux bâtiments, un seul nom, et l'architecte qui ne savait pas garder ses secrets
Les Chevaliers Hospitaliers arrivent à Malte en 1530, quand l'archipel leur est concédé par l'empereur du Saint-Empire Charles Quint. Ils s'installent d'abord à Birgu, où ils construisent une auberge pour la Langue de France vers 1533. Après avoir repoussé le siège ottoman de 1565 — quatre mois de bombardements qui tuent environ un tiers des défenseurs — le Grand Maître Jean de Valette fonde une nouvelle capitale fortifiée sur la péninsule de Sciberras. L'ingénieur militaire italien Francesco Laparelli en trace le plan en damier. Un maître bâtisseur né à Malte, Girolamo Cassar, en construira presque tout.
Au 19 juillet 1570, les archives montrent que la Langue de France avait acquis un terrain de 572 cannes carrées sur l'actuelle Old Mint Street. Cassar y conçoit la première Auberge de France. Mais les chevaliers français voient plus grand et se montrent vite insatisfaits. En 1588, ils ont commandé un bâtiment plus vaste et plus prestigieux dans South Street, en absorbant la maison existante d'un chevalier français nommé Bali Fra Christopher le Bolver dit Montgauldry. Cette seconde auberge restera debout pendant 354 ans avant de disparaître en un seul après-midi.
Girolamo Cassar : l'artisan qui a bâti une ville et enseveli son passé
Girolamo Cassar est né vers 1520 dans une famille d'artisans immigrés siciliens — un capomastro, un maître bâtisseur, pas un noble. Il n'avait aucun droit de naissance à la grandeur. Pendant le Grand Siège de 1565, il a réparé des fortifications sous le feu des canons ottomans, parfois au prix de risques personnels considérables. Lorsque Laparelli quitte Malte en 1569, Cassar — un artisan du cru dans une institution dirigée par l'aristocratie européenne — hérite de la mission de construire une capitale entière. Le 22 avril 1569, le Grand Maître le reçoit officiellement dans l'Ordre de Saint-Jean et lui délivre un passeport pour étudier l'architecture à Naples, Rome et Lucques. Il revient et dessine tout : la co-cathédrale Saint-Jean, le Palais des Grands Maîtres, les sept auberges d'origine, la Sacra Infermeria. Les deux Auberges de France sont de lui.
Les histoires officielles parlent rarement du chaos de sa vie privée. Son premier mariage, avec Isabella de Torres, a pris fin lorsqu'il a affirmé qu'il n'avait jamais été consommé — un probable parjure, selon l'étude de l'historienne Joan Abela publiée en 2007 dans Melita Historica. Il a ensuite entamé une relation avec Matthia Cassia, une jeune femme issue d'une famille noble appauvrie, veuve à douze ans et prostituée à l'adolescence par un proxénète de Żebbuġ. Ils ont eu cinq enfants avant de pouvoir se marier légalement. Dans son testament de 1589, Cassar déshérite son fils né hors mariage, Gio Domenico, écrivant que le garçon était « constamment désobéissant et rebelle ». L'homme qui a construit les édifices sacrés d'un ordre militaire célibataire menait une vie domestique d'une irrégularité spectaculaire.
Sa mort n'est mentionnée dans aucun registre. Le second testament, daté du 9 janvier 1589, en est la dernière trace certaine. On pense qu'il est mort vers 1592 et qu'il a été enterré dans l'église de Porto Salvo à La Valette. Aucune pierre tombale ne subsiste. L'architecte de la ville n'y a aucun monument.
D'auberge à atelier monétaire, puis à souvenir
Dimanche de Pâques, 1942
Écoutez l'histoire complète dans l'app
06 Questions fréquentes
L'Auberge De France à La Valette vaut-elle la visite ? add
Cela dépend de ce que vous entendez par « visiter » : il n'y a aucun bâtiment dans lequel entrer. La célèbre seconde Auberge de France a été rasée par une bombe allemande dans la nuit du 7 au 8 avril 1942, et un immeuble de bureaux syndical des années 1960 occupe aujourd'hui l'emplacement. Ce qui subsiste, en revanche, c'est la façade de la première Auberge de France, construite vers 1570 par Girolamo Cassar, dans Old Mint Street : quatre fenêtres maniéristes d'origine, un pilastre d'angle à refends et les supports de mâts portant autrefois les étendards de la Langue de France, le tout caché à la vue de tous parmi de simples immeubles résidentiels. Si vous êtes le genre de voyageur pour qui une absence peut peser autant qu'une présence, la plaque commémorative du Workers' Memorial Building, qui décrit l'auberge disparue comme « l'un des plus beaux bâtiments des Chevaliers de Saint-Jean », vous arrêtera net.
Peut-on visiter gratuitement l'Auberge De France à La Valette ? add
Oui : c'est entièrement gratuit, puisque tout ce que vous pouvez voir se trouve dans la rue, accessible 24 heures sur 24. La façade conservée de la première Auberge de France longe Old Mint Street, et la plaque commémorative du Workers' Memorial Building donne sur South Street. Pas de billets, pas de grilles, pas d'horaires d'ouverture.
Qu'est-il arrivé à l'Auberge De France à La Valette ? add
La seconde Auberge de France, la plus grande et la plus imposante de South Street, a été détruite par une bombe allemande de gros calibre lors des dévastateurs raids de Pâques d'avril 1942, quand 156 Junkers et Stukas ont largué 280 tons d'explosifs sur La Valette en un seul après-midi. Le Royal Opera House, le Governor's Palace et des dizaines d'autres bâtiments ont été ravagés lors de la même attaque. Le site est resté vide jusqu'aux années 1960, lorsque le General Workers' Union y a construit son siège. La première Auberge de France, plus ancienne, vers 1570, dans Old Mint Street, subsiste en partie : l'essentiel de sa façade est toujours debout, même si son portail principal a disparu et que l'intérieur n'est pas accessible au public.
Comment rejoindre l'Auberge De France depuis le terminus de bus de La Valette ? add
Comptez environ 8 à 12 minutes à pied depuis le terminus de bus de La Valette, à City Gate. Descendez Republic Street sur environ 500 mètres, tournez à droite dans Old Theatre Street après le Manoel Theatre, puis suivez Old Mint Street : la façade conservée de la première Auberge de France se trouve sur l'îlot délimité par South Street, Scots Street et Windmill Street. Le Workers' Memorial Building, sur le site de la seconde auberge détruite, se trouve environ 100 mètres plus loin le long de South Street, à l'angle de Old Bakery Street.
Combien de temps faut-il prévoir pour l'Auberge De France à La Valette ? add
Quinze à vingt minutes suffisent pour parcourir les quatre rues qui bordent la façade conservée, photographier la pierre maniériste et lire la plaque du Workers' Memorial Building. Ce n'est pas une destination à voir seule : mieux vaut l'intégrer à une promenade plus large dans La Valette, avec l'Auberge de Castille à 5 minutes, la plus majestueuse des auberges encore debout, et la co-cathédrale Saint-Jean à 3 minutes, où se trouvent deux Caravage.
Que ne faut-il pas manquer à l'Auberge De France à La Valette ? add
Trois choses que la plupart des visiteurs dépassent sans les voir. D'abord, les supports de mâts sur la façade d'Old Mint Street : les appuis d'origine où flottaient autrefois les étendards de la Langue de France et de la Religion, toujours fixés dans la pierre après 450 ans. Ensuite, la plaque commémorative du Workers' Memorial Building, sur South Street, seule reconnaissance publique du fait que l'un des plus beaux bâtiments de l'Ordre se dressait autrefois à cet endroit. Enfin, le nom même de la rue : « Old Mint Street » (Triq iz-Zekka) rappelle que l'atelier monétaire de l'Ordre a fonctionné dans la première Auberge abandonnée de 1604 à 1788.
Quel est le meilleur moment pour visiter l'Auberge De France à La Valette ? add
En fin d'après-midi, quand le soleil frappe le calcaire globigérin et fait passer la façade conservée d'un crème pâle à un miel profond — la même pierre qui paraît presque délavée à midi prend une lueur ambrée vers 17 h. Old Mint Street suit à peu près un axe nord-sud, si bien que les murs tournés vers l'ouest captent la plus belle lumière dans les heures qui précèdent le coucher du soleil. Évitez le milieu de journée en été : les rues étroites retiennent la chaleur et le calcaire renvoie une réverbération vraiment intense.
Y a-t-il deux bâtiments différents de l'Auberge De France à La Valette ? add
Oui, et c'est la confusion la plus fréquente dans les guides consacrés à ce site. La première Auberge de France, vers 1570, a été construite dans Old Mint Street et subsiste en partie aujourd'hui : sa façade, ses fenêtres et son pilastre d'angle sont toujours visibles. La seconde Auberge de France, construite après 1588 à environ 100 mètres de là, dans South Street, était la remplaçante, plus vaste et plus ambitieuse, et elle a été complètement détruite par les bombardements allemands d'avril 1942. Une troisième Auberge de France existe aussi à Birgu, de l'autre côté du Grand Harbour, construite vers 1533 et aujourd'hui siège de l'hôtel de ville de Birgu.
-
verified
Wikipedia — Auberge de France
Référence principale pour l'histoire, l'architecture et la destruction des première et seconde Auberges de France à La Valette, avec les dates de construction, l'attribution à l'architecte et les détails des bombardements de la Seconde Guerre mondiale.
-
verified
Wikipedia — Auberge de France, Birgu
Histoire et statut actuel de l'Auberge de France de Birgu, y compris ses usages après les Chevaliers et son transfert au conseil local de Birgu.
-
verified
Wikipedia — Girolamo Cassar
Biographie de l'architecte qui a conçu les deux Auberges de France de La Valette, avec sa formation, son voyage en Italie, sa vie privée et les bâtiments qui lui sont attribués.
-
verified
Denaro, Victor F. (1963) — « Still more houses in Valletta », Melita Historica
Source universitaire principale confirmant les éléments conservés de la première Auberge de France, dont la voûte d'arêtes avec clé fleurdelisée, à partir des actes notariés d'origine et d'un examen sur place mené par le Chev. Vincenzo Bonello.
-
verified
Vassallo History — Auberges in Malta
Notes architecturales détaillées sur toutes les auberges maltaises, y compris la façade asymétrique de la seconde Auberge de France et l'intégration de la maison de Fra Montgauldry.
-
verified
Blog Malta War Diary — 7 avril 1942
Entrée de journal de guerre détaillée avec photographie de l'Auberge de France détruite, documentant l'alerte aérienne no 2013 et le bombardement de Pâques sur La Valette.
-
verified
Times of Malta — « Remembering the blitz of April 1942 »
Récit rétrospectif des raids d'avril 1942, avec des descriptions de témoins oculaires sur la destruction de La Valette.
-
verified
Abela, Joan (2007) — Melita Historica, 14(4)
Article universitaire évalué par les pairs sur la vie privée de Girolamo Cassar, y compris son premier mariage contesté et sa relation avec Matthia Cassia.
-
verified
Bonello, Giovanni (2022) — « Fra Gabriele, forgotten son of Girolamo Cassar », Times of Malta
Récit détaillé des scandales familiaux de Cassar, notamment son fils déshérité et ses irrégularités domestiques.
-
verified
Guide de voyage Audiala — Auberge de France
Informations actuelles pour les visiteurs, y compris l'accessibilité 24 h/24 et 7 j/7, l'entrée gratuite et le statut du site en 2025.
-
verified
Malta Bus Atlas — horaires d'avril 2025
Lignes de bus, tarifs et horaires actuels pour rejoindre La Valette depuis le reste de Malte.
-
verified
Site officiel du General Workers' Union (GWU)
Adresse et coordonnées confirmées du Workers' Memorial Building dans South Street.
-
verified
IUGS Geoheritage — Globigerina Limestone
Propriétés géologiques et physiques du calcaire utilisé dans tous les bâtiments historiques de La Valette, y compris sa porosité, ses variations de couleur et sa composition fossile.
-
verified
Conrad Thake (2011) — « Renaissance and Mannerist Architecture in Valletta », University of Malta OAR
Analyse universitaire du vocabulaire architectural maniériste de Cassar, notamment les refends, les profils de moulures et les plans de cour.
-
verified
Wikipedia — General Workers' Union (Malta)
Histoire du GWU, de sa fondation en 1943, de ses affiliations politiques et du Workers' Memorial Building.
-
verified
Trip.com — avis sur Old Mint Street
Avis de voyageurs et photographies d'Old Mint Street, y compris son classement parmi les principales attractions de Malte et son surnom de « rue d'Inception ».
Dernière révision :