Nanao Castle

NanaoJapan 37° N · 136° E Mis à jour Aug 2026

S'étendant sur 250 hectares de crête boisée, le château de Nanao est une ruine Sengoku sans donjon où Uesugi Kenshin aurait composé un poème d'automne sur la baie de Nanao.

Écouter l'audioguide Voir la carte
Nanao Castle
Durée de visite
2-3 heures
Entrée
Gratuit
Accessibilité
Non accessible aux fauteuils roulants ; sentiers de montagne escarpés
Meilleure saison
Automne (septembre-novembre)

La plus forte forteresse de montagne de Noto est tombée face à une armée de vingt mille hommes, par une porte ouverte de l'intérieur. Cette porte appartenait au château de Nanao, à Nanao, au Japon, une nuit de septembre 1577, et elle a mis fin à une forteresse samouraï vieille de 170 ans, laissant derrière elle une ruine offrant la meilleure vue de la péninsule de Noto. Aujourd'hui, les enceintes envahies par la végétation de la grande citadelle de montagne de la préfecture d'Ishikawa récompensent les randonneurs avec des remparts envahis par la mousse et un panorama sur la baie de Nanao que son conquérant a qualifié de supérieur à tout tableau.

Le site s'étend sur le mont Shiroyama, à 300 mètres au-dessus de la ville, où la légende locale interprète sept crêtes comme les queues d'un dragon endormi : Pin, Bambou, Prunier, Chrysanthème, Tortue, Tigre, Dragon. Ce terrain assurait la défense. Les archives montrent que le clan Hatakeyama a fortifié le sommet au début du XVe siècle et l'a agrandi sous Hatakeyama Yoshifusa pour en faire une citadelle si autonome que la ville du château en dessous a gagné le surnom de 'Petite Kyoto'.

En parcourant le sentier ombragé bordé de remparts effondrés, vous sentirez le cèdre et la pierre humide avant de voir le Honmaru. Les murs, certains hauts de cinq niveaux, tiennent leurs joints sans mortier : des blocs empilés à la main, désormais barbus de mousse. Du sommet, la baie de Nanao s'ouvre, la vue qui a fait écrire à Uesugi Kenshin, le 'Dieu de la Guerre', qu'aucun tableau ne pouvait la capturer.

Ne vous attendez pas à un donjon. Venez pour les vides : les enceintes vides où les familles Cho, Yuza et Nukui ont fortifié leurs propres mini-châteaux à l'intérieur des murs plus grands. Ces crêtes séparées expliquent tout sur la façon dont cette forteresse est tombée.

Recherché par l'équipe éditoriale d'Audiala à partir d'archives historiques, d'archives architecturales et de connaissances locales.

À voir

  1. Les Remparts à Trois Niveaux Qui Ont Brisé le Siège de Kenshin

    Uesugi Kenshin est arrivé en 1576 avec 20 000 soldats et une habitude redoutable de réduire les citadelles en poudre ; il s'est assis devant Nanao pendant deux mois et n'est jamais entré. Vous comprendrez pourquoi au Honmaru, à 305 mètres d'altitude, où trois niveaux de pierre brute s'élèvent de la pente comme un escalier de géant construit par accident — les blocs de pierre tirés à la main des lits de ruisseaux en contrebas, leurs bords arrondis encore lisses sous votre paume. Tenez-vous sur la lèvre nord, où Kenshin s'est finalement tenu en 1577 et a écrit un poème sur le givre et le vent d'automne, et tout l'arc bleu de la baie de Nanao s'ouvre sous vous. Pas de tenshu, pas de plâtre blanc. Juste de la roche, de la crête et de l'eau : un tout autre genre de château.

  2. Les Composés de Vassaux Où la Loyauté s'est Corrompue

    Les hommes les plus dangereux du château de Nanao ne vivaient pas dans la ville en contrebas — ils ont construit des sous-châteaux fortifiés sur les éperons rayonnant de la crête principale. La plupart des visiteurs les ignorent, se rendant directement au parking du sommet, et c'est une erreur. Descendez le sentier vers le composé Chō-yashiki et vous rencontrerez des douves sèches creusées directement dans le roc, des murs abrupts qui isolaient une famille de vassaux de l'autre. C'est là que les seigneurs Hatakeyama sont devenus des marionnettes : un conseil de sept hauts vassaux dirigeait Noto, et en 1574, ils ont probablement empoisonné le 10ème seigneur. Le silence ici est différent — plus dense, plus ancien — et vous pouvez encore voir comment les véritables lignes de bataille du château n'étaient pas tracées contre les envahisseurs, mais entre voisins.

  3. Parcourir l'Itinéraire Complet de la Conquête, du Musée au Sommet

    Commencez au musée d'histoire du château de Nanao, au pied de la montagne, où une reconstruction en 3D par ordinateur montre le complexe palatial qui s'empilait autrefois sur ces terrasses — regardez-la avant de grimper, ou les pentes vides resteront juste des pentes. L'itinéraire complet grimpe environ 300 mètres de dénivelé sur deux à deux heures et demie, traversant les composés de vassaux, les portes inférieures et les principales cours. Les week-ends du 29 avril au 3 novembre, des guides bénévoles vous indiqueront des bornes frontalières que vous ne remarqueriez jamais seul. Le musée détient également le tampon des 100 meilleurs châteaux du Japon (#34), et à côté, le Kaikokan, vieux de 200 ans, abrite l'une des plus petites salles de thé authentiques de la préfecture. Vous terminerez au Honmaru avec un sens de l'échelle différent — pas seulement une colline, mais une ville de bois et de pierre étirée sur sept crêtes.

Préparez votre visite

Comment s'y Rendre
Depuis la gare JR Nanao, prenez le bus communautaire Marin-go (100 ¥ forfaitaire) jusqu'à Jōshi Shiryōkan-mae à la base de la montagne ; les bus dans le sens des aiguilles d'une montre partent toutes les heures à l'heure pile, arrivant 13 minutes plus tard. En voiture, sortez à Nanao Joyama IC et suivez la route préfectorale 177 jusqu'au parking nord gratuit du Honmaru, juste en dessous de la citadelle intérieure. Un taxi depuis la gare prend 10 à 15 minutes et coûte environ 3 000 ¥.
Horaires d'Ouverture
Depuis 2026, les ruines extérieures et les sentiers de crête sont ouverts 24 heures sur 24, tous les jours, toute l'année, mais les visites de jour sont fortement recommandées — il n'y a pas d'éclairage et des chutes abruptes. Le musée d'histoire du château de Nanao et le Kaikokan à la base ouvrent de 09h00 à 17h00 (dernière entrée 16h30), ferment les lundis (ou le jour ouvrable suivant après un jour férié) et ferment pour l'hiver de mi-décembre à mi-mars.
Temps Nécessaire
Pour une visite rapide du cœur du site, conduisez jusqu'au parking nord du Honmaru et prévoyez 30 à 50 minutes pour parcourir Chōdo-maru, Sakura-no-baba et le point de vue du sommet du Honmaru. Une randonnée complète depuis le point de départ via l'ascension d'Ōtemichi prend 2,5 à 3,5 heures aller-retour ; ajoutez 30 à 45 minutes pour le musée de la base.
Accessibilité
Il s'agit d'une ruine de montagne escarpée, non accessible aux fauteuils roulants ou aux poussettes : pas d'ascenseurs, de rampes ou de chemins pavés n'atteignent les cours. La crête se situe à 305 m d'altitude avec environ 250 m de dénivelé depuis le fond de la vallée, sur des sentiers en terre, des marches naturelles en pierre et des racines exposées. Les visiteurs à mobilité réduite peuvent toujours profiter du musée de la base et du Kaikokan, mais pas de la citadelle supérieure.
Coût / Billets
Depuis 2026, l'entrée dans les ruines du château et tous les sentiers de montagne est gratuite, sans billets ni barrières. Le musée d'histoire du château de Nanao et le Kaikokan facturent 200 ¥ pour les adultes (150 ¥ par groupe de 20+) , 150 ¥ pour les étudiants universitaires, et gratuit pour les lycéens et plus jeunes. Le tampon des 100 meilleurs châteaux du Japon (#34) et les sceaux gojōin (300 ¥) sont disponibles au musée.

Histoire

La Forteresse Qui Ouvre Ses Propres Portes

Les archives montrent que le clan Hatakeyama a pris le contrôle de la province de Noto en 1391, dépêché de Kyoto comme gouverneurs militaires. Au début des années 1400, ils avaient construit une redoute montagneuse grossière sur le mont Shiroyama. Le véritable bâtisseur fut Hatakeyama Yoshifusa, septième chef, qui régna à partir de 1515 et transforma un fort frontalier en une vaste citadelle de montagne avec des murs de pierre, des composés de vassaux privés et un salon culturel qui attirait les poètes de Kyoto et le jeune peintre Hasegawa Tōhaku.

Dans les années 1570, les seigneurs Hatakeyama étaient des marionnettes. Sept hauts vassaux dirigeaient un conseil qui gouvernait en leur nom, et chaque famille puissante vivait dans une cour fortifiée sur une crête séparée. Cet arrangement tenait le seigneur en otage à l'intérieur de son propre château — et préparait la nuit où tout a pris fin.

Le tournant

Le Fils Qui Échappa au Siège

Cho Tsuratatsu n'était pas censé être le survivant. Fils du chef vassal Cho Tsugutsura, il avait prononcé des vœux bouddhistes avant d'être ramené dans la lutte de sa famille contre Uesugi Kenshin. Lorsque 20 000 soldats ennemis ont scellé la montagne à l'hiver 1576, Tsuratatsu s'est échappé du blocus par la mer avec une tâche impossible : supplier Oda Nobunaga de lui porter secours avant que le château ne meure de faim ou ne cède.

Sa famille n'avait aucune garantie que Nobunaga se soucierait d'une province lointaine. Pendant des mois, Tsuratatsu a plaidé la cause de son père au château d'Azuchi pendant que Kenshin resserrait l'étau autour de Nanao. Le tournant n'est pas venu au combat, mais dans un message. Le 15 septembre 1577, il apprit que Yuza Tsugumitsu, un vassal rival, avait ouvert les portes — et massacré le père, les frères, les femmes et les enfants de Tsuratatsu, plus de trente parents, à l'intérieur du composé familial Cho.

Tsuratatsu a passé les quatre années suivantes à traquer les conspirateurs. En 1581, Maeda Toshiie contrôlant désormais Noto, il captura Yuza Tsugumitsu et le fit exécuter ainsi que ses co-conspirateurs. Il a ensuite reconstruit le nom des Cho comme l'une des familles de vassaux les plus haut placées du domaine de Kaga. Le château avait disparu, mais la dette de sang était réglée.

Une Petite Kyoto sur une Montagne

Hatakeyama Yoshifusa a passé des décennies à faire de Nanao un centre culturel, pas seulement une forteresse. Il a ouvert la mine d'or de Hodatsu et contrôlé le commerce côtier, puis a invité des courtisans, des poètes et des artisans de Kyoto déplacés vers le nord. Le peintre Hasegawa Tōhaku est né dans la ville fortifiée vers 1539, et les habitudes esthétiques qu'il y a absorbées — l'encre, la brume et l'art de laisser le papier nu — se sont ensuite déversées dans ses paravents pour les seigneurs de guerre et les temples. Le surnom de « Petite Kyoto » n'était pas une flatterie ; pendant une génération, cette ville de montagne a été ce qui ressemblait le plus à la capitale au-dessus de la mer du Japon.

Sept Crêtes, Sept Familles

La légende raconte que le mont Shiroyama se divise en sept queues — Pin, Bambou, Prunier, Chrysanthème, Tortue, Tigre, Dragon — et que chaque crête est devenue un composé fortifié pour une puissante famille de vassaux. Les clans Cho, Yuza et Nukui vivaient au même niveau défensif que leur seigneur nominal, dans des composés avec leurs propres portes et postes de garde. Les visiteurs qui lisent le plan au sol peuvent voir les lignes de fracture : ce n'était pas un seul château, mais une fédération tendue de foyers armés, à une dispute de la guerre civile.

Conseils aux visiteurs

  • Chaussures de randonnée, de vraies chaussures

    Le parcours Seiha grimpe 250 mètres de dénivelé sur des racines exposées, de l'argile glissante après la pluie et des marches de douves sèches ; les chaussures de trail ou de randonnée sont préférables aux baskets. Emportez de l'eau, il n'y a pas de distributeurs automatiques au-dessus du parking du sentier.

  • La lumière avant la foule

    Atteignez le Honmaru avant 10h00 pour une lumière matinale vive sur la baie de Nanao et un sommet tranquille ; les bus touristiques remplissent le parking supérieur à midi. Les routes et sentiers du sommet en hiver ne sont pas déneigés, vérifiez donc les conditions après les chutes de neige.

  • Les drones nécessitent des permis

    Les photos et vidéos prises à la main sont autorisées dans les ruines, mais les vols de drones au-dessus de ce site historique national nécessitent une autorisation préalable du conseil d'éducation de la ville de Nanao et du MLIT. Laissez le drone si vous n'avez pas les documents.

  • Ruines gratuites, musée bon marché

    L'ensemble de la citadelle de montagne est gratuit, et le bus communautaire Marin-go depuis la gare de Nanao coûte 100 ¥. Le musée de base coûte 200 ¥ pour les adultes, gratuit pour les lycéens et plus jeunes, et vend le tampon des 100 meilleurs châteaux.

  • Attention aux vipères

    De la fin du printemps au début de l'automne, des vipères, des frelons asiatiques géants et des sangliers apparaissent sur les sentiers forestiers ; restez sur les sentiers balisés et ne mettez pas la main dans les broussailles. Des cordons de corde marquent les murs de pierre endommagés par les tremblements de terre, restez derrière eux.

  • Musée de base d'abord

    Commencez par le musée d'histoire du château de Nanao et le Kaikokan à l'entrée du sentier pour voir de la poterie excavée et une reconstruction CGI de la citadelle avant de grimper. Ensuite, associez les ruines au parc du château de Komaruyama près du port, où Maeda Toshiie s'est installé après avoir abandonné cette montagne.

Questions fréquentes

Le château de Nanao vaut-il le détour ?

Oui, surtout si vous préférez les ouvrages de terre bruts de l'époque Sengoku aux donjons en béton reconstruits. Le château de Nanao est un site historique national s'étendant sur le mont Shiroyama, d'environ 2,5 km de long et 1 km de large. Les murs en pierre sèche à cinq niveaux sous le Honmaru et la large vue sur la baie de Nanao sont la récompense.

Combien de temps faut-il prévoir pour visiter le château de Nanao ?

Prévoyez 30 à 50 minutes pour la boucle principale ou 2,5 à 3,5 heures pour l'itinéraire complet en montagne. Prenez un taxi ou conduisez jusqu'au parking nord du Honmaru pour la courte boucle à travers les cours principales ; le parcours complet de Seiha grimpe environ 300 m depuis le musée à la base. Ajoutez 30 à 45 minutes si vous visitez également le musée d'histoire.

Comment se rendre au château de Nanao depuis Kanazawa ?

Prenez la ligne JR Nanao jusqu'à la gare de Nanao, puis prenez le bus communautaire Marin-go pour 100 ¥ jusqu'à l'arrêt Jōshi Shiryōkan-mae, à la base de la montagne. De là, vous pouvez marcher 50 à 60 minutes sur l'ancien sentier ou prendre un taxi jusqu'au parking supérieur du Honmaru. En voiture, utilisez la Noto-Satoyama Kaido ou l'autoroute Noetsu jusqu'à Nanao Joyama IC, puis suivez la route préfectorale 177.

Peut-on visiter le château de Nanao gratuitement ?

Oui. Les ruines extérieures sont ouvertes 24 heures sur 24 et l'entrée est gratuite. Vous ne payez que si vous visitez le musée d'histoire du château de Nanao et le Kaikokan, ce qui coûte 200 ¥ pour les adultes et est gratuit pour les lycéens et les plus jeunes.

Qu'est-ce qu'il ne faut pas manquer au château de Nanao ?

Ne manquez pas le Honmaru Sandan-ishigaki, le rempart en pierre sèche à trois niveaux sous la cour principale, ni la vue soudaine à 180 degrés depuis le sommet du Honmaru à 305 m. Explorez également les composés de vassaux, en particulier la porte de la résidence Nukui avec son mégalithe de 2,7 m, et les profondes douves sèches près de la résidence Chō.

Quelle est la meilleure période pour visiter le château de Nanao ?

Allez-y en automne, environ d'octobre à mi-novembre, lorsque les vues sur la baie sont claires et que les érables rouges mettent en valeur les murs de pierre moussus. Le printemps et l'été conviennent pour la verdure fraîche et les randonnées forestières fraîches, mais l'hiver apporte la neige, des routes de montagne glacées, et le musée de la base ferme de mi-décembre à mi-mars.

Le château de Nanao est-il ouvert après le tremblement de terre de Noto en 2024 ?

Oui, avec prudence. Les sentiers et la terrasse d'observation du Honmaru ont rouvert après des travaux de déblaiement d'urgence, mais des zones délimitées restent autour des remparts de pierre endommagés. Le tremblement de terre de magnitude 7,6 du 1er janvier 2024 a provoqué des effondrements ou des renflements sur le côté ouest du Honmaru, le côté est du Ni-no-maru et à Sakura-no-baba.

Sources 8

Recherché et rédigé par l'équipe éditoriale d'Audiala à partir d'archives historiques, d'archives architecturales et de connaissances locales. Dernière mise à jour : August 2026.

  • Guide officiel en anglais de la ville de Nanao — Chronologie confirmée du clan Hatakeyama, le siège de 1576-1577 et l'expansion du château sous Hatakeyama Yoshifusa.
  • Base de données multilingue du MLIT — Contexte détaillé de l'histoire du château de Nanao, de la culture Noto Hatakeyama et de la chute du château.
  • Blog touristique Hot Ishikawa — Informations pratiques pour les visiteurs, y compris les heures d'ouverture des musées, l'accès saisonnier, les guides bénévoles et le plan du château de 200 hectares.
  • Shiro-Trip — Détails d'accès en voiture, bus et taxi, emplacements de parking et informations sur le tampon et le gojōin des 100 meilleurs châteaux du Japon.
  • Wikipédia japonais - Château de Nanao — Chronologie de niveau académique, événements de siège, dommages causés par les tremblements de terre, légendes locales et analyse architecturale des ruines du château.
  • JPCastles200 — Détails architecturaux sur les murs de pierre, le mégalithe de la résidence Nukui et les débats en cours sur les phases de construction du château.
  • Ville de Nanao - Guide de randonnée du château de Nanao — Descriptions officielles des itinéraires de randonnée, mises en garde sur le terrain, horaires de bus et informations de stationnement pour les ruines du château.
  • Guide des sites historiques de la ville de Nanao — Page d'histoire du gouvernement local confirmant les dates clés, l'abandon du château et le plan de préservation en cours.

Construit à partir de sources citées · voir la méthode · Comment nous créons nos guides →