Jardin Botanique De Jindai

ChōfuJapan 35° N · 139° E Vérifié Sep 2026

La plus grande collection de roses de Tokyo — 5 000 rosiers de 400 variétés — fleurit sur une ancienne pépinière d'après-guerre à côté du temple Jindai-ji et de zones humides gratuites à Chōfu.

Écouter l'audioguide Voir la carte
Jardin Botanique De Jindai Photo: ITA-ATU · CC BY-SA 3.0
Durée de visite
2-3 heures
Entrée
Adultes 500 ¥ ; seniors 250 ¥ ; enfants gratuits
Meilleure saison
Mai ou Octobre (festivals de roses)

La raison pour laquelle les vieux cerisiers de Tokyo sont remplacés dans tout le pays remonte à un seul arbre mère au Jardin Botanique de Jindai. Cet arbre — un cultivar appelé Jindai-akebono — pousse à Chōfu, Japon, un parc botanique de 42 hectares sur le plateau de Musashino. Vous venez pour les roses et les azalées. Restez pour la preuve silencieuse qu'un jardin peut être une arche.

Ouvert le 20 octobre 1961, ce fut le premier parc botanique municipal de Tokyo — une désignation délibérément sociale, pas seulement un jardin d'agrément. Ses 42 hectares abritent 290 espèces et 12 000 azalées, plus de 250 variétés de camélias, et un jardin de roses qui a remporté un prix de la Fédération Mondiale des Sociétés de Roses en 2009.

Mais des couches plus anciennes transparaissent. Une douve sèche de l'ère Sengoku traverse l'annexe du jardin aquatique, vestige d'un château abandonné avant d'avoir vu le combat. Le sol est de cendres volcaniques — pauvre pour le riz, parfait pour le sarrasin, c'est pourquoi le soba du temple voisin attire les pèlerins depuis la période Edo.

Recherché par l'équipe éditoriale d'Audiala à partir d'archives historiques, d'archives architecturales et de connaissances locales.

À voir

  1. Le Jardin de Roses en Contrebas

    Descendez dans le parterre français en contrebas fin mai et l'odeur vous frappe avant la couleur — 5 200 rosiers de plus de 400 variétés y retiennent leur parfum comme l'eau dans un bol. Ce parfum est le but. La fontaine centrale attire le regard le long d'un axe droit vers les dômes d'acier et de verre de la Grande Serre, flanquée de haies taillées et des roses d'espèces sauvages que les sélectionneurs utilisent encore pour leur résistance.

  2. La Grande Serre

    Construite en 1984 et rénovée en mai 2016, la Grande Serre fonctionne comme un circuit de microclimats : air tropical parfumé aux orchidées, puis le mur frais étagé de bégonias tubéreux à moins de dix pas. C'est désorientant. Regardez sous les nénuphars flottants Victoria amazonica dans la pièce des nénuphars — leurs dessous portent des nervures remplies d'air et des épines assez acérées pour faire saigner — puis trouvez l'enclave tranquille d'Ogasawara à l'arrière, où les endémiques menacés des îles subtropicales de Tokyo survivent parce que quelqu'un a continué à les arroser.

  3. La Passerelle de la Vallée et les Murs du Château de Jindaiji

    Sortez par la porte sud et descendez dans une vallée alimentée par une source où la foule ne vous suit pas. Une passerelle en cèdre est presque au niveau des parterres d'iris et des bas-fonds de roseaux, des martins-pêcheurs passant entre les saules si vous restez immobile, tandis que la colline au-dessus coupe l'argile de Musashino avec les douves sèches et les rampes du château de Jindaiji datant des années 1530. Associez-le au temple Jindai-ji voisin, fondé en 733, et le jardin cesse d'être une collection de plantes pour devenir une couche de quelque chose de plus ancien.

Préparez votre visite

Comment s'y rendre
Aucune gare ne se trouve à la porte — les habitants l'appellent l'attraction sans gare. Depuis la gare de Chōfu (ligne Keio, sortie nord), prenez un bus Odakyu depuis l'arrêt 12 ou un bus Keio depuis l'arrêt 11 en direction de Jindaiji ; roulez 15 à 20 minutes jusqu'à Jindai Shokubutsu Kōen Mae. Depuis JR Mitaka ou Kichijōji, les bus Odakyu prennent 20 à 30 minutes. Le parking coûte 300 ¥ pour la première heure, maximum 1 200 ¥ pour 12 heures, mais le parking de 228 places se remplit avant 10h les week-ends de roses.
Horaires d'ouverture
Depuis 2026, le jardin principal fonctionne de 09h30 à 17h00, dernière admission à 16h00. La Grande Serre et le Jardin des Plantes Aquatiques ferment à 16h30. Fermé les lundis (ou le mardi si le lundi est un jour férié ou le 1er octobre, Journée des citoyens de Tokyo) et du 29 décembre au 1er janvier. Pendant les festivals de roses de mai et d'octobre, les ouvertures matinales vous permettent de profiter du parfum maximal au lever du soleil.
Temps nécessaire
Prévoyez 1 à 1,5 heure pour les points forts : le jardin de roses en contrebas, la Grande Serre et les bosquets saisonniers. Une exploration complète des 30 blocs botaniques, plus le Centre de diversité végétale gratuit et le Jardin aquatique, prend 2,5 à 4 heures. Ajoutez le temple Jindai-ji par la porte sud pour une boucle d'une demi-journée de 4 à 5 heures.
Accessibilité
Les zones principales — jardin de roses, parterres d'azalées, serre — sont plates, pavées ou en gravier compacté, praticables pour les fauteuils roulants et les poussettes. La Grande Serre rénovée dispose de rampes sans marche, de portes automatiques et d'ascenseurs. Des fauteuils roulants manuels et des poussettes gratuits sont prêtés sur la base du premier arrivé, premier servi au comptoir de service ; réservez par téléphone au 042-483-2300 jusqu'à une semaine à l'avance, sauf pendant les périodes de pointe du 21 au 31 mars, en avril, mai, octobre, novembre.
Coût et billets
Depuis 2026, les adultes paient 500 ¥, les seniors 65+ 250 ¥, les collégiens 200 ¥ ; les collégiens résidant à Tokyo et tous les enfants de primaire entrent gratuitement. Les abonnements annuels coûtent 2 500 ¥ pour les adultes, 1 250 ¥ pour les seniors. Entrée gratuite le 4 mai (Journée de la Verdure) et le 1er octobre (Journée des citoyens de Tokyo). Les distributeurs de billets acceptent les espèces, les principales cartes de crédit et les codes QR comme PayPay et Alipay ; Suica/PASMO fonctionnent uniquement aux guichets avec personnel.

Histoire

Le jardin qui a gardé Tokyo en vie

Le Jardin Botanique de Jindai n'a jamais été qu'une simple exposition. Depuis son ouverture en 1961, en passant par sa vie antérieure de pépinière d'arbres d'après-guerre, le site a servi de conservatoire pour les plantes vivantes — d'abord pour reconstruire Tokyo, puis pour préserver les cultivars de l'époque Edo, et maintenant pour remplacer les cerisiers mourants dans tout le Japon.

Cette continuité est l'histoire. Le jardin cultive toujours du sarrasin dans une parcelle de démonstration, puise toujours dans les sources qui alimentaient le célèbre soba de Jindai-ji, et abrite toujours des lignées génétiques sélectionnées par les jardiniers d'Edo aux XVIIe et XVIIIe siècles.

Le tournant

Le marché de l'esprit de l'eau

La légende raconte que le père de Manku Shōnin, un seigneur local nommé Fukuman, aimait une femme dont les parents l'avaient séquestrée sur une île. Fukuman pria Jinsha Daiō, la divinité de l'eau, et une tortue géante le transporta à travers le lac. Les parents cédèrent ; Manku naquit de cette union.

Selon les registres du temple, Manku retourna aux sources de Musashino en 733 apr. J.-C. et fonda Jindai-ji, consacrant l'eau artésienne qui alimente encore l'annexe aquatique du jardin. Pour lui, les enjeux étaient filiaux et spirituels — honorer l'intervention divine qui a rendu sa propre vie possible.

Le tournant est l'arrivée de la tortue : une crise familiale privée est devenue une alliance publique. Cette alliance a maintenu les sources, la gestion de l'eau et l'horticulture liées pendant 1 300 ans. Le jardin est, en un sens, toujours irrigué par cette histoire.

Ce qui a changé

Le site a commencé en avril 1940 sous le nom de Végétation de Jindai, dans le cadre du plan de ceinture verte de Tokyo pendant la guerre, visant à freiner l'étalement urbain et à créer des coupe-feux contre les raids aériens. Après 1945, les archives montrent qu'il est devenu une pépinière municipale cultivant des ginkgos, des érables et des cerisiers pour replanter Tokyo bombardée. Ce n'est qu'en 1961 qu'il a rouvert en tant que parc botanique public, avec une Grande Serre ajoutée en 1984 et rénovée en 2016.

Ce qui a perduré

Les sources et le sol n'ont jamais cessé de fonctionner. La falaise de Kokubunji libère toujours l'eau artésienne qui lavait autrefois les nouilles de sarrasin de Jindai-ji. Le sol de cendres volcaniques convient toujours au sarrasin et aux cultivars de l'époque Edo — 290 espèces et 12 000 azalées, plus de 250 variétés de camélias — que le jardin préserve. La fonction change ; le sol reste.

Conseils aux visiteurs

  • Trépieds et drones

    La photographie à main levée est la bienvenue, mais les drones sont interdits dans tous les parcs métropolitains de Tokyo. Les trépieds sont tolérés sur les sentiers calmes ; à l'intérieur de la serre bondée et du Centre de Diversité Végétale, leur installation est restreinte ou interdite. Les tournages commerciaux nécessitent une autorisation écrite de l'association du parc.

  • À la poursuite des floraisons

    Les festivals de roses de mai et octobre voient plus de 5 000 rosiers en pleine floraison ; arrivez avant 10h en semaine. Les fleurs de pruniers et de cerisiers de février à avril attirent beaucoup moins de monde qu'à Ueno. Les expositions de chrysanthèmes de novembre présentent des bonsaïs complexes et des techniques de cascade.

  • Jours gratuits et abonnements

    Si vous visitez plus de cinq fois par an, l'abonnement annuel de 2 500 ¥ pour adultes est rentabilisé. Les jours d'entrée gratuite sont le 4 mai et le 1er octobre. Le Centre de Diversité Végétale et le Jardin Aquatique sont gratuits tous les jours, sans billet nécessaire.

  • Sortie par la porte Jindaiji

    Conservez votre ticket ou faites-vous tamponner la main pour une réadmission le même jour. Sortez par la porte sud pour vous rendre au temple Jindai-ji (fondé en 733), puis revenez pour le jardin aquatique et la lumière de fin d'après-midi.

  • Évitez la voiture les jours de pointe

    Les parkings se remplissent avant 10h les week-ends des festivals de roses de mai et octobre, provoquant des embouteillages sur les routes d'accès locales. Les bus depuis Chōfu ou Mitaka sont plus fiables et vous déposent à la porte principale.

  • Stockez vos sacs dans les gares

    Les casiers près de la porte principale sont limités. Laissez vos bagages volumineux dans les consignes des gares de Chōfu, Mitaka ou Kichijōji au lieu de les traîner dans le jardin.

Questions fréquentes

Le Jardin Botanique de Jindai vaut-il la peine d'être visité ?

Oui, surtout si vous aimez les roses, les serres ou une tranche plus tranquille de la verdure ancienne de Musashino à Tokyo. Jindai regroupe 400 variétés de roses et 5 200 rosiers dans un jardin à la française en contrebas, ainsi qu'une serre tropicale de six pièces et une promenade sur des zones humides séparées qui ressemble davantage à une réserve naturelle. Associez-le au temple Jindai-ji voisin et à un bol de soba aux sarrasin locaux, et cela vaut une demi-journée.

Combien de temps faut-il prévoir pour visiter le Jardin Botanique de Jindai ?

Prévoyez 2,5 à 4 heures. Cela couvre le jardin principal complet, la serre de six pièces et le Jardin Botanique Aquatique gratuit de l'autre côté de la route. Un rapide tour de la roseraie et de la serre prend 1 à 1,5 heure. Si vous sortez par la porte Jindaiji pour déguster un soba au temple et revenez, prévoyez une demi-journée.

Comment se rendre au Jardin Botanique de Jindai depuis le centre de Tokyo ?

L'itinéraire le plus simple consiste à prendre un train jusqu'à Chōfu, Mitaka, Kichijōji ou Tsutsujigaoka, puis à prendre un bus local et à descendre à Jindai Shokubutsu Kōen Mae. Depuis la sortie nord de la gare de Chōfu, le trajet en bus dure 15 à 20 minutes ; depuis Mitaka ou Kichijōji, il faut compter 20 à 30 minutes. N'essayez pas de marcher depuis Chōfu ou Mitaka, c'est une montée fatigante de 30 à 40 minutes.

Quel est le meilleur moment pour visiter le Jardin Botanique de Jindai ?

Privilégiez mai ou octobre, lorsque les festivals de roses du printemps et de l'automne atteignent leur pic de floraison et de parfum. Le printemps apporte également les cerisiers Jindai-akebono et les azalées, tandis qu'en juin, les iris japonais fleurissent dans le Jardin Botanique Aquatique. L'hiver est plus calme, mais la serre vous offre des orchidées et des bégonias lorsque les fleurs extérieures sont rares.

Peut-on visiter le Jardin Botanique de Jindai gratuitement ?

Le jardin principal n'est pas gratuit, mais le Jardin Botanique Aquatique et le Centre de Diversité Végétale sont gratuits. L'entrée du jardin principal payant coûte 500 ¥ pour les adultes, 250 ¥ pour les seniors de 65 ans et plus, et 200 ¥ pour les collégiens ; les élèves du primaire et les plus jeunes enfants entrent gratuitement. Le Jour de la Verdure (4 mai) et le Jour des Citoyens de Tokyo (1er octobre) offrent une entrée gratuite au jardin principal.

Qu'est-ce qu'il ne faut pas manquer au Jardin Botanique de Jindai ?

Ne manquez pas la Roseraie en contrebas et le bassin de nénuphars tropicaux de la Grande Serre. Cherchez également l'arbre de cerisier Jindai-akebono original, la plante mère dont les boutures résistantes aux maladies remplacent aujourd'hui les cerisiers Somei-Yoshino mourants à travers le Japon. Dans le Jardin Botanique Aquatique gratuit, levez les yeux vers le flanc de colline : ces tranchées sont des ouvrages de terre de samouraïs datant des années 1530 du château de Jindaiji.

Quel est le prix d'entrée au Jardin Botanique de Jindai ?

L'entrée pour les adultes coûte 500 ¥ à l'entrée. Les seniors de 65 ans et plus paient 250 ¥, les collégiens paient 200 ¥, et les plus jeunes enfants entrent gratuitement. Les abonnements annuels coûtent 2 500 ¥ pour les adultes et 1 250 ¥ pour les seniors.

Sources 29

Recherché et rédigé par l'équipe éditoriale d'Audiala à partir d'archives historiques, d'archives architecturales et de connaissances locales. Dernière révision : September 2026.

Construit à partir de sources citées · voir la méthode · Comment nous créons nos guides →

Crédits photo (13)
  1. Jindai Plants Park 2 — ITA-ATU — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jindai_Plants_Park_2.jpg
  2. Campaign to hold the Olympic 2016 to Tokyo — Namazu-tron — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Campaign_to_hold_the_Olympic_2016_to_Tokyo.jpg
  3. Jindai Botanical Garden , Cho-fu city , Tokyo - panoramio — Kaz Ish — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jindai_Botanical_Garden_,_Cho-fu_city_,_Tokyo_-_panoramio.jpg
  4. 2 Chome-1 Jindaiji Kitamachi, Chōfu-shi, Tōkyō-to 182-0011, Japan - panoramio (4) — Hiroyuki Sato — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2_Chome-1_Jindaiji_Kitamachi,_Chōfu-shi,_Tōkyō-to_182-0011,_Japan_-_panoramio_(4).jpg
  5. 2 Chome-1 Jindaiji Kitamachi, Chōfu-shi, Tōkyō-to 182-0011, Japan - panoramio — Hiroyuki Sato — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2_Chome-1_Jindaiji_Kitamachi,_Chōfu-shi,_Tōkyō-to_182-0011,_Japan_-_panoramio.jpg
  6. 2 Chome-1 Jindaiji Kitamachi, Chōfu-shi, Tōkyō-to 182-0011, Japan - panoramio (1) — Hiroyuki Sato — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2_Chome-1_Jindaiji_Kitamachi,_Chōfu-shi,_Tōkyō-to_182-0011,_Japan_-_panoramio_(1).jpg
  7. 2 Chome-1 Jindaiji Kitamachi, Chōfu-shi, Tōkyō-to 182-0011, Japan - panoramio (2) — Hiroyuki Sato — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2_Chome-1_Jindaiji_Kitamachi,_Chōfu-shi,_Tōkyō-to_182-0011,_Japan_-_panoramio_(2).jpg
  8. 2 Chome-1 Jindaiji Kitamachi, Chōfu-shi, Tōkyō-to 182-0011, Japan - panoramio (3) — Hiroyuki Sato — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2_Chome-1_Jindaiji_Kitamachi,_Chōfu-shi,_Tōkyō-to_182-0011,_Japan_-_panoramio_(3).jpg
  9. Jindai Botanical Garden , Cho-fu city , Tokyo - panoramio (1) — Kaz Ish — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jindai_Botanical_Garden_,_Cho-fu_city_,_Tokyo_-_panoramio_(1).jpg
  10. Jindai Botanical Garden , Cho-fu city , Tokyo - panoramio (3) — Kaz Ish — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jindai_Botanical_Garden_,_Cho-fu_city_,_Tokyo_-_panoramio_(3).jpg
  11. Jindai Botanical Garden - Japanese Apricot Garden 3 — Hyo-tan — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jindai_Botanical_Garden_-_Japanese_Apricot_Garden_3.jpg
  12. Jindai Botanical Garden - Japanese Apricot Garden 1 — Hyo-tan — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jindai_Botanical_Garden_-_Japanese_Apricot_Garden_1.jpg
  13. Jindai Botanical Garden - Japanese Apricot Garden 2 — Hyo-tan — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jindai_Botanical_Garden_-_Japanese_Apricot_Garden_2.jpg

Les photos ont pu être redimensionnées ou recadrées.