Volterra

Italie Mis à jour Oct 2026

À Porta all’Arco, des têtes étrusques patinées semblent regarder au loin depuis des blocs de grès plus anciens que l’Empire romain. À Volterra, en Italie, les portes antiques s’ouvrent sur des ruelles médiévales, et le vent des collines toscanes semble traverser les unes comme les autres.

Écouter l'audioguide · 2 h 44 min Ouvrir la carte
Volterra, Italie Photo: Alberto Brunello / Pexels
Attractions
8
Audio
2 h 44 min
Durée du séjour
1–2 jours
Meilleure saison
Printemps (avril–juin) et automne (septembre–octobre)

Pourquoi Volterra

Construit à partir de sources citées · voir la méthode · Comment nous créons nos guides →

Le musée étrusque Guarnacci donne une dimension humaine à ce passé lointain : la figurine de bronze du IIIe siècle av. J.-C., L’Ombra della Sera, frappe par sa silhouette étonnamment élancée, tandis que l’Urna degli Sposi représente un couple âgé partageant un lit de banquet. Plus de 600 urnes funéraires sculptées remplissent les salles ; à l’extérieur, les ateliers d’albâtre perpétuent un artisanat local ancestral.

Sur la Piazza dei Priori, le Palazzo dei Priori, construit en pierre, fut commencé en 1208 et achevé en 1257. C’est le plus ancien palais municipal encore debout en Toscane. En contrebas des remparts du nord, le théâtre romain du Ier siècle av. J.-C. descend le long de la colline ; ses gradins de pierre se détachent encore nettement sur le ciel.

L’histoire de Volterra ne reste pas enfermée derrière ses remparts : la forteresse Médicis abrite aujourd’hui une prison, où la Compagnia della Fortezza crée des pièces avec des acteurs détenus depuis 1988. Entre la forteresse et le vieux centre, commandez un bol de zuppa alla Volterrana ou du pecorino delle Balze Volterrane ; ici, le passé ressemble moins à une chronologie qu’à un ingrédient du quotidien.

  • Volterra étrusque

    Fondé en 1761, le musée Guarnacci donne à la cité antique une dimension humaine singulière avec plus de 600 urnes funéraires. Repérez le bronze L’Ombra della Sera, une longue et fine figurine votive du IIIe siècle av. J.-C.

  • La scène de la vie municipale médiévale

    Le Palazzo dei Priori domine la place principale depuis le début de sa construction, en 1208. Achevé en 1257, il a contribué à inspirer le Palazzo Vecchio de Florence. Des blasons en terre cuite émaillée égayent sa façade de pierre patinée.

  • Rome à flanc de colline

    Le théâtre romain du Ier siècle av. J.-C. tire parti de la pente au-delà des remparts médiévaux pour accueillir ses gradins, qui pouvaient recevoir environ 3 500 spectateurs. Des vestiges de thermes s’étendent ensuite sur l’ancien orchestre, rappelant que le site a changé de fonction bien après que les applaudissements se sont tus.

  • La terre se dérobe

    Au-delà des remparts, les ravins d’argile érodée de Le Balze dessinent une bordure brute et mouvante de la Val di Cecina. Ce paysage fait moins penser à un belvédère de carte postale qu’à un lieu toujours remodelé par la terre.

Lieux à visiter

Pas tous les monuments, seulement ceux devant lesquels nous vous ferions passer nous-mêmes.

Tous les 11 lieux de Volterra

Quartiers

Où flâner, quartier par quartier — chacun avec son propre rythme.

  • Centre historique

    Le vieux centre s’organise autour de la Piazza dei Priori, où la façade de pierre du Palazzo dei Priori domine un dédale de ruelles escarpées. Repérez le Duomo et son baptistère rayé, puis parcourez la Via Matteotti et la Via Giusto Turazza, bordées d’épiceries fines, de caves à vin et d’ateliers d’albâtre.

  • Vallebuona

    Juste au-delà des remparts médiévaux du nord, le théâtre romain s’inscrit naturellement dans le flanc de la colline. Ses gradins semi-circulaires et les colonnes de scène encore debout sont exposés aux intempéries. À proximité, des vestiges de thermes datent des IIIe et IVe siècles apr. J.-C. En été, les spectacles donnent à ce cadre antique des airs de lieu vivant plutôt que de site de fouilles.

  • Piano di Castello et Parco Fiumi

    Au point culminant de la ville, des vestiges archéologiques signalent l’acropole étrusque, tandis que la citerne romaine du Ier siècle évoque les ouvrages aménagés sous les rues. Le parc ombragé, près de la forteresse Médicis, offre une promenade paisible et de vastes panoramas. La forteresse est une prison : les visites ordinaires ne donnent donc pas accès à l’intérieur.

  • Le Balze et Badia Camaldolese

    À l’extérieur des remparts, les ravins de Le Balze dévoilent l’argile claire et le grès en falaises abruptes, sculptées par l’érosion. La Badia Camaldolese voisine se dresse sur ce terrain instable. Les murs de l’église qui subsistent, le cloître et le réfectoire constituent une étape saisissante pour qui s’intéresse à la manière dont le terrain a remodelé la ville.

Préparer votre voyage

Avant de partir

Comment se rendre à Volterra
En 2026, les aéroports les plus proches sont l’aéroport international de Pise (PSA), à environ 65 km, et l’aéroport de Florence (FLR), à environ 85 km. Volterra ne possède pas de gare dans la ville fortifiée : prenez la ligne de bus 500 depuis Pontedera-Casciana Terme, ou descendez à Volterra Saline-Pomarance, à environ 10 km en contrebas. Pisa Centrale et Firenze Santa Maria Novella (SMN) sont les principales gares ferroviaires. En voiture, empruntez la SR68 ; depuis Florence, prenez la RA3 Firenze–Siena en direction de Colle di Val d’Elsa, puis suivez la SR68.
Se déplacer dans Volterra
Volterra n’a ni métro ni tramway. Les bus Autolinee Toscane comprennent la ligne 500 vers Pontedera et la ligne 501 en direction de Saline di Volterra et Pomarance. Pour parcourir le centre escarpé aux rues pavées, mieux vaut marcher. La Volterra Card 2026 coûte environ 15–16 € et est valable 72 heures dans les musées et sites participants ; les billets de bus sont vendus dans l’application AT et dans les points de vente locaux agréés. Les vélos électriques sont mieux adaptés aux collines alentour qu’aux ruelles piétonnes étroites. Le parking de Piazza dei Macelli dispose d’un ascenseur public ou d’un escalator couvert pour rejoindre la ville.
Climat et meilleure période
Prévoyez environ 6–26 °C au printemps, 18–34 °C en été, 7–26 °C en automne et 2–11 °C en hiver. Novembre est le mois le plus pluvieux, tandis que juillet et août sont chauds et relativement secs. D’avril à juin et de septembre à octobre, les températures sont plus douces pour les promenades et les visiteurs sont moins nombreux qu’en haute saison. Juillet et août sont les mois les plus fréquentés ; les événements estivaux comprennent Volterra AD 1398, en août.
Langue et monnaie
La langue locale est l’italien. L’anglais est couramment parlé dans les principaux musées, les hôtels et les restaurants du centre. La monnaie est l’euro ; les cartes sont largement acceptées, mais un peu d’argent liquide est utile pour les petits achats et les billets de bus achetés dans les points de vente locaux.
Sécurité
Volterra est généralement une ville tranquille. Les principaux risques pratiques sont les pavés irréguliers et glissants, ainsi que les abords à découvert près du site de Le Balze. Le centre historique est une zone à trafic limité (ZTL) contrôlée par caméras : vérifiez les panneaux électroniques et demandez à votre hôtel d’enregistrer votre véhicule avant d’y entrer. En cas d’urgence, appelez le 112.

Volterra : pierre, pouvoir et mémoire

De la Velathri étrusque à une cité perchée de Toscane, façonnée par les conquêtes et les métiers d’art

  1. vers 900 av. J.-C.

    Un habitat sur les hauteurs

    À la fin de l’âge du bronze, des habitants s’étaient installés sur le haut plateau de grès de Volterra, au-dessus des vallées de la Cecina et de l’Era. Cette position élevée offrait un terrain facile à défendre, des terres fertiles et un accès aux métaux et au sel.

  2. vers 700 av. J.-C.

    Velathri prend forme

    Les communautés villanoviennes évoluèrent pour devenir la ville étrusque de Velathri, l’un des principaux centres de l’Étrurie septentrionale. Ses tombes et les premières marchandises importées témoignent d’un commerce à longue distance, tandis que les familles locales commencèrent à façonner une ville dont l’influence dépassait sa colline.

  3. IVe–IIIe siècle av. J.-C.

    Des remparts protègent la ville

    À son apogée étrusque, Velathri s’étendait sur environ 116 hectares, ceinturée par un rempart de pierre d’environ 7,3 kilomètres. La Porta all’Arco, bâtie avec d’énormes blocs de grès et ornée de trois têtes érodées, donne encore une idée du seuil gardé de la ville ; les artisans étrusques sculptaient aussi l’albâtre local pour en faire des urnes funéraires.

  4. 298 av. J.-C.

    Un traité avec Rome

    Velathri conclut un traité avec la République romaine en expansion, renonçant à une grande partie de son indépendance en matière de politique étrangère tout en conservant son gouvernement aristocratique local. L’influence de Rome se manifesta d’abord par des obligations et des alliances, et non par l’effacement soudain de la vie étrusque.

  5. 205 av. J.-C.

    Des provisions pour Scipion

    Pendant la deuxième guerre punique, Volaterrae fournit du blé, du fer et du bois de marine pour la campagne de Scipion l’Africain contre Carthage. Ces ressources de la ville contribuèrent à un conflit mené bien au-delà de la Toscane.

  6. 80 av. J.-C.

    Sylla met fin au siège

    Volaterrae soutint la cause marianiste pendant la guerre civile romaine, et les troupes de Sylla assiégèrent ses défenses de 82 à 80 av. J.-C. À la capitulation de la ville, Sylla lui retira ses droits municipaux et s’empara des terres alentour pour y installer des vétérans.

Voir toute la chronologie (30 moments)
  1. vers 10 av. J.-C.

    Un théâtre pour Volaterrae

    À l’époque augustéenne, la riche famille des Caecina contribua à aménager un théâtre romain dans la pente de Vallebuona, dont les gradins de pierre pouvaient accueillir des milliers de spectateurs. Des siècles plus tard, après la fin des représentations, des bains occupèrent une partie du site ; leurs ruines jouxtent encore les gradins incurvés du théâtre.

  2. 34 apr. J.-C.

    Persius, le satiriste de Volterra

    Aulus Persius Flaccus naquit à Volaterrae dans une famille locale influente, puis partit enfant pour Rome afin d’étudier la rhétorique et la philosophie stoïcienne. Ses satires incisives et concises s’attaquèrent plus tard à la cupidité et à l’hypocrisie de la capitale impériale, transposant son enfance à Volterra dans la littérature romaine.

  3. Ve siècle apr. J.-C.

    La ville d’un évêque

    Alors que l’autorité romaine déclinait en Occident, Volterra devint le siège d’un diocèse chrétien. La présence de l’évêque donna à la ville un nouveau centre de pouvoir, qui allait survivre à l’emprise de l’Empire sur la Toscane.

  4. 1034

    Une abbaye au-dessus des falaises

    Des moines camaldules fondèrent l’abbaye des Saints-Just et-Clément près du précipice abrupt aujourd’hui connu sous le nom de Le Balze. Son emplacement associait la solitude à une vue saisissante sur le terrain qui s’affaisse lentement sous la ville.

  5. 1120

    La cathédrale est consacrée

    Le pape Calixte II consacra la cathédrale Santa Maria Assunta, une église romane qui affirmait l’autorité épiscopale de Volterra. À l’intérieur, les dorures et les détails sculptés ajoutés plus tard adoucirent la sobriété de la pierre, mais l’ossature médiévale de l’édifice reste bien visible.

  6. vers 1193

    La commune revendique le pouvoir

    À la fin du XIIe siècle, les citoyens de Volterra avaient instauré une commune libre et commencé à limiter le pouvoir temporel de l’évêque. L’autorité civique prit forme au sein des conseils et des charges publiques, préparant la construction d’un hôtel de ville destiné à rendre ce changement visible.

  7. 1208–1257

    Un palais pour les prieurs

    La construction du Palazzo dei Priori commença sur la Piazza dei Priori et s’acheva en 1257. C’est le plus ancien palais civique encore conservé de Toscane. Sa sévère façade de pierre inscrivit le pouvoir municipal dans le paysage urbain ; l’édifice servit plus tard de modèle au Palazzo Vecchio de Florence.

  8. 1342–1343

    Une forteresse au-dessus de la commune

    Walter VI de Brienne, brièvement souverain de Florence, imposa son autorité à Volterra et fit construire la Rocca Vecchia, ou Cassero, pour tenir les factions de la ville sous contrôle. La forteresse rappelle avec dureté que l’indépendance civique pouvait être surveillée depuis les hauteurs.

  9. 1348

    La peste vide les rues

    La peste noire frappa Volterra, décimant une grande partie de sa population et ébranlant une économie déjà fragile. Derrière les remparts, les maisons désertées et les activités interrompues affaiblirent la capacité de la commune à résister aux pressions extérieures.

  10. 1361

    Les Belforti perdent le pouvoir

    La seigneurie de la famille Belforti prit fin dans un contexte de révolte civique et de pressions florentines. Volterra conserva ses institutions communales, mais sa liberté d’action se réduisit à mesure que grandissait l’influence de Florence.

  11. 1472

    Le sac de Volterra

    Un différend au sujet de lucratives mines d’alun dégénéra en révolte contre Florence. Laurent de Médicis envoya Federico da Montefeltro avec une armée assiéger la ville. Volterra se rendit le 16 juin ; deux jours plus tard, les troupes la pillèrent, saccageant maisons et églises, avant que les forces médicéennes ne commencent à bâtir une nouvelle forteresse pour tenir la ville en respect.

  12. vers 1509

    Daniele da Volterra

    Né à Volterra, Daniele Ricciarelli conserva le nom de sa ville natale dans son nom d’artiste. Il peignit pour l’église San Pietro de la ville un Massacre des Innocents de jeunesse, avant de faire carrière à Rome aux côtés de Michel-Ange.

  13. 1521

    La Déposition de Rosso à Volterra

    Rosso Fiorentino peignit sa Déposition de Croix pour la Compagnia della Croce di Giorno, à Volterra. Les personnages semblent saisis dans une lumière froide et troublante, bien loin de l’équilibre serein que recherchaient les peintres de la première Renaissance.

  14. 1530–1569

    La domination des Médicis s’impose

    Après la chute de la République florentine, Volterra passa sous l’autorité de l’État médicéen dirigé par Cosme Ier. En 1569, la Toscane devint un grand-duché, officialisant un ordre politique dans lequel l’ancienne commune ne se gouvernait plus elle-même.

  15. 1737

    Une nouvelle dynastie s’installe

    La dynastie des Médicis s’éteignit à la mort de Jean-Gaston, et Volterra passa sous la domination des Habsbourg-Lorraine. Ce changement de dynastie ne fit pas disparaître l’État toscan, mais ouvrit un nouveau chapitre dans la gestion de ses ressources et de ses institutions.

  16. 1761

    Guarnacci ouvre un musée

    Le prélat et antiquaire volterranais Mario Guarnacci légua sa collection et sa bibliothèque à la ville, fondant le musée étrusque Guarnacci. Ses rangées d’urnes funéraires et le bronze élancé connu sous le nom de L’Ombra della Sera offrirent aux objets étrusques un lieu accessible au public, plutôt que de les laisser dans des collections privées.

  17. 1846

    Un séisme ébranle les collines

    Le 14 août, un séisme frappa les collines pisanes, endommageant des bâtiments autour de Volterra et déstabilisant les falaises du site de Le Balze. Les moines camaldules abandonnèrent l’abbaye des Saints-Just-et-Clément, dont les ruines furent livrées à la même érosion qui remodèle depuis des siècles le bord du plateau.

  18. 1860

    Volterra rejoint l’Italie

    Les électeurs de Volterra se prononcèrent en faveur du rattachement de la Toscane au royaume de Sardaigne, bientôt intégré à l’Italie unifiée. La souveraineté changea une fois de plus de mains, passant cette fois d’un grand-duché régional à un État national.

  19. 1888

    L’asile ouvre ses portes

    Volterra créa un hôpital psychiatrique dans l’ancien couvent de San Girolamo, qui devint l’un des plus grands asiles d’Italie. Son histoire se compte en milliers de patients, en longs couloirs et en vies largement invisibles au-delà de ses murs.

  20. juillet 1944

    La libération atteint Volterra

    Au retrait des forces allemandes, les partisans locaux affrontèrent leurs arrière-gardes dans les collines environnantes et les voies de communication furent endommagées. Les troupes alliées libérèrent Volterra au début de juillet, mettant fin à l’occupation allemande, mais laissant la région marquée par la retraite.

  21. 1959–1973

    Nannetti grave le mur

    Le patient Fernando Oreste Nannetti, connu sous le nom de NOF4, grava une œuvre tentaculaire dans le crépi du bâtiment Ferri de l’asile, à l’aide d’une boucle de ceinture. Cette ligne de 180 mètres, composée de mots, de diagrammes et de machines imaginaires, transforma un mur d’hôpital en œuvre d’art brut — et en témoignage du monde intérieur d’un homme.

  22. 1978

    L’asile ferme ses portes

    La réforme psychiatrique italienne, connue sous le nom de loi Basaglia, entraîna la fermeture de l’asile de Volterra. Les grilles de l’établissement ne régissaient plus la vie de ses patients, même si ses bâtiments et le mur de Nannetti continuaient de rappeler des questions difficiles.

  23. 31 janvier 2014

    La pluie fait tomber le mur

    Après de fortes pluies hivernales, une portion d’environ 30 mètres du rempart médiéval s’effondra sur la Piazzale Mazzini. Cet éboulement rendit visible le combat permanent entre la pierre et l’eau aux abords de Volterra, où l’érosion grignote le terrain depuis l’Antiquité.

  24. 2022

    Un titre culturel toscan

    Volterra fut désignée première Capitale toscane de la culture. Cette distinction attira l’attention sur la ville d’aujourd’hui, dont l’identité repose toujours sur des strates d’histoire étrusque, romaine, médiévale et moderne.

Qui a vécu ici

  • Poète et satiriste romain · 34–62

    Aulus Persius Flaccus

    Né à Volterra, où il a grandi jusqu’à l’âge d’environ 12 ans

    Vers l’âge de 12 ans, Perse quitta l’ancienne Volaterrae pour Rome, emportant avec lui sa ville natale étrusque dans la satire acerbe et austère qui fit sa renommée. Il serait peut-être heureux que Volterra rende toujours l’Antiquité si proche — et trouverait sans doute matière à satire dans le commerce moderne des souvenirs.

  • Peintre et sculpteur de la Renaissance · vers 1509–1566

    Daniele Ricciarelli

    Né à Volterra

    Ricciarelli a fait figurer sa ville natale dans son nom d’artiste : après l’avoir quittée pour se former et travailler ailleurs, il est devenu célèbre sous le nom de Daniele da Volterra. Son surnom tardif, Il Braghettone, lui vient des drapés pudiques qu’il a peints sur le Jugement dernier de Michel-Ange. De retour à Volterra, il serait peut-être surpris de constater que son surnom rivalise toujours avec son œuvre pour attirer l’attention.

Où manger

Là où les habitants réservent vraiment leur dîner — loin des menus touristiques.

Bons plans d'initiés

De petites choses qui changent la façon dont la ville vous traite.

  • Choisissez des chaussures antidérapantes

    Les ruelles escarpées de Volterra alternent escaliers, pentes et vieux pavés, qui peuvent devenir glissants par temps humide. Choisissez des chaussures à bonne adhérence, surtout après la pluie.

  • Préparez votre trajet en bus

    La ville fortifiée n’a pas de gare : la ligne 500 relie Pontedera à la Piazza Martiri della Libertà de Volterra en environ 1 h 10. Achetez vos billets dans l’application Autolinee Toscane ou dans un bureau de tabac, et vérifiez les horaires avant de partir.

  • Évitez la ZTL

    La circulation dans le centre historique est soumise à des restrictions contrôlées par caméras ; toute entrée non autorisée peut entraîner une amende. Garez-vous à l’extérieur des remparts. Le parking souterrain de Piazza dei Macelli dispose d’un ascenseur ou d’un escalator pour rejoindre le centre.

  • Comparez le prix des musées

    La Volterra Card, valable 72 heures, coûte environ 15–16 € et donne accès aux musées et sites municipaux, dont le musée Guarnacci et le théâtre romain. Elle peut être avantageuse si vous comptez visiter au moins deux sites inclus ; vérifiez les tarifs en vigueur au moment de l’achat.

  • Privilégiez l’intersaison

    D’avril à juin et de septembre à octobre, les conditions sont agréables pour visiter et les vues sur les vallées sont plus dégagées qu’en hiver, aux journées plus courtes et plus pluvieuses. Juillet et août sont plus chauds et plus fréquentés.

  • Vérifiez le prix du couvert

    Repérez le coperto, un couvert facturé au restaurant, généralement entre 1,50 et 3 € par personne. Le pourboire n’est pas obligatoire en Italie ; si le service est particulièrement bon, un petit pourboire en espèces ou l’arrondi de l’addition suffit.

  • Restez à distance des à-pics

    Les vieux pavés de Volterra peuvent être glissants et le terrain érodé de Le Balze présente des à-pics. Restez sur les sentiers balisés et appelez le 112 en cas d’urgence.

Questions fréquentes

Volterra vaut-elle le détour ?

Oui : Volterra réunit les héritages étrusque, romain et médiéval dans une petite ville perchée. Le musée Guarnacci, avec son bronze L’Ombra della Sera, et le théâtre romain donnent à la visite une atmosphère différente d’une journée passée uniquement au milieu des tours médiévales de Toscane.

Combien de jours faut-il passer à Volterra ?

Prévoyez une journée entière pour le centre historique, ses musées et le théâtre romain. Une deuxième journée vous permettra de visiter Le Balze ou l’abbaye camaldule sans vous presser dans les ruelles escarpées de la ville.

Peut-on prendre le train de Florence à Volterra ?

Pas directement jusqu’à la ville : Volterra ne possède pas de gare desservie par les grandes lignes dans ses remparts. Un itinéraire courant en transports en commun consiste à prendre le train de Florence à Pontedera, puis le bus 500 d’Autolinee Toscane jusqu’à Volterra ; vérifiez les horaires des deux trajets avant de partir.

Comment se déplacer à Volterra ?

Le centre historique, assez compact, se découvre mieux à pied, mais attendez-vous à des pentes, des escaliers et des pavés irréguliers. Si vous venez en voiture, garez-vous à l’extérieur de la ZTL ; le parking souterrain de la Piazza dei Macelli permet de rejoindre le centre par ascenseur ou escalator.

Volterra est-elle sûre pour les visiteurs ?

Volterra est généralement une ville calme et sûre pour les visiteurs, où les crimes violents sont rares. Restez prudent sur les pavés glissants et près des bords érodés du site de Le Balze ; le numéro d’urgence européen est le 112.

Combien coûte un séjour à Volterra ?

Une Volterra Card valable 72 heures coûte environ 15 à 16 € et peut être intéressante si vous visitez au moins deux sites municipaux inclus. Les menus des restaurants indiquent souvent un coperto de 1,50 à 3 € par personne, tandis que le stationnement coûte environ 2 € de l’heure ; vérifiez les tarifs en vigueur sur place.

Quelle est la meilleure période pour visiter Volterra ?

D’avril à juin et de septembre à octobre, les conditions sont favorables aux promenades et aux panoramas sur la vallée, avec des températures plus douces qu’au cœur de l’été. Juillet et août sont plus chauds et plus fréquentés, tandis que novembre est le mois le plus pluvieux d’après les données climatiques fournies.

Tous les lieux à visiter.

11 lieux à découvrir

Cathédrale Santa Maria Assunta De Volterra
Place

Cathédrale Santa Maria Assunta De Volterra

Musée Étrusque Guarnacci
Place

Musée Étrusque Guarnacci

Place

Amphithéâtre Romain De Volterra

Place

Château De Monte Voltraio

Place

Fonte Di Docciola

Place

Musée De La Torture

Piazza Martiri Della Libertà
Place

Piazza Martiri Della Libertà

Porta Fiorentina (Volterra)
Place

Porta Fiorentina (Volterra)

Place

Porta Marcoli

Place

Porta Menseri (Volterra)

Place

Porte San Felice

Crédits photo (9)
  1. Alberto Brunello — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Source: https://www.pexels.com/photo/31772692/
  2. "Alabasterstadt" wird Volterra auch genannt. 01 — Holger Uwe Schmitt — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"Alabasterstadt"_wird_Volterra_auch_genannt._01.jpg
  3. Hotel Volterra In Superior-Volterra — Hein56didden — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hotel_Volterra_In_Superior-Volterra.jpg
  4. "Alabasterstadt" wird Volterra auch genannt. 02 — Holger Uwe Schmitt — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"Alabasterstadt"_wird_Volterra_auch_genannt._02.jpg
  5. "Alabasterstadt" wird Volterra auch genannt. 03 — Holger Uwe Schmitt — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"Alabasterstadt"_wird_Volterra_auch_genannt._03.jpg
  6. "Alabasterstadt" wird Volterra auch genannt. 04 — Holger Uwe Schmitt — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"Alabasterstadt"_wird_Volterra_auch_genannt._04.jpg
  7. "Alabasterstadt" wird Volterra auch genannt. 05 — Holger Uwe Schmitt — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"Alabasterstadt"_wird_Volterra_auch_genannt._05.jpg
  8. "Alabasterstadt" wird Volterra auch genannt. 08 — Holger Uwe Schmitt — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"Alabasterstadt"_wird_Volterra_auch_genannt._08.jpg
  9. "Alabasterstadt" wird Volterra auch genannt. 10 — Holger Uwe Schmitt — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"Alabasterstadt"_wird_Volterra_auch_genannt._10.jpg

Les photos ont pu être redimensionnées ou recadrées.