Destinations Italie Rome Forum Romain

Forum Romain.

Rome Italie 41° N · 12° E

Pendant 300 ans après la chute de Rome, le Forum Romain n'a été qu'un pâturage à vaches surnommé Campo Vaccino. Carlo Fea n'a entamé les fouilles qu'en 1803, après des siècles de pacage.

Écouter l'audioguide Voir la carte
Forum Romain
Forum Romain · Rome
Time needed
3 à 4 heures (combiné avec Palatin + Colisée)
Entry
Billet combiné à 18 € (Forum + Palatin + Colisée, 24 h)
Access
Limitée — pavage ancien irrégulier, gravier, escaliers
Best season
Printemps (avril-mai) ou octobre
à partir de €18.70 3.5 Instantané Book

verified Verified

Introduction

PPourquoi les anciens Romains ont-ils enterré une dalle de marbre noir sur un sanctuaire qu'ils avaient eux-mêmes déjà oublié ? À l'époque où César traversait cette place, la pierre sous ses pieds dissimulait un sanctuaire plus vieux de 500 ans que la République — et personne ne s'accordait sur la tombe qu'il marquait. Aujourd'hui, le Forum Romain s'étend à ciel ouvert entre les collines du Palatin et du Capitole, un rectangle de dix acres de colonnes brisées, d'arcs en brique et de pavage en travertin où Rome a dirigé son empire pendant mille ans. Venez pour les ruines. Restez parce que chaque pavé est une énigme.

Entrez par la Via dei Fori Imperiali et le bruit s'estompe. Les cyprès sur le versant du Palatin projettent de longues ombres sur la place. Trois colonnes du temple de Castor et Pollux se dressent seules à l'extrémité sud. L'arc de Septime Sévère encadre le Capitole à l'ouest. Les pas sur le pavage augustéen produisent un son mat et poussiéreux — pas d'écho, pas de poli de marbre, juste une pierre lissée par 2 000 ans de passages.

C'était le marché, le tribunal, le sol du Sénat, le lieu de crémation et la plateforme des orateurs de l'État romain. Cicéron y a plaidé. Marc Antoine a prononcé l'oraison funèbre de César depuis les Rostres reconstruits en mars 44 av. J.-C. et la foule a incendié la Curie en réponse. Le dernier monument ajouté — la colonne de Phocas, en 608 ap. J.-C. — a été érigé pour un usurpateur byzantin dont la plupart des visiteurs n'ont jamais entendu parler.

Apportez de l'eau et un chapeau en été ; il n'y a presque pas d'ombre et la température de surface du travertin monte en flèche. Prévoyez trois heures minimum, quatre si vous souhaitez ajouter le Colisée et le Palatin avec le même billet. Allez-y tôt, avant 9 h, ou dans la dernière heure avant la fermeture. Venez avec un guide si vous le pouvez — sans lui, le Forum n'est qu'un amas de gravats. Avec lui, chaque brique a un nom.

01 À voir

Basilique de Maxence

Trois voûtes en berceau à caissons subsistent de ce qui fut autrefois la plus grande salle de la Rome antique, et se tenir en dessous redéfinit votre perception de l'échelle. Les plafonds culminent à environ 35 mètres — plus haut qu'un immeuble de dix étages — et les caissons octogonaux au-dessus de nos têtes sont les mêmes que Bramante et Michel-Ange ont étudiés avant de concevoir la basilique Saint-Pierre. Commencée sous Maxence vers 308 ap. J.-C. et achevée par Constantin après sa victoire sur l'empire au pont Milvius, la basilique était à l'origine revêtue de marbre, depuis longtemps récupéré pour les églises de toute la ville.

Ce qu'il en reste est un squelette de brique et de béton, d'un rouge rouille sous le ciel de Rome. Le vent traverse les voûtes avec un son sourd et creux. Placez-vous dans l'allée centrale vers 17 h en automain et la lumière rasante transforme l'ombre des caissons en un nid d'abeilles dans lequel on pourrait se perdre.

Curie Julia et Lapis Niger

La Curie Julia est la seule maison du Sénat romain encore debout, et elle doit sa survie au fait qu'elle a été transformée en église au VIIe siècle. César l'a commencée en 44 av. J.-C., l'année de son assassinat ; Auguste a terminé les travaux. Passez les portes en bronze répliquées (les originales se trouvent à Saint-Jean-de-Latran, récupérées par Borromini dans les années 1660) et vous marchez sur le sol en opus sectile d'origine — serpentine verte, porphyre rouge et giallo antico jaune taillés selon une géométrie qui n'a pas bougé depuis 1 700 ans. La salle est acoustiquement morte. Les pas résonnent doucement. Il y fait frais même en août.

Avancez d'une vingtaine de pas vers le nord-ouest et regardez à travers une grille métallique scellée dans le sol. Il s'agit du Lapis Niger, une dalle de marbre noir recouvrant un sanctuaire que les Romains eux-mêmes croyaient marquer la tombe de Romulus. Sous elle se trouve la plus ancienne inscription latine connue, gravée en boustrophédon au VIe siècle av. J.-C. — de gauche à droite, puis de droite à gauche, comme un bœuf traçant un sillon. La plupart des visiteurs passent tout droit au-dessus sans y prêter attention.

Itinéraire de promenade sur la Via Sacra

Commencez par l'arc de Titus, à l'extrémité est : levez les yeux à l'intérieur du passage et vous verrez la menorah du temple de Jérusalem, pillé en 70 ap. J.-C., sculptée en bas-relief ; les visages sont érodés, mais la lampe à sept branches reste nette. De nombreux juifs pratiquants refusent encore de passer dessous. Suivez le pavage en basalte en descendant : les pierres polygonales s'enfoncent là où les roues des chars ont creusé des ornières de cinq centimètres de profondeur sur quatre siècles.

Passez devant le temple d'Antonin et Faustine sur votre droite : ses colonnes corinthiennes ont survécu aux équipes de démolition médiévales qui y passaient des cordes pour les tirer ; on voit encore les entailles en haut des fûts là où ils ont renoncé. Arrêtez-vous au petit monticule de l'autel sous un toit en tôle. C'est là que César a été incinéré le 19 mars 44 av. J.-C. Quelqu'y dépose des fleurs fraîches la plupart des jours. Continuez vers l'ouest jusqu'à l'arc de Septime Sévère et observez le panneau d'inscription : les trous montrent où Caracalla a fait buriner les lettres en bronze du nom de son frère Géta après l'avoir assassiné en 211 ap. J.-C. La damnatio memoriae, gravée dans la pierre pour l'éternité. Montez la rampe jusqu'au balcon du Tabularium sur la colline du Capitole pour admirer la vue sur toute la vallée — le Colisée en cadre l'extrémité.

Make the visit yours

Plan and listen to Forum Romain with Audiala

Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.

Tickets & tours.

These are guided options from our partners — same price as booking direct.

Prices are indicative — final pricing and availability are confirmed at checkout. Audiala may earn a commission from bookings made through these links.

Also on GetYourGuide

More tours for Forum Romain

Curated from GetYourGuide. Same price as official, free cancellation on most.

Prices shown are indicative — final pricing and availability are confirmed at checkout. Audiala may receive a commission from bookings made via these links.

03 Visitor logistics.

Comment s'y rendre

Métro ligne B jusqu'à Colosseo, puis 5 minutes à pied jusqu'à l'entrée principale au Largo della Salara Vecchia 5/6. Les tramways 3 et 8 s'arrêtent à Colosseo ; les bus 51, 75, 85, 87, 117 et 118 circulent le long de la Via dei Fori Imperiali. Depuis la Piazza Venezia, comptez 5 minutes de marche en descendant la Via dei Fori Imperiali ; depuis Termini, une station de métro ou 20 minutes à pied. Pas de parking sur place et le centre de Rome est soumis à la ZTL, laissez donc votre voiture.

Horaires d'ouverture

À partir de 2026, ouvert tous les jours à 08 h 30, dernière entrée une heure avant la fermeture. Été (dernier dimanche de mars au 31 août) fermeture à 19 h 15 ; septembre 19 h 00 ; octobre 18 h 30 ; hiver (dernier dimanche d'octobre au 28 février) 16 h 30 ; mars 17 h 30. Fermé le 1er janvier et le 25 décembre. Les dimanches de changement d'heure modifient les horaires — consultez colosseo.it la semaine de votre visite.

Temps nécessaire

Forum seul, rythme de promenade : environ 1 heure. Forum + Palatin bien fait : 2 à 3 heures. Le billet combiné complet de 24 h incluant le Colisée demande au minimum 4 à 5 heures, idéalement une journée complète. Ajoutez 30 minutes si vous utilisez l'audioguide officiel.

Tarifs et billets

Le billet de 24 h Colosseo–Foro Romano–Palatino est à 18 € plein tarif, 2 € pour les citoyens de l'UE de 18 à 24 ans, gratuit pour les moins de 18 ans, avec des frais de réservation d'environ 2 €. Achetez directement sur colosseo.it (CoopCulture) — les revendeurs tiers augmentent fortement les prix. Le premier dimanche du mois est gratuit dans le cadre de Domenica al Museo, mais le Colisée nécessite toujours une réservation horaire séparée.

Accessibilité

Les trois entrées sont accessibles sans marches ; l'itinéraire recommandé pour les fauteuils roulants entre au Largo della Salara Vecchia 6 et reste du côté pavé de la Via Sacra. Les visiteurs en situation de handicap accompagnés d'une personne entrent gratuitement sur présentation d'un justificatif. Le mont Palatin n'est que partiellement accessible — les terrasses supérieures impliquent des montées raides et un pavage ancien irrégulier, un fauteuil électrique gère donc mieux les pavés qu'un manuel.

05 Tips for visitors.

Éviter la chaleur

Le Forum n'offre presque aucune ombre et dépasse les 35 °C de juin à août. Entrez à l'ouverture à 08 h 30 ou dans les 90 dernières minutes avant la fermeture — à midi, le travertin devient une poêle à frire.

Utiliser la porte du Palatin

L'entrée de la Via di San Gregorio, côté Palatin, connaît des files d'attente bien plus courtes que la porte côté Colisée. Traversez d'abord le mont Palatin en descendant, puis accédez au Forum par l'arc de Titus.

Vue gratuite au coucher du soleil

Évitez complètement les grilles pour la meilleure vue en hauteur : la terrasse du Tabularium derrière le Palazzo Senatorio sur la colline du Capitole encadre l'ensemble du Forum à l'heure dorée, sans billet. Le balcon côté Via del Campidoglio fonctionne aussi.

L'importance des chaussures

Le site est fait de gravier, de pentes et de pavés vieux de 2 000 ans, polis et rendus glissants par des millions de pas. Les sandales et les talons tordent les chevilles — portez uniquement des chaussures fermées et robustes, surtout après la pluie quand les pierres deviennent glissantes comme de la glace.

Drones et trépieds

Les photos personnelles et les vidéos sans flash sont autorisées. Les drones sont interdits (le centre de Rome se trouve dans une zone d'exclusion aérienne près du Quirinal et du Vatican), et les trépieds nécessitent une autorisation du Parco Archeologico pour toute utilisation autre que la prise de vue à main levée occasionnelle.

Arnaque des centurions

Des « gladiateurs » en costume près des entrées posent pour des photos puis exigent 10 à 20 €. Officiellement interdits, ils sont toujours là. Il en va de même pour les rabatteurs de billets coupe-file qui poussent les formules combinées devant les grilles — achetez uniquement sur colosseo.it ou coopculture.it.

Marcher jusqu'à Monti

Évitez les restaurants sur la Via dei Fori Imperiali — spaghettis à 25 € et frais de couvert empilés. Cinq minutes au nord dans le Rione Monti vous mènent à Zia Rosetta (sandwichs gastronomiques, budget €), La Taverna dei Fori Imperiali (classiques romains, milieu de gamme €€) ou la Gelateria dell'Angeletto.

Pas de gros sacs

Les valises et les grands sacs à dos sont refusés au contrôle de sécurité et il n'y a pas de vestiaire sur place. Déposez vos bagages au KiPoint de Termini (~6 €/jour) ou chez Radical Storage près du métro Colosseo (~5–8 €/jour) avant votre arrivée.

Où manger

local_dining

Ne partez pas sans goûter

Carbonara Cacio e pepe Amatriciana Gricia Coda alla vaccinara Abbacchio scottadito Carciofi alla giudia Puntarelle Supplì Maritozzo
Ristoro Della Salute

Ristoro Della Salute

local favorite
Traditional Italian €€ star 4.8 (25684)

Commander : Les pâtes à la seiche sont un incontournable, à accompagner de leurs jus de fruits frais sans alcool.

Il offre une atmosphère imbattable avec une vue directe sur le Colisée, ce qui en fait un lieu idéal pour un repas pittoresque malgré son emplacement très touristique.

schedule

Heures d'ouverture

Ristoro Della Salute

Lundi 9:00 AM – 12:00 AM, Mardi
mapCarte languageWeb
Ristorante Caffè Martini & Rossi

Ristorante Caffè Martini & Rossi

fine dining
Classic Italian €€ star 4.8 (11874)

Commander : La Crema Catalana Con Frutti di Bosco est un dessert à ne pas manquer qui conclut parfaitement un repas.

Une expérience culinaire d'une qualité surprenante juste à côté du Colisée, réputée pour son service chaleureux et sa belle terrasse.

schedule

Heures d'ouverture

Ristorante Caffè Martini & Rossi

Lundi 9:00 AM – 12:00 AM, Mardi
mapCarte languageWeb
RoYaL Art Cafè

RoYaL Art Cafè

fine dining
Italian €€ star 4.7 (17990)

Commander : Les calamars frits sont parfaitement cuisinés et constituent un excellent apéritif tout en profitant de la vue.

La terrasse sur le toit offre l'une des vues les plus emblématiques et les plus rapprochées sur le Colisée de la ville, ce qui en fait un excellent endroit pour dîner le soir.

schedule

Heures d'ouverture

RoYaL Art Cafè

Lundi 8:00 AM – 12:00 AM, Mardi
mapCarte languageWeb
Caffè Delle Commari

Caffè Delle Commari

local favorite
Italian €€ star 4.8 (13754)

Commander : La pizza à la sauce blanche, champignons et saucisse fait l'unanimité, à déguster avec un cappuccino à la pistache.

Un lieu convivial et sans prétention qui sert des portions généreuses, ce qui en fait une valeur sûre pour une cuisine réconfortante et authentique.

schedule

Heures d'ouverture

Caffè Delle Commari

Lundi 6:30 AM – 10:00 PM, Mardi
mapCarte languageWeb
info

Conseils restauration

  • check Le pourboire n'est ni obligatoire ni attendu ; le service est souvent inclus ou couvert par le « coperto ».
  • check Le « coperto » est un frais de service standard par personne pour le pain et la table, généralement compris entre 1 € et 3 €.
  • check Le déjeuner est généralement servi entre 13 h 00 et 14 h 00.
  • check Le dîner à Rome commence habituellement entre 20 h 00 et 21 h 00.
  • check Évitez les restaurants faisant directement face au Forum Romain ou au Colisée pour échapper aux pièges à touristes.
  • check Pour une expérience plus authentique, dirigez-vous vers le quartier de Monti, adjacent au Forum Romain.
Quartiers gastronomiques : Monti Trastevere Testaccio Garbatella Quarticciolo

Données restaurants fournies par Google

04 Histoire

La place qui a refusé de rester enfouie

Le Forum Romain sert de lieu de rassemblement public depuis environ 2 700 ans, et malgré une interruption millénaire en tant que pâturage à vaches, il n'a jamais vraiment cessé de remplir cette fonction. Au Xe siècle av. J.-C., les villageois de l'âge du Fer y incinéraient leurs morts. Les rois étrusques ont asséché le marais grâce à la Cloaca Maxima. Les Romains de la République y débattaient du droit dans le Comitium. Les Romains chrétiens ont transformé les temples en églises — la plupart sont encore consacrées. Et chaque 21 avril, pour l'anniversaire de la fondation mythologique de Rome en 753 av. J.-C., le Gruppo Storico Romano fait défiler des Vestales et des légionnaires à travers la zone archéologique pour le Natale di Roma.

Ce qui perdure, c'est la fonction : un terrain plat en plein cœur de Rome où la ville vient se montrer au grand jour. La distribution change sans cesse. La scène, elle, reste la même.

Ce qui a changé

Pendant près d'un millénaire — du IXe siècle jusqu'au début des fouilles systématiques au XIXe — le Forum Romain est resté enfoui sous jusqu'à dix mètres de limon et de décombres, servant de pâturage pour le bétail. Les Romains l'appelaient Campo Vaccino, le champ aux vaches. Goethe l'a arpenté en 1786. Piranèse l'a gravé. Corot l'a peint en 1826, avec des vaches broutant entre les moignons de colonnes de Saturne, de Phocas et de Castor qui émergeaient de la boue. Le pape Pie VII a financé les premiers déblaiements sérieux en 1803. Après l'unification italienne en 1870, Pietro Rosa, puis Lanciani, puis Boni ont dégagé le terrain jusqu'au pavage augustéen. La Via dei Fori Imperiali de Mussolini (1932) a tranché la zone archéologique en deux — une blessure dont la suppression fait encore débat au niveau municipal.

Ce qui a perduré

La liturgie chrétienne est le fil ininterrompu. Le pape Félix IV a transformé le temple de Romulus et la bibliothèque du Templum Pacis en la basilique des Saints-Côme-et-Damien en 527 apr. J.-C. ; la messe y est encore célébrée. Le temple d'Antonin et Faustine est devenu l'église San Lorenzo in Miranda au VIIe siècle — ses colonnes portent encore les rainures médiévales laissées par les cordes lors des tentatives infructueuses de les abattre pour récupérer le marbre. Santa Francesca Romana, intégrée au temple de Vénus et de Rome, bénit les voitures des conducteurs romains chaque 9 mars, jour de sa fête. La Curie Julia, où les sénateurs votaient, a servi d'église (Sant'Adriano al Foro) jusqu'en 1935. Le Forum Romain a cessé d'être un sénat. Il n'a jamais cessé d'être un lieu de rassemblement pour les Romains.

Écoutez l'histoire complète dans l'app

Audiala App

Votre guide personnel, dans votre poche.

Guides audio pour 1 100+ villes dans 96 pays. Histoire, récits et savoirs locaux — disponibles hors ligne.

Les 5 premiers guides sont gratuits
Audiala App
Disponible sur iOS et Android
Télécharger

Rejoignez 50 000+ Curateurs

06 Frequently asked.

Le Forum Romain vaut-il le détour ?

Oui — c'est le tronçon le plus dense de l'histoire politique occidentale que l'on puisse parcourir en une après-midi. Les mêmes pavés en basalte portent encore les ornières des chars des processions triomphales, et un billet unique donne aussi accès au Colisée et au mont Palatin. Ne l'évitez que si les ruines sans reconstruction massive vous frustrent — apportez votre imagination ou un audioguide.

Combien de temps faut-il prévoir pour le Forum Romain ?

Prévoyez 2 à 3 heures pour le Forum et le mont Palatin, ou 4 à 5 heures si vous ajoutez le Colisée avec le même billet de 24 heures. Une visite rapide prend environ une heure, mais vous manquez le Lapis Niger, les bassins de la maison des Vestales et les voûtes de Maxence. Les utilisateurs d'audioguides passent en moyenne 2,5 heures dans le Forum seul.

Comment se rendre au Forum Romain ?

Prenez la ligne B du métro jusqu'à Colosseo — l'entrée principale au Largo della Salara Vecchia 5/6 est à cinq minutes à pied. Les tramways 3 et 8 et les bus 51, 75, 85, 87, 117 et 118 s'arrêtent également à Colosseo / Fori Imperiali. Depuis la Piazza Venezia ou la colline du Capitole, comptez cinq minutes de marche le long de la Via dei Fori Imperiali.

Combien coûte la visite du Forum Romain ?

Le billet standard de 24 heures couvrant le Forum, le Palatin et le Colisée coûte 18 € (2 € pour les citoyens de l'UE âgés de 18 à 24 ans, gratuit pour les moins de 18 ans). Réservez sur colosseo.it via CoopCulture — des frais de réservation d'environ 2 € s'appliquent. Évitez les rabatteurs tiers devant les grilles qui vendent des formules surévaluées.

Quelle est la meilleure période pour visiter le Forum Romain ?

Arrivez à l'ouverture à 08 h 30 ou dans les 90 dernières minutes — la mi-journée entre juin et août est brutale, sans ombre et avec des températures au sol avoisinant les 35 °C. Avril et octobre offrent une longue lumière dorée et des foules supportables. Évitez le premier dimanche du mois : entrée gratuite, sans réservation, et des files d'attente qui engloutissent la matinée.

Peut-on visiter le Forum Romain gratuitement ?

Oui, le premier dimanche de chaque mois dans le cadre du dispositif Domenica al Museo, ainsi que les 25 avril et 2 juin. Le revers de la médaille : pas de réservation préalable et des files d'attente très longues. Pour une vue gratuite sans entrer, la terrasse du Tabularium derrière le Palazzo Senatorio sur la colline du Capitole offre un panorama de carte postale au coucher du soleil.

Que ne faut-il pas manquer au Forum Romain ?

Descendez vers la grille du Lapis Niger pour voir la plus ancienne inscription latine connue, datant d'environ 575–550 av. J.-C., qui menace d'une malédiction les violateurs du lieu. Cherchez le nom buriné de Géta sur l'arc de Septime Sévère, les rainures de cordes en haut des colonnes d'Antonin et Faustine, et les taches vertes de pièces de monnaie fondues dans le sol de la basilique Émilienne. Prenez l'option S.U.P.E.R. pour les fresques du VIe siècle de Santa Maria Antiqua — la plupart des visiteurs la négligent.

César a-t-il été tué dans le Forum Romain ?

Non — César a été assassiné le 15 mars 44 av. J.-C. dans la Curie de Pompée, au Largo di Torre Argentina, à environ 700 m du Forum. Son corps a été incinéré dans le Forum, et le temple du Divin Jules marque cet emplacement. Les visiteurs déposent encore des fleurs fraîches sur le monticule de l'autel sous son toit en tôle.

Sources

Horaires d'ouverture saisonniers officiels et dates de fermeture pour le Forum Romain, le Palatin et le Colisée.

Tarifs du billet combiné standard, réductions et conditions de réservation.

Entrées accessibles, itinéraires pour fauteuils roulants et politique d'entrée gratuite pour les accompagnateurs.

Réorganisation de 2026 reliant la passerelle du Foro Romano aux Forums impériaux ; tarifs mis à jour et réductions pour les résidents.

Horaires, couverture du Roma Pass et détails sur les dimanches gratuits.

Itinéraires en métro, bus et tramway, ainsi que les adresses des entrées.

Entrée recommandée pour fauteuils roulants au Largo della Salara Vecchia et avertissements sur le terrain.

Conseils pour gérer votre temps et notes sur les rampes et les allées pavées.

Miliarium Aureum, Umbilicus Urbis et monuments moins connus du Forum.

Archéologie du Lapis Niger, découverte de Boni, détails sur la plus ancienne inscription latine.

Détails sensoriels et cachés : nom de Vestale effacé, sol taché de pièces, rainures de cordes.

Voûtes de Maxence, cryptoportique de Néron, réouverture de la Domus Tiberiana en 2023, couverture du billet S.U.P.E.R.

Terme vernaculaire Campo Vaccino, correction du mythe de l'assassinat de César, Cloaca Maxima.

Chronologie générale, transition de la République à l'Empire, histoire du pavage et des matériaux.

Inscription en 1980, extension en 1990, les quatre critères culturels.

Programme de reconstitution du 18 au 21 avril 2026 par le Gruppo Storico Romano.

Commémoration de la fondation le 21 avril, itinéraires du cortège à travers les Forums et le Circus Maximus.

Points de vue du Tabularium et de la terrasse du Capitole surplombant le Forum.

Faux centurions, rabatteurs de billets et arnaques dans les restaurants près des entrées du Forum.

Zones à risque pour les pickpockets au métro Colosseo et sur les lignes de bus 75/85/87.

Ready to book?
à partir de €18.70 3.5 Instantané Book

verified Verified

Dernière révision :

Explorer les environs

Location Hub

Explorer les environs
Voir la carte arrow_forward

Images: Photo de Willian West sur Unsplash (unsplash, Unsplash License) | Cette photo a été prise par Wolfgang Moroder. N'hésitez pas à utiliser mes photos, mais veuillez me citer comme auteur et m'envoyer un message. Cette image n'est pas dans le domaine public. Veuillez respecter la protection des droits d'auteur. Elle ne peut être utilisée que conformément aux règles mentionnées ici. Cela exclut spécifiquement l'utilisation sur les réseaux sociaux, si les termes des licences répertoriées ici ne sont pas appropriés. Veuillez ne pas télécharger une version mise à jour de cette image ici sans consulter l'auteur. L'auteur souhaite apporter des corrections uniquement à sa source d'origine. Cela garantit que les modifications sont conservées. Si vous pensez que des modifications sont nécessaires, veuillez en informer l'auteur. Sinon, vous pouvez télécharger une nouvelle image avec un nouveau nom. Veuillez utiliser l'un des modèles dérivé ou extrait. (wikimedia, cc by-sa 3.0)