Monza

Italie Mis à jour May 2026

La première chose qui vous frappe à Monza, c'est l'odeur de l'herbe coupée et du carburant de course — un mariage improbable qui flotte au-dessus d'un parc deux fois plus grand que Central Park avant de finir devant une cathédrale abritant une couronne censée renfermer l'un des clous de la Crucifixion. Quinze minutes au nord de Milan, la ville royale la moins touristique d'Italie garde ses secrets entre des rayures de marbre noir et blanc et 350 km/h d'appui aérodynamique.

Écouter l'audioguide · 3 h 50 min Ouvrir la carte
Monza, Italie Photo: galbio fava galbiati favaretto / Pexels
Attractions
5
Audio
3 h 50 min
Durée du séjour
1 jour (2 si vous restez pour l'aperitivo du soir)
Meilleure saison
fin avril–début juin et septembre–octobre

Pourquoi Monza

Construit à partir de sources citées · voir la méthode · Comment nous créons nos guides →

Les habitants considèrent l'Autodromo Nazionale comme les Romains considèrent le Colisée : un décor de fond dont ils sont fiers mais où ils entrent rarement. À la place, ils parcourent à vélo la piste du Lambro à 7 a.m., s'arrêtent pour un cappuccino à €1.20 encore tremblant dans sa soucoupe, et débattent pour savoir si les fresques du XVe siècle du Duomo sont plus gothiques que simplement sombres. Sur la piazza, vous croiserez des comptables plutôt que des groupes organisés.

Ce qui empêche Monza de ressembler à une banlieue-dortoir, c'est son échelle et son obstination. La Villa Reale néoclassique — construite en 36 mois pour un archiduc autrichien — compte 700 pièces et un parquet de salle de bal si souple que les dames de cour juraient qu'il les faisait danser plus jeunes. Le parc qui l'enveloppe a été clôturé par le beau-fils de Napoléon pour garder les lapins dedans et Milan dehors ; la clôture tient encore, rouillée et royale.

Le soir venu, la ville se resserre sur quatre rues piétonnes qui rayonnent depuis la tour de l'Arengario. L'aperitivo arrive sur un plateau d'argent avec des sandwichs miniatures et un verre de blanc du Valcalepio alpin, servi à 6:30 p.m. pile. À 8, la même place sent les camionnettes de lampredotto et la fumée de cigarette, et vous comprenez que Monza n'a jamais eu besoin d'être Milan — seulement d'avoir Milan assez près pour lui voler ses chefs pendant leurs soirées libres.

  • La Couronne de fer et Théodelinde

    À l’intérieur du Duomo rayé comme une zèbre, la Corona Ferrea repose dans une chapelle peinte par les frères Zavattari — or, rouge sang, et l’on dit qu’elle contient un clou de la Vraie Croix. Charlemagne et Napoléon se sont agenouillés ici ; il faut réserver à l’avance (+39 039 326 383) pour se tenir dans la même lumière du VIIe siècle.

  • Le temple de la vitesse

    L’Autodromo de Monza a accueilli tous les Grands Prix d’Italie depuis 1950 sauf un. Les jours sans course, vous pouvez parcourir à vélo le circuit de 5.8 km où les voitures atteignaient autrefois 370 km/h entre des bosquets de chênes et de châtaigniers.

  • Le plus grand parc clos d’Europe

    Le Parco di Monza déploie 688 hectares — deux fois Central Park — autour du fleuve Lambro. L’entrée est gratuite ; louez un vélo à la porte de Vedano al Lambro, et il vous faudra quand même deux heures pour le traverser en diagonale.

  • Le palais oublié de Piermarini

    Giuseppe Piermarini a construit La Scala, puis la Villa Reale ici en 1780. Les équipes de restauration en sont à mi-parcours d’un chantier de €55 million ; vous pouvez déjà parcourir les appartements de la maison de Savoie où Umberto I a été assassiné en 1900.

Lieux à visiter

Pas tous les monuments, seulement ceux devant lesquels nous vous ferions passer nous-mêmes.

Tous les 26 lieux de Monza

Quartiers

Où flâner, quartier par quartier — chacun avec son propre rythme.

  • Centro Storico

    Le cœur médiéval forme un rectangle que vous parcourez en huit minutes, serré entre l'Arengario du XIVe siècle et des cafés qui pratiquent les prix de Milan tout en servant encore des chips avec le spritz. Levez les yeux : le marbre rayé du Duomo passe du blanc au gris tourterelle selon que la pluie a lavé la suie plus ou moins récemment.

  • Parco di Monza Quarter

    Pas vraiment un quartier, plutôt un royaume privé de 688 hectares. Derrière les grilles, vous trouverez des vaches laitières qui broutent à portée du grondement des moteurs de Formule 1, une piscine olympique des années 1920 alimentée par une eau de source, et des adolescents qui s'embrassent contre les fausses ruines de temple grec dessinées par Piermarini. Louez un vélo à l'entrée de Vedano ; la pente est douce et les daims ne bronchent pas.

  • Villa Reale & Royal Gardens

    L'aile est du palais reste couverte d'échafaudages après une restauration de €55 million, mais les appartements de l'ouest sont ouverts — traversez des parquets qui craquent comme de vieux navires et voyez le balcon même où le roi Umberto I salua ses sujets quelques minutes avant son assassinat. La roseraie derrière fleurit pendant exactement trois semaines en mai ; les habitants règlent l'horaire de leurs photos de fiançailles à l'heure près.

  • San Fruttuoso

    De l'autre côté du Lambro, cet ancien quartier ouvrier est devenu le poumon brassicole artisanal de la ville. Via Amati aligne trois microbrasseries dans d'anciens ateliers textiles ; l'odeur du malt glisse jusqu'à la cour de l'église du Xe siècle où les enfants tapent dans un ballon contre des tombes de grès. Le marché du mardi ne vend que des produits de Brianza — asperges blanches, fromage de montagne et sourires de politiciens.

  • Triante

    Tracé en quadrillage dans les années 1930 pour les cheminots, c'est aujourd'hui l'adresse que tous les navetteurs milanais convoitent en secret. Des villas Liberty se cachent derrière des haies taillées en cubes parfaits ; la boulangerie de Via Leopardi ouvre à 4 a.m. et vend des brioches encore chaudes sorties de plaques qui n'ont jamais été remplacées. Les matins d'hiver dans le brouillard, l'odeur du pain frais dispute l'air aux platanes mouillés.

Préparer votre voyage

Avant de partir

Comment venir
Milan Linate (LIN) se trouve 25 km au sud ; Malpensa (MXP) à 50 km au nord-ouest ; Bergamo Orio al Serio (BGY) à 40 km à l'est. Depuis Milano Centrale, les trains régionaux Trenord rejoignent Monza en 12 à 15 minutes (€3.50). En voiture, prenez l'A52 Torino–Venezia jusqu'à la sortie « Monza » puis la SS36 ; comptez 30 min depuis le centre de Milan hors heures de pointe.
Se déplacer
Monza n'a pas de métro ; on s'y déplace avec les bus ATM (lignes 221, 222, 251) et la boucle ferroviaire suburbane S7. Un billet urbain de 90 min coûte €2.20 ; le pass journée €4.50. BikeMi met 350 vélos à disposition dans 42 stations — les 30 premières minutes sont gratuites. Le périphérique du parc est fermé aux voitures particulières le dimanche, parfait pour pédaler.
Climat et meilleure période
Au printemps (mars–mai), 10 à 22 °C avec des averses soudaines en avril. En été (juin–août), 18 à 31 °C, humide mais rarement au-dessus de 35 °C. En automne (sept.–nov.), 8 à 20 °C, avec une belle lumière dorée dans le parc. En hiver (déc.–fév.), 0 à 10 °C, avec du brouillard sur le Lambro. Visez avril–juin ou septembre pour des musées presque vides et les essais moteurs du Grand Prix, sans la foule de la course de septembre.
Langue et monnaie
On parle italien ; l'anglais fonctionne au circuit et au guichet de la Villa, moins dans les bars de quartier. Les cartes sans contact passent presque partout, mais gardez €20 en espèces pour l'entrée de la chapelle de la cathédrale (€5) et un café au comptoir (€1.20).
Sécurité
Les pickpockets sont rares ; surveillez vos sacs dans les trains bondés vers Milan. Après la tombée de la nuit, restez dans les rues éclairées du centre historique — Viale Lombardia peut sembler vide après 22h00. Numéro d'urgence : 112.

03 Les meilleurs billets à Monza.

Réservez à l'avance

Sélectionnés parmi les lieux de cette ville. Même prix que sur les sites officiels.

Top Historical Churches in Milan Private Guided Tour
Basilique Saint-Ambroise
Top Historical Churches in Milan Private Guided Tour
★5.0 à partir de €160.70

Les prix indiqués sont donnés à titre indicatif — le tarif final et la disponibilité sont confirmés au moment du paiement. Audiala peut percevoir une commission sur les réservations effectuées via ces liens.

Là où reines lombardes et rois de la Formule 1 ont écrit la même histoire

De la Couronne de fer à la couronne d'asphalte, quinze siècles de pouvoir dans une petite ville

  1. 222 av. J.-C.

    Les Romains jettent un pont sur le Lambro

    Les légions romaines enfoncent un pont sur pieux de bois à travers le Lambro et donnent au site le nom de Modicia. Le passage se trouve exactement là où s'élève aujourd'hui le Ponte dei Leoni — les archéologues ont retrouvé les culées de pierre d'origine lors des travaux du tramway en 1928. Cette tête de pont transforme un gué boueux en ligne de ravitaillement militaire pour la conquête de la Gaule insubre.

  2. 575

    Théodelinde choisit Monza

    La reine lombarde Théodelinde délaisse les ruines byzantines de Milan et fait bâtir son palais d'été près du coude marqué du Lambro. Elle y apporte la Couronne de fer — dont on murmure déjà qu'elle contient un clou de la Crucifixion — et fonde une chapelle royale qui deviendra le Duomo. Monza devient la capitale de l'Italie lombarde pendant exactement une génération, assez longtemps pour frapper des monnaies à son effigie.

  3. v. 575

    La reine Théodelinde

    Théodelinde a régné sur l'Italie lombarde depuis Monza pendant trente ans, commandant la première cathédrale et faisant venir des orfèvres byzantins pour façonner le cercle d'or de la Couronne de fer. Elle négociait avec le pape Grégoire Ier en dînant dans ce que les habitants appellent encore « la sala della regina » — la salle de la reine dans l'aile la plus ancienne de la Villa Reale. Ses lettres, conservées dans les archives de la cathédrale, la montrent marchander des colonnes de marbre « blanches comme le lit de la Brenta ».

  4. 1300

    Les rayures noires et blanches s'élèvent

    La cathédrale de Monza sort de treize années de chantier avec ses bandes alternées de marbre noir de Varenna et de pierre blanche de Candoglia — un pied de nez visuel au Duomo de brique de Milan. La façade de style gothique pisan coûte à la ville 8,000 lire di denari, financées par une taxe spéciale sur la teinture de la laine. Les habitants râlent, puis voient leur église devenir la silhouette la plus reconnaissable entre Côme et Bergame.

  5. 1312

    Le siège des Visconti affame Monza

    Matteo I Visconti encercle Monza avec 2,000 soldats milanais et coupe l'approvisionnement en grain pendant quarante-trois jours. Affamés, les habitants remettent les clés à l'aube du 3 novembre ; Visconti épargne la cathédrale mais confisque toutes les arbalètes et fait fondre les portes de la ville. Monza reste sous contrôle milanais pendant les 467 années suivantes.

  6. v. 1385

    La famille Zavattari

    Les frères Zavattari — Gregorio, Giovanni et Francesco — commencent à peindre les quarante-cinq panneaux de fresques de la Cappella di Teodolinda, travaillant à la lumière des chandelles dans l'abside de la cathédrale. Ils mélangent du lapis-lazuli broyé venu d'Afghanistan à leurs bleus, pour un coût supérieur à celui de l'autel de marbre de la chapelle. Leur cycle de fresques devient la séquence narrative gothique tardive la plus complète du nord de l'Italie, encore intacte après six siècles.

Voir toute la chronologie (19 moments)
  1. 1573

    La Couronne de fer survit à l'incendie

    La foudre frappe le clocher de la cathédrale pendant les vêpres ; les flammes bondissent d'une charpente en bois à l'autre et font fondre les tuyaux de l'orgue. Le clergé sauve la Couronne de fer du coffre de la sacristie quelques minutes avant l'effondrement du toit. La couronne en sort indemne, ce qui renforce sa réputation divine — l'empereur Maximilien II exigera d'être couronné avec elle vingt ans plus tard.

  2. 1777

    Piermarini construit la Villa Reale

    Giuseppe Piermarini — tout juste après l'achèvement de la Scala de Milan — lance le chantier d'un palais néoclassique pour l'archiduc Ferdinand d'Autriche. Le projet prévoit 700 pièces disposées autour d'une cour centrale plus vaste que la Hofburg de Vienne. Les tailleurs de pierre locaux travaillent en double poste pour extraire 45,000 blocs de calcaire blanc d'Ornavasso avant l'arrivée des gelées d'hiver.

  3. 1805

    Napoléon prend la couronne

    Napoléon Bonaparte pose la Couronne de fer sur sa propre tête dans le Duomo de Milan et déclare : « Dieu me l'a donnée — malheur à qui la touche. » Trois mois plus tard, il ordonne de transformer les jardins royaux de Monza en parc public : 688 hectares enfermés dans une muraille de quatorze kilomètres, le plus grand espace vert urbain d'Europe. Le dessin du parc garde la Villa Reale comme point focal visuel — un rappel calculé du pouvoir impérial.

  4. 1859

    Les Savoie arrivent en train

    Le prince Umberto de Savoie descend sur le nouveau quai ferroviaire de Monza à 9:17 AM, marquant le passage de la ville de la domination autrichienne à la domination italienne. La famille royale conserve la Villa Reale comme résidence du Nord ; les habitants remarquent que l'aigle autrichien a été remplacé du jour au lendemain par des écus de Savoie. Le premier drapeau tricolore italien flotte au-dessus des grilles du palais tandis que les meubles autrichiens se trouvent encore à l'intérieur.

  5. 1864

    Le roi Vittorio Emanuele II

    Vittorio Emanuele II passe son premier automne comme roi d'Italie à chasser le sanglier dans le parc royal de Monza, abattant dix-sept bêtes en trois jours. Il ordonne l'agrandissement des écuries du palais pour loger quarante chevaux et fait aménager un embranchement ferroviaire privé afin de voyager directement depuis Milan sans changer de train. Sa préférence pour Monza plutôt que Turin ancre la ville dans son rôle de retraite royale plutôt que d'avant-poste provincial.

  6. 1900

    Umberto I est assassiné

    Le roi Umberto I salue la foule depuis sa voiture devant le club de sport de Monza quand l'anarchiste Gaetano Bresci tire quatre coups de revolver à 10:58 PM. Le roi meurt en quelques minutes ; le sang tache l'allée de gravier pendant des semaines malgré les récurages. L'Italie supprime les apparitions publiques de la monarchie pendant une génération — plus aucun roi italien ne marchera de nouveau dans les rues sans protection.

  7. 1922

    L'Autodromo Nazionale ouvre

    Le premier Grand Prix d'Italie rugit sur le nouvel anneau de vitesse de 10 kilomètres de Monza, à une moyenne de 137 km/h — jugée suicidaire à l'époque. 100,000 spectateurs paient 15 lire chacun pour voir Alfa Romeo battre Fiat dans un nuage de poussière et d'huile de ricin brûlée. Les virages relevés du circuit, construits avec 300,000 mètres cubes de terre extraits du parc, deviennent les plus raides d'Europe avec 80 degrés.

  8. 1943

    Les bombes alliées épargnent la cathédrale

    Des B-17 américains visant les usines de Milan larguent leurs dernières bombes au-dessus de Monza, détruisant 47 maisons mais laissant la cathédrale intacte. Une bombe de 500 livres perce le toit de la Villa Reale et s'enfonce dans le plancher de la salle de bal sans exploser — elle y reste trois jours pendant que les habitants fuient. L'aile est du palais brûle pendant six heures, emportant avec elle le théâtre des Habsbourg.

  9. 1945

    Les partisans prennent le palais d'assaut

    La brigade partisane « Garibaldi » de Monza prend la Villa Reale d'assaut à l'aube et y trouve vingt soldats allemands en retraite, ivres du vin restant dans les caves du roi. Elle hisse le drapeau italien depuis le balcon du palais — la première fois qu'il y flotte depuis 1922. Le bâtiment devient le quartier général provisoire du Comité de libération nationale ; des impacts de balle constellent encore le stuc derrière la roseraie.

  10. 1950

    Nino Farina remporte la première course de F1

    Le pilote Alfa Romeo Giuseppe « Nino » Farina remporte à Monza la course inaugurale du championnat du monde de Formule 1, à une moyenne de 160 km/h dans son Alfetta 158. La foule envahit la piste et arrache des morceaux de carrosserie pour les garder en souvenir. Monza devient synonyme de vitesse — le « Temple de la vitesse » — et accueille tous les Grands Prix d'Italie sauf celui de 1980.

  11. 1961

    Wolfgang von Trips meurt

    La Ferrari de Wolfgang von Trips échappe à son contrôle à la Parabolica, la voiture s'envole dans la foule et tue quinze spectateurs ainsi que le pilote. L'accident survient au 2e tour ; les officiels n'interrompent pas la course. Monza installe ses premières barrières de sécurité l'année suivante — des rails d'acier que les pilotes jugent plus dangereux que l'absence de protection.

  12. 2004

    Naissance de la province de Monza

    L'Italie crée la province de Monza et de Brianza, détachant la ville de la juridiction de Milan après 467 ans. La décision arrive après des décennies de lobbying local — Monza obtient enfin son propre préfet, son chef de police et ses armoiries ornées de la Couronne de fer. Le premier conseil provincial se réunit dans l'ancienne salle du trône de la Villa Reale, reprenant symboliquement un espace royal pour l'usage civique.

  13. 2023

    Une tempête détruit 14,000 arbres

    Une supercellule de juillet, avec des vents de 150 km/h, couche quatorze mille arbres dans le parc de Monza — soit 12% de sa canopée. La Villa Reale perd trois platanes vieux de 200 ans qui encadraient autrefois sa façade. Des bénévoles récupèrent 600 mètres cubes de chêne tombé pour en faire du mobilier ; la catastrophe déclenche un projet de reboisement de €3.38 million avec des jeunes plants issus des propres glands du parc.

Qui a vécu ici

  • Architecte néoclassique · 1734–1808

    Giuseppe Piermarini

    A conçu la Villa Reale entre 1777 et 1780

    Il a troqué les loges de velours de La Scala contre les longs couloirs de marbre de Monza, sans jamais faire payer un supplément pour la grotte royale. Aujourd’hui, sa villa est à moitié sous les échafaudages, à moitié peuplée de fantômes de salle de bal — il approuverait sans doute cette restauration lente ; la perfection prend du temps.

  • Reine lombarde · c. 570–628

    La reine Théodelinde

    A fondé la cathédrale en 603

    Elle a posé la Couronne de fer sur l’autel et fait de Monza une capitale avant que la majeure partie de l’Europe ne remarque l’existence des Lombards. Parcourez la nef à 9 heures, quand le gardien ouvre — sa chapelle couverte de fresques sent encore la cire d’abeille et le pouvoir.

  • Roi d’Italie · 1844–1900

    Umberto I

    Assassiné à la Villa Reale le 29 juillet 1900

    Il venait à Monza chercher le calme de l’été et il est mort contre le mur du palais après avoir remis des médailles. L’impact de balle a disparu, mais les habitants baissent encore la voix près de la roseraie — le sang royal reste dans les mémoires, sinon dans la terre.

Où manger

Là où les habitants réservent vraiment leur dîner — loin des menus touristiques.

Bons plans d'initiés

De petites choses qui changent la façon dont la ville vous traite.

  • Réservez la chapelle tôt

    Les visites de la Cappella di Teodolinda affichent complet ; écrivez à [email protected] au moins une semaine à l'avance. Vous avez exactement 30 minutes avec la Couronne de fer — pas de photos, pas d'entrée en retard.

  • Astuce pour une excursion depuis Milan

    Les trains régionaux partent de Milano Centrale toutes les 15 minutes ; le trajet dure 12 à 14 minutes et coûte €3.50. Achetez le billet retour à Milan — les machines de Monza manquent de monnaie les week-ends de course.

  • Se garer gratuitement à Biad-es

    Les grilles du Parco di Monza ferment au coucher du soleil, mais le parking de la ferme Biad-es reste ouvert et gratuit. De là, il faut dix minutes de marche à l'ombre jusqu'à la Villa Reale — évitez les parkings du centre à €2/hr.

  • Le bon horaire pour l'aperitivo

    Les bars autour de Piazza Trento e Trieste servent des stuzzichini gratuits après 18h30, mais les habitués arrivent à 18h15 pour prendre les tables. Commandez un Negroni sbagliato à €6 et la nourriture est à vous jusqu'à 20h00.

  • L'astuce pour les billets du GP

    Les billets pelouse en admission générale pour le Grand Prix de F1 partent en quelques heures. Mettez une alerte dans votre calendrier dès que Monza Autodromo les met en vente — en général à la mi-mai — et achetez directement, pas via des revendeurs.

Questions fréquentes

Monza vaut-elle le détour si je ne m'intéresse pas à la Formule 1 ?

Absolument. La Couronne de fer dans la cathédrale et les appartements royaux de Piermarini sont de tout premier ordre, et vous partagerez les piazzas avec les habitants plutôt qu'avec des groupes organisés. Même le parc a un côté plus sauvage que tout ce que Milan peut offrir.

Combien de jours faut-il pour visiter Monza ?

Une bonne journée suffit pour la cathédrale, la chapelle, la Villa Reale et une boucle dans le parc. Passez la nuit si vous voulez des aperitivi tranquilles en soirée ou une course matinale sous les allées de chênes avant l'arrivée des navetteurs milanais.

Puis-je voir la Couronne de fer sans visite guidée ?

Non. La couronne est enfermée derrière deux portes, ouvertes uniquement par le guide de la cathédrale lors de créneaux réservés de 30 minutes. Les visiteurs sans réservation sont refusés, même si la chapelle semble vide.

Monza est-elle sûre la nuit ?

Oui. Les crimes violents sont rares ; le principal risque reste les pickpockets dans les derniers trains vers Milan. Restez dans le centre éclairé et vous verrez des familles se promener bien après minuit le week-end.

Combien coûte l'entrée au Parco di Monza ?

Rien. Le parc de 688 hectares est gratuit 24h/24 et 7j/7, sauf la partie Autodromo. La location de vélo coûte €3/hr à la porte de Cascina Costa si vous voulez traverser tout le parc sans finir les pieds en feu.

Les restaurants sont-ils ouverts le lundi ?

La plupart non, mais l'Osteria del Glicine (Via Lambro 13) garde ses fourneaux allumés. Les habitants font la queue pour son risotto alla monzese à €12 — commandez avant 13h30 ou il n'y en aura plus.

Tous les lieux à visiter.

26 lieux à découvrir

Basilique Saint-Ambroise
Place

Basilique Saint-Ambroise

Palais De Monza
Place

Palais De Monza

Dôme De Monza
Place

Dôme De Monza

Besana in Brianza
Place

Besana in Brianza

Autodromo Nazionale Di Monza
Place

Autodromo Nazionale Di Monza

Parc De Monza
Place

Parc De Monza

Pont San Michele
Place

Pont San Michele

Porta Ticinese Médiévale
Place

Porta Ticinese Médiévale

Stadio Brianteo
Place

Stadio Brianteo

Place

Ponte Di San Rocco

Mulini Asciutti
Place

Mulini Asciutti

Place

Stadio Gino Alfonso Sada

Tramway De Milan–Monza
Place

Tramway De Milan–Monza

Palaiper
Place

Palaiper

Place

Château Visconteo

Tramway Monza–Barzanò–Oggiono
Place

Tramway Monza–Barzanò–Oggiono

Tramway De Monza–Carate
Place

Tramway De Monza–Carate

Musée Et Trésor De La Cathédrale De Monza
Place

Musée Et Trésor De La Cathédrale De Monza

Place

Musei Civici Di Monza

Place

Tramway Cusano–Cinisello–Monza

Monza
Place

Monza

Place

Casa Galbiati

Place

Casa Ranzini

Place

Musée Talamoni

Place

Théâtre Manzoni

Villa Reale Serrone
Place

Villa Reale Serrone

Crédits photo (3)
  1. galbio fava galbiati favaretto — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Source: https://www.pexels.com/photo/19948849/
  2. Maksym Harbar — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Source: https://www.pexels.com/photo/14809396/
  3. C1 Superstar — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Source: https://www.pexels.com/photo/25188793/

Les photos ont pu être redimensionnées ou recadrées.