Histoire
Depuis la fin du Moyen Âge, les mûriers (Morus alba) jouent un rôle important dans la sériciculture en Lombardie : leurs feuilles nourrissaient les vers à soie, essentiels à l’économie régionale du XVIe au XIXe siècle. Cinisello Balsamo était un centre important de ce réseau agricole, et les deux arbres d’I Due Gelsi en sont de rares témoins (What to See in Cinisello Balsamo).
Après la Seconde Guerre mondiale, l’urbanisation a remplacé une grande partie des terres agricoles locales. I Due Gelsi a été préservé comme témoignage des racines rurales de la ville. Le site est aujourd’hui un parc public utilisé pour des rassemblements communautaires, des ateliers éducatifs et des événements culturels liés à l’histoire locale et à la gestion environnementale.
À voir et à faire
I Due Gelsi permet de découvrir les deux mûriers et un espace vert dédié à la vie communautaire. Les écoles, les groupes environnementaux et les artistes s’en servent comme classe en plein air et espace créatif. Les activités comprennent des visites historiques, des ateliers d’art, des lectures de poésie et des initiatives de conservation.
À proximité, la Villa Ghirlanda Silva, datant des XVIIe-XIXe siècles, présente une architecture néoclassique, des collections d’art et des jardins paysagers. Le Museo di Storia Naturale, adjacent à la villa, expose des fossiles, des minéraux et des spécimens de taxidermie, ainsi que des expositions interactives adaptées aux familles.
Le Parco Nord Milano offre 640 hectares de sentiers pédestres et cyclables, d’aires de pique-nique, de sites d’observation des oiseaux et de rangées préservées de mûriers, témoins de l’industrie de la soie.
Informations pratiques
I Due Gelsi
- Horaires ouvert toute l’année, de l’aube au crépuscule.
- Entrée gratuite toute l’année.
- Accessibilité chemins pavés adaptés aux fauteuils roulants et bancs disponibles. Des stations de métro et de bus se trouvent à proximité. Pour des besoins spécifiques, contactez le site (Cinisello Balsamo Local Guide).
Sites voisins
Villa Ghirlanda Silva
- Horaires du mardi au dimanche, de 9 h 00 à 18 h 00 ; fermée le lundi.
- Billets 8 € pour les adultes, 5 € pour les seniors et les étudiants ; gratuit pour les moins de 12 ans.
- Des visites guidées sont proposées le week-end.
Museo di Storia Naturale
- Horaires du mercredi au dimanche, de 10 h 00 à 17 h 00.
- Billets 6 € pour les adultes, 3 € pour les enfants de 6 à 14 ans ; gratuit pour les moins de 6 ans.
Conseils aux visiteurs
Les mûriers sont particulièrement pittoresques à la fin du printemps et au début de l’été, période qui coïncide avec les festivals locaux et les événements en plein air. L’automne offre un cadre plus calme et un feuillage coloré.
La cueillette limitée de mûres est autorisée en saison. Il est toutefois demandé de ne pas grimper aux arbres ni d’endommager la végétation. Des groupes communautaires organisent régulièrement des nettoyages et des travaux d’entretien, auxquels les visiteurs sont invités à participer.
Pour visiter les espaces extérieurs, prévoyez des chaussures confortables, des vêtements superposables, une protection solaire et une bouteille d’eau réutilisable. Les marchés hebdomadaires en plein air, les trattorias et les gelaterias permettent également de découvrir la vie locale.
Plusieurs lignes de bus et de tramway relient Milan à la ville, et des parkings se trouvent près des principaux sites. Les principaux lieux disposent de chemins adaptés aux fauteuils roulants, de toilettes accessibles et de places assises réservées.
Pour les dernières informations, les programmes d’événements et des conseils de voyage personnalisés, l’application Audiala est proposée ; il est également possible de suivre les canaux officiels et les plateformes de médias sociaux.
Lieux voisins et événements
Le Comfort Festival se tient en juillet dans les jardins de la Villa Casati Stampa. Les billets commencent à 40,25 € (eventiatmilano.it).
En septembre, des célébrations marquent l’unification de Cinisello et Balsamo, avec des défilés, des spectacles et des présentations de talents locaux.
Foire aux questions
Y a-t-il des frais d’entrée pour I Due Gelsi ?
Non, l’entrée est gratuite toute l’année.
Quelles sont les heures de visite ?
Le site est ouvert toute l’année, de l’aube au crépuscule.
I Due Gelsi est-il accessible ?
Oui. Le site dispose de chemins pavés et de bancs. Contactez-le pour toute demande concernant des besoins spécifiques.
Quel est le meilleur moment pour visiter ?
La fin du printemps et le début de l’été, ou l’automne.
Peut-on participer aux activités de conservation ?
Oui, les groupes communautaires accueillent les volontaires.
