Doorframe of Yunnan 2006 with ancient Malay text from Palembang's Kedukan Bukit 682CE

Inscription De Kedukan Bukit

Guide Complet pour la Visite de l’Inscription Kedukan Bukit à Jakarta, Indonésie

Date : 14/06/2025

Introduction

L’inscription Kedukan Bukit est l’un des artefacts historiques les plus importants de l’Indonésie, éclairant le début du royaume de Srivijaya et les paysages culturels et politiques plus larges de l’Asie du Sud-Est au 7ème siècle de notre ère. Découvert en 1920 près de Palembang, dans le sud de Sumatra, cette dalle de pierre – gravée en ancien malais avec l’ancienne écriture Pallava – enregistre le voyage sacré de Dapunta Hyang Sri Jayanasa, le fondateur de Srivijaya, et l’établissement de cet empire maritime influent.

Aujourd’hui, l’inscription est préservée et exposée au Museum Nasional Indonesia à Jakarta. Ce guide fournit des informations complètes sur sa signification historique, des détails pratiques pour les visiteurs, des conseils de voyage et des recommandations pour explorer des sites liés à Jakarta et Palembang. Que vous soyez un passionné d’histoire ou un voyageur curieux, cet article vous aidera à tirer le meilleur parti de votre voyage dans l’histoire ancienne de l’Indonésie.

Pour un contexte historique approfondi et des détails pour les visiteurs, consultez le site web du Museum Nasional Indonesia, des articles sur le royaume de Srivijaya et des analyses du contenu de l’inscription (thepatriots.asia).

Table des Matières

Introduction et Contexte Historique
Découverte et Description Physique
Signification Linguistique & Religieuse
Influence Politique & Héritage de Srivijaya
Préservation et Exposition au Musée
Informations Visiteur : Jakarta & Palembang
Attractions Proches
Conseils de Voyage Pratiques
Expérience Visiteur
Foire Aux Questions (FAQ)
Ressources & Articles Connexes
Éléments Visuels & Interactifs
Conseils Finaux & Appel à l’Action
Sources

Contexte Historique et Découverte

L’inscription Kedukan Bukit a été découverte le 29 novembre 1920 par M. Batenburg sur les rives de la rivière Tatang, un affluent de la rivière Musi près de Palembang, dans le sud de Sumatra (idsejarah.net). Mesurant environ 45 x 80 cm, la pierre est gravée en ancien malais avec l’écriture Pallava – un témoignage clair des premiers échanges culturels entre l’Asie du Sud et l’archipel indonésien (thepatriots.asia).

Datée de 682-683 après J.-C., cette inscription est reconnue comme le plus ancien document écrit du monde malais et une source primaire pour comprendre l’ascension du royaume de Srivijaya (Wikipedia). Elle relate le voyage sacré (siddhayatra) de Dapunta Hyang Sri Jayanasa avec des milliers de disciples, marquant la fondation et l’expansion de l’influence de Srivijaya.

Signification Linguistique, Religieuse et Culturelle

Langue & Écriture

Ancien Malais : L’inscription est le plus ancien exemple connu d’ancien malais écrit, un précurseur du malais et de l’indonésien modernes.
Écriture Pallava : Originaire du sud de l’Inde, son utilisation souligne la profonde influence indienne dans le gouvernement et la culture de l’Asie du Sud-Est (123dok.net).

Impact Religieux et Culturel

Le texte relate un sidhayatra (voyage sacré) et mentionne la construction d’un vihara (monastère bouddhiste), illustrant le rôle de Srivijaya en tant que centre bouddhiste dans la région et son syncrétisme religieux (UNESCO).
Le statut sacré local de la pierre persiste, son symbolisme étant présent dans les rituels traditionnels et les cérémonies fluviales de Palembang (ms.wikipedia.org).

Influence Politique de Srivijaya et Héritage Régional

L’inscription révèle la puissance militaire et la sophistication organisationnelle de Srivijaya, détaillant une expédition de 20 000 soldats.
Elle marque l’émergence d’une autorité centralisée et le contrôle des routes commerciales maritimes vitales en Asie du Sud-Est (Kompas).

Préservation, Exposition au Musée et Héritage Moderne

Depuis sa découverte, l’inscription Kedukan Bukit a été mise en sécurité et constitue aujourd’hui une exposition centrale au Museum Nasional Indonesia à Jakarta (thepatriots.asia). Les efforts de conservation du musée, les programmes éducatifs et les expositions soulignent son statut de trésor national et de ressource de recherche.

Des répliques et des artefacts connexes sont exposés au parc archéologique du royaume de Sriwijaya à Palembang, offrant un contexte supplémentaire aux visiteurs intéressés par les origines de Srivijaya (Palembang Tourism).

Informations Visiteur

Museum Nasional Indonesia, Jakarta

Adresse : Jl. Medan Merdeka Barat No.12, Centre de Jakarta, Indonésie
Horaires d’Ouverture : Mardi–Dimanche, 8h00–16h00 (Fermé les lundis et jours fériés. Confirmez les horaires sur le site officiel)
Billets : 10 000 IDR pour les citoyens indonésiens ; 20 000 IDR pour les visiteurs internationaux. Réductions pour les étudiants et les groupes. Achat à l’entrée ou en ligne.
Directions : Accessible via l’aéroport international Soekarno-Hatta, les taxis locaux, les applications de covoiturage et les transports publics.
Accessibilité : Accessible en fauteuil roulant ; visites guidées disponibles pour les visiteurs ayant des besoins spéciaux.
Visites Guidées : Disponibles en plusieurs langues ; réservation à l’avance recommandée.
Photographie : La photographie sans flash est autorisée dans la plupart des zones. Confirmez sur place.
Installations : Audioguides, panneaux d’information multilingues, boutique de musée et café.

Parc Archéologique du Royaume de Sriwijaya, Palembang

Adresse : Rue Syakhyakirti, Gandus, Palembang, Sumatra du Sud
Horaires : Généralement 8h00–17h00 tous les jours. Confirmez localement.
Billets : Abordables ; les prix peuvent varier.
Expositions : Répliques de l’inscription Kedukan Bukit et d’autres inscriptions de l’ère Srivijaya.
Comment s’y rendre : Environ 4 km du centre-ville ; accessible en minibus ou en taxi.
Installations : Adapté aux familles, avec étangs, canaux et reconstitutions d’éléments anciens.
Meilleur moment pour visiter : Tôt le matin ou fin d’après-midi pour éviter la chaleur et l’humidité.

Attractions Proches

À Jakarta

Monumen National (Monas) : Symbole emblématique de l’indépendance de l’Indonésie.
Kota Tua (Vieille Ville) : Jakarta de l’époque coloniale, remplie de musées et de bâtiments historiques.
Musée Wayang : Dédié aux marionnettes traditionnelles indonésiennes.

À Palembang

Rivière Musi et Pont Ampera : Symboles emblématiques de la ville.
Musées Locaux : Présentant des artefacts et l’histoire de Srivijaya.
Sites Archéologiques : Incluant les inscriptions Talang Tuwo et Kota Kapur.

Conseils de Voyage Pratiques

Visitez en semaine : Moins de monde et plus calme.
Portez des chaussures confortables : Les musées et les parcs nécessitent de marcher.
Restez hydraté : Apportez de l’eau et protégez-vous du soleil.
Vérifiez les événements spéciaux : Les musées organisent souvent des expositions, des conférences et des événements liés à l’histoire indonésienne.
Téléchargez l’application Audiala : Pour des audioguides, des mises à jour et du contenu exclusif.

Expérience Visiteur

Au Museum Nasional Indonesia, l’inscription Kedukan Bukit est exposée avec des explications détaillées, des cartes et des artefacts de soutien. Les panneaux interactifs et les audioguides enrichissent la visite. Dans le parc archéologique de Palembang, les visiteurs explorent des répliques et des reconstitutions dans un cadre tranquille au bord de la rivière, offrant un aperçu de l’ancien environnement de Srivijaya.

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Où se trouve l’inscription Kedukan Bukit maintenant ? R : Elle est exposée au Museum Nasional Indonesia à Jakarta.

Q : Quels sont les horaires de visite et les prix des billets ? R : Mardi–Dimanche, 8h00–16h00. Billets : 10 000 IDR (locaux), 20 000 IDR (étrangers).

Q : Des visites guidées et des audioguides sont-ils disponibles ? R : Oui, dans plusieurs langues.

Q : Puis-je prendre des photos de l’inscription ? R : Oui, la photographie sans flash est généralement autorisée.

Q : Y a-t-il des répliques à Palembang ? R : Oui, au parc archéologique du royaume de Sriwijaya.

Articles & Ressources Connexes

Éléments Visuels & Interactifs

Des balises alt optimisées pour le référencement telles que “artefact en pierre de l’inscription Kedukan Bukit” et “Parc archéologique du royaume de Sriwijaya Palembang” sont recommandées. Envisagez d’ajouter une carte interactive reliant le site de découverte original, le musée et le parc archéologique.

Conseils Finaux & Appel à l’Action

L’inscription Kedukan Bukit est un incontournable pour quiconque s’intéresse au patrimoine ancien de l’Indonésie et aux racines de la civilisation de l’Asie du Sud-Est. Que vous visitiez l’original à Jakarta ou ses répliques à Palembang, vous vous connecterez à une histoire qui continue de façonner l’identité indonésienne. Consultez le site web du Museum Nasional Indonesia ou l’application Audiala pour des informations à jour, et planifiez votre visite pour profiter au maximum de ce remarquable voyage historique.